Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,800 --> 00:01:19,310
It was the most serious suspension of the democratic rights
of a country to occur aftert he Second World War.
2
00:01:52,680 --> 00:01:56,753
Do you know what it feels like to have a piece
of your life taken and thrown away?
3
00:01:57,920 --> 00:02:03,756
A law enforcement officer
takes me to this room.
4
00:02:03,920 --> 00:02:05,273
He pushes me against the wall
5
00:02:05,600 --> 00:02:10,958
and starts kicking me
on the legs, punching me...
6
00:02:15,480 --> 00:02:19,871
He takes a truncheon
and starts beating me with it.
7
00:02:20,080 --> 00:02:23,550
I cover my head, so he starts
beating me on the back.
8
00:02:26,560 --> 00:02:29,836
Two or three of us had our period,
so we asked for sanitary napkins.
9
00:02:30,160 --> 00:02:35,871
We were thrown balled up paper instead.
10
00:02:36,080 --> 00:02:40,551
"Your mother's a whore!
You know that tonight we're going to go kill your mother!"
11
00:02:40,720 --> 00:02:46,192
The night they took us and locked us
in our cell, they gassed us.
12
00:02:49,040 --> 00:02:54,160
A uniformed Carabiniere held me
while another person, in plain clothes,
13
00:02:54,720 --> 00:02:58,429
with longish hair
and earrings in both ears,
14
00:02:58,600 --> 00:03:01,876
carried out a kind of ritual on me:
15
00:03:02,280 --> 00:03:05,989
He made the sign of the cross
on my forehead and mouth,
16
00:03:06,160 --> 00:03:09,118
then he hit me violently
on my temples with his fists.
17
00:03:09,280 --> 00:03:13,432
He did this a couple of times,
almost making me pass out.
18
00:03:17,040 --> 00:03:19,918
They even made a person
fall out of his wheelchair,
19
00:03:20,080 --> 00:03:21,911
and walk and drag himself along.
20
00:03:22,080 --> 00:03:27,029
Many of the people mocking
and torturing us were health workers,
21
00:03:27,200 --> 00:03:29,509
who, in some cases,
beat their patients.
22
00:03:32,800 --> 00:03:36,110
They insulted us in everyway.
23
00:03:36,920 --> 00:03:40,959
They made up songs I'd never heard, believe me.
24
00:03:41,120 --> 00:03:43,918
"One, two, three, long live Pinochet;
25
00:03:44,080 --> 00:03:46,435
four, five, six, we'll get the Jews with sticks;
26
00:03:46,920 --> 00:03:51,072
seven, eight, nine, the nigger
is no friend of mine".
27
00:03:51,440 --> 00:03:53,317
I hadn't gone down to join the protest.
28
00:03:53,480 --> 00:03:55,152
They took me from the campsite.
29
00:03:56,440 --> 00:04:02,788
That was my crime:
Taking part in the protest in spirit.
30
00:04:06,120 --> 00:04:09,715
During the night I heard...
31
00:04:11,520 --> 00:04:13,317
blood-curdling screams,
32
00:04:13,680 --> 00:04:19,073
people crying and screaming...
33
00:04:20,440 --> 00:04:23,000
it was, I don't know, an inhuman sound.
34
00:04:23,160 --> 00:04:26,391
As soon as we got out of the police car,
35
00:04:26,560 --> 00:04:30,439
we went into the Bolzaneto
Carabinieri station.
36
00:04:30,600 --> 00:04:36,072
There were 4, 5, 10, I'm not sure how many,
law enforcement agents there, I didn't really count.
37
00:04:36,600 --> 00:04:41,594
Right away they told us:
"Welcome to the Bolzaneto Residence".
38
00:04:44,520 --> 00:04:48,513
If they're really closed, we'll kick
their asses, no matter what.
39
00:04:50,040 --> 00:04:52,031
Costa, this is Zazzaro,
40
00:04:52,200 --> 00:04:56,671
you have to go straight to the students'
residence, without making any stops.
41
00:04:56,840 --> 00:05:01,311
Forget everything else,
go straight to the students'residence,
42
00:05:01,480 --> 00:05:03,436
get them and we'll beat the shit out of them!
43
00:05:03,600 --> 00:05:06,353
Attack them! Attack them
with your vehicles, please.
44
00:05:06,520 --> 00:05:08,317
Go with your vehicles and attack them!
45
00:05:08,520 --> 00:05:10,750
If they arrive, you have to charge at them!
46
00:06:30,360 --> 00:06:34,148
JULY 20 PIAZZA DANTE
47
00:06:38,200 --> 00:06:43,832
On the aftemoon of July 20, the GSF
held thematic protests in various squares,
48
00:06:44,520 --> 00:06:47,717
where the different GSF
member associations
49
00:06:49,280 --> 00:06:54,434
organized a protest against the G8,
in their own peculiar way,
50
00:06:54,600 --> 00:06:56,909
which is always absolutely non-violent.
51
00:07:00,640 --> 00:07:04,553
JULY 20
PIAZZA PAOLO DA NOVI
52
00:07:07,240 --> 00:07:09,390
In Piazza Paolo da Novi,
there were 2-3 groups.
53
00:07:10,120 --> 00:07:13,874
You could see that some of the people
had just arrived by train,
54
00:07:14,640 --> 00:07:19,077
and were eating and drinking
in bars, because some bars were open.
55
00:07:20,040 --> 00:07:24,352
From the windows, you could see that there was no one around.
There were very few people in the streets,
56
00:07:24,520 --> 00:07:26,636
Corso Buenos Aires was completely deserted.
57
00:07:26,800 --> 00:07:31,828
There was a group of young people,
all dressed in black, wearing hoods and so on,
58
00:07:32,000 --> 00:07:35,549
who were very calmly and painstakingly ripping out
59
00:07:35,720 --> 00:07:39,235
the metal fencing around the park
60
00:07:39,720 --> 00:07:46,558
and digging to take out cobblestones,
cement fragments, etc.
61
00:07:46,720 --> 00:07:53,159
They did it in silence.
From what I heard, they seemed foreigners.
62
00:07:53,600 --> 00:07:55,830
I believe they were Germans,
fort he most part.
63
00:08:04,800 --> 00:08:08,156
We've decided that this protest
will only feature political issues.
64
00:08:08,320 --> 00:08:09,514
No conflicts.
65
00:08:11,760 --> 00:08:14,069
This is the square... it says!
66
00:08:18,480 --> 00:08:20,198
- Hello?
- How can I help you?
67
00:08:20,440 --> 00:08:23,113
I live in Piazza Giusti,
they're wrecking everything!
68
00:08:23,280 --> 00:08:26,670
Do we have to put up with this any longer
or are you going todo something about it?
69
00:08:26,840 --> 00:08:28,637
Ma'am, the issue isn't
what we should do about it.
70
00:08:28,800 --> 00:08:32,679
You're not involved, so you can't ask me
to do something about it.
71
00:08:33,200 --> 00:08:35,589
That's how it goes in Italy,
it's crap!
72
00:08:35,760 --> 00:08:38,752
You can't take it out
on the police if Italy is crap.
73
00:08:42,120 --> 00:08:44,236
Hello, good moming,
are you going to send someone?
74
00:08:44,400 --> 00:08:46,630
They're burning everything here
in Via Tolemaide!
75
00:08:47,240 --> 00:08:50,152
- They'rewrecking everything!
- I know, we'll fix it all afterwards.
76
00:08:50,360 --> 00:08:53,750
I'd like to know why people are making
a mess here in Corso Sardegna
77
00:08:54,000 --> 00:08:57,310
- and there isn't a single police officer?!
- Nobody's coming, Ma'am? I guess that means...
78
00:08:57,480 --> 00:09:01,837
I don't give a shit, I mean, they'redestroying,
they're razing Corso Sardegna to the ground!
79
00:09:02,000 --> 00:09:08,269
In Via Tolemaide they're ruining everything.
Are you going to send the fucking police or not?
80
00:09:08,720 --> 00:09:12,269
People are rloting out here,
can you tell me what to do?
81
00:09:12,600 --> 00:09:16,673
Please send the fucking police,
when the fuck are they getting here?
82
00:09:16,840 --> 00:09:20,355
Those raving lunatics are passing by,
they're already throwing trashcans in the air.
83
00:09:20,520 --> 00:09:23,796
Ma'am, we know that already, we have
the situatlon under control, thank you!
84
00:09:23,960 --> 00:09:24,915
You're welcome!
85
00:09:29,360 --> 00:09:30,952
Raise your hands, raise your hands!
86
00:09:32,160 --> 00:09:37,314
JULY 20
PIAZZA MANIN
87
00:09:38,720 --> 00:09:42,315
Our aim, in Piazza Manin,
88
00:09:42,840 --> 00:09:47,038
was to make an absolutely peaceful stand.
89
00:09:47,480 --> 00:09:53,874
The people who took part in this
demonstration were amazing:
90
00:09:54,040 --> 00:09:58,955
There were parents with their children
in strollers, disabled people in wheelchairs.
91
00:09:59,120 --> 00:10:01,588
It was a cheerful demonstration.
92
00:10:01,760 --> 00:10:02,829
Raise your hands!! Hands up!!
93
00:10:17,560 --> 00:10:21,030
At one point, we were told
the Black Bloc were on their way.
94
00:10:27,480 --> 00:10:28,708
Right after that,
95
00:10:29,000 --> 00:10:35,712
we saw the police coming towards
Piazza Manin by the main road.
96
00:10:39,320 --> 00:10:41,311
And in that moment I thought to myself:
97
00:10:41,480 --> 00:10:44,438
"The police are here
to protect you, don't worry.
98
00:10:44,600 --> 00:10:46,795
I mean, they're here to protect us."
99
00:10:46,960 --> 00:10:51,192
However, the visual impression
they gave was very different.
100
00:10:51,480 --> 00:10:54,790
I mean, when you looked at them you thought:
"They're going to attack us!"
101
00:10:56,960 --> 00:11:00,430
As a matter of fact, a few
minutes later, they charged at us.
102
00:11:00,720 --> 00:11:04,508
We were just standing there, peaceful,
103
00:11:04,680 --> 00:11:08,309
many had their hands
painted white, raised in the air.
104
00:11:08,480 --> 00:11:14,032
The police started throwing
teargas at us, then they charged.
105
00:11:17,680 --> 00:11:21,719
I stayed home,
while Marina was in Genoa at the time.
106
00:11:21,880 --> 00:11:26,351
Those of us who
hadn't been able to go to Genoa
107
00:11:30,800 --> 00:11:39,629
were going to meet up
in one of Trieste's main squares
108
00:11:40,800 --> 00:11:42,677
One of the strangest things that happened
109
00:11:42,840 --> 00:11:46,799
was when mobile phones started ringing all over the square
110
00:11:47,160 --> 00:11:51,392
and everyone started telling everyone else
what their friends in Genoa were telling them
111
00:11:51,640 --> 00:11:55,030
about what was happening there in realtime.
112
00:11:57,520 --> 00:11:59,511
We heard what was going on:
113
00:11:59,800 --> 00:12:02,075
"The vans are coming, they're advancing,
114
00:12:02,240 --> 00:12:04,549
they fired teargas.
We're trying to get away,
115
00:12:04,760 --> 00:12:07,115
we can't move, there are too many of us."
116
00:12:07,280 --> 00:12:08,679
"Some people are being trampled."
117
00:12:08,840 --> 00:12:11,593
"Here come the cops,
They're beating us!"
118
00:12:11,880 --> 00:12:12,915
"Can you help us?"
119
00:12:13,080 --> 00:12:14,672
"Can you do something from Trieste?"
120
00:12:14,840 --> 00:12:20,870
In that moment, all of us in that square
were experiencing this battle in first person,
121
00:12:21,040 --> 00:12:24,191
even though it was being fought
on the other side of the country.
122
00:12:26,600 --> 00:12:33,278
Unfortunately, while trying to clear
the road, I slipped towards the left,
123
00:12:33,680 --> 00:12:38,595
where I was pinned against a low wall.
124
00:12:38,760 --> 00:12:41,115
I was on a very crowded sidewalk,
125
00:12:41,840 --> 00:12:45,594
so it was impossible
to get further out of the way.
126
00:12:49,360 --> 00:12:54,115
The people next to me were pediatricians,
colleagues of my wife's.
127
00:12:54,280 --> 00:12:56,953
They said: "They hit Marina
with a truncheon?!
128
00:12:57,240 --> 00:13:00,391
That's like beating up Mother Teresa!"
129
00:13:02,400 --> 00:13:06,279
I saw a policeman, or rather I smelled him,
130
00:13:06,720 --> 00:13:11,077
I could smell his sweat under his helmet.
131
00:13:11,560 --> 00:13:14,518
I heard him growl.
132
00:13:15,280 --> 00:13:19,558
There's no other way to describe
the noise he was making.
133
00:13:20,080 --> 00:13:22,036
He was growling like an animal on the hunt.
134
00:13:24,480 --> 00:13:29,952
To me that was really a sign of
absolutely gratuitous violence.
135
00:13:30,120 --> 00:13:35,035
I mean, it's an image, a smell that I will never forget.
136
00:14:00,960 --> 00:14:06,512
20 LUGLIO
STADIO CARLINI
137
00:14:07,240 --> 00:14:10,437
I was a bit surprised by the atmosphere
in the Carlini Stadium,
138
00:14:10,600 --> 00:14:13,478
partly because it was like
a sort of big open-aircamp site.
139
00:14:13,960 --> 00:14:18,431
There were people waking up there and then,
others were having breakfast.
140
00:14:18,800 --> 00:14:23,669
In some parts ofthe stadium,
some sorts of seminars were taking place,
141
00:14:23,840 --> 00:14:25,114
about peaceful demonstration,
142
00:14:25,280 --> 00:14:30,718
the typical non-violent
resistance, or civil disobedience.
143
00:14:31,040 --> 00:14:35,113
In other parts there were
members of the Tute Bianche
144
00:14:35,320 --> 00:14:40,110
who were preparing their demonstration
equipment, their protective gear.
145
00:14:58,800 --> 00:15:01,030
We positioned ourselves towards
the front of the march,
146
00:15:01,200 --> 00:15:04,875
right behind these huge Plexiglas shields,
147
00:15:05,160 --> 00:15:10,314
which were supposed to be
a symbolic barrier, little more.
148
00:15:12,840 --> 00:15:15,434
Being Members of Parliament,
we acted as mediators
149
00:15:15,600 --> 00:15:18,273
between the demonstrators
and the law enforcement agents.
