Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,461 --> 00:00:39,461
Subtitulos por explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:01:56,665 --> 00:01:57,964
¡Granizo!
3
00:01:57,966 --> 00:02:01,768
¡Quema ese suelo!
¡Quema ese suelo!
4
00:02:01,770 --> 00:02:03,736
¡Quema ese suelo!
5
00:02:03,738 --> 00:02:07,373
¡Quema ese suelo!
¡Quema ese suelo!
6
00:02:07,375 --> 00:02:09,008
¡Quema ese suelo!
7
00:02:09,010 --> 00:02:12,079
¡Quema ese suelo!
¡Quema ese suelo!
8
00:02:12,081 --> 00:02:13,913
¡Quema ese suelo!
9
00:02:13,915 --> 00:02:17,049
¡Quema ese suelo!
¡Quema ese suelo!
10
00:02:17,051 --> 00:02:18,685
¡Quema ese suelo!
11
00:02:18,687 --> 00:02:22,389
¡Quema ese suelo!
¡Quema ese suelo!
12
00:02:22,391 --> 00:02:24,358
¡Quema ese suelo!
13
00:02:24,360 --> 00:02:26,460
¡Quema ese suelo!
14
00:02:26,462 --> 00:02:28,027
¡Quema ese suelo!
¡Quema ese suelo!
15
00:02:28,029 --> 00:02:30,062
- ¿De quién son las calles?
- ¡Nuestras calles!
16
00:02:30,064 --> 00:02:32,365
- ¿De quién son las calles?
- ¡Nuestras calles!
17
00:02:32,367 --> 00:02:33,699
- ¿De quién son las calles?
- ¡Nuestras calles!
18
00:02:33,701 --> 00:02:35,468
- ¿De quién son las calles?
- ¡Nuestras calles!
19
00:02:35,470 --> 00:02:37,069
¡Se ha ido, KKK!
20
00:02:37,071 --> 00:02:40,473
¡No fascistas, Estados Unidos!
Ve ahora...
21
00:02:40,475 --> 00:02:43,008
¡Quema ese suelo!
¡Quema ese suelo!
22
00:02:54,922 --> 00:02:57,791
¡No fascistas, Estados Unidos!
23
00:02:57,793 --> 00:03:00,494
¡No de los nazis, no del KKK!
24
00:03:00,496 --> 00:03:03,162
¡Quema ese suelo!
¡Quema ese suelo!
25
00:03:03,164 --> 00:03:04,730
¡Quema ese suelo!
26
00:03:04,732 --> 00:03:07,501
... KKK! ¡No fascistas, Estados Unidos!
27
00:03:07,503 --> 00:03:10,669
¡Quema ese suelo!
¡Quema ese suelo!
28
00:03:15,676 --> 00:03:18,078
¡No fascistas, Estados Unidos!
29
00:03:18,080 --> 00:03:20,479
¡No de los nazis, no del KKK!
30
00:03:20,481 --> 00:03:23,083
¿Qué pasa hombre? Eh
31
00:03:23,085 --> 00:03:25,151
Vete a la mierda a tu porche,
Jenkins.
32
00:03:25,153 --> 00:03:28,754
Oh, eso es original, he
Nunca escuché eso antes, Bryon.
33
00:03:28,756 --> 00:03:31,056
No puedo diferenciarlos, muchachos.
todos ustedes se parecen
34
00:03:31,058 --> 00:03:33,492
- Manojo de pinheads.
- Cállate.
35
00:03:38,700 --> 00:03:42,968
Deja el
área o usted será arrestado.
36
00:03:47,943 --> 00:03:51,110
Deja el
área o usted será arrestado.
37
00:03:53,581 --> 00:03:56,081
¡Deja el área!
38
00:03:56,083 --> 00:03:58,020
Serás arrestado.
39
00:04:09,865 --> 00:04:12,164
Ven aquí, maldito.
¡Ven aquí, maldito!
40
00:04:12,166 --> 00:04:13,966
¡Que me jodan!
41
00:04:15,069 --> 00:04:17,736
- ¡Que te jodan!
- ¡Bájate de mí!
42
00:04:19,640 --> 00:04:21,508
¡Oh, mierda!
43
00:04:28,183 --> 00:04:29,185
Vete a la mierda
44
00:04:30,986 --> 00:04:32,585
- ¡Bájate de mí!
- Joder, hazlo.
45
00:04:32,587 --> 00:04:34,487
- Joder, hazlo ahora.
- ¡Que te jodan! ¡Bajate!
46
00:04:37,659 --> 00:04:39,594
- Vamonos.
- Sal de aquí.
47
00:05:31,712 --> 00:05:34,246
Oh joder Oh joder
48
00:05:41,089 --> 00:05:42,655
lo he tenido
desde que era un cachorro.
49
00:05:42,657 --> 00:05:44,593
Aquí, mira esto.
Cuidado, ¿eh?
50
00:05:45,260 --> 00:05:46,229
¡Sí!
51
00:05:48,195 --> 00:05:50,763
- Bien.
- Disculpe, señor.
52
00:05:50,765 --> 00:05:53,299
- ¿Puedo acariciarlo?
- Adelante.
53
00:05:53,301 --> 00:05:56,570
Hey! Siéntate, siéntate, siéntate.
54
00:05:56,572 --> 00:05:58,672
Su nombre es jefe.
55
00:05:58,674 --> 00:06:01,040
- ¿Cómo te llamas?
- Soy Iggy.
56
00:06:01,042 --> 00:06:03,275
- ¿Qué tipo de nombre es ese?
- Es mi nombre.
57
00:06:03,277 --> 00:06:06,011
- ¿Cuantos años tienes?
- Tengo seis.
58
00:06:06,013 --> 00:06:08,047
¿Dónde están tus padres?
59
00:06:08,049 --> 00:06:09,915
Mi mamá no lo hará
Permitir un perro en nuestra casa.
60
00:06:09,917 --> 00:06:11,850
¿Por qué no permite un perro?
¿en su casa?
61
00:06:11,852 --> 00:06:13,619
Ella dice que tres
Las hijas ya son lo suficientemente duras.
62
00:06:13,621 --> 00:06:16,722
Iggy! Qué dije
¿De desaparecer así?
63
00:06:16,724 --> 00:06:20,727
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy abrazando Boss.
64
00:06:20,729 --> 00:06:22,261
Seguro como el infierno
Mejor no seas jefe.
65
00:06:22,263 --> 00:06:25,332
No no el es
No, él es el guapo.
66
00:06:25,334 --> 00:06:27,700
No puedes simplemente ir alrededor
Acosar a los extraños de esa manera.
67
00:06:27,702 --> 00:06:29,001
- No, ella no lo era.
- No soy.
68
00:06:29,003 --> 00:06:30,903
Si tu estabas
eres molesto.
69
00:06:30,905 --> 00:06:32,938
- Nadie quiere jugar contigo.
- Vamos, bebé, vamos.
70
00:06:32,940 --> 00:06:34,373
Vamos.
71
00:06:34,375 --> 00:06:36,842
- Parece que realmente le gusta ella.
- Sí, bueno.
72
00:06:36,844 --> 00:06:38,111
- Gracias por dejarla acariciarlo.
- Sí, de nada.
73
00:06:38,113 --> 00:06:40,713
Vamos, vamos bebé.
74
00:06:40,715 --> 00:06:42,948
Hay un
amenaza para nuestra gente.
75
00:06:42,950 --> 00:06:45,785
Y estoy aquí para decir que no es
porque odiamos a los demás
76
00:06:45,787 --> 00:06:47,886
No odio a los Jenks,
los niggers
77
00:06:47,888 --> 00:06:50,023
los musulmanes o los diques.
78
00:06:50,025 --> 00:06:52,725
No los odio
Tienen derecho a vivir.
79
00:06:52,727 --> 00:06:57,030
Pero nosotros decimos,
"¡No en nuestro suelo americano!"
80
00:06:57,032 --> 00:06:58,664
¡No en nuestra puta vida!
81
00:06:58,666 --> 00:07:00,767
Así que tal vez deberíamos simplemente ...
82
00:07:00,769 --> 00:07:02,801
¡Haz que se vayan!
83
00:07:02,803 --> 00:07:04,671
- ¡Joder, vete!
- ¡Sácalos a la mierda!
84
00:07:04,673 --> 00:07:06,640
- ¡Haz que se vayan!
- ¡Sácalos a la mierda!
85
00:07:06,642 --> 00:07:08,107
Es por eso,
Señoras y señores,
86
00:07:08,109 --> 00:07:10,143
he decidido
para ejecutar oficialmente
87
00:07:10,145 --> 00:07:12,811
para la casa de Ohio
de los representantes.
88
00:07:15,250 --> 00:07:17,150
Krager! Krager!
89
00:07:17,152 --> 00:07:20,352
Krager! Krager!
Krager! Krager!
90
00:07:20,354 --> 00:07:23,289
- ¡Krager! Krager!
- Oye, ¿te olvidas?
91
00:07:23,291 --> 00:07:24,991
Te olvidas la ultima vez
corriste para el congreso,
92
00:07:24,993 --> 00:07:28,361
dejaste todo el maldito
movimiento en quiebra?
93
00:07:28,363 --> 00:07:31,765
- ¡Dios bendiga America!
- Dios bendiga a América.
94
00:07:31,767 --> 00:07:34,200
Gracias.
95
00:07:34,202 --> 00:07:36,102
¡Detén tu mierda!
96
00:07:36,104 --> 00:07:37,804
Y toda tu mierda vikinga!
97
00:07:37,806 --> 00:07:40,006
Bien vamos a poner
tus manos juntas
98
00:07:40,008 --> 00:07:41,974
para la próxima generación
de la América liberada.
99
00:07:41,976 --> 00:07:44,777
Tenemos, Desiree,
Iggy y Sierra.
100
00:07:51,986 --> 00:07:54,921
Menos hablar más a pie chicas. soy
como pagarte a ti Hagámoslo.
101
00:07:54,923 --> 00:07:59,325
- Fagot costa oeste.
- ¡Que te jodan!
102
00:07:59,327 --> 00:08:01,061
- Vamos, cariño.
- Vamos.
103
00:08:01,063 --> 00:08:03,897
Uno, dos, tres, cuatro ...
104
00:08:03,899 --> 00:08:06,066
♪ Dios te salve, dioses benditos
105
00:08:06,068 --> 00:08:09,301
♪ En un arcoiris ...
106
00:08:09,303 --> 00:08:13,939
♪ Salve desde el puente
a la morada de Aesir ♪
107
00:08:13,941 --> 00:08:18,378
♪ Saludar al observador de lejos
y el guardián ♪
108
00:08:18,380 --> 00:08:24,150
♪ defensor fiel
de carretera radiante ♪
109
00:08:24,152 --> 00:08:26,419
♪ Te saludo Heimdall
110
00:08:26,421 --> 00:08:29,088
♪ Nuestro mayor y ancestro ♪
111
00:08:29,090 --> 00:08:30,390
♪ Himnos cantaremos ... ♪
112
00:08:30,392 --> 00:08:32,758
Toca música de verdad,
eh
113
00:08:32,760 --> 00:08:34,927
Jodido pedazo de mierda.
Vamos, bebes.
114
00:08:37,332 --> 00:08:39,298
- ¡Sí!
- ¡Oye!
115
00:08:39,300 --> 00:08:41,835
Vamos bebe vamos
iban. Ahora.
116
00:08:45,273 --> 00:08:46,739
¡Oye, Tron!
117
00:08:58,486 --> 00:09:02,221
¡Alemán!
Jerry, Jerry, Jerry.
118
00:09:02,223 --> 00:09:05,224
¿Qué diablos estás haciendo,
eh
119
00:09:05,226 --> 00:09:07,093
Pensé que te había hablado de eso.
120
00:09:07,095 --> 00:09:09,995
No puedes entrar aqui
y falta de respeto al líder,
121
00:09:09,997 --> 00:09:11,196
¿tú entiendes?
122
00:09:11,198 --> 00:09:12,431
Ahora, necesito que te disculpes
123
00:09:12,433 --> 00:09:14,032
al Sr. Krager,
124
00:09:14,034 --> 00:09:16,034
y estas chicas muy finas
en el escenario.
125
00:09:16,036 --> 00:09:18,437
Venga. Venga.
¿Puedes escucharme?
126
00:09:18,439 --> 00:09:20,306
Sólo joder, disculparme.
127
00:09:20,308 --> 00:09:24,476
Vamos, Terrence, queremos.
¡Joder, te oigo disculparte!
128
00:09:26,380 --> 00:09:29,081
Inútil saco de mierda!
129
00:09:30,217 --> 00:09:32,185
- Vete a la mierda.
- Sí.
130
00:09:32,187 --> 00:09:34,888
- que te jodan
- si
131
00:09:40,962 --> 00:09:44,998
Bryon! Bryon! Bryon!
132
00:09:49,871 --> 00:09:53,306
Gracias por cierto.
133
00:09:53,308 --> 00:09:54,574
Uh, él es sólo una pequeña perra,
¿ya sabes?
134
00:09:54,576 --> 00:09:57,476
Él piensa que él es el que llama disparos,
pero...
135
00:09:57,478 --> 00:09:59,244
Tu, uh, regresas
al siguiente de estos?
136
00:09:59,246 --> 00:10:00,412
- No.
- va a ser masivo ...
137
00:10:00,414 --> 00:10:01,915
No, hemos terminado con esta mierda.
138
00:10:01,917 --> 00:10:03,550
Es nuestro último concierto.
139
00:10:03,552 --> 00:10:05,250
¿Por qué?
140
00:10:05,252 --> 00:10:07,452
- ¿Por qué?
- si
141
00:10:07,454 --> 00:10:09,855
No quiero a mis hijos
estar alrededor de esto
142
00:10:09,857 --> 00:10:11,794
Estamos aquí por un cheque de pago.
143
00:10:14,462 --> 00:10:16,061
- Tengo un largo viaje por delante, ¿eh?
- si
144
00:10:16,063 --> 00:10:19,132
- Michigan? Cuanto tiempo es eso
- si
145
00:10:19,134 --> 00:10:21,301
Es solo un par de
Horas una vez que salgamos de aquí.
146
00:10:21,303 --> 00:10:23,136
¿Tienes niños?
147
00:10:23,138 --> 00:10:25,404
Uh, no, sólo este tipo.
148
00:10:25,406 --> 00:10:27,105
¿Puedo tener una foto con Boss?
149
00:10:27,107 --> 00:10:28,307
- ¿Quieres una foto?
- No sé bebé.
150
00:10:28,309 --> 00:10:30,246
Tienes que preguntarle a su papi.
151
00:10:33,280 --> 00:10:35,447
Ven aquí, ven aquí, siéntate!
152
00:10:35,449 --> 00:10:37,082
- Sentar. ¡Sentar!
- Sonreír.
153
00:10:37,084 --> 00:10:39,252
- ¡Queso!
- Entiendo.
154
00:10:39,254 --> 00:10:40,552
Hay que ir
155
00:10:40,554 --> 00:10:42,388
- ¿Qué dices?
- Gracias.
156
00:10:42,390 --> 00:10:45,123
- Hey, de nada.
- Buena chica.
157
00:10:45,125 --> 00:10:47,926
- Gracias.
- Oh si.
158
00:10:47,928 --> 00:10:50,997
Tu, uh, lo haces de vuelta
a toledo mucho, o?
159
00:10:50,999 --> 00:10:51,767
No.
160
00:10:53,901 --> 00:10:55,534
¿Podemos ir a casa?
161
00:10:55,536 --> 00:10:57,839
Si tu, uh, si lo haces
hazlo de nuevo, uh ...
162
00:11:01,042 --> 00:11:02,978
Tengo mi propia tienda.
163
00:11:04,212 --> 00:11:05,481
¿Podemos ir?
164
00:11:31,172 --> 00:11:35,340
- Detener. Detener.
- Venga.
165
00:11:35,342 --> 00:11:38,176
Estoy demasiado jodido.
No quiero hacer esta mierda.
166
00:11:44,452 --> 00:11:47,052
- No, no, no, yo no ...
- Bryon.
167
00:11:47,054 --> 00:11:48,553
- Puedo hacerte sentir mejor.
- Yo no...
168
00:11:48,555 --> 00:11:51,590
Porque no me dejas
te hacen sentir mejor?
169
00:11:51,592 --> 00:11:54,393
- Bryon. ¡Detener! ¡Que te jodan, Bryon!
- ¡Salí! ¡Salí!
170
00:11:54,395 --> 00:11:57,196
Jodidamente cansado de esta mierda.
Te quiero fuera
171
00:11:57,198 --> 00:11:59,231
- ¡No!
- Ve! ¡Ahora!
172
00:13:25,452 --> 00:13:27,088
Policía! ¡Abre!
173
00:13:34,529 --> 00:13:36,999
¡No te muevas!
No te muevas
174
00:13:38,299 --> 00:13:40,700
Mantente abajo.
¡Permanecer! ¡Quédate!
175
00:13:40,702 --> 00:13:43,201
- ¿Qué pasa?