150
00:15:22,520 --> 00:15:26,399
A Venetian Digos agent
approached us saying:
151
00:15:26,720 --> 00:15:29,439
"Please stop, don't go any further".
152
00:15:29,840 --> 00:15:32,149
And this, I must say, definitely changed things,
153
00:15:32,320 --> 00:15:37,440
especially in our perception
of what was about to happen. A clear perception change.
154
00:15:37,600 --> 00:15:40,751
We felt the rhythm change.
155
00:15:43,200 --> 00:15:45,953
Right after that,
the Digos agents disappeared,
156
00:15:46,360 --> 00:15:50,319
and we saw smoke rising. So we went closer.
A car was on fire.
157
00:15:50,480 --> 00:15:54,917
The demonstrators didn't
set this caron fire!
158
00:15:59,480 --> 00:16:02,119
We have to get away from here,
fast,
159
00:16:02,280 --> 00:16:03,793
because we have the police on our left.
160
00:16:07,160 --> 00:16:11,517
If something happens...
when you have 6-7,000 people
161
00:16:11,680 --> 00:16:17,630
in a bottle neck that has
no side exits on the right or left, then you have a problem.
162
00:16:17,800 --> 00:16:18,835
I thought to myself:
163
00:16:19,000 --> 00:16:23,278
"If something were to happen now,
it would be a massacre."
164
00:16:23,440 --> 00:16:26,477
The social centers' march started
from the Carlini Stadium,
165
00:16:26,800 --> 00:16:30,429
and had the authorization to go
to the end of Via XX Settembre.
166
00:16:30,680 --> 00:16:33,353
When it got to Via Tolemaide, it fell into a trap.
167
00:16:33,840 --> 00:16:37,958
They've attacked the
Carabinieri contingent in front of you.
168
00:16:38,120 --> 00:16:41,590
There's a group in front of you,
you have to... you have to catch them.
169
00:16:42,640 --> 00:16:44,437
I requested permisslon to charge a group.
170
00:16:45,360 --> 00:16:47,032
It was like being at war.
171
00:16:55,280 --> 00:16:57,236
Teargas came from all over the place.
172
00:16:57,680 --> 00:17:00,035
Sometimes I raised my head
and had the impression
173
00:17:00,200 --> 00:17:02,475
they were throwing
the canisters from helicopters.
174
00:17:02,640 --> 00:17:04,471
It was utter chaos.
175
00:17:13,320 --> 00:17:16,073
We were marching in front
of the parade, our hands raised,
176
00:17:16,240 --> 00:17:19,277
they came out ofthe side-street
and threw teargas canisters at us.
177
00:17:19,720 --> 00:17:21,073
They threw them at us!
178
00:17:21,720 --> 00:17:25,315
The bastards threw them at us,
and we had our hands in the air!
179
00:17:26,280 --> 00:17:27,838
It was really weird. The gas didn't just burn youreyes.
180
00:17:28,000 --> 00:17:31,310
It wasn't just a matter of: "Hey, my eyes burn",
181
00:17:31,600 --> 00:17:34,717
it was a stinging and burning pain,
182
00:17:34,880 --> 00:17:38,475
it bumed your skin and made you feel sick, nauseous, it made
you faint.
183
00:17:38,960 --> 00:17:41,520
You couldn't see anything.
184
00:17:41,680 --> 00:17:43,910
Throwing wate ron your face made it worse.
185
00:17:44,360 --> 00:17:47,955
I saw some fellow protesters try to rinse it out
with water and lemon juice,
186
00:17:48,120 --> 00:17:51,954
to keep their eyes open,
but it was impossible.
187
00:17:56,200 --> 00:17:57,349
At certain times,
188
00:17:57,520 --> 00:18:02,833
the saturation level was so high
that masks weren't enough.
189
00:18:03,160 --> 00:18:09,269
So, a couple of times,
both that day and the next,
190
00:18:09,640 --> 00:18:12,200
I had to take it off because I couldn't breathe.
191
00:18:12,440 --> 00:18:16,194
I saw uniformed people do the same.
192
00:18:16,640 --> 00:18:22,431
They were clearly feeling sick,
throwing up ordry-heaving.
193
00:18:26,080 --> 00:18:29,436
I left 37% of my lungs in Genoa,
194
00:18:29,960 --> 00:18:35,876
so, this gas clearly damaged me.
195
00:18:37,400 --> 00:18:39,755
Attentlon! Let's try to make some arrests...
196
00:18:39,920 --> 00:18:44,038
let's try to take some people away.
197
00:18:45,600 --> 00:18:47,431
Let's try to take some prisoners.
198
00:18:47,640 --> 00:18:48,629
Keep it up!
199
00:18:50,320 --> 00:18:55,599
In the distance, no more than 260-330 feet away,
I saw two Guardia di Finanza officers,
200
00:18:56,240 --> 00:18:59,835
one of them shot
at head height, 3-4 times.
201
00:19:00,080 --> 00:19:02,116
I said to the people around me:
202
00:19:02,280 --> 00:19:04,396
"Watch out, they're shooting rubber bullets".
203
00:19:06,000 --> 00:19:07,752
Even now, 10 years later,
204
00:19:08,000 --> 00:19:11,913
I still doubt whether those
were rubber bullets. I still do.
205
00:19:18,720 --> 00:19:24,670
To get away from the police who were
charging us, I hid in a company's courtyard.
206
00:19:24,840 --> 00:19:28,515
But the Carabinieri
came to get me right away,
207
00:19:28,680 --> 00:19:33,800
while I was helping an injured person
who needed some water.
208
00:19:35,640 --> 00:19:40,589
The Carabinieri took me
and some other people, 3 other guys
209
00:19:40,760 --> 00:19:44,992
who were arrested at the same time as me, to a van.
210
00:19:45,160 --> 00:19:47,515
They kicked me in the groin
211
00:19:47,680 --> 00:19:52,435
and they took my camera
and a couple of lenses I had, and destroyed them.
212
00:19:52,680 --> 00:19:53,635
Catch him!
213
00:19:58,240 --> 00:20:00,754
There were many of them on heror him,
214
00:20:01,120 --> 00:20:02,553
they were violently beating heror him up.
215
00:20:02,720 --> 00:20:04,915
People at their windows were saying: "Stop it, stop it!"
216
00:20:05,080 --> 00:20:06,752
The policeman I was interviewing,
217
00:20:06,920 --> 00:20:08,194
who had recognized me
as a memberof the press,
218
00:20:08,360 --> 00:20:12,319
because I was asking questions
and because of my badge, shouted at me:
219
00:20:12,480 --> 00:20:15,756
"Do you see those people overt here? Do you see them?
220
00:20:16,240 --> 00:20:19,915
Tomorrow morning there are going to be rows
of dead bodies, we're going to kill them all!"
221
00:20:20,240 --> 00:20:22,117
He was referring
to the demonstrators, of course.
222
00:20:31,640 --> 00:20:33,517
The hospital was in chaos.
223
00:20:33,680 --> 00:20:37,798
I heard the doctors and nurses
talking to each other.
224
00:20:37,960 --> 00:20:43,796
I heard what they were saying, about a doctor
who had been shoved hard into the elevator
225
00:20:43,960 --> 00:20:45,712
by a police officer
226
00:20:46,280 --> 00:20:51,229
and about a male nurse in another elevator,
227
00:20:51,560 --> 00:20:54,916
who had a gun pointed against
his throat by a police officer.
228
00:20:55,360 --> 00:21:01,799
If police officers do
something like this to public officials,
229
00:21:01,960 --> 00:21:05,270
such as doctors or nurses in a hospital,
230
00:21:05,600 --> 00:21:10,355
what will they do to the people I see next to me,
231
00:21:10,520 --> 00:21:14,559
who are being guarded
and will clearly be arrested?
232
00:21:15,000 --> 00:21:17,070
What are they going do to them
when they're alone with them?
233
00:21:17,240 --> 00:21:19,629
What kind of violence
will they subject them to?
234
00:21:30,120 --> 00:21:32,554
Run, go on!
235
00:21:32,720 --> 00:21:35,996
JULY 20
PIAZZA GAETANO ALIMONDA
236
00:21:41,080 --> 00:21:45,949
5:27 P.M.
237
00:21:49,280 --> 00:21:52,716
A dozen people came running,
238
00:21:53,080 --> 00:21:55,992
they were in bad shape,
there was also a Spanish guy.
239
00:21:56,280 --> 00:22:02,628
They were saying that someone
had been killed nearby.
240
00:22:03,280 --> 00:22:09,150
The Spanish guy's head was bleeding,
so another guy took his t-shirt off,
241
00:22:09,320 --> 00:22:11,595
we ripped it up, and I wrapped it
around his head,
242
00:22:11,760 --> 00:22:16,311
because he had a cut on the head,
and I tried to stop the bleeding.
243
00:22:16,640 --> 00:22:23,990
He said they'd killed
his friend Carlos.
244
00:22:25,720 --> 00:22:28,029
Film that! Over there!
Oh my God! Fuck! There's a guy on the ground, oh my God!
245
00:22:28,560 --> 00:22:29,675
No!
246
00:22:29,880 --> 00:22:31,711
No, fuck!
247
00:22:32,320 --> 00:22:33,833
Bastards!
248
00:22:56,960 --> 00:23:02,671
JULY 21
BOCCADASSE
249
00:23:05,640 --> 00:23:09,315
The demonstration on the 21
was a party,
250
00:23:09,920 --> 00:23:13,629
until the repression
in Piazzale Kennedy.
251
00:23:14,040 --> 00:23:19,637
It was really cool to see nuns
252
00:23:19,800 --> 00:23:24,351
marching with the guys from the social centers,
the WWF, the fair-trade groups.
253
00:23:24,520 --> 00:23:28,957
It all started with the Boccadasse parade,
along Corso Italia,
254
00:23:29,280 --> 00:23:32,875
and forme and many others like me
it ended in Piazzale Kennedy.
255
00:23:34,360 --> 00:23:40,549
JULY 21
PIAZZALE KENNEDY
256
00:23:41,720 --> 00:23:44,553
The march was interrupted in Corso Italia,
257
00:23:44,720 --> 00:23:50,750
on the sides and, especially, on the front,
right before it entered Piazzale Kennedy,
258
00:23:51,200 --> 00:23:53,794
on the road that goes downhill
from Corso Italia to Piazzale Kennedy.
259
00:23:54,320 --> 00:23:57,551
That's where many clashes broke out,
260
00:23:57,880 --> 00:24:03,477
and the non-violent, peaceful march
was trapped because of these clashes.
261
00:24:13,320 --> 00:24:16,790
I saw the police,
the Guardia di Finanza and Carabinieri
262
00:24:16,960 --> 00:24:20,953
keep on beating people
with truncheons behind me,
263
00:24:21,200 --> 00:24:24,875
pushing them against the walls
on the right side of Corso Italia.
264
00:24:26,240 --> 00:24:30,199
In front of me and on my side,
I saw them beating up the wounded.
265
00:24:36,720 --> 00:24:38,950
I just wanted to... I approached them, empty-handed,
266
00:24:39,120 --> 00:24:45,878
to tell them that children
were beingtrampled on.
267
00:24:46,040 --> 00:24:48,235
What I'd call a touching episode
268
00:24:48,400 --> 00:24:52,029
that probably illustrates the atmosphere
that reigned in those few days,
269
00:24:52,200 --> 00:24:55,033
involved a police charge.
270
00:24:55,840 --> 00:24:59,150
I don't Know why it happened,
whether they had been provoked,
271
00:24:59,640 --> 00:25:03,076
but they charged a group of demonstrators
that mostly comprised
272
00:25:03,240 --> 00:25:07,438
parents with their children,
with or without strollers.
273
00:25:12,960 --> 00:25:17,556
In the stampede set off when the police
fired teargas,
274
00:25:17,720 --> 00:25:20,188
we found a little girl
who was crying her eyes out,
275
00:25:20,360 --> 00:25:23,830
and her parents weren't around,
or maybe they were, but we didn't know where.
276
00:25:24,120 --> 00:25:26,236
Since the police was very close by then,
277
00:25:26,560 --> 00:25:29,836
a group of us decided
to go towards the beach,
278
00:25:30,000 --> 00:25:32,719
where people were swimming
and sunbathing.
279
00:25:32,880 --> 00:25:36,475
A man realized what was going on, he saw me running
with the little girl in my arms,
280
00:25:37,200 --> 00:25:40,636
so he told us to run towards a boat.
281
00:25:40,800 --> 00:25:44,031
We got on, the girl still crying,
then he took the boat out to sea.
282
00:25:44,200 --> 00:25:48,716
We were all shocked and stunned
that something like that could happen in Italy.
283
00:25:56,520 --> 00:25:59,637
There were hundreds, thousands
of protesters on the beach
284
00:25:59,800 --> 00:26:01,870
who had escaped from the violence,
285
00:26:02,040 --> 00:26:04,918
and thought they were safe.
286
00:26:05,960 --> 00:26:09,475
But suddenly, something surreal happened.
287
00:26:10,040 --> 00:26:12,873
The Guardia di Finanza arrived
by sea with landing craft,
288
00:26:13,080 --> 00:26:19,030
the hatches opened and they came ashore,
it was like a real landing, almost like the Normandy landings.
289
00:26:19,280 --> 00:26:24,308
The Finanza officers came ashore
to rush the protesters on the beach.
290
00:26:29,440 --> 00:26:36,835
JULY 22 ARMANDO DIAZ SCHOOL
APPROXIMATELY 12:30 A.M.
291
00:26:41,040 --> 00:26:44,316
A FEW HOURS EARLIER...
292
00:26:44,600 --> 00:26:47,990
The Diaz-Pascoli School
293
00:26:48,760 --> 00:26:51,877
was the Genoa
Social Forum headquarters.
294
00:26:52,040 --> 00:26:55,794
In some rooms, there were
lawyers working.
295
00:26:58,400 --> 00:27:00,470
So, dear listeners, it's official, I'm inside,
296
00:27:00,640 --> 00:27:02,631
I'm in the courtyard,
we don't know what's going to happen here.
297
00:27:03,480 --> 00:27:07,632
Let's try to do something,
let's try not to lose control.
298
00:27:07,960 --> 00:27:11,555
They're attacking the Media Center
in Via Cesare Battisti, here in Genoa.
299
00:27:16,080 --> 00:27:18,230
There were
about 50 computers in the school.
300
00:27:18,400 --> 00:27:22,154
In our room, there were 6,
and the only three that were damaged
301
00:27:22,320 --> 00:27:23,275
had been assigned to the legal consultants.
302
00:27:23,440 --> 00:27:25,271
The other three were
the members of the press'.
303
00:27:25,440 --> 00:27:29,752
So, who ever did that knew exactly
wha the was afterand where to find it.
304
00:27:29,920 --> 00:27:32,673
They knew where the legal
consultants' computers were.
305
00:27:39,080 --> 00:27:41,116
They're trying to breakin.
306
00:27:41,440 --> 00:27:42,714
They're trying to breakin.
307
00:27:43,120 --> 00:27:45,714
Dear listeners, they're trying
to break down the door
308
00:27:45,880 --> 00:27:47,632
behind which we have barricaded ourselves.
309
00:27:47,800 --> 00:27:49,756
I don't know, we're trapped.
310
00:27:49,920 --> 00:27:51,273
We'll try to keep you informed.
311
00:27:51,520 --> 00:27:55,991
We're filming everything,
the lawyers are on their way!
312
00:27:56,240 --> 00:27:57,912
We're filming everything!
313
00:27:58,680 --> 00:28:04,232
- Shit, we got out ofthere...
- We're filming everything, do you hear us?
314
00:28:06,720 --> 00:28:07,675
Police...
315
00:28:08,120 --> 00:28:11,237
Do you know they've attacked
the young people here in the Diaz School?
316
00:28:11,400 --> 00:28:12,674
They've attacked the people?
317
00:28:12,880 --> 00:28:15,155
They've attacked the young people
here, in the Diaz School.
318
00:28:15,320 --> 00:28:17,754
- Yes Ma'am, we're on ourway.
- Oh my God, yes!
319
00:28:19,400 --> 00:28:24,190
The officers came in through
the front door, running, shouting...
320
00:28:24,440 --> 00:28:27,432
they immediately started
beating who ever was
321
00:28:27,600 --> 00:28:30,239
in front of them with truncheons,
kicking them.
322
00:28:30,400 --> 00:28:34,837
Most of them were standing or sitting down,
all with their hands raised up in the air.
323
00:28:35,000 --> 00:28:37,833
Many were shouting: "Non-violence!"
In different languages.
324
00:28:38,640 --> 00:28:41,154
The beating up started right away.
325
00:28:41,720 --> 00:28:46,635
From the inside it looked just like
an absolutely gratuitous punitive expedition.
326
00:28:50,040 --> 00:28:54,636
While I was on the ground, one ofthe
policemen stopped hitting me, and
327
00:28:55,240 --> 00:29:00,792
at a certain point he poured stinging
gas on my wounds and in my eyes.
328
00:29:01,240 --> 00:29:04,835
Then he started insulting me,
saying things like:
329
00:29:05,000 --> 00:29:07,150
"Anarchist bastards, I'm goingto kill you all!"
330
00:29:07,600 --> 00:29:12,435
Then he asked me to beg for mercy,
he said: "Beg for mercy, you bastard!"
331
00:29:13,040 --> 00:29:15,076
At that point, obviously, I did as he said,
332
00:29:15,240 --> 00:29:18,118
and he kept on hitting me with his truncheon.
333
00:29:18,960 --> 00:29:22,669
But he wanted the satisfaction
to hear me say it.
334
00:29:22,840 --> 00:29:24,592
We saw everything from the windows!
335
00:29:24,800 --> 00:29:30,591
They went in and threw people out,
hitting them with truncheons.
336
00:29:30,880 --> 00:29:33,235
From this school's windows we saw
337
00:29:33,400 --> 00:29:38,269
people fall under the police officers'
truncheons in the other school.
338
00:29:42,000 --> 00:29:44,673
- Hello, is this the police?
- Yes, how may I help you?
339
00:29:44,840 --> 00:29:49,834
I wanted to Know if you're trying to kill the pacifists,
or what? I mean, what's going on in the Diaz School?
340
00:29:50,280 --> 00:29:52,236
Why? What's happening? What are you talking about?
Please explain.
341
00:29:52,400 --> 00:29:57,394
They're beating up our friends from
the Genoa Social Forum till they bleed!
342
00:29:57,680 --> 00:29:59,716
- I Know nothing about this, ma'am.
- I'm telling you.
343
00:29:59,880 --> 00:30:01,199
Aren't you at the police headquarters?
344
00:30:01,480 --> 00:30:03,516
Yes, this is 113,
it's the police headquarters.
345
00:30:03,760 --> 00:30:07,196
They're beating them up till they bleed.
I don't know, shouldn't you be doing something?
346
00:30:07,360 --> 00:30:11,239
- I don't know where they are, Ma'am... - They're at the Diaz.
- I don't know whether they're pacifists or not.
347
00:30:11,400 --> 00:30:15,678
Tune in to Rai 3, those are our pacifist
friends with blood on their faces.
348
00:30:16,000 --> 00:30:17,274
- All right...
- Do what you can.
349
00:30:20,360 --> 00:30:27,596
Murderers! Murderers, murderers, murderers!
350
00:30:27,920 --> 00:30:32,232
Shame on you!
351
00:30:33,280 --> 00:30:35,953
You should be ashamed, you bastards!
352
00:31:01,320 --> 00:31:02,992
The doctor who came to the Diaz School,
353
00:31:03,160 --> 00:31:07,392
gave me a checkup and told me
I had a huge cut on my forearm,
354
00:31:07,560 --> 00:31:08,549
the bone showed through it.
355
00:31:08,760 --> 00:31:10,830
At the time it looked like
the bone was fractured, as well.
356
00:31:11,400 --> 00:31:15,029
I believe the injury was caused
by a Tonfa truncheon used upside down.
357
00:31:15,200 --> 00:31:19,910
We actually laterleamed that
this T-shaped truncheon
358
00:31:21,880 --> 00:31:22,995
has a metallic part.
359
00:31:23,200 --> 00:31:26,749
If the tonfa is used in that way,
the metallic part will cut through the flesh.
360
00:31:26,920 --> 00:31:29,195
So I'm pretty sure that was the cause.
361
00:31:33,360 --> 00:31:40,516
What struck us most was the sense
that the hospital was being occupied.
362
00:31:40,680 --> 00:31:47,233
And the smell of blood...
363
00:31:47,400 --> 00:31:53,316
The strange thing was that the police,
or law enforcement officers,
364
00:31:53,480 --> 00:31:58,076
seemed to be sent into a frenzy by
the smell of blood.
365
00:32:02,120 --> 00:32:08,434
They had this weird light in their eyes,
I don't know how to explain it.
366
00:32:08,720 --> 00:32:13,396
They looked like they were on drugs,
I guess that's the only possible explanation.
367
00:32:14,000 --> 00:32:15,592
The first attack on me...
368
00:32:16,440 --> 00:32:18,908
was a blow to the shoulder blade.
369
00:32:20,040 --> 00:32:25,068
I was surrounded by Canterini's front rank,
there was nowhere to run.
370
00:32:25,520 --> 00:32:29,911
I was shouting: "Journalist, prensa, stampa!"
371
00:32:31,840 --> 00:32:36,391
I tried to escape out of this circle,
372
00:32:36,600 --> 00:32:40,673
but it was impossible to run anywhere.
373
00:32:42,160 --> 00:32:45,232
There was a policeman shouting at me, saying:
374
00:32:45,400 --> 00:32:49,473
"You are no journalist, you are Black Bloc.
We are going to kill Black Bloc!"
375
00:32:49,760 --> 00:32:54,595
Then I knew I was going to be in a lot of trouble.
376
00:32:54,760 --> 00:32:58,912
Then I was pushed up
against the wall of Diaz-Pertini,
377
00:32:59,080 --> 00:33:03,437
by the front gate, kneecapped and put on the floor.
378
00:33:03,640 --> 00:33:06,200
And that was the first attack.
379
00:33:07,160 --> 00:33:11,472
What you also have to understand is
that there was this incredible noise around me,
380
00:33:11,640 --> 00:33:15,838
with over 300 policemen
surrounding me at this stage.
381
00:33:16,400 --> 00:33:19,278
I also saw one of the police vans come forward
382
00:33:19,440 --> 00:33:25,276
and begin to ram the gate of Diaz-Pertini
383
00:33:25,760 --> 00:33:27,910
to try and get in.
384
00:33:28,560 --> 00:33:32,394
As that was happening,
I was attacked for a second time.
385
00:33:33,480 --> 00:33:37,996
A policeman came up from
the southern end of Via Cesare Battisti,
386
00:33:38,720 --> 00:33:44,670
kicked me in my ribs, kicked me out into the street.
387
00:33:44,880 --> 00:33:47,758
I was surrounded by many policemen,
388
00:33:47,920 --> 00:33:51,754
they started again with football, basically,
389
00:33:52,080 --> 00:33:53,720
and I was the football.
390
00:33:53,720 --> 00:34:00,273
Covell arrived during the night
in an unmarked ambulance.
391
00:34:01,160 --> 00:34:06,553
The staff on board was uniformed,
392
00:34:06,720 --> 00:34:12,795
I have no idea if theywere police, Carabinieri
or whatever type of law enforcement officers.
393
00:34:13,000 --> 00:34:18,597
One of them stated that Covell
was a drug addict
394
00:34:18,840 --> 00:34:20,717
with withdrawal symptoms.
395
00:34:22,480 --> 00:34:27,634
In spite of that, the doctors did
everything they had to do,
396
00:34:27,800 --> 00:34:31,759
and they found he had a collapsed lung
and several injuries.
397
00:34:32,320 --> 00:34:35,437
A couple of minutes later,
398
00:34:35,600 --> 00:34:38,637
another policeman came up
from the southern end of the street,
399
00:34:39,080 --> 00:34:44,871
and as you will see very shortly,
I was smashed over the head,
400
00:34:45,040 --> 00:34:47,634
put into a coma
401
00:34:47,880 --> 00:34:51,509
and at the same time another
policeman kicked me in my mouth
402
00:34:51,680 --> 00:34:54,353
and took out the majority of my teeth.
403
00:34:54,520 --> 00:34:58,229
And Ithen slipped into a coma for 14 hours.
404
00:35:16,800 --> 00:35:19,394
This is a global movement.
405
00:35:19,960 --> 00:35:23,191
A universal movement
that was actually able to unite
406
00:35:23,360 --> 00:35:27,114
the various demonstrator movements
from different countries and continents.
407
00:35:27,440 --> 00:35:29,590
The movement's message
is very simple:
408
00:35:30,040 --> 00:35:35,990
We support the globalization
of human and social rights
409
00:35:36,680 --> 00:35:38,716
and we are against a kind of globalization
410
00:35:38,880 --> 00:35:44,432
that, instead, worships money
and is based on the rules of trade.
411
00:35:53,120 --> 00:35:56,157
There were nuns and the guys from social centers.
412
00:35:56,400 --> 00:36:00,359
There were Combonians and the main trade unions.
413
00:36:00,640 --> 00:36:04,713
This amazing mixture of people,
so strong and determined,
414
00:36:04,960 --> 00:36:09,476
was saying that traditional
democracy was over,
415
00:36:09,640 --> 00:36:11,631
that political parties
were out of the game,
416
00:36:11,840 --> 00:36:15,355
and that they were, then and there,
creating new forms of democracy.
417
00:36:15,520 --> 00:36:19,593
Unfortunately, Genoa, from this point of view,
was the peak,
418
00:36:19,760 --> 00:36:23,309
and at the same time
also the breaking point.
419
00:36:26,600 --> 00:36:30,673
I believe there wouldn't have been
as much strength in Genoa
420
00:36:30,960 --> 00:36:36,159
without the first World Social
Forum in Porto Alegre,
421
00:36:36,480 --> 00:36:39,278
which sparked this protest, telling us that
422
00:36:39,480 --> 00:36:43,359
we can create a new democracy in this way,
423
00:36:43,560 --> 00:36:49,317
a form of community that is different
from those so far Known,
424
00:36:49,480 --> 00:36:52,711
different from those that 20th century politics
have handed down to us.
425
00:36:55,680 --> 00:36:58,274
So what was the message they wanted to convey,
426
00:36:58,760 --> 00:37:01,991
with children on their shoulders and so on?
427
00:37:02,200 --> 00:37:04,509
That's the big question.
428
00:37:05,040 --> 00:37:08,555
Dear G8 leaders,
isn't it a cynical pretension
429
00:37:09,560 --> 00:37:15,954
for you to keep telling us that there
is no other possible world but yours?"
430
00:37:22,040 --> 00:37:23,234
Before the events in Genoa,
431
00:37:23,400 --> 00:37:26,551
the Black Bloc were pretty
much unknown here in Italy.
432
00:37:27,640 --> 00:37:33,476
They made their appearance
as organized groups in Northem Europe, most of all.
433
00:37:33,640 --> 00:37:38,919
In the mid-1970s, in Brokdorf,
in Northern Germany,
434
00:37:39,360 --> 00:37:41,828
they were building a nuclear power plant.
435
00:37:42,120 --> 00:37:46,079
There was a call for demonstrations
against the construction of the plant,
436
00:37:46,480 --> 00:37:48,198
which were initially peaceful,
437
00:37:48,600 --> 00:37:52,559
but the German police reacted
harshly, with extreme violence.
438
00:37:53,360 --> 00:37:55,237
The protests continued,
439
00:37:55,400 --> 00:38:01,669
and at those events we began to see large
groups of demonstrators
440
00:38:01,840 --> 00:38:04,559
wearing black in order to be recognized.
441
00:38:05,000 --> 00:38:07,309
The groups were close-knit,
442
00:38:07,800 --> 00:38:09,552
we could call them 'assault troops',
443
00:38:10,280 --> 00:38:12,396
that detached themselves
from the protest
444
00:38:12,560 --> 00:38:16,235
in order to target certain
economic power symbols,
445
00:38:16,680 --> 00:38:20,468
such as banks, luxury
boutiques and shopping malls.
446
00:38:21,240 --> 00:38:25,518
The German media were the first
to call these black-clad groups
447
00:38:25,840 --> 00:38:27,990
"Der Schwarze Block", the Black Bloc.
448
00:38:30,840 --> 00:38:34,799
Their targets are always places like banks,
449
00:38:34,960 --> 00:38:36,359
McDonald's and Esso gas stations.
450
00:38:36,640 --> 00:38:41,953
They never target anything
that is not on their lists.
451
00:38:42,120 --> 00:38:45,715
They don't know each other personally, only via e-mail,
452
00:38:45,880 --> 00:38:49,555
they prefer to work incognito, without
knowing each other,
453
00:38:49,720 --> 00:38:51,756
so that nobody can betray the others.