- Vamos. ¡En tus pies!
176
00:13:43,203 --> 00:13:44,570
Vamonos.
177
00:14:01,823 --> 00:14:03,292
De cara al cristal.
178
00:14:05,125 --> 00:14:07,062
Gira y mira hacia la puerta.
179
00:14:08,696 --> 00:14:10,165
Dar la vuelta.
180
00:14:16,203 --> 00:14:19,104
Al menos 19 heridos
la gente todavía está en el hospital.
181
00:14:19,106 --> 00:14:21,340
Incluyendo este niño.
182
00:14:21,342 --> 00:14:24,744
Los imbéciles realmente lo tiraron,
no lo hiciste
183
00:14:24,746 --> 00:14:26,412
Conducta desordenada,
184
00:14:26,414 --> 00:14:28,480
delito menor,
asalto y agresión.
185
00:14:28,482 --> 00:14:30,349
Llevar armas ocultas.
186
00:14:33,188 --> 00:14:35,790
Agente de marcas. Bryon Widner.
187
00:14:38,092 --> 00:14:40,792
K es la letra 11
en el alfabeto
188
00:14:40,794 --> 00:14:42,795
Tres once
es igual a treinta y tres
189
00:14:42,797 --> 00:14:44,797
que es igual a KKK.
190
00:14:44,799 --> 00:14:49,335
Seis stands para seis generaciones.
de vinlanders
191
00:14:49,337 --> 00:14:52,705
W para el blanco,
A, alianza.
192
00:14:52,707 --> 00:14:56,808
Cuando llegue el momento, estás
me va a rogar por un trato.
193
00:14:56,810 --> 00:14:59,744
Pero va a ser
demasiado jodidamente tarde
194
00:14:59,746 --> 00:15:03,282
Porque tengo tan preciosa
poca paciencia.
195
00:15:03,284 --> 00:15:05,884
Con el meathead racista
196
00:15:05,886 --> 00:15:09,388
hijos de puta como usted.
197
00:15:09,390 --> 00:15:12,657
Esto es lo que estoy ofreciendo,
Es un trato de una sola vez.
198
00:15:12,659 --> 00:15:17,463
Necesito una decodificación completa de estos
tatuajes reveladores tuyos.
199
00:15:17,465 --> 00:15:19,731
Nombres, números ...
200
00:15:19,733 --> 00:15:22,468
Todo lo que hiciste.
Y no lo hice.
201
00:15:22,470 --> 00:15:25,238
Y te tendremos
movido a algun lugar
202
00:15:25,240 --> 00:15:26,906
Lo suficientemente lejos.
203
00:15:26,908 --> 00:15:28,844
Serás atendido.
204
00:15:34,882 --> 00:15:35,850
Bueno.
205
00:15:38,419 --> 00:15:39,388
Bien.
206
00:15:40,788 --> 00:15:42,524
Sí, déjame mostrarte.
207
00:15:47,428 --> 00:15:49,427
Solo trata de quitarte esto.
208
00:15:49,429 --> 00:15:51,730
Aquí, puedo mostrarte.
209
00:15:54,334 --> 00:15:55,600
Sólo...
210
00:15:55,602 --> 00:15:57,570
Puedo follarte.
211
00:15:57,572 --> 00:16:00,540
Oh, déjame conseguir estos jodidos
pantalones abajo. Ahí tienes.
212
00:16:00,542 --> 00:16:03,441
Está bien.
213
00:16:03,443 --> 00:16:05,344
¿Ves eso?
214
00:16:05,346 --> 00:16:06,711
¿Quieren filmar eso?
215
00:16:06,713 --> 00:16:09,949
Obtener una imagen de eso?
216
00:16:09,951 --> 00:16:12,518
Quieres follar
foto de eso?
217
00:16:12,520 --> 00:16:14,387
- ¿Lo tengo?
- Sí, lo tengo.
218
00:16:15,924 --> 00:16:18,427
Sácalo de aquí.
219
00:16:20,395 --> 00:16:22,331
Es un maldito cadáver.
220
00:16:24,399 --> 00:16:26,632
Los quiero muchachos. Vete a la mierda
221
00:16:26,634 --> 00:16:29,402
Más tatuajes en su
cara, cuanto más asustado está.
222
00:16:29,404 --> 00:16:32,207
Está bien, allí.
Vamos a subtitular eso.
223
00:16:33,241 --> 00:16:36,609
Bryon "Babs" Widner.
224
00:16:36,611 --> 00:16:38,911
Club Social Vikingo.
225
00:16:38,913 --> 00:16:41,247
Qué exactamente
es tu estrategia aqui?
226
00:16:41,249 --> 00:16:42,848
Lo estamos doxinando.
227
00:16:42,850 --> 00:16:45,551
Vamos a filmar a estos fascistas,
Vamos a ponerlo en línea ...
228
00:16:45,553 --> 00:16:48,387
y nosotros fuera a estos hijos de puta
al mundo.
229
00:16:48,389 --> 00:16:50,388
hacerlos perder
sus malditos trabajos.
230
00:16:50,390 --> 00:16:52,992
Enfrentarlos
donde quiera que vayan
231
00:16:52,994 --> 00:16:54,994
Que va a parar
pedazos de mierda como él
232
00:16:54,996 --> 00:16:57,463
¿De crear más daño?
233
00:16:57,465 --> 00:17:00,365
Chicos como este
Solo tenemos tres opciones.
234
00:17:00,367 --> 00:17:02,835
Muere joven, la vida en prisión ...
235
00:17:02,837 --> 00:17:06,504
o, empiezan a hablar.
236
00:17:06,506 --> 00:17:08,307
- Esperemos que comience a hablar.
- Joder eso.
237
00:17:08,309 --> 00:17:11,444
No hay esperanza
para los hijos de puta como él.
238
00:17:11,446 --> 00:17:14,312
Ellos jodieron a Lonnie.
239
00:17:14,314 --> 00:17:16,418
Sugiero que hagamos lo mismo.
240
00:17:20,487 --> 00:17:22,423
Ven aquí, hombre.
Déjame hablar contigo por un segundo.
241
00:17:23,824 --> 00:17:24,825
Vamos.
242
00:17:38,605 --> 00:17:40,740
¿Ves esa pared?
243
00:17:40,742 --> 00:17:44,644
Eso es 15 años de trabajo.
244
00:17:44,646 --> 00:17:47,379
Muchos de estos chicos fuera
están aquí eran como Babs.
245
00:17:47,381 --> 00:17:49,317
Pero uno por uno,
se giraron.
246
00:17:52,053 --> 00:17:54,853
Mira, empecé esto porque
Estaba enojado, igual que tú.
247
00:17:54,855 --> 00:17:57,555
De hecho, mierda,
Sigo enojado
248
00:17:57,557 --> 00:17:58,823
Pero toda la mierda
que nos hacen
249
00:17:58,825 --> 00:18:01,359
y nadie parece
a la mierda
250
00:18:01,361 --> 00:18:04,330
Es esa ira que se convierte en un
parte de la caja de herramientas emocional
251
00:18:04,332 --> 00:18:07,366
que usamos para hacer este trabajo.
252
00:18:07,368 --> 00:18:09,734
Yo también diría que nosotros
no puedo permanecer enojado por siempre
253
00:18:09,736 --> 00:18:12,538
porque eso trae mas sangre
y mas enojo
254
00:18:12,540 --> 00:18:15,573
y mas sangre
y simplemente nunca se detiene.
255
00:18:15,575 --> 00:18:16,844
¿Tengo razón?
256
00:18:19,046 --> 00:18:20,515
Mi padre...
257
00:18:22,850 --> 00:18:26,619
Fue un ... un consejero de drogas
toda su vida.
258
00:18:26,621 --> 00:18:28,888
Solía tener este dicho ...
259
00:18:28,890 --> 00:18:31,826
"Tomo basura humana y
Lo convierto en seres humanos ".
260
00:18:35,028 --> 00:18:39,598
Mira, si podemos girar
uno de estos imbéciles fascistas ...
261
00:18:39,600 --> 00:18:42,702
para que puedan ver el error
de sus maneras
262
00:18:42,704 --> 00:18:44,637
entonces te dejo un crack
En la puerta.
263
00:18:49,509 --> 00:18:50,778
¿Irás a casa?
264
00:18:57,517 --> 00:18:59,885
Un día,
cuando duermes profundamente
265
00:18:59,887 --> 00:19:02,855
nosotros te encontraremos
y que te jodan
266
00:19:02,857 --> 00:19:06,091
Eres un monstruo,
No vas a ver la mierda venir.
267
00:19:06,093 --> 00:19:07,592
Nosotros gon 'crack
tu cabeza abierta
268
00:19:07,594 --> 00:19:09,628
Rebanada abierta
La cara de tu puta madre.
269
00:19:09,630 --> 00:19:12,697
Como le hiciste a mi hijo
pedazo de mierda
270
00:19:12,699 --> 00:19:14,934
- ¡Oye! ¡Señora! ¡Señora!
- ¡Tiene 14! 14!
271
00:19:14,936 --> 00:19:17,636
¿Por qué no lo dejaste ir?
¿Por qué no lo dejaste ...?
272
00:19:17,638 --> 00:19:19,972
Señora, cálmese, señora!
273
00:19:23,678 --> 00:19:26,678
- ¡Respóndeme! ¿Por qué?
- ¡Cálmese!
274
00:19:26,680 --> 00:19:28,714
¡Arrestenlo! ¡Yo no!
275
00:19:28,716 --> 00:19:30,549
No lo hagas Vete de mi
276
00:19:30,551 --> 00:19:33,953
Estoy viniendo por ti!
Estoy viniendo por ti!
277
00:19:33,955 --> 00:19:36,388
En tus sueños,
¡hijo de puta!
278
00:19:36,390 --> 00:19:38,090
¡En tus sueños!
279
00:19:38,092 --> 00:19:40,993
Nunca olvidaras
¡sobre mi!
280
00:19:40,995 --> 00:19:43,428
Tú mejor no
cierra tus ojos.
281
00:19:43,430 --> 00:19:45,130
¡Fuera de mí!
282
00:19:56,110 --> 00:19:58,144
Ella trató de tomar
tus ojos abiertos y ...
283
00:19:58,146 --> 00:20:01,513
Ni siquiera te moviste
Deberías haber seguido caminando.
284
00:20:01,515 --> 00:20:03,616
¿Algo está mal?
285
00:20:03,618 --> 00:20:05,184
Sólo cansado, supongo.
286
00:20:05,186 --> 00:20:09,821
♪ estarás conmigo
donde quiera que vaya ♪
287
00:20:09,823 --> 00:20:12,590
♪ Te echaré de menos ♪
288
00:20:12,592 --> 00:20:15,593
♪ Te echaré de menos ♪
289
00:20:15,595 --> 00:20:18,400
♪ Más de lo que nunca sabrás ♪
290
00:20:20,700 --> 00:20:23,505
♪ Más de lo que nunca sabrás ♪
291
00:20:28,708 --> 00:20:30,876
♪ Tu amor es genuino ♪
292
00:20:30,878 --> 00:20:33,646
♪ Tu amor es amable ♪
293
00:20:33,648 --> 00:20:36,918
♪ Espero que haya solo
bien por ti ♪♪
294
00:20:47,027 --> 00:20:49,928
Hey, tu en los parches,
Ven aquí por un segundo.
295
00:20:49,930 --> 00:20:53,131
Tu mamá puede hacerlo mejor
que eso.
296
00:20:53,133 --> 00:20:56,167
Gavin va a ser molestado.
¡No te molestes, Gavin!
297
00:20:56,169 --> 00:20:57,471
Cuidado.
298
00:20:59,474 --> 00:21:01,743
Oh, no podemos simplemente conseguir
¿fuera de aquí? Necesito ducharme.
299
00:21:03,578 --> 00:21:05,211
Si eres un maldito pervertido,
Te aplastare la cara
300
00:21:06,714 --> 00:21:07,745
Sí, ese es el espíritu,
301
00:21:07,747 --> 00:21:10,049
Digo la muerte a todos los pervertidos.
302
00:21:10,051 --> 00:21:12,016
¿Cómo te llamas, niño?
303
00:21:12,018 --> 00:21:14,052
- Gavin.
- Gavin, ven aquí.
304
00:21:14,054 --> 00:21:16,054
- ¿Vives por aquí?
- Jesús.
305
00:21:16,056 --> 00:21:18,491
- ¿Quieres una cerveza?
- Oh, maldito infierno.
306
00:21:18,493 --> 00:21:19,594
Claro.
307
00:21:24,732 --> 00:21:27,800
Gavin, yo soy el martillo,
Este es mi hijo, Babs.
308
00:21:27,802 --> 00:21:29,905
alguna vez escuchaste
del Club Social Vinlanders?
309
00:21:33,073 --> 00:21:34,974
ves YouTube,
Tengo un canal de YouTube
310
00:21:34,976 --> 00:21:36,809
llamada raza y razón.
311
00:21:36,811 --> 00:21:38,878
Podría ser interesante.
312
00:21:38,880 --> 00:21:41,679
¿De dónde eres, Gavin?
313
00:21:41,681 --> 00:21:43,048
Pensilvania.
314
00:21:43,050 --> 00:21:45,951
Social Club va a tener
una cena esta noche
315
00:21:45,953 --> 00:21:48,920
Muchas buenas comidas,
¿Por qué no vienes, eh?
316
00:21:48,922 --> 00:21:51,724
¿Dónde estás pensando?
de crashin 'esta noche?
317
00:21:51,726 --> 00:21:53,995
- Justo aquí, con mi pandilla.
- ¿Tu pandilla?
318
00:21:56,264 --> 00:21:58,731
Oye, escucha, Gavin.
quieres unirte al trato real
319
00:21:58,733 --> 00:22:00,899
y hacer un daño real?
320
00:22:00,901 --> 00:22:03,068
No pasar el rato aquí
y aplastar botellas
321
00:22:03,070 --> 00:22:05,005
con un montón
de fagots coño.
322
00:22:09,677 --> 00:22:10,678
Venga.
323
00:22:43,311 --> 00:22:45,644
- Oye, mono.
- Oye, mamá.
324
00:22:45,646 --> 00:22:48,250
- ¿Cómo te mantienes arriba? ¿Sí?
- Estoy bien.
325
00:22:50,851 --> 00:22:54,587
Yo sabía que no tenían
mierda en ti
326
00:22:54,589 --> 00:22:55,920
Tengo una toalla limpia
y un almuerzo caliente para ti
327
00:22:55,922 --> 00:22:57,191
esperando dentro
328
00:23:01,294 --> 00:23:02,764
¿Que esta pasando?
329
00:23:04,931 --> 00:23:06,735
Ma, conoce a Gavin.
330
00:23:08,134 --> 00:23:09,635
Encuéntrale una habitación.
331
00:23:09,637 --> 00:23:11,869
Ella va a tomar
buen cuidado de ti
332
00:23:11,871 --> 00:23:13,140
Hola preciosa
333
00:23:18,678 --> 00:23:19,680
Ven aca.
334
00:23:25,352 --> 00:23:28,119
Porque no te doy
un poco de almuerzo primero, de acuerdo?
335
00:23:28,121 --> 00:23:29,888
¿Sí? Sí.
336
00:23:29,890 --> 00:23:32,957
¡Engordar a ese niño!
337
00:23:34,394 --> 00:23:36,895
Ve adentro, cariño.
338
00:24:55,275 --> 00:24:56,442
¡Venga!
339
00:25:09,355 --> 00:25:12,159
¡Oye!
¡Deja a mi maldito perro en paz!
340
00:25:32,246 --> 00:25:34,312
- ¡Es mi puto perro!
- Es un jodido vinlander.
341
00:25:34,314 --> 00:25:36,782
¿Quieres follar de nuevo?
342
00:25:36,784 --> 00:25:39,885
Nuestros ancestros
estaban derramando sangre
343
00:25:39,887 --> 00:25:42,120
Por la llamada de los dioses odin.
344
00:25:42,122 --> 00:25:45,924
Y ustedes mamones están actuando
como un manojo de fagots mexicanos
345
00:25:45,926 --> 00:25:48,494
peleando por un burrito.
346
00:25:48,496 --> 00:25:50,431
¿Quién es el retraso detrás de esto?
347
00:25:52,867 --> 00:25:54,803
Pregunté, ¿quién es responsable?
348
00:25:56,771 --> 00:25:59,707
- Yo soy.
- ¿Por qué lo hiciste?
349
00:26:03,878 --> 00:26:05,980
¿Qué eres, jodido sordo?
Dame una respuesta directa.
350
00:26:07,782 --> 00:26:08,750
Abril...
351
00:26:10,351 --> 00:26:13,551
Babs lastima a April.
Le hice daño en la espalda.
352
00:26:13,553 --> 00:26:17,222
Bueno, eso hace mucho más.
sentido para mí entonces, ¿eh?
353
00:26:17,224 --> 00:26:21,426
Gavin, Slayer ha deshonrado
él mismo. Otra vez.
354
00:26:21,428 --> 00:26:25,296
Y sus hermanos Vinlander,
porque Slayer
355
00:26:25,298 --> 00:26:29,267
es un sin valor,
follar saco de mierda
356
00:26:29,269 --> 00:26:31,536
a quien he estado tratando
para convertirse en un hombre
357
00:26:31,538 --> 00:26:33,539
desde que era
una estupida adolescente
358
00:26:33,541 --> 00:26:36,875
Pero obviamente, he fallado.
359
00:26:36,877 --> 00:26:39,244
Y por eso ...
360
00:26:39,246 --> 00:26:42,414
Cada vez que Slayer se folla,
Te estoy gravando
361
00:26:42,416 --> 00:26:46,185
tu, tu y tu
cien dolares
362
00:26:46,187 --> 00:26:47,985
Simple como eso.
363
00:26:47,987 --> 00:26:50,923
Porque en esta familia,
No toleramos la estupidez.
364
00:26:50,925 --> 00:26:52,424
¿Lo tengo?
365
00:26:52,426 --> 00:26:53,891
- Sí señor.
- ¡No puedo escucharte!
366
00:26:53,893 --> 00:26:56,093
- ¡Sí señor!
- ¡Sí señor!
367
00:26:56,095 --> 00:26:57,531
Ahora, discúlpate.
368
00:27:01,435 --> 00:27:02,437
Lo siento.
369
00:27:06,207 --> 00:27:08,476
Como un verdadero vikingo.
370
00:27:16,283 --> 00:27:18,386
Acepta mi ofrenda, oh,
hermano.
371
00:27:29,396 --> 00:27:30,365
Granizo.
372
00:27:32,065 --> 00:27:33,034
Granizo.
373
00:27:36,370 --> 00:27:39,306
El niño es tu testamento
Muéstrale alrededor, guíalo.
374
00:27:41,207 --> 00:27:44,478
Por el resto de ustedes,
despedido, por ahora.
375
00:27:50,551 --> 00:27:54,022
Buen chico buen chico
buen chico.
376
00:27:57,323 --> 00:27:58,293
Oye.
377
00:28:00,194 --> 00:28:02,494
Cómo ustedes, uh,
¿Cómo estáis?
378
00:28:02,496 --> 00:28:05,030
Bueno, ya sabes,
estamos viviendo.
379
00:28:05,032 --> 00:28:07,131
Oh, sí, bueno,
Fue una foto muy buena.
380
00:28:07,133 --> 00:28:08,433
gracias
por enviármelo.
381
00:28:08,435 --> 00:28:10,601
¡Oye! ¡Oye! Desi!
382
00:28:10,603 --> 00:28:14,074
Desi! La dejas ser.
Estoy en el maldito teléfono.
383
00:28:15,642 --> 00:28:18,209
- ¿Es éste un mal momento? Debería...
- Mira, yo, uh ...
384
00:28:18,211 --> 00:28:19,677
Tengo que ir a cocinar a las chicas
algo de cena
385
00:28:19,679 --> 00:28:21,379
antes de que empiecen a apuñalar '
el uno al otro y yo.
386
00:28:21,381 --> 00:28:23,014
- Asi que...
- ¿Quieres que pase?
387
00:28:23,016 --> 00:28:24,448
Puedo pasar si quieres.
388
00:28:24,450 --> 00:28:27,921
puedo traer, uh,
Pareces que necesitas una cerveza.
389
00:28:29,223 --> 00:28:31,290
Podemos simplemente, uh ...
390
00:28:31,292 --> 00:28:33,224
Mira, yo ...
391
00:28:33,226 --> 00:28:35,293
Sé que va a sonar
como una excusa, pero ...
392
00:28:35,295 --> 00:28:37,495
Realmente no tengo ganas de ser
agradable a nadie en este momento.
393
00:28:37,497 --> 00:28:39,231
sólo estoy follando
Odio ser amable con nadie.
394
00:28:39,233 --> 00:28:41,667
Entonces, solo sentémonos afuera,
395
00:28:41,669 --> 00:28:44,403
podemos follar puta
sobre la vida ...
396
00:28:44,405 --> 00:28:46,304
Sólo un par de minutos.
397
00:28:46,306 --> 00:28:48,607
Que vas a conducir todo
de esa manera por un par de minutos?
398
00:28:48,609 --> 00:28:50,242
Sí, se suponía que debía
estar en el barrio de todos modos.
399
00:28:50,244 --> 00:28:53,211
- Oh, sí?
- Tengo un cuerpo para enterrar, así que ...
400
00:28:58,718 --> 00:29:00,519
¿Te veré después?
401
00:29:00,521 --> 00:29:03,155
Bien entonces.
402
00:29:03,157 --> 00:29:06,992
- Uh, tengo que irme. Me tengo que ir. Adiós.
- Está bien.
403
00:29:06,994 --> 00:29:10,227
- ¿Cómo está Boss, hermano?
- ¿Cuál es tu nombre?
404
00:29:10,229 --> 00:29:12,097
Gavin.
405
00:29:12,099 --> 00:29:14,332
Gavin, eres la forma más baja.
de la vida en este club.
406
00:29:14,334 --> 00:29:16,167
Mi perro tiene una posición más alta.
que tu
407
00:29:16,169 --> 00:29:19,071
Soy tu vicepresidente senior. Tu no
maldito llamame hermano.
408
00:29:19,073 --> 00:29:20,638
- ¿Tú entiendes?
- Sí señor.
409
00:29:20,640 --> 00:29:22,576
Bueno,
Entonces vete de aquí.
410
00:29:24,178 --> 00:29:25,280
Sí señor.
411
00:29:28,015 --> 00:29:31,116
- ¿Por qué te metiste en el camión?
- ¿Lo siento?
412
00:29:31,118 --> 00:29:33,053
Me escuchaste porque carajo
te metiste en el camión?
413
00:29:35,155 --> 00:29:37,723
Para mantener a América blanca.
Mantener este país puro.
414
00:29:37,725 --> 00:29:40,993
- Gana mis parches y ...
- Está bien, corta esa mierda.
415
00:29:40,995 --> 00:29:44,196
Cortar esa mierda,
¿Qué estás haciendo aquí?
416
00:29:44,198 --> 00:29:45,629
- Becomin 'a Vinlander.
- ¿Y tú qué?
417
00:29:45,631 --> 00:29:47,131
Se afeitó la cabeza
y tienes la puta camisa
418
00:29:47,133 --> 00:29:49,600
¿Te sientes como un hombre ahora?
419
00:29:49,602 --> 00:29:52,637
¿Vos si?
Te sientes como un hombre grande?
420
00:29:52,639 --> 00:29:54,505
Tienes que pararte
como un maldito vikingo
421
00:29:54,507 --> 00:29:56,611
Parate como un maldito vikingo,
ser como un hombre
422
00:29:58,746 --> 00:30:01,049
- Sí señor.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
423
00:30:04,083 --> 00:30:07,351
- Estaba hambriento.
- ¿Tienes hambre?
424
00:30:07,353 --> 00:30:10,254
Vuelve a Pennsylvania,
maldito idiota
425
00:30:10,256 --> 00:30:12,124
¿Quieres dar un paseo?
Vamos, vamos.
426
00:30:56,303 --> 00:30:58,169
Hola julie
427
00:30:58,171 --> 00:31:01,108
- Oye.
- ¿Cómo estás?
428
00:31:04,277 --> 00:31:06,711
Bueno.
429
00:31:06,713 --> 00:31:09,680
- ¿Qué pasa?
- Detrás en el alquiler de nuevo.
430
00:31:09,682 --> 00:31:13,452
Uh, sí, no. Yo sé,
Te lo haré, te lo prometo.
431
00:31:13,454 --> 00:31:16,655
Mira tengo una queja
de uno de los vecinos.
432
00:31:16,657 --> 00:31:19,457
tu y tus chicas
Estuvimos en una manifestación de odio.
433
00:31:19,459 --> 00:31:21,792
No, no. No no no.
Fue, fue solo un concierto, ¿de acuerdo?
434
00:31:21,794 --> 00:31:24,329
Somos, somos un poco cortos
en efectivo en este momento, así que ...
435
00:31:24,331 --> 00:31:27,267
pensé que teníamos una
acuerdo sobre esos conciertos.
436
00:31:30,403 --> 00:31:32,736
No quiero
Cualquier nazis en mi casa.
437
00:31:32,738 --> 00:31:34,674
O en mi barrio.
438
00:31:37,311 --> 00:31:39,246
Ya sabes, la gente cambia,
Sheryl
439
00:31:55,696 --> 00:31:59,231
- ¿Mal momento?
- Momento perfecto para una cerveza.
440
00:31:59,233 --> 00:32:00,501
- si
- Hm.
441
00:32:08,342 --> 00:32:09,310
Oh.
442
00:32:12,345 --> 00:32:13,448
Es, uh ...
443
00:32:15,815 --> 00:32:17,314
Es jefe
444
00:32:18,752 --> 00:32:21,253
Ahí está el ... Ella podría
tenerlo con, ya sabes ...
445
00:32:21,255 --> 00:32:23,522
Cuando ella lo extraña.
446
00:32:23,524 --> 00:32:25,459
Lo encontré en una estación de servicio.
447
00:32:28,394 --> 00:32:29,663
- Gracias.
- si
448
00:32:33,499 --> 00:32:36,303
¿Qué estás mirando?
449
00:32:37,670 --> 00:32:38,639
Tú.
450
00:32:41,440 --> 00:32:44,176
mamá! Mamá!
451
00:32:44,178 --> 00:32:45,446
Joder
452
00:32:48,814 --> 00:32:51,249
Nuestros cinco minutos han terminado.
453
00:32:51,251 --> 00:32:53,187
Tengo más de cinco minutos.
454
00:32:58,792 --> 00:33:01,659
Bueno. Buen trabajo. Bueno.
455
00:33:01,661 --> 00:33:05,132
¿Lo tienes encendido? Respirar. Bueno.
456
00:33:05,798 --> 00:33:07,734
Bueno. Lento.
457
00:33:14,440 --> 00:33:15,874
Gracias.
458
00:33:24,817 --> 00:33:26,753
Tienes uno
que te arrepientes
459
00:33:27,920 --> 00:33:29,788
Algunos.
460
00:33:29,790 --> 00:33:31,822
- ¿Qué? ¿Tienes uno que te arrepientas?
- YO...
461
00:33:31,824 --> 00:33:33,891
Hm, tal vez.
462
00:33:33,893 --> 00:33:34,926
Veamos, veamos.
vamos a verlo.
463
00:33:34,928 --> 00:33:36,962
No.
464
00:33:36,964 --> 00:33:38,796
Quiero follarlo verlo.
Vamos a verlo.
465
00:33:38,798 --> 00:33:41,268
Mierda. Bueno.
466
00:33:43,303 --> 00:33:45,803
Danny Lombardo me lo dio.
467
00:33:45,805 --> 00:33:47,671
Ni siquiera puedo mirarlo
sin estar enfermo
468
00:33:47,673 --> 00:33:49,573
Puedo arreglar eso para ti.
469
00:33:49,575 --> 00:33:51,509
Eso es muy fácil,
eso es como...
470
00:33:51,511 --> 00:33:53,714
Para mi,
Jodido pan y mantequilla.
471
00:33:55,314 --> 00:33:58,251
Entonces ... ¿cuándo fue tu primera?
472
00:33:59,719 --> 00:34:01,188
Esto justo aquí.
473
00:34:02,456 --> 00:34:04,522
Esto lo tengo
cuando tenía 14 años
474
00:34:04,524 --> 00:34:08,359
Y, um ... Uh,
Fred me lo dio, en realidad.
475
00:34:08,361 --> 00:34:09,961
- Fred?
- Sí, él, uh-uh ...
476
00:34:09,963 --> 00:34:11,899
Presidente del club,
y, um ...
477
00:34:13,432 --> 00:34:15,633
Entonces, yo estaba ...
478
00:34:15,635 --> 00:34:18,503
Viví con mi mamá, crecí,
creciendo, y, uh,
479
00:34:18,505 --> 00:34:20,805
ella tenía un, un problema con la bebida,
Ella falleció,
480
00:34:20,807 --> 00:34:22,941
y, uh,
Me mudé con mi papá.
481
00:34:22,943 --> 00:34:25,809
Um
Él también era un jodido bebedor.
482
00:34:25,811 --> 00:34:28,646
Jodidamente horrible jodido borracho.
Horrible. Lo peor.
483
00:34:28,648 --> 00:34:32,283
Y, um, me fui de,
ya sabes,
484
00:34:32,285 --> 00:34:34,318
limpiando botellas
Para tenerlos tirados en mi cabeza.
485
00:34:34,320 --> 00:34:36,387
Huyendo constantemente, uh,
486
00:34:36,389 --> 00:34:38,325
vivía en las calles
por un momento.
487
00:34:40,360 --> 00:34:42,894
Y, um, Fred me acogió.
488
00:34:42,896 --> 00:34:46,430
Recógeme,
ponme la ropa,
489
00:34:46,432 --> 00:34:49,434
me alimentó ... me consiguió un trabajo.
490
00:34:49,436 --> 00:34:51,369
Um, se lo debo.
491
00:34:51,371 --> 00:34:53,338
- Joder me hizo, ese chico.
- No lo sé...
492
00:34:53,340 --> 00:34:55,606
Y Shareen también, ambos.
493
00:34:55,608 --> 00:34:56,576
Bueno.
494
00:34:57,711 --> 00:35:00,812
- ¿Qué?
- Yo solo...
495
00:35:00,814 --> 00:35:03,284
Creo familia real
no hagas que te de mierda
496
00:35:05,452 --> 00:35:08,419
La unica responsabilidad
Yo tengo...
497
00:35:08,421 --> 00:35:10,387
son esas tres chicas.
498
00:35:10,389 --> 00:35:12,659
Solo quiero que tengan
Una vida mejor que yo.
499
00:35:14,760 --> 00:35:17,062
Bueno, eres una buena mamá.
500
00:35:17,064 --> 00:35:19,631
No sé sobre eso.
501
00:35:19,633 --> 00:35:20,899
¿De qué diablos estás hablando?
Tú...
502
00:35:20,901 --> 00:35:22,837
Eres todo lo que tienen.
503
00:35:24,338 --> 00:35:26,604
- Hm.
- A la mierda con ellos.
504
00:35:26,606 --> 00:35:28,606
Joder a esas personas
quien te quiere decir
505
00:35:28,608 --> 00:35:30,742
qué hacer y cómo criar
tus propios malditos hijos.
506
00:35:30,744 --> 00:35:33,077
Joderlos ¡A la mierda!
507
00:35:33,079 --> 00:35:35,113
- Fuck 'em.
- si Joderlos
508
00:35:35,115 --> 00:35:37,816
Joderlos Sí.
Joderlos
509
00:35:37,818 --> 00:35:39,486
- Fuck 'em.
- Fuck 'em.
510
00:35:49,796 --> 00:35:52,497
- ¿Qué son estas cicatrices?
- Nada de eso.
511
00:35:52,499 --> 00:35:54,064
¿Qué quieres decir?
512
00:35:54,066 --> 00:35:57,635
- No están jodiendo nada. Oye.
- ¿Qué son?
513
00:35:57,637 --> 00:35:58,870
¿Oh qué?
¿No estamos siendo honestos ahora?
514
00:35:58,872 --> 00:36:01,039
No, sigues preguntando, y ...
515
00:36:01,041 --> 00:36:02,707
Lo sabrás jodidamente
lo que ellos son
516
00:36:02,709 --> 00:36:04,376
si sigues preguntando
estupidas preguntas
517
00:36:04,378 --> 00:36:05,646
eso es seguro.
518
00:36:06,947 --> 00:36:09,414
- ¿Oh si?
- Mm.
519
00:36:09,416 --> 00:36:11,950
- ¿Qué me vas a hacer?
- Te voy a cortar.
520
00:36:11,952 --> 00:36:15,053
- Con mi jodida navaja.
- Hm ...
521
00:36:15,055 --> 00:36:17,088
Te voy a hacer sangrar.
522
00:36:17,090 --> 00:36:19,090
Y luego voy a
jodidamente lamerte de ti
523
00:36:19,092 --> 00:36:21,959
Eso es lo que voy a hacer. soy
Te la voy a joder.
524
00:36:21,961 --> 00:36:23,995
- ¿Eso es una promesa?
- Sí lo es.
525
00:36:23,997 --> 00:36:24,965
¿Sí?
526
00:37:08,941 --> 00:37:09,909
Oh.
527
00:37:35,135 --> 00:37:36,968
Desi, yo no estaría aquí
528
00:37:36,970 --> 00:37:38,503
si no viera potencial
en esto ok
529
00:37:38,505 --> 00:37:41,004
- Oh si.
- Pruébalo hoy.
530
00:37:41,006 --> 00:37:42,907
Solo dame algo,
¿sí?
531
00:37:42,909 --> 00:37:44,608
- Lo estoy intentando.
- No lo estás intentando.