454
00:38:51,920 --> 00:38:55,629
It's a very closed off group,
which is why they don't trust Italians at all.
455
00:38:55,840 --> 00:38:58,832
They say they are non-violent
and sometimes they even say they are vegetarian!
456
00:38:59,160 --> 00:39:02,118
The Black Bloc... or rather the tactics derived
457
00:39:02,280 --> 00:39:05,317
from the German experience
in the 1970s and 80s,
458
00:39:05,760 --> 00:39:08,035
are used in these demonstrations
459
00:39:08,280 --> 00:39:13,673
to transform mostly peaceful protests
460
00:39:14,080 --> 00:39:15,638
into urban guerrillas,
461
00:39:16,040 --> 00:39:22,275
whose only aim is that the media notice them,
462
00:39:22,960 --> 00:39:28,751
and show the footage incessantly on the news.
463
00:39:29,520 --> 00:39:33,798
The real intent of the protest
is therefore ignored,
464
00:39:34,560 --> 00:39:38,712
while the Black Bloc's
vandalistic and violent acts
465
00:39:38,880 --> 00:39:41,917
are emphasized and glamorized.
466
00:39:44,000 --> 00:39:53,750
SEATTLE 11-29-1999
WORLD TRADE ORGANIZATION SUMMIT
467
00:39:54,680 --> 00:40:03,349
PRAGUE 09-26-2000
INTERNATIONAL MONETARY FUND
AND WORLD BANK SUMMIT
468
00:40:06,840 --> 00:40:13,518
NICE 12- 07-2000
COUNCIL OF EUROPE
469
00:40:17,040 --> 00:40:22,717
NAPLES 03- 16-2001
GLOBAL FORUM ON E-GOVERNMENT
470
00:40:22,960 --> 00:40:28,956
All the demonstrators protesting against
the Global Forum on the public administration,
471
00:40:29,120 --> 00:40:33,352
which at the time was being held in Naples,
all converged in Piazza Municipio.
472
00:40:35,360 --> 00:40:41,674
There were also children
with what I believe were their parents or teachers.
473
00:40:41,840 --> 00:40:48,279
It was a typical Italian demonstration,
474
00:40:48,440 --> 00:40:53,195
with balloons, colorful banners,
slogans, tambourines and so on.
475
00:40:55,360 --> 00:41:01,913
The square was full, totally full of law enforcement
officers who were overly excited,
476
00:41:02,080 --> 00:41:05,470
and I had the impression that they were
under the influence of chemical substances.
477
00:41:05,640 --> 00:41:08,757
I'm not saying that
they were on drugs or anything,
478
00:41:08,920 --> 00:41:11,639
but they looked like it.
I don't know what was going on,
479
00:41:11,800 --> 00:41:17,557
maybe it was just adrenaline
and pure rage.
480
00:41:18,040 --> 00:41:22,352
In any case, they were wide-eyed and there was
a stench of testosterone in the air,
481
00:41:22,520 --> 00:41:24,033
it was unbelievable.
482
00:41:24,600 --> 00:41:27,751
They were like huge human gorillas
waving truncheons around and shouting.
483
00:41:30,320 --> 00:41:35,519
These groups of protesters, who were
singing and shouting,
484
00:41:35,760 --> 00:41:38,479
even though there had been no episodes of violence in town,
485
00:41:38,760 --> 00:41:44,915
were practically squeezed in a vice,
486
00:41:45,080 --> 00:41:50,837
and forced into a situation
they could not escape from.
487
00:41:51,200 --> 00:41:55,193
And they were literally slaughtered.
488
00:41:57,600 --> 00:42:02,390
They practically completely surrounded us
under the Maschio Angioino.
489
00:42:03,760 --> 00:42:09,596
Because of my lower limb
hereditary spastic paraplegia,
490
00:42:09,760 --> 00:42:11,318
as well as my eyesight problems,
491
00:42:11,480 --> 00:42:14,199
I was clearly at a disadvantage
compared to the others.
492
00:42:15,280 --> 00:42:18,397
First of all, it was more difficult for me
to find the closest way out,
493
00:42:18,560 --> 00:42:25,272
and, second, I was obviously slower than everyone else
because of my problems.
494
00:42:28,200 --> 00:42:31,510
When they were done beating me up,
495
00:42:31,680 --> 00:42:37,630
a Carabiniere came back
and held my head up by the hair,
496
00:42:37,800 --> 00:42:39,950
and looked at me for a few minutes, I think.
497
00:42:43,760 --> 00:42:45,830
I though the was going to spit on me.
498
00:42:46,240 --> 00:42:49,915
At a certain point he hit
my left eye with his truncheon.
499
00:42:50,800 --> 00:42:57,035
My right eye is atrophic, physical.
500
00:42:57,200 --> 00:42:59,395
So, if you look at my face closely for a couple of minutes,
501
00:42:59,560 --> 00:43:04,634
you can tell that one eye
is functional and the other isn't.
502
00:43:05,440 --> 00:43:12,391
So I interpreted this gesture as a way
to do me even more harm, to punish me, I guess.
503
00:43:15,200 --> 00:43:17,634
Using Naples as a starting point is important
504
00:43:18,160 --> 00:43:20,799
in order to examine
the continuity of the governments.
505
00:43:22,080 --> 00:43:27,438
Because I think, if I'm not mistaken, that at the time
of the event in Naples,
506
00:43:28,000 --> 00:43:29,592
we had the Amato administration in Italy.
507
00:43:30,120 --> 00:43:34,079
And in Naples the repression was
incredibly violent,
508
00:43:34,240 --> 00:43:37,312
it was really a tactically premeditated act.
509
00:43:37,480 --> 00:43:43,794
I had the feeling they were taking
dissension repression up a notch.
510
00:43:44,880 --> 00:43:47,997
Well before the Genoa G8, I thought it was like
a dress rehearsal for the Genoa protests.
511
00:43:52,680 --> 00:43:55,433
For what concems their organization, the various law
enforcement units
512
00:43:55,760 --> 00:44:00,311
- police, Carabinieri and Guardia di Finanza -
513
00:44:00,600 --> 00:44:04,149
were intentionally organized
in a very peculiar way.
514
00:44:04,480 --> 00:44:08,439
Each corps created units comprising
officers from various stations
515
00:44:08,600 --> 00:44:12,513
specifically for the event
and broke them up afterwards.
516
00:44:12,720 --> 00:44:13,948
Why did they do this?
517
00:44:14,120 --> 00:44:16,156
Because that way it's more difficult
518
00:44:16,520 --> 00:44:20,274
to identify the officers
and, especially, to trace the chain of command.
519
00:44:20,520 --> 00:44:24,513
This was done fort he first time
in Naples, and repeated in Genoa.
520
00:44:24,880 --> 00:44:28,873
Some ofthe things that happened
in Naples were also very serious.
521
00:44:29,120 --> 00:44:33,955
It was the first time that an escape
route for the demonstrators
522
00:44:34,120 --> 00:44:37,237
in the event of a police charge
was not contemplated.
523
00:44:37,400 --> 00:44:40,915
This had never happened before, and it is not
provided for by law and order regulations.
524
00:44:41,080 --> 00:44:44,356
When dealing with protests,
it doesn't matter if they're violent or not,
525
00:44:44,520 --> 00:44:51,278
you should try to disperse the protesters
and arrest some of them, who are considered the organizers,
526
00:44:51,560 --> 00:44:53,630
not clash with the crowd.
527
00:44:53,800 --> 00:44:56,519
Naples was a starting point fora new method.
528
00:44:56,680 --> 00:44:59,831
But saying that Naples
was a template for Genoa,
529
00:45:00,000 --> 00:45:04,949
or that there is a continuation
between the two, is taking it too far.
530
00:45:05,320 --> 00:45:12,556
What happened in Naples has further,
rather than different, causes. I don't want to say different.
531
00:45:12,720 --> 00:45:18,670
There were further and partly different
causes compared to the case in Genoa.
532
00:45:20,080 --> 00:45:23,072
Going beyond that would be opening up
a whole new can of worms,
533
00:45:23,240 --> 00:45:24,229
so it would be best not to.
534
00:45:24,400 --> 00:45:27,710
Something else happened, that was later replicated
on a larger scale at the Bolzaneto station.
535
00:45:27,880 --> 00:45:33,034
The judges documented
and issued charges for episodes of torture
536
00:45:33,200 --> 00:45:35,350
that were carried out
in the Carabinieri and police stations.
537
00:45:39,960 --> 00:45:43,032
They took us to the Raniero police station.
538
00:45:43,200 --> 00:45:47,239
There were loads of us,
at least a hundred people, I'd say.
539
00:45:47,760 --> 00:45:53,118
They asked us to line up,
standing against the walls.
540
00:45:54,160 --> 00:46:00,872
After we'd been standing for a while,
I thought I'd slump down to the floor.
541
00:46:01,600 --> 00:46:05,309
A guy close to me had the same idea,
542
00:46:05,480 --> 00:46:08,836
and he was told to stand up
543
00:46:09,000 --> 00:46:11,434
by someone pushing
a truncheon under his chin.
544
00:46:11,920 --> 00:46:18,109
This is just to say that after all the beatings
and everything we'd been through,
545
00:46:18,280 --> 00:46:23,434
they continued to use
extremely violent methods in the station as well.
546
00:46:23,960 --> 00:46:33,119
GOTEBORG 06- 15-2001
COUNCIL OF EUROPE
547
00:46:35,640 --> 00:46:39,872
There were a lot of protesters,
demonstrators, coming to Goteborg,
548
00:46:40,040 --> 00:46:43,157
from all kinds of organizations.
549
00:46:43,320 --> 00:46:49,270
It all started in the evening
with youths sitting down,
550
00:46:49,480 --> 00:46:51,914
having a very friendly street party.
551
00:46:52,080 --> 00:46:55,436
After a while they were surrounded by police,
552
00:46:55,680 --> 00:46:58,911
and the police chain let through
a handful of neo-Nazis,
553
00:46:59,080 --> 00:47:02,868
that started to fight with the party people.
554
00:47:03,080 --> 00:47:08,279
People remained calm but the police pressed on,
555
00:47:08,560 --> 00:47:10,915
attacking with dogs and so on,
556
00:47:11,080 --> 00:47:16,200
and after a while the people started reacting,
557
00:47:16,360 --> 00:47:22,310
out of fright and anger.
558
00:47:36,120 --> 00:47:39,635
It was very clear, even from police statements,
559
00:47:39,800 --> 00:47:45,033
that the police surrounded the party first,
and then came the riots.
560
00:47:46,240 --> 00:47:51,598
In Goteborg, there was even
a "planned death",
561
00:47:51,760 --> 00:47:53,955
as luck would have it, though,
nobody died.
562
00:47:56,000 --> 00:47:58,070
After being surrounded by the police,
563
00:47:58,240 --> 00:48:03,030
the police shot a young boy,
right down on the street.
564
00:48:10,080 --> 00:48:15,359
The pictures show very clearly
that there were about 30 policemen
565
00:48:15,520 --> 00:48:18,956
facing this one young person,
566
00:48:19,960 --> 00:48:26,911
and they all had guns, the police,
and he had only a small stone.
567
00:48:27,080 --> 00:48:28,752
He was not a threat.
568
00:48:28,920 --> 00:48:34,313
The demonstrator was 19 years old,
his name is Hannes Westberg
569
00:48:34,680 --> 00:48:40,391
and he was very close to dying,
because a main artery was slit open by the bullet.
570
00:48:47,200 --> 00:48:51,432
The following day, a special force with machine guns
571
00:48:51,600 --> 00:48:56,355
and covered faces attacked a school.
572
00:48:56,680 --> 00:49:03,631
Very young peaceful demonstrators
were either sleeping or sitting, playing cards,
573
00:49:04,240 --> 00:49:07,835
and they scared the shit out of these young people,
574
00:49:08,000 --> 00:49:11,310
dragged them out on the wet, cold schoolyard,
575
00:49:11,480 --> 00:49:15,553
and forced them to lie down for a fewhours.
576
00:49:23,080 --> 00:49:27,710
The global justice movement
succeeded in stopping the WTO meeting
577
00:49:27,880 --> 00:49:31,839
and closed it down entirely.
578
00:49:32,000 --> 00:49:38,792
And that became an alarm clock,
of course, for the National Security Agency.
579
00:49:38,960 --> 00:49:42,475
The Western countries,
not least the United States of America,
580
00:49:42,640 --> 00:49:46,076
had an immediate interest, of course,
581
00:49:46,240 --> 00:49:51,189
in finding ways to destabilize
and discredit the movement,
582
00:49:51,360 --> 00:49:53,828
before it became too strong a political force,
583
00:49:54,000 --> 00:49:56,673
also in spiring increased resistance in the South
584
00:49:56,840 --> 00:49:58,990
against the Westem hegemony.
585
00:50:04,800 --> 00:50:09,874
In early 2001, approximately a year
after the Seattle demonstration,
586
00:50:10,200 --> 00:50:16,036
a period duringwhich many anti-globalization protests
took place in most countries,
587
00:50:16,400 --> 00:50:23,078
the EU and G8 countries
held a meeting, or various meetings,
588
00:50:23,600 --> 00:50:25,431
where they carefully planned out
589
00:50:25,600 --> 00:50:28,672
how the demonstrations must be dealt with.
590
00:50:28,840 --> 00:50:34,756
Specifically regarding Europe and
the preparations for the G8 summit in Genoa,
591
00:50:35,040 --> 00:50:41,593
Gianni De Gennaro, the Chief of the Italian Police,
was appointed coordinator of repressive activities.
592
00:50:42,360 --> 00:50:47,036
In particular, the US intelligence
favored De Gennaro
593
00:50:47,200 --> 00:50:52,035
and favorably viewed a coordination of the repression.
594
00:50:56,520 --> 00:51:00,399
How is the use of law
enforcement planned out?
595
00:51:00,760 --> 00:51:06,551
Mention is often made, for example by COPACO,
596
00:51:06,720 --> 00:51:11,077
the parliamentary intelligence services
watchdog committee,
597
00:51:11,280 --> 00:51:15,319
such as in Iraq or Afghanistan,
of public law and order management.
598
00:51:15,760 --> 00:51:21,278
A number of things come to light from this,
which tell us that nothing is left to chance.
599
00:51:21,440 --> 00:51:23,749
There is a direct command,
which is the State Police.