532
00:37:44,610 --> 00:37:46,144
Él está realmente tratando.
Está bien, chicos!
533
00:37:46,146 --> 00:37:47,845
¡Venga! Cálmese.
534
00:37:47,847 --> 00:37:49,680
Ella me está tirando palomitas de maíz,
¡No puedo evitarlo!
535
00:37:54,787 --> 00:37:55,889
Sólo inténtalo.
536
00:38:00,727 --> 00:38:03,595
- perro caliente.
- Ahí va ella de nuevo.
537
00:38:03,597 --> 00:38:07,200
Y en tres, dos, uno ...
538
00:38:09,503 --> 00:38:11,439
Jódete también, mamá.
539
00:38:13,673 --> 00:38:16,941
Hay que ir
Asi es como lo haces.
540
00:38:16,943 --> 00:38:19,711
- Tengo algo para ustedes, chicos.
- ooh! Oh.
541
00:38:19,713 --> 00:38:23,280
- Esto es para Iggy Pop.
- ¡Hurra! Gracias.
542
00:38:23,282 --> 00:38:25,517
- Sierra.
- Gracias.
543
00:38:25,519 --> 00:38:28,086
- Y Desi.
- Gracias.
544
00:38:28,088 --> 00:38:30,120
Abrirlo, abrirlo, abrirlo,
Ábralo, ábralo, ábralo.
545
00:38:30,122 --> 00:38:31,722
¡Oh es muy lindo!
546
00:38:33,793 --> 00:38:35,959
¿Qué estás haciendo, eh?
Que haces'?
547
00:38:35,961 --> 00:38:37,898
No creo que le guste.
548
00:38:44,871 --> 00:38:46,704
¿Quieren ir a surfear?
549
00:38:46,706 --> 00:38:48,539
¡Guauu!
550
00:38:48,541 --> 00:38:51,142
Te voy a mostrar
551
00:38:51,144 --> 00:38:53,678
- Conduce bien? ¿Sí?
- si
552
00:38:53,680 --> 00:38:54,648
Bueno.
553
00:38:55,881 --> 00:38:58,149
Eso es todo.
554
00:38:59,218 --> 00:39:00,919
- Increíble.
- Es genial.
555
00:39:00,921 --> 00:39:04,055
Guau. Esto es increíble.
556
00:39:04,057 --> 00:39:05,526
¿Y qué?
557
00:39:08,061 --> 00:39:09,760
¿Son todos estos tuyos?
558
00:39:09,762 --> 00:39:11,963
Sí, los de arriba a la izquierda. Si.
559
00:39:11,965 --> 00:39:14,966
- Eres talentoso.
- No iría tan lejos.
560
00:39:14,968 --> 00:39:16,733
- ¿Cuánto valen estos?
- Uh, los que están allí ...
561
00:39:16,735 --> 00:39:18,903
Tres cincuenta y cuatro, y ...
A partir de allí.
562
00:39:18,905 --> 00:39:20,872
- Espera, en serio?
- UH Huh.
563
00:39:20,874 --> 00:39:22,740
Wow, debes hacer buen dinero.
564
00:39:22,742 --> 00:39:24,175
Bueno, todo va al club,
pero en un buen día,
565
00:39:24,177 --> 00:39:26,646
traer alrededor de 1200, 1500,
algo como eso
566
00:39:28,347 --> 00:39:30,782
- Oye, ¿puedo conseguir este?
- No.
567
00:39:30,784 --> 00:39:33,084
No, no, hablamos de esto.
No hasta que tengas 18 años.
568
00:39:33,086 --> 00:39:35,022
Si, tengo algo
para ustedes chicos, esperen
569
00:39:36,923 --> 00:39:38,356
¿A ustedes les gustan las transferencias?
570
00:39:38,358 --> 00:39:40,892
Son como tatuajes falsos,
básicamente.
571
00:39:40,894 --> 00:39:42,626
Aquí, Sierra.
¿Intentas esto antes?
572
00:39:42,628 --> 00:39:44,829
- Oh, son bonitas.
- Solo ponlos en tu brazo ...
573
00:39:44,831 --> 00:39:48,131
- No me toques.
- Oye, Des.
574
00:39:48,133 --> 00:39:50,200
- ¿A dónde vas?
- el aire
575
00:39:50,202 --> 00:39:53,704
No vayas lejos, ¿de acuerdo?
Nos vamos en una hora.
576
00:39:53,706 --> 00:39:55,340
- Lo siento.
- Oh, está bien, está bien.
577
00:40:18,264 --> 00:40:20,164
- ¿Puedes dibujar?
- No.
578
00:40:20,166 --> 00:40:22,265
Oh,
Espero que te guste el arco iris detrás de él.
579
00:40:25,238 --> 00:40:26,903
Me sentí tan mal cuando ella ...
580
00:40:26,905 --> 00:40:28,305
Lo siento escucha
581
00:40:28,307 --> 00:40:30,675
- No, pensé que sería genial.
- No, ignóralo.
582
00:40:30,677 --> 00:40:32,843
Ella ya no es un niño.
583
00:40:32,845 --> 00:40:35,146
Ella lo tenia rudo
cuando ella era una niña
584
00:40:35,148 --> 00:40:36,617
¿Le pasó algo a ella?
585
00:40:38,751 --> 00:40:41,119
Espera, fue eso jodido
gilipollas, ¿cómo se llama?
586
00:40:41,121 --> 00:40:42,887
- Danny Lombardo.
- Ese es el uno.
587
00:40:42,889 --> 00:40:45,055
Si, un pedazo de mierda
para darme eso?
588
00:40:45,057 --> 00:40:47,658
Que hizo el
589
00:40:47,660 --> 00:40:50,294
Llegué a casa temprano
del trabajo un día,
590
00:40:50,296 --> 00:40:52,162
Lo encontré en su habitación
golpeando la mierda fuera de ella.
591
00:40:58,070 --> 00:41:01,338
Me dije que nadie lo hará
poner otra mano sobre mis hijos
592
00:41:01,340 --> 00:41:02,342
Ninguno.
593
00:41:06,345 --> 00:41:11,082
- Oye, muñeca, ¿ese coche es tuyo?
- De mi mamá.
594
00:41:11,084 --> 00:41:12,950
Eres Babs '
amigo, ¿verdad?
595
00:41:12,952 --> 00:41:16,754
- Mi madre es.
- ¿Y ella te arrastró aquí abajo?
596
00:41:16,756 --> 00:41:19,026
Este es el último lugar donde
¿Quieres quedarte atrapado, eh, muñeca?
597
00:41:20,160 --> 00:41:23,160
- Sí, un poco.
- si
598
00:41:23,162 --> 00:41:25,028
¿Están dentro?
599
00:41:25,030 --> 00:41:28,302
Si el la esta dando
Un tatuaje o algo retrasado.
600
00:41:29,769 --> 00:41:32,035
Eres Desiree de Sid?
601
00:41:32,037 --> 00:41:34,805
Sí, tienes la voz
de un ángel, nena.
602
00:41:34,807 --> 00:41:38,108
Estoy Shareen.
Me puedes llamar ma
603
00:41:38,110 --> 00:41:41,079
Encantada de conocerte.
604
00:41:41,081 --> 00:41:43,017
Oye, ¿tienes un encendedor?
605
00:41:56,195 --> 00:41:58,729
Hm Lo siento, grosero de mi parte.
606
00:41:58,731 --> 00:42:01,332
- Tú primero.
- Gracias. No estoy permitido
607
00:42:01,334 --> 00:42:02,834
Qué quieres decir,
¿no lo tienes permitido?
608
00:42:02,836 --> 00:42:04,836
- ¿Quién no te está permitiendo?
- Mi mamá.
609
00:42:04,838 --> 00:42:07,171
¿Tu madre no te está permitiendo?
610
00:42:07,173 --> 00:42:10,041
Te diré que,
Soy el dueño de este lugar.
611
00:42:10,043 --> 00:42:11,742
Y te estoy permitiendo
hacer lo que quieras,
612
00:42:11,744 --> 00:42:14,077
Entonces, ¿qué hay de eso?
613
00:42:14,079 --> 00:42:16,012
Tienes una piel muy delicada.
614
00:42:16,014 --> 00:42:18,451
- ¿Oh si? ¿Te gusta?
- Me encanta.
615
00:42:22,021 --> 00:42:23,421
Sí.
616
00:42:35,535 --> 00:42:38,903
¿Cuál es el veredicto?
617
00:42:38,905 --> 00:42:40,841
- Es bastante fuerte.
- Mm.
618
00:42:56,421 --> 00:42:58,923
¿Ella te gusta?
619
00:42:58,925 --> 00:43:01,792
- Sí, ella es genial.
- Eso es Freya.
620
00:43:01,794 --> 00:43:04,394
Diosa del amor y la muerte.
621
00:43:04,396 --> 00:43:06,497
Ya sabes,
ella mató las almas de los pecadores
622
00:43:06,499 --> 00:43:09,267
muerto en batalla,
¿Para que pudieran festejar en Valhalla?
623
00:43:09,269 --> 00:43:12,206
Eso es lo genial que es ella.
Mm-hm.
624
00:43:15,508 --> 00:43:17,874
Ella es toda tuya, preciosa.
625
00:43:17,876 --> 00:43:20,178
- ¿De verdad?
- Mm-hm.
626
00:43:20,180 --> 00:43:24,148
Tienes sus ojos asesinos
y su pelo precioso.
627
00:43:24,150 --> 00:43:25,119
Gracias.
628
00:43:32,224 --> 00:43:34,158
Mierda. Me tengo que ir.
629
00:43:34,160 --> 00:43:35,892
Oye.
630
00:43:35,894 --> 00:43:37,831
El primero está en nosotros, muñeca.
631
00:43:59,285 --> 00:44:00,584
- ¿Cómo están haciendo allí?
- No lo sé.
632
00:44:00,586 --> 00:44:02,456
- ¿Están bien?
- Sí, creo que lo son.
633
00:44:07,360 --> 00:44:10,164
- ¡Vamos, ve rápido!
- ¡Vaya más rápido!
634
00:44:11,130 --> 00:44:12,099
¡Oye!
635
00:44:22,608 --> 00:44:25,142
Whoo!
636
00:44:25,144 --> 00:44:27,211
- ¿Listo?
- ¡Fuera del volante!
637
00:44:27,213 --> 00:44:31,615
¡Ni siquiera conduciendo!
¡Ni siquiera conduciendo!
638
00:44:57,043 --> 00:44:58,608
Finalmente.
639
00:45:06,385 --> 00:45:08,322
Creo que salió bastante bien.
640
00:45:10,389 --> 00:45:13,957
Dios mío. Esto es increíble.
641
00:45:13,959 --> 00:45:16,459
- ¿Sabes lo que es?
- ¿Qué?
642
00:45:16,461 --> 00:45:19,032
Es una flor de murciélago negro.
643
00:45:22,200 --> 00:45:24,635
Es bonito.
644
00:45:24,637 --> 00:45:27,137
Este es un gran trabajo,
sí.
645
00:45:27,139 --> 00:45:30,106
Oye. Oye...
646
00:45:30,108 --> 00:45:31,377
¿Te gusta?
647
00:45:32,678 --> 00:45:34,615
me gusta
cuando eres parte de nosotros
648
00:45:44,122 --> 00:45:46,090
- Quiero estar dentro de ti?
- si
649
00:45:46,092 --> 00:45:48,258
Sí. Quiero estar dentro de ti.
650
00:46:30,535 --> 00:46:34,738
Vamos. Vayamos aquí.
651
00:46:37,410 --> 00:46:39,075
Ah. Esto es todo.
652
00:46:39,077 --> 00:46:40,644
Iggy que piensas
sobre mi look?
653
00:46:40,646 --> 00:46:42,713
¿Te gusta? Tal vez debería haber
ponle un poco de sangre.
654
00:46:42,715 --> 00:46:46,017
Pero eres un esqueleto,
Los esqueletos no tienen sangre.
655
00:46:46,019 --> 00:46:48,184
Sí. Ustedes chicas emocionadas, ¿eh?
656
00:46:48,186 --> 00:46:50,254
- Sí.
- ¿Sí?
657
00:46:50,256 --> 00:46:51,622
Se ve bien.
658
00:46:51,624 --> 00:46:54,492
Solo tus amigos
documentalista del barrio.
659
00:46:54,494 --> 00:46:56,227
Es la fiesta de bienvenida antifa.
660
00:46:56,229 --> 00:46:57,461
- Cállate la boca, Jenkins.
- Está bien.
661
00:46:57,463 --> 00:46:59,399
Que tengan un buen día ahora.
662
00:47:00,599 --> 00:47:02,166
- Ponte esto.
- Bueno.
663
00:47:02,168 --> 00:47:04,104
¿Lo tengo? Toma mi mano.
664
00:47:07,139 --> 00:47:09,205
¡Feliz Halloween!
665
00:47:09,207 --> 00:47:11,408
- ¿Cómo están?
- Oye, no filmes al niño.
666
00:47:11,410 --> 00:47:13,778
Oye. Oh, mierda,
¿Eres tú, Babs?
667
00:47:13,780 --> 00:47:16,379
Maldita sea, ¿qué demonios?
668
00:47:16,381 --> 00:47:18,182
Oh, mierda.
Hey, quien es esta linda dama?
669
00:47:18,184 --> 00:47:19,749
- Oye, ¿cuál es tu nombre, eh?
- Sólo sigue caminando.
670
00:47:19,751 --> 00:47:21,419
Escucha, ¿cómo has estado?
Quiero hablar contigo, hombre.
671
00:47:21,421 --> 00:47:22,820
Oh! Ya sabes
Los chicos blancos no pueden saltar.
672
00:47:22,822 --> 00:47:24,155
Deja de esa mierda.
673
00:47:24,157 --> 00:47:25,488
Vamos, Babs.
674
00:47:25,490 --> 00:47:26,624
Entonces, ¿eres un hombre de familia ahora?
675
00:47:26,626 --> 00:47:28,291
Escucha, háblame, Babs, sí.
676
00:47:28,293 --> 00:47:29,559
¿Necesitas mi ayuda? Eh
677
00:47:29,561 --> 00:47:30,561
¿Necesitas mi ayuda?
Vamos hombre.
678
00:47:30,563 --> 00:47:32,662
Hey, hey! ¡Vamos hombre!
679
00:47:32,664 --> 00:47:34,365
Vamos, Babs,
ya sabes, los niños malos
680
00:47:34,367 --> 00:47:36,100
no me va a gustar
681
00:47:36,102 --> 00:47:37,568
Sabes que
un poco las personas que son.
682
00:47:39,405 --> 00:47:41,508
Tienes un corazón,
No te gustan, Babs.
683
00:47:45,278 --> 00:47:47,211
Todavía te quiero, Babs!
684
00:47:47,213 --> 00:47:49,747
Cada vez que me necesites, bebé
Estoy aquí. ¿Me escuchas?
685
00:47:49,749 --> 00:47:51,685
Justo aquí arriba, sigue adelante.
686
00:47:56,689 --> 00:47:58,254
Aquí está.
687
00:48:00,193 --> 00:48:02,225
- Hola, mono.
- Hola, Ma.
688
00:48:02,227 --> 00:48:04,428
¡Mírate!
Te ves fabulosa.
689
00:48:04,430 --> 00:48:06,396
- ¿Te gusta?
- Me encanta.
690
00:48:06,398 --> 00:48:08,399
- Oh, me encanta.
- ¿Cómo has estado?
691
00:48:08,401 --> 00:48:11,102
- Bueno.
- Quiero que conozcas a algunas personas.
692
00:48:11,104 --> 00:48:12,769
- Esta es Iggy.
- Hola.
693
00:48:12,771 --> 00:48:15,271
- Desi, Sierra.
- Hola.
694
00:48:15,273 --> 00:48:16,539
Sí, hey, Des.
695
00:48:16,541 --> 00:48:18,374
Esta es su mamá, Julie.
696
00:48:18,376 --> 00:48:20,343
Oye. Escuché mucho sobre ti.
697
00:48:20,345 --> 00:48:22,680
Apuesto a que tienes.
698
00:48:22,682 --> 00:48:24,715
Hola chicas porque no
unirse al resto de los niños?
699
00:48:24,717 --> 00:48:26,483
Ve a tomar una antorcha,
quemar el jihadi.
700
00:48:26,485 --> 00:48:29,820
UH no. No eran
en eso ya, lo siento.
701
00:48:29,822 --> 00:48:32,655
¿No estás en Halloween?
702
00:48:32,657 --> 00:48:35,492
- Estamos en dulces.
- De acuerdo, ¿te gustan los perros calientes?
703
00:48:35,494 --> 00:48:38,229
Roger asó unos salchichones,
¡Ve por algunos!
704
00:48:38,231 --> 00:48:39,597
Aquí, toma esto
Ve a pasar eso alrededor.
705
00:48:39,599 --> 00:48:41,700
- Ven por aquí.
- Tómalo, cariño.
706
00:48:45,338 --> 00:48:46,769
Consígueme una cerveza.
707
00:48:46,771 --> 00:48:48,271
Eenie, meenie, miney, mo.
708
00:48:49,842 --> 00:48:51,675
Piggy Iggy wiggy.
709
00:48:51,677 --> 00:48:56,646
Cuanto tiempo tu y, uh, babs
estado en, uh, comunicación?
710
00:48:56,648 --> 00:48:59,416
Uh, hemos estado juntos
durante un par de meses.
711
00:48:59,418 --> 00:49:01,551
Disfrutalo mientras dure.
712
00:49:01,553 --> 00:49:05,856
Porque yo conozco a mi hijo y él
no está ahí a largo plazo.
713
00:49:05,858 --> 00:49:08,794
- Créeme.
- Es bueno saberlo.
714
00:49:15,767 --> 00:49:17,767
♪ chica de arriba girl
715
00:49:17,769 --> 00:49:21,372
♪ y tomar una copa
de champagne ♪
716
00:49:21,374 --> 00:49:25,242
♪ como te llamas
¿niñita? ♪
717
00:49:25,244 --> 00:49:26,847
♪ como te llamas ♪
718
00:49:30,615 --> 00:49:32,448
♪ niña ♪
719
00:49:35,655 --> 00:49:37,854
UH Huh. ¡Woo-hoo!
720
00:49:37,856 --> 00:49:39,793
♪ niña ♪
721
00:49:42,528 --> 00:49:44,827
Whoo!
722
00:49:44,829 --> 00:49:46,298
♪ niña ♪♪
723
00:49:55,840 --> 00:49:57,707
Sé lo que haces.
724
00:49:57,709 --> 00:49:59,376
Enviando a tus angelitos
725
00:49:59,378 --> 00:50:02,379
cazar a nuestros hombres
para su colección de marido.
726
00:50:02,381 --> 00:50:03,847
- ¿Quién demonios eres?
- ¿Qué estás haciendo?
727
00:50:03,849 --> 00:50:06,649
- Vuelve dentro. ¡Vuelve dentro!
- ¡Me das asco!
728
00:50:06,651 --> 00:50:07,920
Esta puta vaca?
729
00:50:09,722 --> 00:50:11,588
¿Te lo vas a comer?
730
00:50:11,590 --> 00:50:13,923
Sal de mi cara
o te arranco la cabeza.
731
00:50:13,925 --> 00:50:15,959
Tu realmente piensas
¿Babs compra tu mierda?
732
00:50:15,961 --> 00:50:17,727
El solo quiere saber
A qué huele el coño gordo.
733
00:50:17,729 --> 00:50:20,497
- ¡Que te jodan!
- ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
734
00:50:20,499 --> 00:50:22,302
- ¡Mierda!
- Detener. ¡Detener!
735
00:50:22,934 --> 00:50:25,001
¡Agárralo, mamá!
736
00:50:32,410 --> 00:50:34,778
¡Oye! Hey, bájate. Bajate.
737
00:50:49,695 --> 00:50:51,461
Desi, toma a tus hermanas
piso de arriba.
738
00:50:51,463 --> 00:50:53,400
Estaremos allí en un minuto.
739
00:51:07,979 --> 00:51:09,481
Mira...
740
00:51:13,452 --> 00:51:14,888
Me gustas.
741
00:51:16,555 --> 00:51:18,321
Me gusta...
742
00:51:18,323 --> 00:51:20,823
Me gusta como tratas a mis chicas,
pero...
743
00:51:20,825 --> 00:51:22,762
No voy a hacer esto de nuevo.
744
00:51:23,863 --> 00:51:25,662
Hemos ido demasiado lejos,
No soy...
745
00:51:25,664 --> 00:51:28,631
No los estoy poniendo
De vuelta en esta mierda.
746
00:51:28,633 --> 00:51:30,903
No lo haré.
No los tendré alrededor.
747
00:51:32,438 --> 00:51:33,836
Tu eres mejor
que esos cagados racistas.
748
00:51:33,838 --> 00:51:35,307
Esta es mi familia.
749
00:51:37,510 --> 00:51:39,910
Y sé que están, um ...
750
00:51:39,912 --> 00:51:41,381
No es normal.
751
00:51:44,015 --> 00:51:45,952
Pero esto es lo que tengo.
752
00:51:50,088 --> 00:51:53,323
Pero te quiero...
753
00:51:53,325 --> 00:51:54,957
Y nunca lo dejaría.
pasa algo
754
00:51:54,959 --> 00:51:56,896
a esas chicas, siempre.
755
00:52:00,066 --> 00:52:01,534
Juramelo.
756
00:52:10,476 --> 00:52:11,244
Mierda.
757
00:52:14,880 --> 00:52:17,613
Voy a conseguir
redondear tu boca verdad
758
00:52:17,615 --> 00:52:20,550
- Uh, ahí mismo?
- UH Huh.
759
00:52:20,552 --> 00:52:22,586
- ¿Hace frío?
- Mm-hm.
760
00:52:22,588 --> 00:52:23,954
Uh, entonces, cual era tu favorito
dulces que comiste?
761
00:52:23,956 --> 00:52:25,057
Um ...
762
00:52:26,025 --> 00:52:27,459
Pirulí.
763
00:52:31,530 --> 00:52:33,363
¡No está saliendo!
764
00:52:33,365 --> 00:52:35,365
Tienes que hacerlo más difícil.
765
00:52:35,367 --> 00:52:37,033
Entra allí.
766
00:52:37,035 --> 00:52:39,405
¿Es verdad lo que dijo Desi?
767
00:52:40,639 --> 00:52:42,840
No lo sé.
¿Qué dijo Desi?
768
00:52:42,842 --> 00:52:44,910
Que eres un hombre malvado.
769
00:52:50,816 --> 00:52:52,952
No lo sé.
770
00:53:15,840 --> 00:53:17,676
Tal vez eres un hombre malvado.
771
00:53:18,711 --> 00:53:20,647
Tal vez eres un hombre malvado.
772
00:53:45,137 --> 00:53:46,769
Sí. Sí.
773
00:53:46,771 --> 00:53:48,571
¿Te desperté, princesa?
774
00:53:48,573 --> 00:53:49,972
No no. ¿Que esta pasando?
775
00:53:49,974 --> 00:53:51,844
Saca tu culo de la cama.
776
00:53:53,711 --> 00:53:55,648
Obtener un movimiento. Ahora.
777
00:54:00,653 --> 00:54:03,954
Estaré ahí, ¿de acuerdo?
778
00:54:03,956 --> 00:54:05,892
Dame dos segundos
779
00:54:07,992 --> 00:54:09,528
Nos vemos.
780
00:54:21,907 --> 00:54:24,173
Oye bebe Qué estás haciendo,
¿Qué estás haciendo?
781
00:54:24,175 --> 00:54:26,578
- ¿Que esta pasando?
- Vuelve a dormir.
782
00:54:27,213 --> 00:54:28,644
¿Que esta pasando?
783
00:54:28,646 --> 00:54:30,012
Fred, el llamó
Una reunión de última hora.
784
00:54:30,014 --> 00:54:31,747
Entonces, voy a ...
785
00:54:31,749 --> 00:54:34,751
- Son como las tres de la mañana.
- Lo sé.
786
00:54:34,753 --> 00:54:35,919
No va a durar mucho tiempo,
787
00:54:35,921 --> 00:54:37,120
entonces porque tu no
¿regresa a la cama?
788
00:54:37,122 --> 00:54:38,588
Estaba tratando de no despertarte.
789
00:54:38,590 --> 00:54:39,957
No-no-no, qué, dónde ...
790
00:54:39,959 --> 00:54:41,158
No, solo va a ser
Una pequeña reunión rápida.
791
00:54:41,160 --> 00:54:42,758
Regresaré antes de que despiertes.
792
00:54:42,760 --> 00:54:44,029
¿Están ellos aquí?
793
00:54:45,564 --> 00:54:46,963
¿Estás bromeando?
794
00:54:46,965 --> 00:54:48,097
Dáme un respiro,
sólo vuelve a ...
795
00:54:48,099 --> 00:54:49,666
- ¡Oye!
- ¿Qué?
796
00:54:49,668 --> 00:54:51,033
Llámalos,
diles que no te vas
797
00:54:51,035 --> 00:54:53,102
- no puedo
- ¿En serio ahora?
798
00:54:53,104 --> 00:54:54,805
Maldito mentiroso.
799
00:54:54,807 --> 00:54:57,608
¡Chicas! Iban.
800
00:54:57,610 --> 00:55:00,010
- Levántate, Iggy. Ahora.
- Julie, ¿qué estás haciendo?
801
00:55:00,012 --> 00:55:03,012
Nos vamos Levantarse levantarse.
802
00:55:03,014 --> 00:55:05,983
Para ya hablas conmigo
por un segundo por favor
803
00:55:05,985 --> 00:55:07,718
- Iggy, ahora!
- ¿Que esta pasando?
804
00:55:07,720 --> 00:55:09,519
- Consigue tus cosas.
- ¿Que pasó? ¿Que pasó?
805
00:55:09,521 --> 00:55:11,053
- ¿Que te hizo?
- No importa.
806
00:55:11,055 --> 00:55:13,023
- ¿Que te hizo?
- Solo toma tus cosas. Toma esto.
807
00:55:13,025 --> 00:55:14,957
Toma esto.
He terminado de hablar contigo.
808
00:55:14,959 --> 00:55:16,193
Tengo que, tengo que ...
809
00:55:16,195 --> 00:55:18,695
Soy un idiota, ¿qué estoy haciendo?
810
00:55:18,697 --> 00:55:21,265
¿Qué estaba pensando?
Debería haberlo hecho!
811
00:55:21,267 --> 00:55:24,700
- Ven aca. Ven aca.
- Ten esto.
812
00:55:24,702 --> 00:55:26,068
Mamá, dime, ¿qué está pasando?
813
00:55:26,070 --> 00:55:27,803
Solo toma esto, toma esto ...
814
00:55:27,805 --> 00:55:29,740
- Mamá, ¿qué está pasando?
- ¡Mamá!
815
00:55:29,742 --> 00:55:31,807
¡Fuera de ella! Sal de ella
816
00:55:31,809 --> 00:55:33,809
- Iggy, vete. Ir.
- ¿Por qué estás haciendo esto?
817
00:55:33,811 --> 00:55:35,646
- Ve. Iggy, Iggy, ve.
- Julie.
818
00:55:35,648 --> 00:55:36,914
- Iggy. ¡No!
- Julie!
819
00:55:36,916 --> 00:55:38,582
- ¡Quiero quedarme con el jefe!
- Aléjate de mí.
820
00:55:38,584 --> 00:55:40,584
Iggy, lo sé, bebé.
821
00:55:40,586 --> 00:55:43,253
Usted tiene que ir. Ir.
Llévala abajo ahora.
822
00:55:43,255 --> 00:55:45,923
- Julie ... por favor.
- No no no no. No no no.
823
00:55:45,925 --> 00:55:47,658
¡Vine aquí por ti, por esto!
824
00:55:47,660 --> 00:55:50,227
No va a cambiar
nuestras putas vidas!
825
00:55:57,936 --> 00:55:59,738
Julie! Mierda.
826
00:56:00,271 --> 00:56:01,905
Julie
827
00:56:01,907 --> 00:56:05,111
Detener. Para para. Mierda. ¡Detener!
828
00:56:06,278 --> 00:56:08,615
Oye. ¡Oye!
829
00:56:09,914 --> 00:56:11,914
¡Vuelve, Julie!
830
00:56:11,916 --> 00:56:13,950
Tienes que confiar en alguien
En algún momento, lo sabes.
831
00:56:13,952 --> 00:56:16,221
Si, seguro como el infierno
No estoy empezando contigo.
832
00:56:38,110 --> 00:56:41,044
¿Qué diablos fue eso?
833
00:56:41,046 --> 00:56:43,213
Nos metimos en una pelea. No es ninguno
de tu maldito negocio
834
00:56:43,215 --> 00:56:46,115
No tienes tiempo
por esa mierda
835
00:56:46,117 --> 00:56:48,151
Oye te lo dijo ella
su viejo
836
00:56:48,153 --> 00:56:51,622
de vuelta en Wisconsin fue
con el Klan en los viejos tiempos?
837
00:56:51,624 --> 00:56:53,026
Ella te dice eso?
838
00:56:56,361 --> 00:56:57,894
Ella no menciono
Eso para mi, no.
839
00:56:57,896 --> 00:56:59,296
Sí, él era una maldita rata.
840
00:56:59,298 --> 00:57:00,934
Dejó caer el parche.
841
00:57:03,735 --> 00:57:04,834
¿Qué hace el niño aquí?
842
00:57:04,836 --> 00:57:06,370
Él está ganando sus rojos esta noche.
843
00:57:06,372 --> 00:57:09,071
- ¿No eres, hijo?
- Sí, señor.
844
00:57:09,073 --> 00:57:11,878
Hola, Gavin,
¿Por qué no le das una cerveza a Babs?
845
00:57:17,249 --> 00:57:19,084
Afloja la puta mierda.
846
00:57:42,374 --> 00:57:44,811
Muy bien, vamos. Ve.
847
00:58:23,048 --> 00:58:26,718
Vete a la mierda aquí!
¡Vamonos! Muévete, vamos!
848
00:58:28,720 --> 00:58:30,486
¡Vamos, vamos, muévete, hombre!
849
00:58:34,425 --> 00:58:36,361
Ve, ve, ve, sigue.
850
00:58:53,378 --> 00:58:54,347
¡Mierda!
851
00:58:58,450 --> 00:59:00,850
¿Qué diablos te pasa?
¡Dame esa!
852
01:00:43,521 --> 01:00:45,555
De un pueblo
853
01:00:45,557 --> 01:00:47,423
Tienes una llamada por cobrar desde ...
854
01:00:47,425 --> 01:00:49,024
Bryon Widner.
855
01:00:49,026 --> 01:00:51,861
Para aceptar esta llamada, presione una.
856
01:01:02,240 --> 01:01:04,240
¿Hola?
857
01:01:04,242 --> 01:01:06,075
Oye, ¿cómo estás?
¿Puedes escucharme?
858
01:01:06,077 --> 01:01:08,514
- soy yo.
- te estoy escuchando.
859
01:01:10,014 --> 01:01:13,285
Escucha, yo, uh, renuncié.
860
01:01:15,119 --> 01:01:17,086
Cómo puedo saber
¿Estás diciendo la verdad?
861
01:01:17,088 --> 01:01:18,320
realmente
Creo que te estaría llamando
862
01:01:18,322 --> 01:01:20,258
si todavía estaba en esta mierda?
863
01:01:23,095 --> 01:01:26,629
Ese chico de la
rally, ¿está bien?
864
01:01:26,631 --> 01:01:29,298
¿Por qué quieres saber?
865
01:01:29,300 --> 01:01:32,269
porque me siento
jodidamente enfermo por lo que hice.
866
01:01:32,271 --> 01:01:33,539
Si deberías.
867
01:01:35,340 --> 01:01:36,608
Eso es un comienzo.
868
01:01:39,010 --> 01:01:42,412
Digamos que tiene algo,
Uh, buenas personas a su alrededor.
869
01:01:42,414 --> 01:01:44,613
Intenté quemar
mi puta cara de fuera
870
01:01:44,615 --> 01:01:47,182
Eso no funcionó.
871
01:01:47,184 --> 01:01:49,121
No se que hacer.
872
01:01:50,956 --> 01:01:53,892
Mira, sabes que puedo ayudarte.
Pero no es gratis.
873
01:01:55,160 --> 01:01:57,559
Necesito información.
874
01:01:57,561 --> 01:01:59,497
Acerca de su familia Viking.
875
01:02:11,575 --> 01:02:14,209
Hola chicas no se olviden
para empacar el armario, ¿de acuerdo?
876
01:02:14,211 --> 01:02:15,480
- Bueno.
- si
877
01:02:27,693 --> 01:02:30,426
¡Jefe!
878
01:02:30,428 --> 01:02:32,898
mamá,
¿Podemos sacar esto de aquí?
879
01:02:48,146 --> 01:02:49,582
Pareces una mierda.
880
01:02:52,517 --> 01:02:54,520
Solo vine a decir
que lo siento
881
01:02:57,255 --> 01:03:00,189
- y?
- Y nos fuimos.
882
01:03:00,191 --> 01:03:03,126
Nos fuimos. Era solo el
y estas bolsas.
883
01:03:03,128 --> 01:03:05,530
Eso es. Eso es todo lo que tengo.
884
01:03:08,432 --> 01:03:10,633
Sí, bueno,
No confio en ti
885
01:03:10,635 --> 01:03:14,738
Lo entiendo, pero lo voy a hacer.
lo que sea necesario...
886
01:03:14,740 --> 01:03:17,307
para probártelo
No voy a joderlo de nuevo.
887
01:03:17,309 --> 01:03:18,611
No soy.
888
01:03:23,148 --> 01:03:24,381
- No.
- Julie. ¡Hey, espera!