600
00:51:23,920 --> 00:51:27,708
The Chief of Police manages public order
and commands not only the police
601
00:51:27,880 --> 00:51:33,477
but also the Carabinieri, Guardia di Finanza,
and any other corps that might be involved in the protests.
602
00:51:33,800 --> 00:51:36,030
Each step is planned out.
603
00:51:36,240 --> 00:51:40,074
Violently repressing demonstrations,
604
00:51:40,240 --> 00:51:43,471
up to the point that people
are injured if not killed,
605
00:51:43,720 --> 00:51:49,238
can be useful in operations
that aim to terrorize the protesters.
606
00:51:51,480 --> 00:51:55,359
The tension that had flared up in the weeks
before the G8 summit in Genoa,
607
00:51:55,520 --> 00:51:59,798
definitely influenced the way events occurred.
608
00:52:00,360 --> 00:52:02,794
An element that certainly contributed to this tension
609
00:52:02,960 --> 00:52:06,396
was the rumor spread amongst police forces
610
00:52:07,120 --> 00:52:13,275
that there was a document
written by public security institutions,
611
00:52:13,440 --> 00:52:14,839
which looked authentic,
612
00:52:15,000 --> 00:52:17,355
and was written in the same style as genuine,
similar documents,
613
00:52:17,680 --> 00:52:20,274
but was later proved to be false.
614
00:52:20,440 --> 00:52:25,116
That document stated that during the Genoa
demonstration, someone would die.
615
00:52:25,280 --> 00:52:28,829
This was the tension that
characterized the lead-up to Genoa.
616
00:52:37,520 --> 00:52:40,080
Police workers went to Genoa
617
00:52:40,240 --> 00:52:45,268
under this media bubble
618
00:52:45,800 --> 00:52:49,031
that anticipated clashes.
619
00:52:49,320 --> 00:52:51,959
They also had professional training that,
620
00:52:52,120 --> 00:52:54,156
based on this panic building,
621
00:52:54,320 --> 00:53:02,193
made them prone to clash
with demonstrators.
622
00:53:02,760 --> 00:53:07,436
I remember that
on this occasion police officers
623
00:53:07,600 --> 00:53:11,070
received a new type of truncheon,
624
00:53:11,480 --> 00:53:16,679
and they were trained to use them
by two American instructors.
625
00:53:16,920 --> 00:53:21,038
They used CS-4 teargas,
626
00:53:21,200 --> 00:53:23,919
which is classified
as a weapon of mass destruction
627
00:53:24,080 --> 00:53:25,308
and known to cause cancer.
628
00:53:30,120 --> 00:53:31,838
The Red Zone concept practically meant that
629
00:53:32,000 --> 00:53:37,518
the demonstration would
firstly involve the entire city,
630
00:53:37,760 --> 00:53:41,116
and would gradually be
squeezed into a small area.
631
00:53:41,280 --> 00:53:45,114
At the same time, law enforcement officers
would surround a smaller and smaller area,
632
00:53:45,280 --> 00:53:47,191
until they reached the stronghold.
633
00:53:49,040 --> 00:53:54,672
G-8 LEADERS SUMMIT
634
00:53:55,720 --> 00:53:56,994
This was the mistake they made:
635
00:53:57,160 --> 00:54:03,269
Setting up an extemal
and therefore hostile stronghold,
636
00:54:03,840 --> 00:54:09,551
without integrating the people
in attendance or the demonstrators.
637
00:54:09,720 --> 00:54:13,235
It was separate, hostile, opposed.
638
00:54:13,480 --> 00:54:15,391
On one side ofthe Red Zone, today,
639
00:54:15,560 --> 00:54:19,269
there will be a suspension
of our rights, it will be a military zone.
640
00:54:19,880 --> 00:54:24,795
On the other, a multitude of men
and women will be demanding rights!
641
00:54:26,920 --> 00:54:29,957
It is not enough to contemplate
a purely military preparation.
642
00:54:30,120 --> 00:54:35,831
It's much better to conceive some sort of intelligence
management,
643
00:54:36,000 --> 00:54:40,949
so to collect information before hand,
and jointly manage the protest
644
00:54:41,120 --> 00:54:46,513
together with those organizations that will bring
peaceful demonstrators
645
00:54:46,800 --> 00:54:49,439
to the public square.
646
00:54:49,600 --> 00:54:51,272
In order to understand
what happened in Genoa,
647
00:54:51,440 --> 00:54:53,396
we can't neglect the political dimension.
648
00:54:54,680 --> 00:54:56,238
It was the summerof 2001,
649
00:54:56,400 --> 00:55:00,598
on the eve of what the Berlusconi administration feared
would be a "hot autumn".
650
00:55:01,600 --> 00:55:04,956
They still lived in the shadow
of the 1994 government falling
651
00:55:05,120 --> 00:55:10,831
under the pressure of the protests
over pensions.
652
00:55:11,000 --> 00:55:14,709
Therefore, I think it is plausible that, in order to avoid
653
00:55:16,720 --> 00:55:19,678
a similar pressure
by the demonstrations in autumn,
654
00:55:19,840 --> 00:55:21,796
it was necessary to delegitimize the protests,
655
00:55:21,960 --> 00:55:23,393
starting with the G8 protests in Genoa,
656
00:55:23,600 --> 00:55:27,513
make an example of it and send
this message to the moderates:
657
00:55:27,960 --> 00:55:30,918
Protests are dangerous.
Stay away.
658
00:55:36,000 --> 00:55:41,393
We were actually prepared for a "battle of position",
659
00:55:41,600 --> 00:55:47,038
but what we found were fringes
carrying out an urban guerrilla,
660
00:55:47,200 --> 00:55:48,679
and in Genoa those fringes
were the Black Bloc.
661
00:55:50,800 --> 00:55:54,395
A few months before
the July summit began,
662
00:55:54,560 --> 00:55:56,994
the police headquarters in Genoa
received a file called
663
00:55:57,160 --> 00:56:00,311
"Information regardingthe anti-G8 protests".
664
00:56:00,480 --> 00:56:04,189
Apparently no one ever read this file,
665
00:56:04,360 --> 00:56:08,797
because it was a complete and incredibly
detailed list of all those fringe groups
666
00:56:08,960 --> 00:56:13,636
and individuals that would be coming
from Italy and the rest of Europe.
667
00:56:13,800 --> 00:56:16,678
I remember reading passages that said:
668
00:56:16,840 --> 00:56:19,957
"Three people from Vercelli, four from Pavia,
669
00:56:20,120 --> 00:56:24,033
six from a town near Nuremberg in Germany."
670
00:56:24,200 --> 00:56:25,952
The list was so detailed
671
00:56:26,120 --> 00:56:28,759
that I guess the intelligence agency knew
672
00:56:28,920 --> 00:56:31,514
name and address of every
person who was going.
673
00:56:31,920 --> 00:56:35,276
No checks were carried out,
there were no filters,
674
00:56:35,440 --> 00:56:38,113
so they all arrived undisturbed.
675
00:56:42,360 --> 00:56:48,276
The police training before
the Genoa summit definitely
676
00:56:48,480 --> 00:56:51,950
had military overtones.
677
00:56:57,520 --> 00:57:00,876
Right before the G8 summit,
the Deputy Police Chief
678
00:57:01,280 --> 00:57:08,231
was put in charge of organizing
intelligence services.
679
00:57:08,400 --> 00:57:12,871
At the same time he was removed
680
00:57:13,040 --> 00:57:18,876
from his post as Deputy Police Chief.
681
00:57:19,200 --> 00:57:22,954
Nobody knew this,
the Deputy Chief himself was unaware.
682
00:57:23,240 --> 00:57:25,071
He only found out afterwards.
683
00:57:26,880 --> 00:57:28,393
This is emergency number 112, would you...
684
00:57:28,560 --> 00:57:32,439
I know! Cut it off! Put me through on
a direct line with our operations room!
685
00:57:32,680 --> 00:57:35,274
Sir, you have to use their direct number,
686
00:57:35,440 --> 00:57:37,670
we are unable to communicate
with them in anyway.
687
00:57:37,960 --> 00:57:40,554
Their command is unable
to communicate with them.
688
00:57:40,760 --> 00:57:44,673
The lack of operations rooms that
were able to communicate simultaneously
689
00:57:44,840 --> 00:57:49,197
and quickly with all the law enforcement units involved,
690
00:57:49,360 --> 00:57:55,037
Carabinieri, police, Guardia di Finanza
as well as the fire department,
691
00:57:55,200 --> 00:58:01,912
and the absence of laryngophones
in the gas masks
692
00:58:02,200 --> 00:58:09,390
made operative responses
difficult and uncoordinated.
693
00:58:09,880 --> 00:58:13,714
This resulted in a higher risk of errors
694
00:58:13,960 --> 00:58:18,033
when carrying out orders
regarding public order.
695
00:58:24,280 --> 00:58:28,956
The Police Reform Act,
law number 121 of 1981,
696
00:58:29,120 --> 00:58:34,990
aimed at providing the public with a worker,
not a separate corps,
697
00:58:35,160 --> 00:58:38,630
but an organization or institution of officers
698
00:58:39,840 --> 00:58:46,234
that the public was to regard as defenders
699
00:58:46,400 --> 00:58:48,436
of their rights and interests.
700
00:58:51,480 --> 00:58:54,836
Practically all the images from the G8 summit
do not mirror
701
00:58:55,000 --> 00:58:57,673
the kind of police officer described in Act 121.
702
00:58:57,840 --> 00:59:03,198
For example, I'd like to mention the fact that, in training,
the officers were made to march
703
00:59:04,200 --> 00:59:08,193
beating their truncheons on their shields.
704
00:59:08,360 --> 00:59:13,798
These images symbolically evoke soldiers going into war,
not a civil situation war like intentions.
705
00:59:27,720 --> 00:59:34,239
I was just wondering why groups whose only enemy is
supposed to be liberalistic globalization,
706
00:59:34,920 --> 00:59:40,995
didn't carry out a single action
707
00:59:41,680 --> 00:59:44,717
against the Red Zone
during those days in Genoa.
708
00:59:46,160 --> 00:59:47,115
Not once.
709
00:59:51,720 --> 00:59:55,952
They were abundantly seen in action
wrecking shop windows,
710
00:59:56,120 --> 00:59:57,951
cars, ATM machines and banks,
711
00:59:58,120 --> 01:00:03,069
while law enforcement officers
looked on with indifference.
712
01:00:03,240 --> 01:00:06,152
Indifference is actually an understatement.
713
01:00:06,400 --> 01:00:08,550
On Thursday night a policeman asked me:
714
01:00:08,720 --> 01:00:11,234
"Do you want to know where the beatings
will take place tomorrow morning?"
715
01:00:13,200 --> 01:00:17,239
It was clear as daylight that I wanted to know!
That's why I was there!
716
01:00:19,480 --> 01:00:25,032
I suspected he might know, but I didn't think he actually knew,
because he wasn't a clair voyant or anything.
717
01:00:26,600 --> 01:00:30,479
So he said: "Tomorrow at noon
come to Piazza Paolo da Novi,
718
01:00:30,640 --> 01:00:32,358
and you'll see the beatings start."
719
01:00:37,160 --> 01:00:42,598
That morning I got to Piazza
Paolo da Novi a little before noon.
720
01:00:43,200 --> 01:00:45,873
The square was full of demonstrators.
721
01:00:46,840 --> 01:00:50,992
They belonged to the school COBAS,
the school trade unions,
722
01:00:52,560 --> 01:00:54,755
their average age was 50, more or less.
723
01:00:55,480 --> 01:00:59,314
Precisely at noon, just like
the police officer had told me,
724
01:01:00,120 --> 01:01:01,838
the Black Bloc appeared.
725
01:01:02,000 --> 01:01:03,353
They wrecked a bank,
726
01:01:03,520 --> 01:01:05,715
and the many policemen who were there,
727
01:01:05,880 --> 01:01:09,236
did nothing to stop the devastation.
728
01:01:09,400 --> 01:01:10,549
Many people were shouting:
729
01:01:10,720 --> 01:01:12,631
"Stop them, don't allow them to go on!"
730
01:01:13,440 --> 01:01:20,755
I saw one of these people
get hit with a truncheon for doing so.
731
01:01:21,280 --> 01:01:26,673
I therefore suspect there was
a collaboration between various individuals.
732
01:01:29,480 --> 01:01:34,395
The Black Bloc finished their job
and the police charged.
733
01:01:34,880 --> 01:01:36,757
But they didn't charge against the Black Bloc.
734
01:01:37,440 --> 01:01:40,193
They charged against the COBAS
and they beat them up, of course.
735
01:01:45,560 --> 01:01:51,271
On the Terralba bridge, the parked cars
had been wrecked by others,
736
01:01:52,000 --> 01:01:53,149
not the Black Bloc,
737
01:01:53,440 --> 01:01:54,873
but those who followed them.
738
01:01:55,120 --> 01:01:58,032
I'm undoubtedly referring to uniformed officers.
739
01:02:00,000 --> 01:02:01,513
- Did you call the police?
- Yes.
740
01:02:01,680 --> 01:02:07,118
- And what were you told?
- The operator said I was right to be angry.
741
01:02:07,280 --> 01:02:09,236
I told her "We're here, in the devastated supermarket,
742
01:02:09,400 --> 01:02:14,952
people can go in and out
as they please and we can't stop them".
743
01:02:15,520 --> 01:02:18,080
So what did the operator say?
744
01:02:18,280 --> 01:02:24,230
She said: "I understand,
but we can't intervene".
745
01:02:26,560 --> 01:02:28,994
Why didn't the police intervene?
746
01:02:29,160 --> 01:02:32,038
What do they think? Do they think
this means demonstrating? This isn't a demonstration.
747
01:02:32,720 --> 01:02:36,872
Protesting is one thing, and it's our right to protest,
but what is this supposed to mean?
748
01:02:37,040 --> 01:02:41,477
The victims of these acts of vandalism are people who react
749
01:02:41,760 --> 01:02:46,470
against the govemment
and the promoters of the protest and so on.
750
01:02:46,640 --> 01:02:51,236
So, in my opinion, any outsiders
751
01:02:51,560 --> 01:02:54,916
who would have gained
from the protest failing,
752
01:02:55,080 --> 01:02:58,709
or painting a poor picture of Italy,
753
01:02:58,920 --> 01:03:04,313
had the chance and means
to send certain people there.
754
01:03:04,480 --> 01:03:06,835
For what kind of reward?
Even money.
755
01:03:09,600 --> 01:03:14,879
On Saturday, July 21, director
Davide Ferrario contacted me, saying:
756
01:03:15,040 --> 01:03:20,956
"I have footage that shows
the Black Bloc in action,
757
01:03:21,600 --> 01:03:26,071
and then hiding behind
the law enforcement ranks."
758
01:03:26,280 --> 01:03:32,230
Years later, when they published
the content of several phone calls
759
01:03:32,400 --> 01:03:36,632
made to the police emergency number
and other law enforcement numbers,
760
01:03:37,280 --> 01:03:39,077
a peculiar recording stood out.
761
01:03:39,840 --> 01:03:46,393
A police official called an executive saying:
762
01:03:46,560 --> 01:03:51,395
"The leader of the GSF,
what's his name, Agnoletto,
763
01:03:51,560 --> 01:03:54,552
a few minutes ago showed some footage on television
and made certain statements."
764
01:03:54,960 --> 01:03:58,236
So the high-ranking police executive said:
765
01:03:58,400 --> 01:04:03,190
"How is that possible?"
"Yes, he accused us of infiltrating people"
766
01:04:03,360 --> 01:04:05,828
- I was in fact suggesting
there were infiltrators-
767
01:04:06,200 --> 01:04:08,430
"We have to publish a press release".
768
01:04:08,600 --> 01:04:09,715
And the official who called him said:
769
01:04:09,880 --> 01:04:14,396
"Yes, let's do that, but keep
in mind that in the footage,
770
01:04:14,920 --> 01:04:18,515
under the Black Bloc members' clothes,
771
01:04:18,960 --> 01:04:22,430
you could see the police insignia".
772
01:04:27,920 --> 01:04:30,957
A young guy came into the ER,
773
01:04:32,440 --> 01:04:39,391
he was dressed in black, with cargo pants
and a Calvin Klein t-shirt,
774
01:04:39,600 --> 01:04:46,199
very close-fitting, and I remember you could see
the crease, showing it had been carefully ironed,
775
01:04:49,000 --> 01:04:51,355
and a red and black bandana
around his neck.
776
01:04:52,840 --> 01:04:58,358
We were trying to separate demonstrators
from law enforcement officers,
777
01:04:58,640 --> 01:05:08,311
we were putting them in different waiting
and examination rooms.
778
01:05:09,480 --> 01:05:13,359
When it was time to decide
where to send this person,
779
01:05:14,600 --> 01:05:21,438
two uniformed officers, I believe they were
Carabinieri, came up to us and said: "He's a colleague of ours".
780
01:05:24,000 --> 01:05:26,594
I happened to be inside the Fiera del Mare,
781
01:05:26,800 --> 01:05:30,952
where they set up the station in charge of managing
public order during the G8 summit.
782
01:05:31,440 --> 01:05:35,353
I was there because a friend of mine,
a joumalist,
783
01:05:35,520 --> 01:05:38,273
had been arrested simply because
he was dressed in black.
784
01:05:38,560 --> 01:05:41,552
Nobody noticed that I wasn't supposed
to be there,
785
01:05:42,160 --> 01:05:45,516
so I was free to observe what was going on
there and who came in and out.
786
01:05:45,680 --> 01:05:47,910
There were young guys coming in and out.
787
01:05:48,280 --> 01:05:52,831
From the way they spoke,
I gathered they were German and French.
788
01:05:53,320 --> 01:05:57,108
They were dressed like demonstrators,
not necessarily in black,
789
01:05:57,280 --> 01:06:01,876
they wore t-shirts and bandanas and so on.
790
01:06:02,120 --> 01:06:03,553
They were carrying metal bars.
791
01:06:03,720 --> 01:06:07,190
They would speak with the Carabinieri
and go back to the square.
792
01:06:09,720 --> 01:06:12,598
What is noteworthy is that,
in all these demonstrations,
793
01:06:12,760 --> 01:06:16,309
including those
in Genoa in 2001,
794
01:06:17,000 --> 01:06:22,358
there is evidence, even footage, that shows an increase
in the use of Black Bloc tactics
795
01:06:22,880 --> 01:06:28,113
by covert police units and special forces.
796
01:06:28,720 --> 01:06:36,274
In Seattle, for instance, the Combat Applications
Group was made up of US Army Special Forces.
797
01:06:37,440 --> 01:06:43,470
Rather than infiltrating the groups that during
the demonstration imitate Black Bloc tactics,
798
01:06:43,720 --> 01:06:48,510
they are real paramilitary units
in black camouflage,
799
01:06:49,400 --> 01:06:53,279
that appear in all summits
involving the World Trade Organization,
800
01:06:53,440 --> 01:06:56,830
the International Monetary Fund
or the G8 group.
801
01:07:02,280 --> 01:07:05,955
The "swarming"technique, as we call it, as it
suggests a swarm of bees,
802
01:07:06,600 --> 01:07:09,717
was used by the Mongols in battle.
803
01:07:10,600 --> 01:07:15,435
They wouldn't deploy 50 thousand soldiers
directly against one million, in battle.
804
01:07:15,760 --> 01:07:18,718
This was the usual ratio.
805
01:07:19,040 --> 01:07:24,717
They would create small units
and have them attack from all directions,
806
01:07:25,040 --> 01:07:28,953
concentrating around the enemy,
and then immediately dispersing.
807
01:07:29,320 --> 01:07:34,599
This technique, or tactic, was used
in almost all the major demonstrations.
808
01:07:39,320 --> 01:07:43,279
The briefing documents also contained
a sensitive passage
809
01:07:43,440 --> 01:07:46,830
regarding Italian far-right groups
infiltrating the demonstration.
810
01:07:47,240 --> 01:07:53,873
There is a paragraph about
25-30 members of Forza Nuova
811
01:07:54,040 --> 01:07:58,716
who were expected to come from Piedmont,
just forthe fun of wrecking the city,
812
01:07:59,000 --> 01:08:02,072
and neo-Nazi groups from Germany.
813
01:08:06,560 --> 01:08:11,634
A couple of guys who were arrested
during the G8 riots
814
01:08:11,800 --> 01:08:15,395
while they were stealing from
a supermarket that was being looted,
815
01:08:15,560 --> 01:08:18,279
were identified
as German Black Bloc members,
816
01:08:18,600 --> 01:08:21,831
and were found in possession of rolls of film.
817
01:08:23,040 --> 01:08:25,270
The police obviously printed the photographs
818
01:08:25,440 --> 01:08:29,991
to see if there was any evidence of
crimes being committed during those days.
819
01:08:30,440 --> 01:08:35,116
As a matter of fact, some photos
portrayed the Genoa lootings,
820
01:08:35,440 --> 01:08:41,709
but some pictures that had been taken before
had been taken in a German city, probably Nuremberg,
821
01:08:42,120 --> 01:08:44,076
at what was clearly a neo-Nazi meeting.
822
01:08:44,400 --> 01:08:50,953
There were flags with Celtic crosses on them,
posters celebrating the Reich...
823
01:08:51,440 --> 01:08:56,673
...it was clearly a Nazi meeting
these guys had attended
824
01:08:56,840 --> 01:08:59,115
a few days before going
to Genoa forthe G8 summit.
825
01:08:59,640 --> 01:09:03,599
In order to thwart the Black Block howerer
ravaging businesses in Piazza Giusti,
826
01:09:03,800 --> 01:09:07,713
the 3rd Carabinieri Battallon Lombardia
was deployed,
827
01:09:08,240 --> 01:09:11,915
under the command of Public
Security Executive Mario Mondelli.
828
01:09:12,240 --> 01:09:14,071
It was 2:30 P.M.
829
01:09:14,440 --> 01:09:17,000
The contingent was in front
of police headquarters.
830
01:09:17,160 --> 01:09:21,950
It takes ten minutes to walk from there
to Piazza Giusti, and two by car.
831
01:09:22,360 --> 01:09:26,831
In the meantime, the Tute Bianche were
marching down Corso Gastaldi.
832
01:09:27,240 --> 01:09:30,596
The Carabinieri, under Mondelli's
command, had to hurry up,
833
01:09:30,760 --> 01:09:33,035
in ordert o avoid intersecting
with the demonstrators.
834
01:09:33,320 --> 01:09:34,673
20 minutes passed.
835
01:09:35,200 --> 01:09:39,591
The riots moved on from Piazza Giusti
to the Marassi Jail,
836
01:09:39,840 --> 01:09:42,513
an 8-minute drive from police headquarters.
837
01:09:43,000 --> 01:09:45,878
In spite of the operations center's insistence,
838
01:09:46,360 --> 01:09:49,636
Mondelli and his men
did not leave headquarters.
839
01:09:49,840 --> 01:09:53,469
In the meantime, the Tute Bianche
reached via Tolemaide.
840
01:09:53,840 --> 01:09:59,472
Only when the march was about to reach
Corso Torino did Mondelli make his move.
841
01:10:00,080 --> 01:10:04,596
Instead of going straight to the Marassi Jail,
he turned in Via Invrea,
842
01:10:04,760 --> 01:10:07,115
and made the vehicles move at a crawl.
843
01:10:07,520 --> 01:10:13,356
When the Carabinieri reached the junctlon with
Via Tolemaide, the Tute Bianchewere very close.
844
01:10:13,720 --> 01:10:16,154
The clash could still be avoided.
845
01:10:16,560 --> 01:10:19,552
All the Carabinieri had to do
was to keep on going their way.
846
01:10:19,960 --> 01:10:24,875
Instead, Mondelli ordered his men
to turn towards the demonstrators
847
01:10:25,040 --> 01:10:27,429
and fire teargas at the crowd,
848
01:10:27,720 --> 01:10:32,077
which was peacefully marching
towards the Brignole statlon.
849
01:10:38,920 --> 01:10:43,550
As we know, the State police
is in charge of public order,
850
01:10:43,840 --> 01:10:51,315
and in key events such as these, the Chief
of Police has direct control over public order.
851
01:10:51,640 --> 01:10:56,839
It is therefore inconceivable that the Carabinieri,
who were moving toward Via Tolemaide,
852
01:10:57,000 --> 01:11:00,310
ignoring the orders
given by police headquarters,
853
01:11:00,640 --> 01:11:02,039
were doing so of their own free will.
854
01:11:02,200 --> 01:11:07,911
Clearly, if they ignored the police headquarters order
to go to another site,
855
01:11:08,080 --> 01:11:10,913
it's because someone higherup
gave them different orders.
856
01:11:13,280 --> 01:11:15,111
What was their target? In my opinion, they were
targeting the demonstrators
857
01:11:15,280 --> 01:11:20,035
who were going to Via Tolemaide
from the Carlini Stadium,
858
01:11:20,200 --> 01:11:21,872
because they were considered
the most radical protesters.
859
01:11:22,120 --> 01:11:25,317
A direct action against that march,
which was authorized,
860
01:11:25,480 --> 01:11:31,077
would have certainly provoked a reaction,
and inevitably riots.
861
01:11:31,400 --> 01:11:33,038
And as a consequence of that kind of situation
862
01:11:33,200 --> 01:11:36,360
it was plausible that even in Genoa
someone would die.
863
01:11:44,720 --> 01:11:47,280
Murderers, murderers!
864
01:11:47,440 --> 01:11:54,949
You bastards! Look at what the fuck
you've done! Bastards! You bastards!
865
01:11:59,960 --> 01:12:03,555
In Piazza Alimonda, Carlo Giuliani died
from a gunshot to the face.
866
01:12:03,920 --> 01:12:06,912
The demonstrators weren't even supposed
to be in Piazza Alimonda.
867
01:12:07,960 --> 01:12:10,428
Actually, the Carabinieri
weren't supposed to be there either.
868
01:12:14,880 --> 01:12:17,633
As a matter of fact,
the authorized march route
869
01:12:17,800 --> 01:12:21,679
was supposedto go along
Via Tolemaide towards the Brignole station,
870
01:12:22,160 --> 01:12:26,676
without turning onto side streets, which were
considered escape routes in the event of clashes.
871
01:12:32,720 --> 01:12:34,676
It was around 5 P.M. On July 20.
872
01:12:35,000 --> 01:12:37,992
For almost two hours,
the Tute Bianche demonstrators
873
01:12:38,160 --> 01:12:39,513
had been confronting
the law enforcement officers
874
01:12:39,680 --> 01:12:41,398
who had been charging them,
875
01:12:41,560 --> 01:12:44,552
until they were forced to use the side streets,
the escape routes,
876
01:12:44,840 --> 01:12:47,559
which, however, were guarded
by police and Carabinieri.
877
01:12:53,000 --> 01:12:57,915
The side streets all lead to Piazza Alimonda,
where the demonstrators weren't supposed to go,
878
01:12:58,760 --> 01:13:00,159
and neither were the Carabinieri.
879
01:13:00,320 --> 01:13:03,676
But the Carabinieri had already been
in Piazza Alimonda and the surrounding area
880
01:13:03,840 --> 01:13:05,114
before the protesters.
881
01:13:05,760 --> 01:13:07,990
A Carabiniere's
helmet camera footage
882
01:13:08,520 --> 01:13:12,399
clearly shows them "searching and clearing" the area,
as they say in military jargon.
883
01:13:13,440 --> 01:13:15,635
At that time, there was only one person in the area,
884
01:13:15,800 --> 01:13:17,995
who was beat up and forcefully dragged away.
885
01:13:18,640 --> 01:13:25,239
A special Carabinieri unit was on site,
whose acronym is hard to pronounce: CCIR,
886
01:13:25,840 --> 01:13:29,116
which stands for Carabinieri Contingent
for Decisive Intervention.
887
01:13:32,800 --> 01:13:37,157
It's the Tuscania Carabinieri Regiment, known
for carrying out military operations abroad,
888
01:13:37,400 --> 01:13:40,790
under Lieutenant Colonel
Giovanni Truglio's command.
889
01:13:46,600 --> 01:13:47,953
Why should they"clear"the area
890
01:13:48,120 --> 01:13:51,351
if the demonstrators weren't even supposed
to go to Piazza Alimonda?
891
01:13:51,640 --> 01:13:56,430
When the law enforcement officers decided
to charge the demonstrators, the riots started.
892
01:13:56,600 --> 01:14:00,229
If this were a war-game, we would say
that the enemy was ambushed.
893
01:14:00,440 --> 01:14:02,351
But in this case the ambush was real.
894
01:14:02,680 --> 01:14:03,795
This is no game.
895
01:14:06,560 --> 01:14:08,869
Another out-and-out battle broke out,
896
01:14:09,200 --> 01:14:13,671
in which the protesters were surrounded
and forced to defend themselves.
897
01:14:14,280 --> 01:14:16,874
They also tried to build makeshift barricades.
898
01:14:21,200 --> 01:14:23,156
There were two Carabinieri jeeps.
899
01:14:23,720 --> 01:14:27,235
In an attempt to make a hasty retreat
with the whole Battalion,
900
01:14:27,560 --> 01:14:29,551
the jeeps were clearly experiencing problems,
901
01:14:29,880 --> 01:14:32,394
and were exposed to the demonstrators' rage.
902
01:14:36,600 --> 01:14:39,034
The first jeep made its escape,
903
01:14:39,760 --> 01:14:43,673
but the second one, issued to
Lieutenant Colonel Giovanni Truglio
904
01:14:44,160 --> 01:14:47,038
and driven by conscript Carabiniere
Filippo Cavataio,
905
01:14:47,520 --> 01:14:51,513
was apparently blocked by a garbage bin.
906
01:14:52,440 --> 01:14:59,915
It must have been a very heavy bin,
if a powerful Defender couldn't move it.
907
01:15:00,320 --> 01:15:03,198
Another one of the story's main characters
enters the scene at this point.
908
01:15:04,840 --> 01:15:06,558
His name is Attilio Re,
909
01:15:07,960 --> 01:15:10,952
and he lives on the first floor
of a building in Via Caffa number 5.
910
01:15:11,120 --> 01:15:17,195
He had been observing the scene for the past
half hour from behind his apartment windows' shutters.
911
01:15:17,520 --> 01:15:19,715
He did more than that.
He took pictures.
912
01:15:21,600 --> 01:15:29,075
In one of those pictures, you can see a
Carabiniere hiding behind that same damn bin.
913
01:15:29,240 --> 01:15:34,030
Is that why Cavataio didn't shift into first gear
to get away like his colleagues?
914
01:15:37,640 --> 01:15:39,471
It was around 5:20 P.M.
915
01:15:40,520 --> 01:15:44,479
At this point, the jeep was completely
surrounded by the demonstrators
916
01:15:44,880 --> 01:15:46,632
who were attacking the Carabinieri inside.
917
01:15:47,120 --> 01:15:51,716
A wooden beam was thrust inside the jeep
from the backleft window.
918
01:15:51,880 --> 01:15:54,792
Other protesters were throwing objects against the jeep.
919
01:15:54,960 --> 01:16:01,308
At the same time, nearby, a Carabiniere on foot,
probably Lieutenant Nicola Mirante,
920
01:16:01,560 --> 01:16:03,437
the one with two stars on his helmet,
921
01:16:03,960 --> 01:16:06,793
gestured wildly to capture his men's attention.
922
01:16:07,040 --> 01:16:11,591
The uniformed officers should have been in the square
to make sure nothing serious happened.
923
01:16:11,880 --> 01:16:17,830
For example, to avoid that a Carabinieri vehicle
should fall into the hands of enraged demonstrators.
924
01:16:18,600 --> 01:16:21,797
Actually, at that point, the protesters
were surrounding the jeep,
925
01:16:22,160 --> 01:16:25,914
even though a hundred Carabinieri
were only about 65 feet away.
926
01:16:26,080 --> 01:16:27,229
Only 65 feet away.
927
01:16:27,440 --> 01:16:29,670
One hundred uniformed,
fully-equipped men,
928
01:16:29,840 --> 01:16:33,230
trained to drive back
a few individuals surrounding a jeep.
929
01:16:33,480 --> 01:16:38,315
Just 65 feet, in order to avoid
a gunshot exploding into a young man's face.
930
01:16:48,000 --> 01:16:49,035
Film that!
931
01:16:49,200 --> 01:16:51,589
Oh my God! Fuck!
There's a guy on the ground, oh my God!
932
01:16:51,760 --> 01:16:56,993
No! No, fuck! Fuck!
Bastards!
933
01:16:57,760 --> 01:16:59,478
In the story I'm about to tell,
934
01:16:59,760 --> 01:17:04,675
a young man is killed with a stone,
not by a bullet shot by a Carabiniere.
935
01:17:04,880 --> 01:17:07,713
This is the story of a stone and a young man,
936
01:17:08,200 --> 01:17:10,475
and also the Deputy Police
Commissioner Adriano Lauro.
937
01:17:10,640 --> 01:17:14,679
Lauro accused a protester
of killing the young man with his stone.
938
01:17:15,000 --> 01:17:17,309
You killed him! You bastard!
939
01:17:17,840 --> 01:17:21,992
You killed him with a stone!
You piece of shit!
940
01:17:22,760 --> 01:17:24,352
You killed him, with your rock!
941
01:17:24,760 --> 01:17:25,909
Catch him!
942
01:17:26,160 --> 01:17:28,628
Yet the law enforcement officers,
Carabinieri and police,
943
01:17:29,240 --> 01:17:31,708
chased him for a few feet,
then let him go.
944
01:17:31,880 --> 01:17:36,795
And when the first Carabiniere approached
the young man's body, there was no stone.
945
01:17:37,200 --> 01:17:41,398
It only appeared by magic
next to Carlo's smashed head lateron.
946
01:17:41,720 --> 01:17:44,280
His skull was smashed.
947
01:17:44,480 --> 01:17:46,198
You can reach your own conclusions.
948
01:17:50,000 --> 01:17:52,389
It was just after5:20 P.M.
949
01:17:52,560 --> 01:17:55,836
The gun appears in the jeep
almost straight away.
950
01:17:56,000 --> 01:17:59,754
In this picture we can see
a Carabiniere loading the weapon.
951
01:17:59,920 --> 01:18:04,311
Mario Placanica, the Carabiniere
who confessed to killing Giuliani,
952
01:18:04,720 --> 01:18:07,280
states that he acted in self-defense.
953
01:18:07,840 --> 01:18:10,752
He'd seen a guy holding a fire extinguisher.
954
01:18:11,000 --> 01:18:13,992
In this picture, Carlo represents a danger,
955
01:18:14,160 --> 01:18:15,195
because he's practically inside the jeep.
956
01:18:15,520 --> 01:18:20,036
But in this picture,
taken by journalist Marco D'Auria,
957
01:18:20,320 --> 01:18:24,632
you can see that Giuliani is over
13 feet away from the jeep.
958
01:18:24,920 --> 01:18:26,956
Taking into account the extinguisher's weight,
959
01:18:27,280 --> 01:18:28,838
the distance from the jeep,
960
01:18:29,360 --> 01:18:31,920
and the small size of the back window,
961
01:18:32,440 --> 01:18:37,878
Carlo should have been a world champion
of fire extinguisher throw to strike his target.
962
01:18:38,880 --> 01:18:43,271
Could he really have been a threat
fort he Carabiniere?
963
01:18:43,440 --> 01:18:44,998
As we can see in the picture,
964
01:18:45,200 --> 01:18:49,318
the weapon was loaded before
Carlo picked up the extinguisher.
965
01:18:49,800 --> 01:18:50,755
But that's not all.
966
01:18:50,920 --> 01:18:53,036
It was pointed at the guy
in the blue sweatshirt,
967
01:18:53,200 --> 01:18:56,875
who had a rockin his hand
and was closer to the jeep compared to Carlo.
968
01:18:57,320 --> 01:18:59,709
In the meantime, Carlo still
wasn't holding the extinguisher,
969
01:19:00,040 --> 01:19:02,554
as a matter of fact, we can see in this picture
that he was looking down,
970
01:19:02,720 --> 01:19:04,711
at the extinguisher on the ground.
971
01:19:05,160 --> 01:19:08,470
The people surrounding the jeep
saw the gun and ran away.
972
01:19:09,480 --> 01:19:14,793
As a matter of fact, the next picture portrays the guy
in the blue sweatshirt running away,
973
01:19:14,960 --> 01:19:18,748
tripping, perhaps on that same extinguisher
that Carlo was about to pick up.
974
01:19:18,920 --> 01:19:21,832
Placanica says he fired
his gun in self-defense.
975
01:19:23,440 --> 01:19:25,908
But these pictures tell another story.
976
01:19:28,960 --> 01:19:32,794
Let's examine the position
of the Carabinieri inside the jeep.
977
01:19:32,960 --> 01:19:35,599
The pictures have always portrayed
three people:
978
01:19:35,760 --> 01:19:39,912
Carabiniere Filippo Cavataio at the wheel
and two others in the back.
979
01:19:40,120 --> 01:19:43,635
One is crouching on the car floor,
his knee is bent
980
01:19:43,800 --> 01:19:46,872
and he's resting the gun
he's pointing at Carlo on it.
981
01:19:47,040 --> 01:19:50,589
The Carabiniere pulls up the
jacket sleeve of the other Carabiniere,
982
01:19:50,760 --> 01:19:52,830
who is in the back ofthe Defender.
983
01:19:53,080 --> 01:19:55,116
It seems like he's trying to get a better look.
984
01:19:55,360 --> 01:19:58,113
The second one, above him,
as you can see from these pictures,
985
01:19:58,280 --> 01:20:00,748
has his hands on his head
and is facing the other way.
986
01:20:00,920 --> 01:20:04,071
Placanica has always said
that he had pulled the trigger.
987
01:20:04,680 --> 01:20:09,708
But when he testified regarding his position
inside the jeep, he gave different versions.
988
01:20:09,880 --> 01:20:11,359
According to the most relevant one,
989
01:20:11,960 --> 01:20:17,034
he realized his colleague had been injured,
so he shielded him with his body.
990
01:20:18,400 --> 01:20:21,119
But if he was the one on top,
how could he have been the one to shoot?
991
01:20:21,760 --> 01:20:24,957
Clearly, the one underneath
is the one shooting.
992
01:20:25,360 --> 01:20:29,194
There are also other elements that cast doubts
on the identity of the shooter.
993
01:20:29,440 --> 01:20:33,638
The profile of the officer covering
his ears, who is clearly on top,
994
01:20:33,840 --> 01:20:36,070
is very similar to Placanica's profile.
995
01:20:36,640 --> 01:20:41,111
The evening of July 20, only Placanica
and Cavataio's names were known.
996
01:20:41,800 --> 01:20:45,236
The third Carabiniere's identity
was only disclosed the next day.
997
01:20:45,480 --> 01:20:49,029
It was conscript Carabiniere Dario Raffone.
998
01:20:49,200 --> 01:20:52,317
But Raffone and Placanica
look amazingly similar.
999
01:20:52,480 --> 01:20:55,631
And this was confirmed
by a forensic anthropologist
1000
01:20:55,800 --> 01:20:58,712
who studies physiognomy.
1001
01:21:00,000 --> 01:21:00,955
So we can safely say
1002
01:21:01,120 --> 01:21:06,399
that we will never be able to tell
who the third man is, based on the pictures.
1003
01:21:06,960 --> 01:21:11,192
Some clearly saw one ofthe shooter's eyes
behind a balaclava,
1004
01:21:11,360 --> 01:21:13,749
which is only issued to officers.
1005
01:21:14,520 --> 01:21:17,193
Others didn't see the balaclava at all.
1006
01:21:18,200 --> 01:21:21,078
The truth is that it's impossible
to see who the shooter really is
1007
01:21:21,240 --> 01:21:23,754
from the pictures
that have so far been published.
1008
01:21:24,320 --> 01:21:27,596
And we must also consider
Placanica's final version.
1009
01:21:28,040 --> 01:21:30,235
He states that he shot the gun in the air.
1010
01:21:30,440 --> 01:21:33,079
If that's true, who killed Giuliani?
1011
01:21:36,320 --> 01:21:38,117
Law enforcement officers state
1012
01:21:38,280 --> 01:21:42,068
that they brought Placanica to the ER
right after the event.
1013
01:21:42,240 --> 01:21:43,389
Here he is.
1014
01:21:43,560 --> 01:21:47,075
The photographer who took this picture
confirms this version.
1015
01:21:48,360 --> 01:21:51,909
But the Galliera hospital admission form
says something completely different.
1016
01:21:54,720 --> 01:21:58,508
The time was also confirmed by the hospital
executives we interviewed.
1017
01:21:58,800 --> 01:22:00,950
It was almost 90 minutes later.
1018
01:22:01,480 --> 01:22:05,359
Hadn't Placanica himself stated
that he'd been seriously injured?
1019
01:22:05,560 --> 01:22:10,998
In another trial, Cavataio testified
that he'd received orders to go to the Fiera,
1020
01:22:11,200 --> 01:22:13,714
the law enforcement headquarters.
1021
01:22:14,120 --> 01:22:17,635
Accordingto him,
that is where Placanica received first aid.
1022
01:22:17,960 --> 01:22:23,557
This version also sees Placanica being
brought to the Galliera hospital only later on.
1023
01:22:23,800 --> 01:22:25,711
If this version is true,
1024
01:22:25,880 --> 01:22:30,431
what did Placanica do for more than an hour
before being taken to hospital?
1025
01:22:53,560 --> 01:22:55,278
On May 5, 2003,
1026
01:22:55,480 --> 01:22:59,632
Pre-Trial Investigating Judge Elena Daloisio
dismissed the proceedings for murder,
1027
01:23:00,080 --> 01:23:01,638
stating he acted in self-defense.
1028
01:23:02,960 --> 01:23:06,555
No trial was held for the events
that occurred in Piazza Alimonda.
1029
01:23:07,840 --> 01:23:14,871
What's amazing is that both the Giuliani family
and Mario Placanica want to go to trial.
1030
01:23:15,040 --> 01:23:17,474
They want the investigation to go all the way.
1031
01:23:17,640 --> 01:23:23,112
The accused and the accusers both want
the same thing, but they can't have it.
1032
01:23:23,520 --> 01:23:24,714
Why not?
1033
01:23:25,120 --> 01:23:27,554
Could there be something
that should not be uncovered?
1034
01:23:28,280 --> 01:23:29,713
Or made known?
1035
01:23:35,880 --> 01:23:39,668
I got a phone call
from General Donnini,
1036
01:23:39,840 --> 01:23:44,914
who was our coordinator
with the police headquarters.
1037
01:23:45,720 --> 01:23:52,876
He said: "Look, there are some terrorists, and so on,
you have to intervene with the Special Unit".
1038
01:23:53,040 --> 01:23:58,512
"Go to headquarters, you'll find
someone waiting for you".
1039
01:24:00,080 --> 01:24:03,959
I went to headquarters, where there was a meeting
1040
01:24:05,280 --> 01:24:08,909
chaired by the Deputy Chief of Police.
1041
01:24:12,080 --> 01:24:14,036
Everything was already planned out,
1042
01:24:14,200 --> 01:24:18,352
everyone knew what
to do and not do.
1043
01:24:21,640 --> 01:24:26,430
During the meeting, I initially asked:
1044
01:24:28,120 --> 01:24:30,350
"Where are they? In a school?"
1045
01:24:30,520 --> 01:24:32,476
"Do we have the blueprints or something,
1046
01:24:32,640 --> 01:24:37,634
so we can understand what the place is like,
how to get in and what to do?"
1047
01:24:37,800 --> 01:24:41,839
"No, but some men
are already there..."
1048
01:24:42,000 --> 01:24:48,678
I wasn't going to insist too much, I was merely
a Colonel at that time, he was a Deputy Chief.
1049
01:24:49,160 --> 01:24:51,833
He said: "Don't worry about it".
1050
01:24:52,640 --> 01:24:57,668
So I said: "If there are people
barricaded in the school,
1051
01:24:58,000 --> 01:25:02,516
why should we break down
the doors and get in?"
1052
01:25:03,000 --> 01:25:09,838
"Let's just fire 3-4 teargas
canisters, nothing serious,
1053
01:25:10,000 --> 01:25:13,993
just to smoke them out without poisoning anyone".
1054
01:25:16,440 --> 01:25:20,911
He said: "No, we have to gather evidence,
1055
01:25:21,080 --> 01:25:23,833
and confiscate the objects
they have on them".
1056
01:25:24,080 --> 01:25:33,478
In the end, I had to hurriedly get my men on the vehicles,
each with an executive on board.
1057
01:25:34,120 --> 01:25:37,112
When we got there,
we approached the front doors
1058
01:25:37,280 --> 01:25:42,434
and there were people throwing stuff at us from the upper floors,
but we had protective shields.
1059
01:25:44,160 --> 01:25:46,310
As you can see from Hamish's video,
1060
01:25:46,520 --> 01:25:50,479
nothing is being thrown from the windows,
1061
01:25:50,720 --> 01:25:53,234
no rocks, no tables or chairs or anything.
1062
01:25:53,840 --> 01:25:59,597
In fact, you should notice that all the lights
on the first floor are switched off
1063
01:25:59,760 --> 01:26:03,833
because pretty much everyone was asleep
at the time when the raids began.
1064
01:26:04,200 --> 01:26:06,430
We broke down the door and went in.
1065
01:26:09,080 --> 01:26:15,076
Canterini's task was to go in, I don't know
if he was supposed to be the first to go in, but he had to go in.
1066
01:26:15,240 --> 01:26:21,588
What is certain is that in a black and white
footage taken, I believe, by Indymedia,
1067
01:26:21,840 --> 01:26:26,709
that we managed to watch later on, you can see that
Canterini still hadn't entered,
1068
01:26:26,880 --> 01:26:31,670
but from the back lit shadows in the windows,
1069
01:26:31,840 --> 01:26:34,400
policemen were already beating people up
with their truncheons.
1070
01:26:34,600 --> 01:26:42,951
It was impossible, even during the trials, to retrace
all the policemen's individual responsibilities,
1071
01:26:43,120 --> 01:26:46,078
because some of them were
wearing bandanas over their faces.
1072
01:26:47,600 --> 01:26:50,797
There were 4-5 police officers,
I couldn't be more precise.
1073
01:26:50,960 --> 01:26:52,359
Two were in plain clothes,
1074
01:26:52,880 --> 01:26:58,750
one or two were wearing the Flying Squad
uniform with the typical white belt,
1075
01:26:58,920 --> 01:27:00,956
and they were doing something they weren't supposed to do.
1076
01:27:01,280 --> 01:27:03,475
I mean, once they had neutralized the threat,
1077
01:27:03,640 --> 01:27:08,031
they kept beating up people
who were already injured.
1078
01:27:13,520 --> 01:27:18,196
I wondered why they might have wanted
to display tormented bodies
1079
01:27:18,520 --> 01:27:24,231
in front of the Diaz School,
people bleeding being taken away on stretchers, one by one.
1080
01:27:24,800 --> 01:27:28,315
Why would they make such a glaring
display in front of the cameras?
1081
01:27:29,000 --> 01:27:31,150
It could have been counterproductive for them.
1082
01:27:31,320 --> 01:27:36,348
Unless they had a message to convey:
"You could all end up like this".
1083
01:27:36,760 --> 01:27:39,957
They wanted to terrorize demonstrators,
in some way,
1084
01:27:40,120 --> 01:27:45,717
as well as their relatives, perhaps,
and stem the flow of protesters.
1085
01:27:46,040 --> 01:27:52,434
You'll have to excuse me,
it's a bit difficult forme to... go through it,
1086
01:27:53,000 --> 01:27:55,833
because this is such a personal moment in my life.
1087
01:27:56,240 --> 01:28:00,552
But I want the Italian public to understand
how important this tape is
1088
01:28:00,720 --> 01:28:02,711
and what happened to me.
1089
01:28:02,880 --> 01:28:07,317
You see down in this comer, Digos, SCO,
1090
01:28:07,520 --> 01:28:10,751
Flying Squad and Canterini's mobile men.
1091
01:28:14,440 --> 01:28:18,797
Any of these men could have stopped
the attacks on me.
1092
01:28:19,240 --> 01:28:20,719
But they chose not to.
1093
01:28:20,960 --> 01:28:23,713
And that makes them complicit
in their attempted murder.
1094
01:28:28,280 --> 01:28:31,511
What do you expect me to say?
We don't know shit either.
1095
01:28:31,680 --> 01:28:34,956
Isn't the scientist crisis unit up here?
1096
01:28:35,120 --> 01:28:36,439
What? Yes, it is.
1097
01:28:36,680 --> 01:28:40,275
I mean, theywere telling me... they knew everything,
while we didn't know shit! Nothing at all!
1098
01:28:42,280 --> 01:28:49,277
The sentence that stuck in my mind
was uttered by a police officer, and I quote:
1099
01:28:50,720 --> 01:28:53,632
"Nobody knows we're here,
we're going to get you all".
1100
01:28:56,160 --> 01:28:58,071
At that point I was really scared.
1101
01:28:59,920 --> 01:29:03,708
We'd like to know what the situation is.
Should we stay or leave?
1102
01:29:04,600 --> 01:29:07,797
I'm sorry, ma'am, I don't mean to be contentious,
but we don't know anything,
1103
01:29:08,120 --> 01:29:10,759
I mean, what situation? What are you talking about?
What are you doing? Where are you?
1104
01:29:12,800 --> 01:29:19,353
I could see police officers
moving quickly, left and right.
1105
01:29:19,520 --> 01:29:24,435
Not only did they beat people up,
they also threw chairs on them,
1106
01:29:25,200 --> 01:29:28,670
they were shouting, making threats like:
1107
01:29:28,840 --> 01:29:31,400
"Nobody knows we're here,
we're going to kill you all".
1108
01:29:32,960 --> 01:29:36,475
Dani�, if you see that you're not needed,
get out of there, trust me.
1109
01:29:38,600 --> 01:29:42,752
Many called saying they saw people
dressed in black
1110
01:29:42,920 --> 01:29:45,832
escaping from the school roof.
1111
01:29:46,400 --> 01:29:50,916
At that time, the school's fa�ade
was being renovated,
1112
01:29:51,080 --> 01:29:58,714
and was surrounded by scaffolding
so it was easy to escape from the roof.
1113
01:29:59,680 --> 01:30:01,557
And I can assure you,
1114
01:30:01,840 --> 01:30:08,439
the people escaping were in fact Black Bloc
members, the so-called terrorists we were after.
1115
01:30:08,720 --> 01:30:13,157
A German student rolled up
in his sleeping bag isn't a Black Bloc member.
1116
01:30:13,320 --> 01:30:19,919
So, if we were looking for those people,
I mean, at first we mistook our target,
1117
01:30:20,720 --> 01:30:23,188
because the Black Bloc ran away when they saw us,
1118
01:30:23,360 --> 01:30:27,035
while those who had nothing to hide stayed.
1119
01:30:27,240 --> 01:30:29,071
And those are the people we found there.
1120
01:30:29,480 --> 01:30:34,600
Objectively, breaking into that school was wrong.
1121
01:30:35,640 --> 01:30:36,914
It was not a provocation.
1122
01:30:37,160 --> 01:30:41,597
Technically speaking, it was an action
they should not have carried out.
1123
01:30:42,280 --> 01:30:49,118
Murderers! Murderers!
1124
01:30:49,800 --> 01:30:52,837
Murderers! Murderers!
1125
01:30:53,000 --> 01:30:59,394
A Flying Squad colleague
had lent me a gas mask.
1126
01:30:59,640 --> 01:31:02,677
I then left the mask in police headquarters,
1127
01:31:02,840 --> 01:31:07,436
telling the people there
to give it back to that colleague.
1128
01:31:08,400 --> 01:31:12,678
After a while, my colleague calls me
and asks: "Where's my mask?"
1129
01:31:12,840 --> 01:31:16,549
I tell him I'd left it with those people at
headquarters. So he says: "But they told me they don't have it".
1130
01:31:18,240 --> 01:31:27,592
We then found out that it was erroneously believed
to belong to the protesters and confiscated.
1131
01:31:28,800 --> 01:31:30,916
However, it was then released
and returned to the police,
1132
01:31:31,080 --> 01:31:33,310
because it was clearly a law enforcement
standard issue gas mask.
1133
01:31:36,240 --> 01:31:39,437
- Hello?
- Don't leave the Molotov cocktails here, guys...
1134
01:31:39,600 --> 01:31:40,715
- Hello?
- Hello?
1135
01:31:41,200 --> 01:31:45,318
Two Molotov cocktails
had been planted at Scuola Diaz.
1136
01:31:45,480 --> 01:31:47,516
This is the clip in question.
1137
01:31:47,680 --> 01:31:50,877
As you can see, you can see
all the major defendants present,
1138
01:31:51,400 --> 01:31:57,919
like for example Gratteri, Luperi, Canterini,
there's Mortola e Caldarozzi behind there.
1139
01:31:58,280 --> 01:32:02,193
Burgio is present,
and Troiani's on the other side here.
1140
01:32:02,720 --> 01:32:06,952
And what you will see,
what you are looking for is a blue bag.
1141
01:32:07,280 --> 01:32:11,432
There's the blue bag, that holds the two Molotovs,
1142
01:32:11,600 --> 01:32:14,956
and this is the moment when the Molotovs
are planted at Scuola Diaz.
1143
01:32:15,760 --> 01:32:19,548
If this evidence hadn't been allowed to stand,
1144
01:32:19,920 --> 01:32:22,912
I wouldn't be having this conversation
with you right now,
1145
01:32:23,080 --> 01:32:27,915
I'd be in Pavia prison regarded
as a terrorist, serving 15 years.
1146
01:32:28,360 --> 01:32:30,635
And so would all my friends.
1147
01:32:30,920 --> 01:32:34,435
There's Luperi, there's Caldarozzi...
1148
01:32:37,720 --> 01:32:39,392
Gratteri...
1149
01:32:41,520 --> 01:32:47,993
so these men cannot deny, thanks to this video,
1150
01:32:48,160 --> 01:32:52,472
that they were aware of what was
happening to these Molotovs.
1151
01:32:52,960 --> 01:32:55,872
They knew exactly what was happening
1152
01:32:56,040 --> 01:32:59,271
and they had hands-on control on planting them.
1153
01:32:59,440 --> 01:33:02,750
That it took six years to recover
the Chiucchioni tape,
1154
01:33:02,920 --> 01:33:05,388
there is a story that comes with this film.
1155
01:33:05,560 --> 01:33:11,192
Rai television claimed that this tape
was destroyed in August of 2001,
1156
01:33:11,480 --> 01:33:15,234
and also they wouldn't release
the names of the journalists.
1157
01:33:15,880 --> 01:33:19,236
It took us a very long time to identify those journos,
1158
01:33:20,000 --> 01:33:22,150
and it was almost at the end of the trial
1159
01:33:22,320 --> 01:33:24,880
that we actually finally recovered
the Chiucchioni tape
1160
01:33:25,040 --> 01:33:31,991
which gave us the vital evidence
which convicted the commanders at Diaz.
1161
01:33:35,720 --> 01:33:41,272
BOLZANETO STATE POLICE
FLYING SQUAD STATION
1162
01:33:42,240 --> 01:33:45,357
They were having fun,
but they hurt us so much
1163
01:33:45,520 --> 01:33:50,674
that todayit's still difficult
to bear something like this,
1164
01:33:50,840 --> 01:33:54,355
and it was even harder to explain it,
1165
01:33:54,680 --> 01:33:57,148
make people understand
how much they hurtus
1166
01:33:58,000 --> 01:34:00,195
and what we still feel inside.
1167
01:34:00,520 --> 01:34:07,835
We strongly feel the need to reach out
to people and make them understand.
1168
01:34:09,040 --> 01:34:10,314
(RING... )
1169
01:34:10,560 --> 01:34:11,515
Operations?
1170
01:34:11,680 --> 01:34:14,638
- Is this Marshal Sbarbaro?
- Yes.
1171
01:34:15,160 --> 01:34:16,309
(LAUGHTER)
1172
01:34:16,480 --> 01:34:19,836
Oh, are you the other Marshal?
The other one? Nicooola?
1173
01:34:20,360 --> 01:34:24,273
- Nicooola... yes.
- Nicooola... How are you?
1174
01:34:24,520 --> 01:34:25,509
Are you starting your shift?
1175
01:34:26,160 --> 01:34:32,429
Actually, I started at 4:00,
I was wearing the U-Boot helmet and gas mask,
1176
01:34:32,600 --> 01:34:35,910
ready to charge those goddamn Reds
who were throwing rocks at the station.
1177
01:34:36,520 --> 01:34:41,469
I was on shift from 7:00 yesterday to 11:00,
and the same today, so...
1178
01:34:41,640 --> 01:34:46,031
...I saw all those slackers,
those fucking Communists...
1179
01:34:46,680 --> 01:34:48,352
...anyway...
- Let's hope they all die.
1180
01:34:48,640 --> 01:34:51,393
Ha ha ha, stop it, don't be silly.
1181
01:34:51,960 --> 01:34:53,029
I'm being friendly!
1182
01:34:53,920 --> 01:34:58,471
Anyway, one of them is already,
you know... 1-0 for us! Yes!110058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.