889
01:03:24,383 --> 01:03:26,783
Julie! Julie, espera! Julie!
890
01:03:26,785 --> 01:03:30,285
Quemamos una mezquita
en toledo.
891
01:03:30,287 --> 01:03:33,390
Y había gente dentro.
Y se sintió jodidamente enfermo.
892
01:03:33,392 --> 01:03:35,658
Se sintió jodidamente mal.
893
01:03:35,660 --> 01:03:37,193
Solo quiero todo
para ser jodido
894
01:03:37,195 --> 01:03:40,195
Nunca estoy follando
Yendo allá atrás, alguna vez.
895
01:03:40,197 --> 01:03:41,566
Estoy fuera.
896
01:03:46,470 --> 01:03:48,974
Que son ma y pa
va a pensar en eso?
897
01:03:51,410 --> 01:03:53,678
Familia real
no hagas que te de mierda
898
01:04:49,367 --> 01:04:50,834
No ...
899
01:04:50,836 --> 01:04:52,669
¡No hagas eso!
900
01:04:52,671 --> 01:04:55,838
No lo hagas
901
01:05:18,430 --> 01:05:21,898
Uno, dos, tres, cuatro.
902
01:05:21,900 --> 01:05:25,401
♪ bajó
desde la montaña ♪
903
01:05:25,403 --> 01:05:26,836
♪ Cruzó las aguas ♪
904
01:05:26,838 --> 01:05:31,207
♪ A una costa extranjera ♪
905
01:05:31,209 --> 01:05:34,878
♪ Sentado en la cocina ♪
906
01:05:34,880 --> 01:05:39,184
♪ espiando a través
la puerta abierta ♪
907
01:05:41,686 --> 01:05:44,921
♪ Caminé alrededor
el patio de la prisión ♪
908
01:05:44,923 --> 01:05:49,492
♪ Sólo tratando de ocultar
el pasado ♪
909
01:05:49,494 --> 01:05:53,695
♪ Había fantasmas
todo a mi alrededor ♪
910
01:05:53,697 --> 01:05:57,502
♪ Eso dejó a mi mente horrorizado ♪
911
01:05:59,704 --> 01:06:04,340
♪ Y vino la lluvia
y arrastrado ♪
912
01:06:04,342 --> 01:06:07,910
♪ Las acuarelas
de mis sueños ♪
913
01:06:07,912 --> 01:06:12,215
♪ Y el mismo día
Me alejé ♪
914
01:06:12,217 --> 01:06:16,952
♪ Desde el vacío
de lo que había visto ♪
915
01:06:16,954 --> 01:06:20,390
♪ No pude animarme
tu dolor ♪
916
01:06:20,392 --> 01:06:24,394
♪ O limpiarte
con mis lágrimas ♪
917
01:06:24,396 --> 01:06:28,497
♪ Sus nociones medio olvidadas ♪
918
01:06:28,499 --> 01:06:32,604
♪ Del amor no fueron sinceros ♪
919
01:06:34,439 --> 01:06:38,675
♪ Y vino la lluvia
y lavado ♪
920
01:06:38,677 --> 01:06:42,544
♪ Las acuarelas
de mis sueños ♪
921
01:06:42,546 --> 01:06:46,649
♪ y el mismo día
Me alejé ♪
922
01:06:46,651 --> 01:06:50,289
♪ Del vacío.
de lo que había visto ♪
923
01:06:51,590 --> 01:06:54,724
♪ Supongo que no es tan fácil ♪
924
01:06:54,726 --> 01:06:58,260
♪ Realmente parece irreal ♪
925
01:06:58,262 --> 01:07:02,731
♪ Que el trueno
de mi emoción ♪
926
01:07:02,733 --> 01:07:06,838
♪ Rayo frío como el acero ♪
927
01:07:08,673 --> 01:07:12,675
♪ Y vino la lluvia
y arrastrado ♪
928
01:07:12,677 --> 01:07:16,579
♪ Las acuarelas de mis sueños
929
01:07:16,581 --> 01:07:20,617
♪ y el mismo día
Me alejé ♪
930
01:07:20,619 --> 01:07:24,720
♪ Del vacío.
de lo que había visto ♪
931
01:07:24,722 --> 01:07:28,858
♪ Y vino la lluvia
y arrastrado ♪
932
01:07:28,860 --> 01:07:32,361
♪ Las acuarelas de mis sueños
933
01:07:32,363 --> 01:07:36,399
♪ Y el mismo día
Me alejé ♪
934
01:07:36,401 --> 01:07:40,973
♪ Desde el vacío
de lo que había visto ♪♪
935
01:07:48,280 --> 01:07:51,550
- Bryon Widner.
- Uh, sí, soy yo.
936
01:07:59,724 --> 01:08:01,591
¿Puedo ser honesto?
937
01:08:01,593 --> 01:08:03,529
Estás en la lista de vigilancia del FBI.
938
01:08:05,530 --> 01:08:07,332
Yo-yo simplemente no ...
939
01:08:08,633 --> 01:08:10,569
No puedo ayudarte
940
01:08:14,673 --> 01:08:16,608
- ¿Nada?
- No.
941
01:08:19,411 --> 01:08:21,077
Como nada .... hay
nada en absoluto en el sistema?
942
01:08:21,079 --> 01:08:23,014
¿No hay nada que pueda hacer?
943
01:08:49,073 --> 01:08:50,041
Oye.
944
01:08:52,677 --> 01:08:53,646
Gracias.
945
01:09:07,991 --> 01:09:10,827
Solo quiero decir, uh, gracias
tanto por ayudarnos a salir
946
01:09:10,829 --> 01:09:12,761
- Lo aprecio.
- Está funcionando, ¿verdad?
947
01:09:12,763 --> 01:09:14,931
- Todo bien. Sí.
- Bueno.
948
01:09:59,943 --> 01:10:01,577
- ¿Que esta pasando?
- Traté de llamarte.
949
01:10:01,579 --> 01:10:03,482
- No respondiste.
- Oh, no lo escuché.
950
01:10:30,808 --> 01:10:33,077
- Salve, madre tierra.
Hola ma
951
01:10:36,747 --> 01:10:38,683
Pareces una mierda, cariño.
952
01:10:40,585 --> 01:10:42,150
Hey.
953
01:10:46,691 --> 01:10:49,525
Vamos, relájate.
954
01:10:49,527 --> 01:10:52,093
Nick, tráele una cerveza.
Siéntate.
955
01:10:52,095 --> 01:10:54,031
Freddy, ¿viste esto?
956
01:10:55,599 --> 01:10:57,999
Oh, mi ...
957
01:10:58,001 --> 01:10:59,635
Yo sabia
hubo una boda
958
01:10:59,637 --> 01:11:02,538
Lo sabía. Te lo dije.
959
01:11:02,540 --> 01:11:03,509
¿verdad?
960
01:11:09,647 --> 01:11:12,114
Huele muy mal aquí.
961
01:11:12,116 --> 01:11:16,586
Hola bebé. ¡Para! ¡Tú!
962
01:11:16,588 --> 01:11:19,689
Deja de ser tan lindo. Chica.
963
01:11:19,691 --> 01:11:21,257
Hey, Des.
964
01:11:21,259 --> 01:11:24,159
♪ Desi wezi fo-fezi ♪
965
01:11:24,161 --> 01:11:28,230
♪ Fi-fa-fo-fe ♪♪
966
01:11:28,232 --> 01:11:31,934
¿Qué diablos te da de comer?
Galletas Solo ...
967
01:11:39,544 --> 01:11:41,843
Entonces, eres, uh,
palear nieve ahora, ¿eh?
968
01:11:41,845 --> 01:11:43,980
¿Es asi?
969
01:11:43,982 --> 01:11:45,815
Es solo un trabajo temporal,
¿ya sabes?
970
01:11:45,817 --> 01:11:48,717
Pero tienes un trabajo.
Ustedes, gente, nosotros pagamos por ello.
971
01:11:48,719 --> 01:11:51,686
Bueno, ahora, el plan es abrir.
Mi propia tienda de tatuajes pronto, así que ...
972
01:11:51,688 --> 01:11:54,190
- ¿De Verdad? ¿Ese es el plan?
- Trabajando para eso, sí.
973
01:11:54,192 --> 01:11:56,124
Cariño, no has construido.
para ejecutar su propio negocio.
974
01:11:56,126 --> 01:11:57,659
Bebé, eres un artista.
975
01:11:57,661 --> 01:11:59,194
¿A quién usas básicamente?
por tu propia ...
976
01:11:59,196 --> 01:12:01,263
No te estaba hablando, ¿verdad?
Estaba hablando con mi hijo.
977
01:12:01,265 --> 01:12:02,864
Ni siquiera eres
su verdadera madre jodida
978
01:12:02,866 --> 01:12:05,200
- Julie.
- ¿Acaso te conozco?
979
01:12:05,202 --> 01:12:08,270
Oh si, hey Encantada de conocerte.
Soy Julie, la esposa de Bryon.
980
01:12:08,272 --> 01:12:10,006
- ¿Recuerdas?
- si
981
01:12:10,008 --> 01:12:12,240
Que tipo de esposa
envía a su esposo
982
01:12:12,242 --> 01:12:13,876
para recoger mierda con ilegales
en el medio de...
983
01:12:13,878 --> 01:12:15,211
La misma puta esposa
984
01:12:15,213 --> 01:12:16,279
Quien tiene que ganarse la vida.
985
01:12:16,281 --> 01:12:17,312
Vas a dejarla hablar basura
986
01:12:17,314 --> 01:12:19,250
tu madre asi
987
01:12:22,253 --> 01:12:24,654
Pa, crees que puedes
danos un minuto?
988
01:12:24,656 --> 01:12:25,624
Por favor.
989
01:12:33,830 --> 01:12:35,163
Que carajo
¿Por qué diablos están aquí?
990
01:12:35,165 --> 01:12:36,832
- No lo sé.
- ¿Que demonios?
991
01:12:36,834 --> 01:12:38,167
- Estoy llamando a la policía.
- No llames a la policía.
992
01:12:38,169 --> 01:12:42,038
- ¿Por qué no?
- Solo déjame hablar con ellos.
993
01:12:42,040 --> 01:12:44,142
Déjame averiguar lo que quieren.
Solo lleva a los niños a la escuela.
994
01:12:54,152 --> 01:12:56,785
- No te voy a dejar sola.
- No sé qué va a pasar.
995
01:12:56,787 --> 01:12:58,119
No lo sé
lo que van a hacer
996
01:12:58,121 --> 01:12:59,654
Necesitas conseguir los niños
y salir de aquí.
997
01:12:59,656 --> 01:13:01,259
- No es seguro para ellos aquí.
- Mierda.
998
01:13:03,594 --> 01:13:04,595
Vamonos.
999
01:13:08,799 --> 01:13:11,766
- Estaré bien.
- Joder, mejor que seas.
1000
01:13:11,768 --> 01:13:13,769
Usted vuelve a mí, ¿de acuerdo?
1001
01:13:13,771 --> 01:13:15,706
Prometo que estaré bien.
1002
01:13:22,280 --> 01:13:25,217
- Date prisa.
- Adiós, adiós, Iggy.
1003
01:13:33,357 --> 01:13:35,293
Los veré después, chicos.
¿bueno?
1004
01:13:48,973 --> 01:13:50,338
Mella.
1005
01:13:50,340 --> 01:13:51,873
Oye.
1006
01:13:51,875 --> 01:13:54,010
- Vamos, ya sabes el ejercicio.
- Sip.
1007
01:13:54,012 --> 01:13:56,281
Solo por razones de seguridad,
¿ya sabes?
1008
01:13:58,116 --> 01:14:00,382
- ¿Y qué, nos estás esquivando?
- No.
1009
01:14:00,384 --> 01:14:03,653
Saliste de la tienda.
No contestas tu teléfono.
1010
01:14:03,655 --> 01:14:05,287
No te presentas
en las reuniones más.
1011
01:14:05,289 --> 01:14:08,190
No has pagado tus cuotas. yo
Ni siquiera sé si te acuerdas.
1012
01:14:08,192 --> 01:14:09,859
- ¿Cómo llamas a eso?
- Acabo de estar aquí.
1013
01:14:09,861 --> 01:14:11,827
Estaba trabajando en mi culo.
1014
01:14:11,829 --> 01:14:13,695
Trabajando tu culo fuera.
1015
01:14:13,697 --> 01:14:17,065
Creemos que es tiempo para ti
para volver a casa, niño.
1016
01:14:17,067 --> 01:14:19,003
Tu manejas aqui
para decirme eso?
1017
01:14:21,805 --> 01:14:23,338
No.
1018
01:14:23,340 --> 01:14:25,708
Ya ves, los policías en casa,
ellos encontraron
1019
01:14:25,710 --> 01:14:30,011
cuatro ilegales escondidos
en el campo detrás de esa mezquita.
1020
01:14:30,013 --> 01:14:32,847
Ahora, resulta que estaban
trabajando la construcción ese día,
1021
01:14:32,849 --> 01:14:34,883
durmiendo dentro
un cuarto de almacenamiento
1022
01:14:34,885 --> 01:14:37,185
dentro de la mezquita
cuando lo quemamos.
1023
01:14:37,187 --> 01:14:41,023
Pero de alguna manera se escaparon.
Jodido milagro, ¿verdad?
1024
01:14:41,025 --> 01:14:43,191
Todos los chicos, dicen.
fuiste el último en irte
1025
01:14:43,193 --> 01:14:45,093
Mm-hm.
1026
01:14:45,095 --> 01:14:46,995
Todo lo que quiero saber, Babs,
es...
1027
01:14:46,997 --> 01:14:49,398
¿Qué diablos está pasando?
1028
01:14:49,400 --> 01:14:50,466
¿Qué quieres decir?
1029
01:14:50,468 --> 01:14:51,700
Porque tenemos los federales
1030
01:14:51,702 --> 01:14:52,735
mostrando en la tienda
1031
01:14:52,737 --> 01:14:54,470
y seis jihadistas corriendo
1032
01:14:54,472 --> 01:14:58,110
en peligro por la ciudad
Todo un movimiento.
1033
01:15:04,482 --> 01:15:07,349
No vi
Cualquier maldito ilegal.
1034
01:15:07,351 --> 01:15:09,318
- Si yo viera a algún jodido ilegal ...
- Estás mintiendo.
1035
01:15:09,320 --> 01:15:11,220
- No vi a ningún ilegal.
- ¡Eres un maldito mentiroso!
1036
01:15:11,222 --> 01:15:13,388
No, no, no, porque tuve que
quema a los hijos de puta vivos.
1037
01:15:13,390 --> 01:15:15,157
- Él está mintiendo.
- ¿Estás ... estás loco?
1038
01:15:15,159 --> 01:15:16,992
- Y esta puta boda.
- Oh, mi Dios.
1039
01:15:16,994 --> 01:15:18,894
¡Toda esta mierda!
¡Es una maldita portada!
1040
01:15:18,896 --> 01:15:21,062
¡Ella es mi esposa! ¿Una tapa?
¿Estás jodidamente loco?
1041
01:15:21,064 --> 01:15:22,364
Has estado escuchando
a esta pequeña perra?
1042
01:15:22,366 --> 01:15:23,833
Ni siquiera puede leer.
1043
01:15:23,835 --> 01:15:25,101
No te gusta
la jodida partida
1044
01:15:25,103 --> 01:15:26,435
porque tus manos
estaban temblando ...
1045
01:15:26,437 --> 01:15:28,837
Está bien, no, no, no!
¡Ey, tranquilízate!
1046
01:15:28,839 --> 01:15:31,275
- ¡Jodida parada!
- ¡Siéntate!
1047
01:15:41,451 --> 01:15:43,387
Quiero hablar con mi hijo.
1048
01:15:51,394 --> 01:15:53,330
Lárgate.
1049
01:16:02,240 --> 01:16:04,873
No puedes seguir corriendo
de nosotros asi
1050
01:16:04,875 --> 01:16:06,175
Usted no puede
No puedes hacer eso.
1051
01:16:06,177 --> 01:16:09,078
Pa te necesita. Te necesito.
1052
01:16:09,080 --> 01:16:10,546
- No voy a volver.
- No, no tienes otra opción.
1053
01:16:10,548 --> 01:16:12,080
- No voy a volver.
- De lo contrario ...
1054
01:16:12,082 --> 01:16:13,114
Van a pensar
te estas escondiendo ...
1055
01:16:13,116 --> 01:16:14,483
¡Jodidamente vivo aquí!
1056
01:16:14,485 --> 01:16:16,284
¡Esta es mi puta familia!
1057
01:16:16,286 --> 01:16:19,821
¡He terminado con esta mierda! soy
Ya no seré así.
1058
01:16:30,567 --> 01:16:33,269
- hijo?
- Hm.
1059
01:16:33,271 --> 01:16:38,210
Te lo prometo ... no lo hare
Déjalos tocar a mi bebé.
1060
01:16:40,044 --> 01:16:42,981
¿Bueno? Te lo prometo.
1061
01:16:45,049 --> 01:16:47,986
Pero estoy tan asustada
para estas chicas
1062
01:18:05,095 --> 01:18:06,395
¿Parecer familiar?
1063
01:18:07,531 --> 01:18:09,064
¡Cállate la boca!
1064
01:18:09,066 --> 01:18:10,532
Nunca he visto esto ...
1065
01:18:10,534 --> 01:18:12,901
Ellos miraron tu culo, Babs.
1066
01:18:12,903 --> 01:18:14,435
- No pueden testificar.
- Nunca he visto esto ...
1067
01:18:14,437 --> 01:18:16,271
Nunca he visto a esta gente
antes en mi vida
1068
01:18:16,273 --> 01:18:17,672
- Tómalo, Babs.
- Lo juro por Dios.
1069
01:18:17,674 --> 01:18:19,074
- Nunca he visto estos ...
- Toma este destornillador.
1070
01:18:19,076 --> 01:18:20,275
Y termínalos.
1071
01:18:21,545 --> 01:18:24,012
- Venga.
- ¿Estás jodido?
1072
01:18:24,014 --> 01:18:28,050
Hm Mira más de cerca
Porque definitivamente te vieron.
1073
01:18:28,052 --> 01:18:30,118
Ellos son jodidos niños.
Eso es un niño
1074
01:18:30,120 --> 01:18:32,087
¿De qué estás hablando?
Son Hajis.
1075
01:18:34,058 --> 01:18:35,994
Limpia tu maldito desastre.
1076
01:18:37,193 --> 01:18:39,694
No lo estoy haciendo.
No soy...
1077
01:18:39,696 --> 01:18:42,263
Adelante.
1078
01:18:42,265 --> 01:18:43,599
¡No lo estoy haciendo!
¡Vas a tener que matarme!
1079
01:18:43,601 --> 01:18:46,034
¡Adelante! ¡Hazlo!
1080
01:18:49,706 --> 01:18:53,141
Adelante, sólo joder, hazlo.
1081
01:18:53,143 --> 01:18:54,575
Solo follando hazlo
Porque no estoy haciendo eso.
1082
01:18:54,577 --> 01:18:55,677
Adelante.
1083
01:18:57,113 --> 01:18:59,448
Maldito cerdo.
1084
01:18:59,450 --> 01:19:00,418
¡Lo que sea!
1085
01:19:05,156 --> 01:19:08,157
¡Maldito cristo!
Que mierda estas haciendo
1086
01:19:08,159 --> 01:19:12,493
Oh! Oh joder
1087
01:19:12,495 --> 01:19:16,131
Fuck me.
Esa perra no está muerta.
1088
01:19:16,133 --> 01:19:18,434
Levantate y termina
tu maldito desastre
1089
01:19:18,436 --> 01:19:20,601
Oh,
Jodido pedazo de mierda.
1090
01:19:20,603 --> 01:19:24,074
Vete a la mierda
y termina el maldito trabajo!
1091
01:19:25,409 --> 01:19:27,512
Levántate, pequeño maricón!
1092
01:19:32,415 --> 01:19:34,650
Vete a la mierda
¡Maldito pedazo de mierda!
1093
01:19:34,652 --> 01:19:37,418
Vete a la mierda Vete a la mierda
¡Jodido número dos!
1094
01:19:37,420 --> 01:19:40,455
Vete a la mierda Tu follando
pequeña mierda Mierda...
1095
01:19:42,125 --> 01:19:44,258
Babs! Babs!
1096
01:19:47,164 --> 01:19:49,097
¿Qué carajo, Slayer?
1097
01:19:49,099 --> 01:19:52,101
está bien,
Creo que entendemos el punto.
1098
01:19:52,103 --> 01:19:54,470
Alan, Nick, lleva a Babs.
1099
01:19:54,472 --> 01:19:57,439
Acaba con los Hajis
y quemalas.
1100
01:19:57,441 --> 01:19:59,708
Vamos a envolver esta puta
fiesta y vete a casa.
1101
01:19:59,710 --> 01:20:02,744
Que nadie se mueva.
Vuelve al camión.
1102
01:20:02,746 --> 01:20:04,613
¿Qué?
1103
01:20:04,615 --> 01:20:06,550
Hiciste las malditas reglas,
jefe.
1104
01:20:08,219 --> 01:20:10,752
Babs cayó
el maldito parche
1105
01:20:10,754 --> 01:20:13,055
Bryon tiene que irse.
1106
01:20:13,057 --> 01:20:14,992
Él irá cuando yo decida.
1107
01:20:21,765 --> 01:20:24,099
No soy tu jodido mono.
1108
01:20:24,101 --> 01:20:26,135
y estoy cansado de ti
llamándome nombres estúpidos.
1109
01:20:26,137 --> 01:20:28,404
Y retrocediendo
¡Con este maldito traidor!
1110
01:20:28,406 --> 01:20:31,205
Matador, te escucho
Sé que estás enojado.
1111
01:20:31,207 --> 01:20:34,309
Vamos, vamos a casa
y resuelve esto.
1112
01:20:34,311 --> 01:20:35,580
¿De acuerdo, calabaza?
1113
01:20:37,747 --> 01:20:39,683
Por favor, baja el arma.
1114
01:20:41,384 --> 01:20:43,151
te escucho
Sé que estás enojado.
1115
01:20:43,153 --> 01:20:44,653
¿Sabes que?
1116
01:20:44,655 --> 01:20:48,791
Es hora de la vieja mierda.
y su majestad para renunciar
1117
01:20:48,793 --> 01:20:50,793
y que la gente joven
tomar la iniciativa.
1118
01:20:50,795 --> 01:20:52,627
Ustedes chicos
1119
01:20:52,629 --> 01:20:55,763
Porque no podemos soportar
tu puta actitud anymo ...
1120
01:21:10,246 --> 01:21:14,052
Felicidades hijo solo tu
ganarse un segundo parche.
1121
01:21:15,719 --> 01:21:18,656
El niño tiene más bolas que
El resto de ustedes putos maricones.
1122
01:21:23,760 --> 01:21:25,696
Está bien, límpialo.
1123
01:22:20,918 --> 01:22:24,685
¡Oh Dios! Bryon? ¿Bebé?
1124
01:22:24,687 --> 01:22:26,521
Escucha, realmente no puedo hablar.
1125
01:22:26,523 --> 01:22:28,190
Él está en Toledo Hope.
1126
01:22:28,192 --> 01:22:30,462
Llegue rápido
antes de que lo maten.
1127
01:22:31,762 --> 01:22:33,865
llegar aquí. Ven aquí ahora.
1128
01:22:39,702 --> 01:22:43,905
Sólo he estado en un
hospital dos veces en mi vida,
1129
01:22:43,907 --> 01:22:49,578
el día que nací y el día
Ma se puso de parto.
1130
01:22:49,580 --> 01:22:51,515
Cuando finalmente llegué aquí ...
1131
01:22:52,782 --> 01:22:54,718
Solo sabía que se había acabado.
1132
01:22:56,452 --> 01:22:57,722
Sin latidos del corazón.
1133
01:22:59,189 --> 01:23:00,457
No hay nada.
1134
01:23:01,925 --> 01:23:03,393
Y ma ...
1135
01:23:05,562 --> 01:23:08,363
Ella tuvo que pasar por el parto
1136
01:23:08,365 --> 01:23:11,733
y entregar un bebé inmóvil
1137
01:23:11,735 --> 01:23:14,671
con el cable
Herida alrededor de su cuello.
1138
01:23:20,945 --> 01:23:23,747
Nos llevó un año entero
para volver a nosotros mismos.
1139
01:23:25,381 --> 01:23:28,816
No nos atrevimos
apegarse a
1140
01:23:28,818 --> 01:23:30,921
Cualquier cosa que fuera nuestra otra vez.
1141
01:23:34,857 --> 01:23:37,758
Babs, eres más
que un hijo para nosotros.
1142
01:23:37,760 --> 01:23:41,566
Ma y yo hicimos
Una verdadera inversión en ti.
1143
01:23:42,765 --> 01:23:44,701
Pero en este negocio ...
1144
01:23:46,437 --> 01:23:47,569
tienes que mantenerte enfocado
1145
01:23:47,571 --> 01:23:51,840
o caerse...
1146
01:23:51,842 --> 01:23:53,777
Justo por el agujero del conejo.
1147
01:24:04,420 --> 01:24:08,356
Sigues respirando
porque te poseo
1148
01:24:08,358 --> 01:24:10,628
Y cada centímetro de tinta en ti.
1149
01:24:16,366 --> 01:24:20,968
La única forma en que alguien más
accede a tus trofeos
1150
01:24:20,970 --> 01:24:23,907
Es si los invito a salir yo mismo.
1151
01:24:35,619 --> 01:24:37,519
Entonces, ¿quién es?
1152
01:24:37,521 --> 01:24:40,457
Feds? Jenkins?
1153
01:24:41,325 --> 01:24:43,260
SPLC?
1154
01:24:46,597 --> 01:24:48,532
¿Qué les diste, hijo?
1155
01:24:49,566 --> 01:24:53,368
Hm Hm
1156
01:24:53,370 --> 01:24:55,870
¿Qué saben ellos de nosotros?
Eh
1157
01:24:55,872 --> 01:24:57,808
¿Qué saben ellos?
1158
01:25:37,080 --> 01:25:38,548
Bryon Widner.
1159
01:25:42,085 --> 01:25:43,720
Oh bebe.
1160
01:25:48,025 --> 01:25:49,958
Oye.
1161
01:25:49,960 --> 01:25:51,959
Oye.
1162
01:25:51,961 --> 01:25:54,495
- Oye.
- Mm-hm.
1163
01:25:54,497 --> 01:25:57,768
Estoy aquí. Estoy aquí.
1164
01:26:05,142 --> 01:26:07,077
Aquí. Aquí.
1165
01:26:08,612 --> 01:26:09,580
Aquí.
1166
01:26:31,101 --> 01:26:33,571
- ¿Estás seguro?
- Mm.
1167
01:27:05,835 --> 01:27:09,003
- ¿Babs?
- Sólo Bryon, sí.
1168
01:27:09,005 --> 01:27:10,605
Realmente no voy
por Babs más.
1169
01:27:10,607 --> 01:27:13,574
Oh Dios.
Nunca me gustó ese nombre de ninguna manera.
1170
01:27:18,549 --> 01:27:19,517
Mira.
1171
01:27:20,983 --> 01:27:22,452
Quiero ayudar
1172
01:27:24,120 --> 01:27:26,887
Pero los federales necesitan
su plena cooperación
1173
01:27:26,889 --> 01:27:28,824
Sobre esto, Bryon.
1174
01:27:28,826 --> 01:27:33,528
¿Bueno?
No hay trato sin eso.
1175
01:27:33,530 --> 01:27:35,096
Solo quiero saber donde estamos
va a ir,
1176
01:27:35,098 --> 01:27:36,998
donde vamos a vivir Dónde
la ... ¿qué pasa con las chicas?
1177
01:27:37,000 --> 01:27:38,632
Mira, hombre, mira, todo eso.
1178
01:27:38,634 --> 01:27:40,101
es clasificado, de acuerdo?
1179
01:27:40,103 --> 01:27:42,570
Incluso yo no sabre
a menos que quieras que lo haga.
1180
01:27:42,572 --> 01:27:45,774
Bueno que hay de la escuela
para las chicas?
1181
01:27:45,776 --> 01:27:47,775
- Serán atendidos.
- ya veo.
1182
01:27:47,777 --> 01:27:49,877
Te lo prometo.
1183
01:27:49,879 --> 01:27:52,012
Ha sido un momento difícil.
1184
01:27:52,014 --> 01:27:54,583
Quiero decir si
especialmente para...
1185
01:27:54,585 --> 01:27:56,918
- El pequeño.
- si
1186
01:27:56,920 --> 01:27:59,119
Bueno, mira, hombre.
1187
01:27:59,121 --> 01:28:01,590
Mira, tienes una salida,
Bryon.
1188
01:28:01,592 --> 01:28:03,057
Puedo ayudarte.
1189
01:28:03,059 --> 01:28:05,927
Tu acta de nacimiento
y su hoja de arresto
1190
01:28:05,929 --> 01:28:09,263
serán los únicos signos
que sigues vivo
1191
01:28:09,265 --> 01:28:11,266
¿De acuerdo?
1192
01:28:11,268 --> 01:28:13,834
Aparte de eso,
simplemente serías
1193
01:28:13,836 --> 01:28:17,705
algunos ... nadie medios
en este país.
1194
01:28:17,707 --> 01:28:20,644
No soy exactamente la jodida media,
Quiero decir, mírame.
1195
01:28:25,147 --> 01:28:27,083
Tienes un punto válido.
1196
01:28:30,821 --> 01:28:31,789
Bueno.
1197
01:28:32,990 --> 01:28:33,991
Aquí está la cosa.
1198
01:28:35,791 --> 01:28:37,859
No iba a decir nada
1199
01:28:37,861 --> 01:28:40,628
porque no queria conseguir
tus esperanzas
1200
01:28:40,630 --> 01:28:41,598
¿De acuerdo?
1201
01:28:44,067 --> 01:28:48,869
Hay una anciana rica
que funciona con el SPLC.
1202
01:28:48,871 --> 01:28:53,641
Ahora ... ella ha estado trabajando allí
durante años.
1203
01:28:53,643 --> 01:28:56,977
Le preguntaron
si ella hubiera puesto el dinero
1204
01:28:56,979 --> 01:29:01,149
quitar los tatuajes
de tu cara
1205
01:29:01,151 --> 01:29:05,886
Ella escuchó acerca de tu historia.
Ella fue movida.
1206
01:29:05,888 --> 01:29:08,722
Tendremos otra reunión.
Van a hablar con ella.
1207
01:29:08,724 --> 01:29:10,758
Ella dijo que podría estar interesada.
1208
01:29:10,760 --> 01:29:14,865
Ahora de nuevo...
Es, es una oportunidad.
1209
01:29:18,201 --> 01:29:19,670
¿Quien es ella?
1210
01:29:21,071 --> 01:29:22,540
Lo mantiene anónimo.
1211
01:29:25,842 --> 01:29:30,712
Entiendo el lugar
estás en este momento Hago.
1212
01:29:30,714 --> 01:29:34,282
ver esto? Nación desafiante '92.
1213
01:29:34,284 --> 01:29:36,351
- No mierda.
- Sí.
1214
01:29:36,353 --> 01:29:38,185
Y si le contara a mi vieja
Yo quería salir,
1215
01:29:38,187 --> 01:29:40,020
ella habría dicho
todos los demás
1216
01:29:40,022 --> 01:29:42,856
y tendrían
Me asesinó a mí ya mis hijos.
1217
01:29:42,858 --> 01:29:44,626
¿Entonces qué hice?
1218
01:29:44,628 --> 01:29:46,727
Secuestré a mis propios hijos
1219
01:29:46,729 --> 01:29:48,363
y yo solicité la custodia legal
1220
01:29:48,365 --> 01:29:50,164
y empecé a hablar.
1221
01:29:50,166 --> 01:29:52,803
Ahora, ni siquiera tenía
lo que tienes aquí.
1222
01:29:56,607 --> 01:29:57,575
¿Cuando?
1223
01:30:04,348 --> 01:30:07,248
Estar en este hotel
mañana por la noche.
1224
01:30:07,250 --> 01:30:09,985
Es un viaje de ocho horas.
1225
01:30:09,987 --> 01:30:12,052
Bajo el nombre "Manning."
1226
01:30:12,054 --> 01:30:16,159
Es seguro.
No hables con nadie, ¿de acuerdo?
1227
01:30:17,661 --> 01:30:19,030
Me tengo que ir.
1228
01:30:20,897 --> 01:30:22,062
Que si tomo todo esto
cosas fuera
1229
01:30:22,064 --> 01:30:23,834
y sigo siendo un pedazo de mierda?
1230
01:30:25,768 --> 01:30:27,838
Sólo hay
una forma de averiguarlo.
1231
01:30:47,957 --> 01:30:49,923
hay algo
otra cosa para las chicas?
1232
01:30:49,925 --> 01:30:51,793
Hay una caja para las chicas.
aquí.
1233
01:30:51,795 --> 01:30:54,395
¿Qué pasa con la caja de Boss?
¿Tienes eso?
1234
01:30:54,397 --> 01:30:57,699
Uh, ¿qué ... H-él tiene que ir
afuera. ¿Salió ya?
1235
01:30:57,701 --> 01:30:59,400
- Pensé que lo habías sacado.
- No lo saqué.
1236
01:30:59,402 --> 01:31:01,705
Está bien, él está con las chicas.
Lo agarraré
1237
01:31:04,707 --> 01:31:07,374
Vamos, jefe, vamos a orinar
en la noche. Vamos.
1238
01:31:07,376 --> 01:31:09,213
Buen chico. Vamonos. Buen chico.
1239
01:31:10,781 --> 01:31:12,946
Venga.
1240
01:31:12,948 --> 01:31:14,884
Ve a buscarlo, ve a buscarlo.
1241
01:31:16,952 --> 01:31:19,788
- Está bien, esta caja está hecha.
- nena ...
1242
01:31:22,125 --> 01:31:24,426
Chicas! Chicas!
1243
01:31:24,428 --> 01:31:27,227
Ve al baño ahora.
Al igual que los ejercicios.
1244
01:31:32,302 --> 01:31:33,771
Oh Dios mío.
1245
01:31:36,973 --> 01:31:38,707
Julie ...
1246
01:31:40,977 --> 01:31:42,043
¿Estás bien?
1247
01:31:43,080 --> 01:31:45,446
Mantente abajo! ¡Quédate abajo!
1248
01:32:00,062 --> 01:32:02,699
- mami! Mami
- Vamos, ahora.
1249
01:32:04,835 --> 01:32:06,501
¡Aguanta, quédate allí!
Quédate allí ...
1250
01:32:06,503 --> 01:32:08,837
bebé, ¿dónde estás?
Oh dios
1251
01:32:08,839 --> 01:32:11,071
Bryon ...
Bryon, ¿dónde está ella?
1252
01:32:11,073 --> 01:32:13,710
- bebé!
- Vuelve, vuelve.
1253
01:32:15,512 --> 01:32:17,412
Estás bien, estás bien.
1254
01:32:17,414 --> 01:32:19,114
recuerda que tiempo te llevé
a ese restaurante?
1255
01:32:19,116 --> 01:32:20,215
Y esto comenzó a suceder,
Te saqué afuera
1256
01:32:20,217 --> 01:32:21,983
y nosotros estábamos en el banco.
1257
01:32:21,985 --> 01:32:23,251
Y funcionó, ¿verdad?
1258
01:32:23,253 --> 01:32:24,519
Bien bien,
vamos a hacer eso de nuevo.
1259
01:32:24,521 --> 01:32:26,186
Aquí, vamos a hacer eso de nuevo.
1260
01:32:26,188 --> 01:32:29,190
¿Lo tienes? Bueno.
1261
01:32:29,192 --> 01:32:32,226
Oh, tienes ...
¿Estás bien?
1262
01:32:32,228 --> 01:32:34,831
¿Te sientes mejor?
¿Sí?
1263
01:32:40,937 --> 01:32:42,073
Está bien.
1264
01:32:46,442 --> 01:32:48,243
- ¿Están bien?
- si
1265
01:32:48,245 --> 01:32:50,944
- si? ¿Estás seguro?
- Si estoy bien.
1266
01:32:50,946 --> 01:32:54,084
está bien. Bueno. Sierra?
1267
01:32:57,387 --> 01:33:00,157
Oh, Jesucristo.
1268
01:34:15,999 --> 01:34:18,166
No no no no no NO NO.
1269
01:34:18,168 --> 01:34:20,400
Hijos de puta.
1270
01:34:20,402 --> 01:34:21,571
¡Mierda!
1271
01:34:29,411 --> 01:34:30,944
No, ve y vuelve adentro. Ir...
1272
01:34:30,946 --> 01:34:32,145
No dejes que los niños salgan.
Vaya ba ...
1273
01:34:32,147 --> 01:34:34,481
- ¡Vuelve dentro!
- ¡Desiree!
1274
01:34:34,483 --> 01:34:36,484
Desiree, mete a las chicas adentro!
1275
01:34:36,486 --> 01:34:38,255
¡Ponlos dentro!
1276
01:34:56,171 --> 01:34:58,442
Oh, shi ... ¡Mierda! ¡Mierda!
1277
01:35:07,517 --> 01:35:09,249
Oh, voy a matar ...
1278
01:35:09,251 --> 01:35:11,953
Oh, voy a matar ...
1279
01:35:11,955 --> 01:35:13,520
Vete a la mierda
1280
01:35:13,522 --> 01:35:15,558
¡Malditos cobardes!
1281
01:35:24,968 --> 01:35:27,034
Te tengo, bebé.
1282
01:35:29,238 --> 01:35:31,342
Si te tengo
1283
01:35:36,979 --> 01:35:38,314
Te tengo.
1284
01:35:40,650 --> 01:35:43,554
Vamos a estar bien
Esta bien bebe
1285
01:35:45,287 --> 01:35:47,223
No se que
vamos a hacer
1286
01:36:11,246 --> 01:36:12,548
Está bien.
1287
01:36:47,517 --> 01:36:49,420
Espera ahí.
1288
01:36:51,021 --> 01:36:52,089
Espere.
1289
01:36:53,622 --> 01:36:55,058
¿Estás bien?
1290
01:37:32,327 --> 01:37:33,660
Bueno.
1291
01:37:40,236 --> 01:37:43,206
Oye. Oye bebe
1292
01:37:44,506 --> 01:37:47,510
¿Estás bien? Ven aca.
1293
01:37:49,612 --> 01:37:51,115
Oh...
1294
01:37:52,682 --> 01:37:54,184
Bueno.
1295
01:37:56,452 --> 01:37:57,521
¿Bueno?
1296
01:38:12,102 --> 01:38:13,767
¡No lo contestes! No un ...
No lo recoja.
1297
01:38:13,769 --> 01:38:15,802
No lo recoja. Dejalo.
Dejalo. Déjalo.
1298
01:38:15,804 --> 01:38:17,370
- Nena, lo sé ...
- Deja que suene, deja que suene.
1299
01:38:17,372 --> 01:38:19,373
- No lo recoja.
- Lo sé.
1300
01:38:21,277 --> 01:38:23,514
Solo déjalo ir.
Déjalo, déjalo sonar.
1301
01:38:49,138 --> 01:38:50,373
Oye, ¿qué estás haciendo?
1302
01:38:51,273 --> 01:38:54,141
La piscina.
1303
01:38:54,143 --> 01:38:57,177
Sólo media hora, ¿de acuerdo?
Quédate donde podamos verte.
1304
01:39:26,643 --> 01:39:28,312
Vuelvo enseguida.
1305
01:39:53,469 --> 01:39:56,537
- Desi. Desi, vete.
- ¿Para qué?
1306
01:39:56,539 --> 01:39:57,805
Sólo sal,
Necesito hablar contigo.
1307
01:40:07,750 --> 01:40:09,520
¿De dónde sacaste ese tatuaje?
1308
01:40:10,887 --> 01:40:13,721
- Black Eye Social.
- Estás mintiendo.
1309
01:40:13,723 --> 01:40:15,388
- Yo se lo que eso significa...
- ¿De qué estás hablando?
1310
01:40:15,390 --> 01:40:17,557
- Esta es Freya.
- Entonces, ¿con quién estás hablando?
1311
01:40:17,559 --> 01:40:19,360
Nunca obtendria uno
de tus estúpidos diseños.
1312
01:40:19,362 --> 01:40:20,794
No no no no no...
1313
01:40:20,796 --> 01:40:22,562
Es una diosa nórdica, idiota.
1314
01:40:22,564 --> 01:40:24,765
¿Estás hablando con ellos? Es eso
cómo saben ... cómo th ...
1315
01:40:24,767 --> 01:40:26,266
- Es así como ellos ...
- No hice nada malo.
1316
01:40:26,268 --> 01:40:27,568
Es por eso que mantienen
apareciendo ...
1317
01:40:27,570 --> 01:40:29,337
No estoy mintiendo,
No hice nada malo.
1318
01:40:29,339 --> 01:40:31,004
- ¿Quien te hizo eso?
- No hice nada malo.
1319
01:40:31,006 --> 01:40:32,907
- hmm
- Black Eye Social.
1320
01:40:32,909 --> 01:40:34,542
No hice nada malo.
1321
01:40:34,544 --> 01:40:35,775
Es una diosa nórdica.
1322
01:40:35,777 --> 01:40:37,845
¡Oye! Bryon!
1323
01:40:37,847 --> 01:40:38,945
Si puedes decirme
A donde vamos...
1324
01:40:38,947 --> 01:40:40,248
¡Ayuda!
1325
01:40:40,250 --> 01:40:41,548
- Es por eso que siguen ...
- ¡Ayuda!
1326
01:40:41,550 --> 01:40:44,385
- ¡Fuera de mí!
- Quédate ahí, bebé.
1327
01:40:44,387 --> 01:40:47,788
- ah! Me esta lastimando
- Oye, amigo, la estás lastimando.
1328
01:40:47,790 --> 01:40:49,457
Te voy a matar, ¿eh?
1329
01:40:49,459 --> 01:40:51,258
Vas a conseguir jodidamente
en medio de esto, eh?
1330
01:40:51,260 --> 01:40:53,463
Quieres follar
en medio de la mierda, ¿verdad?
1331
01:40:57,000 --> 01:40:59,533
Joder, quédate ahí!
1332
01:40:59,535 --> 01:41:01,468
¡Mierda!
1333
01:41:01,470 --> 01:41:02,669
diciendo mierda
tu esto es lo que
1334
01:41:02,671 --> 01:41:03,870
hacen mierda, ¿de acuerdo?
No ...
1335
01:41:03,872 --> 01:41:05,573
¡Aléjate de ella!
1336
01:41:05,575 --> 01:41:07,374
- ¡Detener!
- ¡Es una adolescente!
1337
01:41:07,376 --> 01:41:08,909
Porque piensas
siguen apareciendo?
1338
01:41:08,911 --> 01:41:11,712
No me importa
No me importa.
1339
01:41:11,714 --> 01:41:14,547
Aléjate. Alejate de nosotros
1340
01:41:14,549 --> 01:41:17,051
Estás jodidamente loco.
Estás loco.
1341
01:41:17,053 --> 01:41:18,985
Ella está aterrorizada de la ...
1342
01:41:18,987 --> 01:41:20,954
Le conseguí ese maldito tatuaje.
1343
01:41:20,956 --> 01:41:22,657
Espera, lo siento.
1344
01:41:22,659 --> 01:41:23,724
- Lo siento, yo no ...
- ¡Aléjate!
1345
01:41:23,726 --> 01:41:25,392
Te lo dije...
1346
01:41:25,394 --> 01:41:26,961
Tu follando
poner una mano sobre mi hijo ...
1347
01:41:26,963 --> 01:41:30,297
Tú pones una mano sobre mi hijo,
Te voy a matar.
1348
01:41:30,299 --> 01:41:32,632
Te lo dije.
Está jodido.
1349
01:41:32,634 --> 01:41:34,467
Alejate de nosotros
Alejarse de...
1350
01:41:34,469 --> 01:41:35,802
- Siento haberte puesto una mano ...
- Te voy a matar.
1351
01:41:35,804 --> 01:41:37,370
No quise
Estaba tratando de ...
1352
01:41:37,372 --> 01:41:38,739
Estaba tratando de conseguirla
comprender.
1353
01:41:38,741 --> 01:41:40,574
Podríamos haber muerto todos,
Julie
1354
01:41:40,576 --> 01:41:42,342
- Casi morimos de mierda.
- Se acabó.
1355
01:41:42,344 --> 01:41:45,615
- Casi morimos ...
- ¡Lárgate de nuestras vidas!
1356
01:42:38,835 --> 01:42:40,735
Vete a la mierda Vete a la mierda
1357
01:42:40,737 --> 01:42:42,470
Vete a la mierda Vete a la mierda Vete a la mierda
1358
01:42:42,472 --> 01:42:43,907
Vete a la mierda
1359
01:42:48,811 --> 01:42:51,378
¡Mierda! ¡Jodida parada!
1360
01:42:51,380 --> 01:42:52,812
Joder, ¡para!
1361
01:42:52,814 --> 01:42:54,715
¡Jodida parada!
1362
01:42:54,717 --> 01:42:56,452
¡Jodida parada!
1363
01:44:57,240 --> 01:44:59,707
Gavin!
1364
01:44:59,709 --> 01:45:01,644
Detente o dispararé.
1365
01:45:04,045 --> 01:45:06,713
¡Detente ahora mismo!
1366
01:45:10,686 --> 01:45:12,054
Gavin!
1367
01:45:57,732 --> 01:45:59,268
¿Estás listo?
1368
01:46:03,039 --> 01:46:05,338
- ¿Estás bien?
- Yo, uh ...
1369
01:46:05,340 --> 01:46:09,111
No sé si puedo hacer esto.
1370
01:46:16,686 --> 01:46:18,822
Mostrar a todos
Lo que he estado viendo.
1371
01:46:22,592 --> 01:46:24,527
Voy a esperarte fuera.
1372
01:46:53,089 --> 01:46:54,758
Gracias hombre.
1373
01:49:40,790 --> 01:49:42,055
Esta no es su ciudad.
1374
01:49:42,057 --> 01:49:43,891
¡Este no es su pueblo!
1375
01:49:43,893 --> 01:49:45,425
Este no es su parque.
1376
01:49:45,427 --> 01:49:47,060
¡Este no es su parque!
1377
01:49:47,062 --> 01:49:48,796
Este no es su estado.
1378
01:49:48,798 --> 01:49:50,230
¡Este no es su estado!
1379
01:49:50,232 --> 01:49:52,065
Esta no es su sociedad.
1380
01:49:52,067 --> 01:49:54,234
¡Esta no es su sociedad!
1381
01:49:54,236 --> 01:49:56,302
Esta no es su decisión.
1382
01:49:56,304 --> 01:49:58,941
¡Esta no es su decisión!
1383
01:50:05,313 --> 01:50:07,446
Y desde el
fondo de mi corazón,
1384
01:50:07,448 --> 01:50:09,248
Yo solo realmente
quiero decir gracias
1385
01:50:09,250 --> 01:50:10,984
Has dado ...
1386
01:50:10,986 --> 01:50:13,553
Ustedes me han dado
mi vida de vuelta
1387
01:50:53,524 --> 01:50:58,524
Subtitulos por explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
1388
01:51:42,611 --> 01:51:45,279
♪ Bajé de la montaña
1389
01:51:45,281 --> 01:51:48,985
♪ cruzo las aguas
a una costa extranjera ♪
1390
01:51:50,385 --> 01:51:53,520
♪ ♪ sentado en la cocina
1391
01:51:53,522 --> 01:51:57,360
♪ espiando a través
la puerta abierta ♪
1392
01:52:00,295 --> 01:52:03,297
♪ Caminé alrededor
el patio de la prisión ♪
1393
01:52:03,299 --> 01:52:07,100
♪ Solo trato de esconderte
el pasado ♪
1394
01:52:07,102 --> 01:52:11,538
♪ había familias
todo a mi alrededor ahora ♪
1395
01:52:11,540 --> 01:52:15,478
♪ Eso dejó a mi mente horrorizado
1396
01:52:17,312 --> 01:52:21,414
♪ Y vino la lluvia
y lavado ♪
1397
01:52:21,416 --> 01:52:25,385
♪ Las acuarelas
de mis sueños ♪
1398
01:52:25,387 --> 01:52:29,221
♪ y el mismo día
Me alejé ♪
1399
01:52:29,223 --> 01:52:32,594
♪ Del vacío.
de lo que había visto ♪
1400
01:52:50,579 --> 01:52:54,080
♪ no pude compartir
tu dolor ♪
1401
01:52:54,082 --> 01:52:58,118
♪ o limpiarte
con mis lagrimas ♪
1402
01:52:58,120 --> 01:53:02,088
♪ Su medio lleno
nociones orientadoras ♪
1403
01:53:02,090 --> 01:53:05,661
♪ De amor no eran sinceros
1404
01:53:08,263 --> 01:53:12,132
♪ Y vino la lluvia
y lavado ♪
1405
01:53:12,134 --> 01:53:16,102
♪ Las acuarelas
de mis sueños ♪
1406
01:53:16,104 --> 01:53:19,705
♪ y el mismo día
Me alejé ♪
1407
01:53:19,707 --> 01:53:23,545
♪ Del vacío.
de lo que había visto ♪
1408
01:53:43,564 --> 01:53:46,733
♪ Supongo que no es tan fácil
1409
01:53:46,735 --> 01:53:50,770
♪ Realmente parece irreal ♪
1410
01:53:50,772 --> 01:53:55,042
♪ El trueno de mi emoción ♪
1411
01:53:55,044 --> 01:53:58,645
♪ Lyin 'frío como el acero ♪
1412
01:53:58,647 --> 01:54:03,150
♪ Y vino la lluvia
y lavado ♪
1413
01:54:03,152 --> 01:54:06,752
♪ Las acuarelas
de mis sueños ♪
1414
01:54:06,754 --> 01:54:10,657
♪ y el mismo día
Me alejé ♪
1415
01:54:10,659 --> 01:54:14,296
♪ Del vacío.
de lo que había visto ♪
1416
01:54:31,280 --> 01:54:35,282
♪ Y vino la lluvia
y lavado ♪
1417
01:54:35,284 --> 01:54:39,386
♪ Las acuarelas
de mis sueños ♪
1418
01:54:39,388 --> 01:54:43,222
♪ y el mismo día
Me alejé ♪
1419
01:54:43,224 --> 01:54:47,226
♪ Del vacío ♪♪
106586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof