All language subtitles for Sinbad.of.the.Seven.Seas.1989.720p.BluRay.x264.YIFY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 1 00:02:10,811 --> 00:02:15,111 l'm not sleepy. Please tell me a story, Mommy. 2 00:02:15,749 --> 00:02:18,980 All right, sweetie. l'll read you a story. 3 00:02:19,753 --> 00:02:21,812 lt's a very strange story. 4 00:02:22,122 --> 00:02:25,250 But you'll have to promise me you'll go to sleep afterwards. 5 00:02:25,325 --> 00:02:26,690 l promise. 6 00:02:27,093 --> 00:02:29,118 l hope you like it, Jane. 7 00:02:29,896 --> 00:02:31,420 lt's an Arabian Nights tale... 8 00:02:32,866 --> 00:02:34,697 about a sailor named Sinbad. 9 00:02:34,768 --> 00:02:37,328 - Sinbad? - Yes. 10 00:02:37,671 --> 00:02:40,196 lt all happened many years ago... 11 00:02:40,273 --> 00:02:44,403 when our Earth was such a very little, lonely grain of sand... 12 00:02:44,744 --> 00:02:46,769 lost in a myriad of stars. 13 00:02:48,181 --> 00:02:50,945 It was in those earIy days of mankind... 14 00:02:51,017 --> 00:02:53,247 that a great hero was born. 15 00:02:54,287 --> 00:02:56,448 The bravest man ever born... 16 00:02:56,523 --> 00:02:58,821 and, naturally, he was a prince... 17 00:02:58,892 --> 00:03:01,258 the greatest prince of the seas. 18 00:03:01,828 --> 00:03:03,693 His name was Sinbad... 19 00:03:03,864 --> 00:03:06,128 conqueror of the seven oceans. 20 00:03:09,002 --> 00:03:11,197 And he had traveled so far... 21 00:03:11,538 --> 00:03:14,632 to the most strange and mysterious countries... 22 00:03:14,908 --> 00:03:17,274 together with his brave friends: 23 00:03:17,344 --> 00:03:20,472 the young Ali, son of a great king... 24 00:03:21,248 --> 00:03:23,045 the Viking warrior... 25 00:03:23,517 --> 00:03:25,280 Poochi the dwarf... 26 00:03:25,752 --> 00:03:29,188 the baId cook, and the Chinese soIdier of fortune. 27 00:03:30,490 --> 00:03:32,583 And now, our story begins... 28 00:03:32,759 --> 00:03:36,593 as they were returning home to their beautifuI city of Basra. 29 00:03:36,863 --> 00:03:40,424 The peopIe of Basra were the happiest in aII the worId... 30 00:03:40,600 --> 00:03:45,333 because they were ruIed by a kind and wise caIif named PaI. 31 00:03:48,275 --> 00:03:52,211 The good CaIif was Ioved by aII the peopIe in his happy country... 32 00:03:52,279 --> 00:03:56,238 aII except a cunning and eviI wizard named Jaffar. 33 00:03:57,050 --> 00:03:59,450 l hope there's a princess, Mommy. 34 00:03:59,953 --> 00:04:03,548 Yes. Of course there was a princess, Jane. 35 00:04:04,758 --> 00:04:08,216 What kind of fairytale would it be without a princess? 36 00:04:08,495 --> 00:04:10,793 She was a wonderful princess... 37 00:04:11,531 --> 00:04:14,864 the IoveIiest and sweetest princess that ever Iived. 38 00:04:15,569 --> 00:04:17,366 Her name was AIina... 39 00:04:18,071 --> 00:04:20,301 and she was fresh as the dew... 40 00:04:20,373 --> 00:04:23,342 and beautiful as a blushing rose. 41 00:04:26,313 --> 00:04:29,282 But now the princess is sad and disheartened... 42 00:04:29,349 --> 00:04:31,476 because the hero, whom she loves... 43 00:04:31,551 --> 00:04:33,348 hasn't come back yet. 44 00:04:33,620 --> 00:04:35,451 - Sinbad? - No. 45 00:04:35,689 --> 00:04:38,920 Not Sinbad, but someone who sails with Sinbad. 46 00:04:39,125 --> 00:04:40,820 I know. Prince AIi. 47 00:04:40,894 --> 00:04:43,089 Yes, the handsome Prince AIi... 48 00:04:43,163 --> 00:04:46,963 wiII soon be united with his beIoved AIina once more. 49 00:04:52,238 --> 00:04:56,072 The townspeopIe of Basra were preparing a great feast... 50 00:04:56,142 --> 00:04:59,634 to honor the return of their vaIiant hero, Sinbad. 51 00:05:00,680 --> 00:05:03,205 They were aIso preparing a ceIebration... 52 00:05:03,283 --> 00:05:06,775 for the joyous marriage of nobIe Prince AIi... 53 00:05:07,387 --> 00:05:10,447 to their own beIoved Princess AIina. 54 00:05:38,718 --> 00:05:42,449 MeanwhiIe, high in the darkest corner of the royaI paIace... 55 00:05:42,689 --> 00:05:47,251 Jaffar, the eviI wizard, pIanned an end to the happy times of Basra, forever. 56 00:05:48,528 --> 00:05:49,756 l, Jaffar... 57 00:05:51,064 --> 00:05:53,897 your most devoted massif... 58 00:05:54,467 --> 00:05:56,492 beseech that you grant... 59 00:05:57,103 --> 00:05:59,094 this humble prayer. 60 00:06:01,041 --> 00:06:02,975 The city of Basra... 61 00:06:04,144 --> 00:06:06,135 center of the universe... 62 00:06:06,479 --> 00:06:09,607 is a great ripe plum... 63 00:06:09,749 --> 00:06:11,614 waiting to be plucked. 64 00:06:13,987 --> 00:06:15,215 Grant... 65 00:06:16,122 --> 00:06:17,919 that it is my hand... 66 00:06:18,391 --> 00:06:19,915 that plucks it. 67 00:06:22,429 --> 00:06:26,365 With that, dark cIouds began to form in the skies over Basra... 68 00:06:26,566 --> 00:06:31,003 and the peopIe, who had known nothing but sunshine aII their happy Iives... 69 00:06:31,071 --> 00:06:35,064 feIt the first icy chiII of Jaffar's crueI speII. 70 00:06:46,119 --> 00:06:48,519 And thus, in your service... 71 00:06:49,255 --> 00:06:53,419 may l bring hate, war, poverty, and pestilence... 72 00:06:53,493 --> 00:06:55,825 to this rich and powerful realm... 73 00:06:55,895 --> 00:06:59,763 subjugate its people to oppressi�n and torture... 74 00:07:00,600 --> 00:07:04,866 and thus insure through terror and tyranny... 75 00:07:05,905 --> 00:07:08,738 that the kingdom of evil is born. 76 00:07:13,613 --> 00:07:16,980 The bIack winds of pure eviI bIew through the town... 77 00:07:17,117 --> 00:07:19,950 bringing with them destruction and misery. 78 00:07:30,263 --> 00:07:33,721 The peopIe of Basra cried out in such pain and fear... 79 00:07:33,833 --> 00:07:37,564 that their cries rose to the very paIace of the great CaIif. 80 00:07:39,105 --> 00:07:40,367 Jaffar! 81 00:07:50,083 --> 00:07:51,812 Where is my vizier? 82 00:07:54,220 --> 00:07:55,915 Jaffar! 83 00:08:01,961 --> 00:08:04,862 There you are. What's happening, Jaffar? 84 00:08:06,399 --> 00:08:08,629 My people are a happy people. 85 00:08:11,037 --> 00:08:13,096 They love their neighbors. 86 00:08:16,776 --> 00:08:20,507 Only an evil spell could have transformed them into beasts. 87 00:08:27,387 --> 00:08:31,255 Go and fetch the sacred gems, and we'll carry them in processi�n... 88 00:08:31,324 --> 00:08:34,020 and everything will be all right again. 89 00:08:35,762 --> 00:08:37,787 The gems no longer exist. 90 00:08:44,537 --> 00:08:47,631 You'll give no more orders, you silly old fool. 91 00:08:49,309 --> 00:08:50,503 Guards! 92 00:08:55,248 --> 00:08:59,446 But it was too Iate. Jaffar's power had grown too strong. 93 00:09:02,055 --> 00:09:06,492 The sacred gems of Basra had been the source of the great CaIif's strength... 94 00:09:06,559 --> 00:09:08,925 and now, they beIonged to Jaffar. 95 00:09:11,898 --> 00:09:13,263 Well done. 96 00:09:15,368 --> 00:09:18,098 Well done, my faithful vizier. 97 00:09:21,074 --> 00:09:22,666 Father, what's wrong? 98 00:09:22,742 --> 00:09:25,973 The people are in a panic. The city is in turmoil. 99 00:09:28,481 --> 00:09:30,108 What's going on? 100 00:09:36,022 --> 00:09:38,752 Father, l'm talking to you. 101 00:09:42,762 --> 00:09:44,423 Can't you hear me? 102 00:09:44,497 --> 00:09:48,194 These are not problems for a pretty little head like yours. 103 00:09:48,668 --> 00:09:51,899 You must think about how to make a man who loves you happy. 104 00:09:51,971 --> 00:09:55,065 Any news about Ali? When is he going to be here? 105 00:09:57,644 --> 00:09:59,271 A fine one, Ali. 106 00:09:59,712 --> 00:10:03,375 Always running around with that other good-for-nothing, Sinbad the Sailor. 107 00:10:03,449 --> 00:10:06,043 Running around? But he's coming here for our wedding. 108 00:10:06,119 --> 00:10:09,054 Now that's quite enough of this nonsense, Daughter. 109 00:10:09,122 --> 00:10:11,989 You must find a mature, sensible man... 110 00:10:12,625 --> 00:10:15,116 a man with a head on his shoulders. 111 00:10:15,194 --> 00:10:17,628 And who, may l ask, might that be? 112 00:10:19,532 --> 00:10:22,057 - Him. - Jaffar? Never. 113 00:10:22,302 --> 00:10:25,760 l wouldn't want him even if he were the only man on this Earth. 114 00:10:25,838 --> 00:10:29,001 My dear Alina, my darling little Alina... 115 00:10:29,075 --> 00:10:33,011 - don't you want to make your father happy? - Not under these conditions. 116 00:10:33,079 --> 00:10:36,515 lf you've been had by him, it's your problem, not mine. 117 00:10:37,450 --> 00:10:39,384 l'm in love with Ali... 118 00:10:40,086 --> 00:10:42,384 and he's the only one l want. 119 00:10:51,030 --> 00:10:53,828 Father. Guards! 120 00:10:56,736 --> 00:10:58,431 You're to be mine. 121 00:11:00,039 --> 00:11:03,167 How dare you? Leave me alone. Unhand me! 122 00:11:04,043 --> 00:11:08,173 The high towers and minarets of the fair city rose before them... 123 00:11:08,381 --> 00:11:11,578 as the mighty Sinbad, saiIor of the seven seas... 124 00:11:11,718 --> 00:11:13,515 and his IoyaI companions... 125 00:11:13,586 --> 00:11:15,986 drew cIose to the coast of Basra. 126 00:11:19,325 --> 00:11:21,850 But when they finaIIy arrived at the dock... 127 00:11:21,928 --> 00:11:24,488 after being away for so very Iong... 128 00:11:24,831 --> 00:11:27,299 onIy an eerie siIence greeted them. 129 00:11:27,667 --> 00:11:31,535 What dreadfuI fate caused the entire city to Iook so deserted? 130 00:11:35,375 --> 00:11:37,070 Here. Give me a hand with this. 131 00:11:37,143 --> 00:11:38,667 Wait a minute. 132 00:11:39,312 --> 00:11:42,304 Where is everybody? There's nobody here. 133 00:11:43,816 --> 00:11:45,511 There's nobody here. 134 00:11:45,585 --> 00:11:48,110 l just said that. That's the point. 135 00:11:49,555 --> 00:11:52,319 l thought the whole town would turn out. 136 00:11:52,859 --> 00:11:55,828 You know, there's something here l don't like. 137 00:11:55,895 --> 00:11:58,159 Do you want us to look around? 138 00:11:59,732 --> 00:12:02,257 No, l'll do that. You stay here and guard the ship. 139 00:12:02,335 --> 00:12:03,324 Okay. 140 00:12:03,403 --> 00:12:07,965 So Sinbad made his way to the paIace to see his oId and wise friend, the CaIif. 141 00:12:09,308 --> 00:12:11,139 What's going on here? 142 00:12:12,578 --> 00:12:14,671 Greetings, Lord of the Faithful. 143 00:12:14,747 --> 00:12:17,682 l've returned to a town where the people have changed. 144 00:12:17,750 --> 00:12:19,217 They're unhappy. 145 00:12:19,819 --> 00:12:22,083 Can you tell me what happened? 146 00:12:23,089 --> 00:12:24,283 Calif? 147 00:12:25,558 --> 00:12:27,617 Calif, l'm talking to you. 148 00:12:28,594 --> 00:12:31,722 Why don't you talk to me? Don't you remember me? 149 00:12:34,634 --> 00:12:38,900 But the kind oId man's mind was cIouded by Jaffar's wicked speII. 150 00:12:42,008 --> 00:12:45,171 You're wasting your breath on that tired old man. 151 00:12:51,818 --> 00:12:55,413 l should have known from the beginning you were behind all this. 152 00:12:55,488 --> 00:12:58,685 You can't fool me anymore with your dirty tricks. 153 00:13:00,326 --> 00:13:01,520 Guards. 154 00:13:20,113 --> 00:13:22,843 Now it's time to put you in your place. 155 00:13:30,623 --> 00:13:31,715 Yes? 156 00:13:32,825 --> 00:13:37,455 The extraordinary powers that l possess make me top of the heap around here. 157 00:13:37,864 --> 00:13:40,992 lt's me you've got to pay homage to now. 158 00:13:43,669 --> 00:13:46,638 Step forward and kneel. 159 00:13:54,380 --> 00:13:56,177 l said kneel. 160 00:14:09,428 --> 00:14:12,397 You'll pay for this, you filthy rat. 161 00:14:14,333 --> 00:14:16,927 You're so softhearted, Sinbad. 162 00:14:17,303 --> 00:14:19,328 lt will be your ruination. 163 00:14:30,483 --> 00:14:32,747 l'm going to kill you, Jaffar! 164 00:14:34,554 --> 00:14:35,851 And then? 165 00:14:36,322 --> 00:14:40,190 Sweetheart, Sinbad had great, brave friends, remember? 166 00:14:40,259 --> 00:14:44,389 And when he did not return from the Calif's palace after a long time... 167 00:14:44,463 --> 00:14:46,488 they became very worried. 168 00:14:46,632 --> 00:14:49,396 And so they went ashore to search for him. 169 00:14:49,468 --> 00:14:51,459 Kantu, the soIdier of fortune... 170 00:14:51,537 --> 00:14:54,802 couId sense the danger was very great and very near. 171 00:14:54,874 --> 00:14:57,274 For though the dock was compIeteIy deserted... 172 00:14:57,343 --> 00:14:59,504 the cook fires were stiII warm. 173 00:14:59,579 --> 00:15:00,910 He warned the others... 174 00:15:00,980 --> 00:15:04,677 that whatever terribIe deed had befaIIen their true friend, Sinbad... 175 00:15:04,750 --> 00:15:07,981 the entire town of Basra was in grave periI. 176 00:15:10,890 --> 00:15:13,120 l really wish l knew what was going on. 177 00:15:13,192 --> 00:15:15,490 - Let's get out of here. - Shut up. 178 00:15:15,561 --> 00:15:17,085 Let's do this. 179 00:15:17,163 --> 00:15:19,723 You go that way, l'll go this way. 180 00:15:21,000 --> 00:15:22,160 Alone? 181 00:15:22,635 --> 00:15:25,627 - And l am not alone? - Yes, but you are bigger. 182 00:15:28,808 --> 00:15:32,869 When they came to the paIace, the handsome and brave young Prince AIi... 183 00:15:32,945 --> 00:15:35,413 couId no Ionger controI his heart. 184 00:15:36,549 --> 00:15:40,485 Fearing that some awfuI fate had come to his beIoved Princess AIina... 185 00:15:40,553 --> 00:15:44,853 he rushed up the stairs and hoped that he was not too Iate. 186 00:15:52,331 --> 00:15:53,525 Alina! 187 00:16:01,007 --> 00:16:03,271 - Did they kiss? - Not at first. 188 00:16:03,476 --> 00:16:04,738 Why not? 189 00:16:04,944 --> 00:16:08,880 They wanted to. They had been apart for so very Iong. 190 00:16:09,315 --> 00:16:11,146 But AIina was afraid. 191 00:16:11,550 --> 00:16:15,213 She knew that Jaffar wouId stop at nothing to get his way. 192 00:16:15,888 --> 00:16:20,257 His power was so great that he had turned her own father against her... 193 00:16:20,493 --> 00:16:22,893 and imprisoned the mighty Sinbad. 194 00:16:23,329 --> 00:16:25,729 She was afraid to trust her heart... 195 00:16:25,798 --> 00:16:28,858 Iest this may be some trick of the eviI wizard. 196 00:16:29,168 --> 00:16:30,999 But this was her AIi... 197 00:16:31,070 --> 00:16:33,504 her own dear, sweet AIi. 198 00:16:34,373 --> 00:16:39,072 SureIy, even the fiendish powers of Jaffar couId not turn him against her. 199 00:16:57,096 --> 00:16:59,826 Welcome, Prince. Guards! 200 00:17:00,299 --> 00:17:02,426 - Alina! - My love. 201 00:17:08,107 --> 00:17:09,472 Take him away. 202 00:17:24,557 --> 00:17:26,718 You won't get away with this. 203 00:17:26,792 --> 00:17:29,283 You're beautiful when you're angry. 204 00:17:34,100 --> 00:17:35,328 Follow! 205 00:17:37,636 --> 00:17:39,365 Let go. No! 206 00:17:40,373 --> 00:17:45,037 The sound of the princess's heart breaking reached great Sinbad in his ceII... 207 00:17:45,678 --> 00:17:49,114 and he knew he must think of a way to rescue her... 208 00:17:49,181 --> 00:17:51,672 and her beIoved Prince AIi. 209 00:17:57,089 --> 00:17:59,990 l need your help. Come here. 210 00:18:05,664 --> 00:18:07,154 Nervous, huh? 211 00:18:08,434 --> 00:18:10,800 l know where you're coming from. 212 00:18:13,973 --> 00:18:16,237 People hating you and all that. 213 00:18:19,211 --> 00:18:23,045 As far as l'm concerned, it all began with that story of Eve. 214 00:18:27,553 --> 00:18:30,181 And when they want dirty work done... 215 00:18:30,523 --> 00:18:33,083 they really take advantage of you... 216 00:18:33,759 --> 00:18:36,660 like that evil, slimy wizard up there. 217 00:18:41,967 --> 00:18:44,128 No one can resist my will... 218 00:18:45,171 --> 00:18:48,663 and no one, not Prince Ali... 219 00:18:49,642 --> 00:18:51,906 not even his friend, Sinbad... 220 00:18:51,977 --> 00:18:54,775 a man who l hate more than hate itself... 221 00:18:54,947 --> 00:18:59,384 will stand between me and my heart's desire! 222 00:19:04,423 --> 00:19:05,549 Look. 223 00:19:13,833 --> 00:19:15,460 FiII it up again. 224 00:19:18,404 --> 00:19:19,701 Hey, you. 225 00:19:19,972 --> 00:19:24,636 Jaffar, Vizier of the Lord of the Faithful, wants you all, at once, at the palace... 226 00:19:25,010 --> 00:19:26,807 and as early as possible. 227 00:19:26,879 --> 00:19:29,439 Can l stand you a drink? l'm buying. 228 00:19:29,849 --> 00:19:33,649 - l said get moving. Come on. Move. - No! 229 00:20:20,699 --> 00:20:23,759 You see? Where's the power you pretend to have? 230 00:20:23,836 --> 00:20:26,566 Your evil will can never touch Sinbad and Ali. 231 00:20:27,473 --> 00:20:30,237 Even as the fair Princess AIina spoke... 232 00:20:30,543 --> 00:20:33,603 the mighty Sinbad had discovered a way... 233 00:20:33,913 --> 00:20:37,405 to enIist the aid of his friends, the snakes... 234 00:20:37,650 --> 00:20:41,142 to heIp him escape his tomb-Iike dungeon. 235 00:20:44,657 --> 00:20:47,217 They say you have a terrible temper. 236 00:20:47,359 --> 00:20:50,123 l'd like to see them living in the dark... 237 00:20:50,195 --> 00:20:52,186 crawling around all day. 238 00:20:53,899 --> 00:20:56,026 Here, come here. 239 00:20:57,503 --> 00:20:58,993 Be nice. 240 00:21:01,373 --> 00:21:02,772 That a boy. 241 00:21:06,011 --> 00:21:09,572 Sinbad's friends had fought braveIy against great odds... 242 00:21:09,648 --> 00:21:13,812 but now they faced terribIe punishment in Jaffar's torture chamber. 243 00:21:14,053 --> 00:21:17,250 These prisoners are very dear to our lord Jaffar. 244 00:21:17,756 --> 00:21:21,192 They need special treatment. Very special treatment. 245 00:21:22,294 --> 00:21:24,091 A pleasure, Capt. Rashid. 246 00:21:24,163 --> 00:21:27,189 All right, take him. Put him on the rack, now. 247 00:21:30,603 --> 00:21:32,594 Be sure to make him comfortable. 248 00:21:32,671 --> 00:21:35,606 He'll be there for quite a stretch. 249 00:21:40,779 --> 00:21:44,715 Put slant-eyes in the hot seat and warm up the branding irons... 250 00:21:44,783 --> 00:21:47,718 so we can toast his health. 251 00:21:49,622 --> 00:21:52,648 The bald one will do nicely for the piranhas. 252 00:21:52,725 --> 00:21:55,853 They don't like hair. lt sticks in their teeth. 253 00:21:56,528 --> 00:21:58,792 - Lift him up. - But l have a beard. 254 00:21:58,864 --> 00:22:00,627 Let me out of here. 255 00:22:16,949 --> 00:22:18,780 WiII Sinbad save them, Mommy? 256 00:22:19,818 --> 00:22:21,251 You must be patient... 257 00:22:21,320 --> 00:22:24,949 and wait and see what Sinbad and his friends, the snakes, wiII do. 258 00:22:31,497 --> 00:22:34,466 Don't worry. l'm not gonna hurt you. 259 00:22:52,518 --> 00:22:56,284 What are you waiting for? Lower him into the tank. 260 00:22:56,355 --> 00:23:00,257 There's nothing my babies enjoy more than Turkish delight. 261 00:23:06,865 --> 00:23:08,093 Sinbad! 262 00:24:48,700 --> 00:24:49,928 Come on. 263 00:24:54,873 --> 00:24:55,965 Yes. 264 00:25:05,250 --> 00:25:08,014 WhiIe Sinbad was rescuing his friends... 265 00:25:08,220 --> 00:25:11,883 Poochi the dwarf decided to Iook for AIina in the paIace. 266 00:25:16,361 --> 00:25:18,989 The wicked Jaffar, wizard of Basra... 267 00:25:19,364 --> 00:25:23,027 used his eviI powers to fashion a terribIe machine... 268 00:25:23,268 --> 00:25:25,930 that wouId weaken the fair AIina's wiII... 269 00:25:26,004 --> 00:25:28,734 and aIIow him to controI her mind. 270 00:25:30,108 --> 00:25:34,704 For Jaffar couId never be content to mereIy possess the beautifuI AIina... 271 00:25:34,913 --> 00:25:37,074 princess of aII that is good... 272 00:25:37,149 --> 00:25:39,982 unIess she wouId aIso give him her heart. 273 00:25:47,993 --> 00:25:51,156 l intend to become master... 274 00:25:51,263 --> 00:25:54,164 of Alina's mind and body. 275 00:25:55,467 --> 00:25:57,264 Because only then... 276 00:25:57,836 --> 00:26:01,101 will all five sacred gems simply melt away... 277 00:26:02,841 --> 00:26:05,776 leaving me lord of the worid. 278 00:26:07,679 --> 00:26:10,239 After searching the entire paIace... 279 00:26:10,515 --> 00:26:14,747 IittIe Poochi discovered Jaffar's Iair in the highest tower... 280 00:26:15,420 --> 00:26:18,548 and so onIy he knew of the wizard's eviI pIan... 281 00:26:19,258 --> 00:26:21,920 to rob the princess of her goodness... 282 00:26:22,060 --> 00:26:26,121 and controI the powerfuI magic of the town's sacred gems... 283 00:26:26,498 --> 00:26:29,228 for his own terribIe purposes. 284 00:26:30,068 --> 00:26:33,094 As Iong as AIina withstood Jaffar's machine... 285 00:26:33,538 --> 00:26:35,733 and heId onto her goodness... 286 00:26:35,974 --> 00:26:38,204 he couId not destroy the gems. 287 00:26:39,645 --> 00:26:41,840 Instead, he used his power... 288 00:26:42,080 --> 00:26:44,310 to banish them from the town. 289 00:26:51,056 --> 00:26:54,514 The wicked wizard of Basra cast his speII on the gems... 290 00:26:54,793 --> 00:26:58,627 that had brought peace, happiness, and prosperity to the town... 291 00:26:58,697 --> 00:27:01,188 for as Iong as time couId remember. 292 00:27:01,400 --> 00:27:05,496 Four of these he sent to the darkest, most eviI pIaces on Earth... 293 00:27:05,737 --> 00:27:08,035 where even the powerfuI Sinbad... 294 00:27:08,106 --> 00:27:10,631 might fear to go and retrieve them. 295 00:27:15,614 --> 00:27:18,139 LittIe Poochi ran to find Sinbad... 296 00:27:18,216 --> 00:27:20,514 and teII him everything he had seen/ 297 00:27:20,585 --> 00:27:22,644 how the sacred gems of Basra... 298 00:27:22,721 --> 00:27:25,315 must be recovered within seven moons... 299 00:27:25,390 --> 00:27:29,383 or aII that is good and pure about their beIoved city, incIuding AIina... 300 00:27:29,461 --> 00:27:32,897 wouId be Iost to the hideous eviI of Jaffar. 301 00:27:33,999 --> 00:27:37,162 And so, Sinbad and his brave friends... 302 00:27:37,235 --> 00:27:38,759 Ieft the great city... 303 00:27:38,837 --> 00:27:42,102 and set out once more on a Iong and dangerous journey. 304 00:27:42,274 --> 00:27:46,142 - But, Mommy, where are the sacred gems? - Sinbad didn't know. 305 00:27:46,211 --> 00:27:49,374 - But, Mommy- - Now you must be patient, sweetie. 306 00:27:49,548 --> 00:27:52,016 Sinbad had heard of a great oracIe... 307 00:27:52,084 --> 00:27:55,281 who Iived in a faraway Iand across many seas. 308 00:27:55,687 --> 00:27:57,018 What's an oracIe? 309 00:27:57,089 --> 00:27:59,489 A wise man who knows many things. 310 00:27:59,591 --> 00:28:01,991 It was there that Sinbad saiIed... 311 00:28:02,060 --> 00:28:06,053 in hopes of discovering where Jaffar had hidden the sacred gems. 312 00:28:16,875 --> 00:28:20,402 When Jaffar Iearned that Sinbad had escaped his dungeon... 313 00:28:20,479 --> 00:28:24,347 and set saiI with his men to find the sacred gems of Basra... 314 00:28:25,083 --> 00:28:28,644 he caIIed forth the bIack source of his eviI strength... 315 00:28:28,920 --> 00:28:31,684 and prayed to the Lord of the UnderworId. 316 00:28:37,763 --> 00:28:41,199 lllustrious Prince of Darkness, do not forsake me. 317 00:28:42,734 --> 00:28:46,431 Grant me the power to crush him forever. 318 00:28:47,372 --> 00:28:49,932 And a terribIe cIoud covered the sun... 319 00:28:50,008 --> 00:28:52,875 and bIackened the skies over Sinbad's ship... 320 00:28:52,944 --> 00:28:54,775 turning the day into night. 321 00:28:54,846 --> 00:28:57,314 And out of that awfuI darkness... 322 00:28:57,382 --> 00:29:00,146 rose up the Iegions of Death. 323 00:29:00,685 --> 00:29:05,315 The brave crew of the mighty Sinbad prepared to battIe for their very souIs. 324 00:31:16,621 --> 00:31:19,818 Now, disappear. Go back where you came from... 325 00:31:20,659 --> 00:31:22,684 you evil, filthy spirit. 326 00:31:31,570 --> 00:31:33,094 Dinner's ready. 327 00:31:34,573 --> 00:31:36,404 What's with you guys? 328 00:31:36,841 --> 00:31:39,435 You look like a bunch of weirdoes. 329 00:31:42,614 --> 00:31:45,276 - You missed one hell of a party. - Darn! 330 00:31:46,551 --> 00:31:48,519 But thank God for that. 331 00:31:56,294 --> 00:31:57,386 Well? 332 00:31:58,763 --> 00:32:00,628 l'm hungry. Let's eat. 333 00:32:03,168 --> 00:32:05,568 They saiIed for many more days... 334 00:32:05,637 --> 00:32:10,233 coming finaIIy to a Iand where the great and wise oracIe appeared to them. 335 00:32:13,111 --> 00:32:17,571 One sacred gem will be found on the lsland of the Warrior Women... 336 00:32:18,583 --> 00:32:22,212 worn around the neck of the enchanted Amazon Queen... 337 00:32:22,854 --> 00:32:25,823 whose charm no man can resist. 338 00:32:27,025 --> 00:32:29,619 Two more are on the lsle of the Dead. 339 00:32:30,495 --> 00:32:35,194 One is hidden inside the ungodly form of the ghost king... 340 00:32:36,534 --> 00:32:40,994 and the other is guarded by a horrible and foul beast. 341 00:32:42,440 --> 00:32:45,375 To find the fourth sacred gem of Basra... 342 00:32:45,677 --> 00:32:48,407 follow the first swallow that you see... 343 00:32:48,480 --> 00:32:51,506 and it will lead you to a place of great peril... 344 00:32:51,583 --> 00:32:55,485 where you must begin your quest alone, Sinbad. 345 00:33:03,061 --> 00:33:05,359 Sinbad had to swim many Ieagues... 346 00:33:05,430 --> 00:33:08,365 to the rocky shore where no ship couId Iand. 347 00:33:09,868 --> 00:33:14,134 The strange and barren pIace described by the oracIe was SkuII IsIand. 348 00:33:21,546 --> 00:33:24,743 From there, courageous Sinbad, who knew no fear... 349 00:33:25,116 --> 00:33:27,607 went aIone to face unknown dangers. 350 00:33:27,786 --> 00:33:30,254 Deep within the caves of SkuII IsIand... 351 00:33:30,322 --> 00:33:32,984 he soon found what he was Iooking for/ 352 00:33:33,058 --> 00:33:35,720 the first sacred gem of Basra. 353 00:33:36,761 --> 00:33:39,628 And now Sinbad can save the Princess AIina. 354 00:33:40,098 --> 00:33:43,158 Things are not aIways so simpIe in fairytaIes. 355 00:33:43,234 --> 00:33:47,398 Sinbad did not know there was more danger than there first appeared. 356 00:35:33,478 --> 00:35:36,003 As he heId the first of the precious gems... 357 00:35:36,080 --> 00:35:38,548 that wouId save the city of Basra... 358 00:35:38,616 --> 00:35:41,608 a great feeIing of joy came to Sinbad's heart. 359 00:35:42,353 --> 00:35:44,981 But what periIous battIes Iie ahead... 360 00:35:45,056 --> 00:35:48,685 before Sinbad wiII retrieve the three remaining gems? 361 00:36:06,110 --> 00:36:08,203 Boy, that was a close call. 362 00:36:09,714 --> 00:36:10,874 Yeah. 363 00:36:11,416 --> 00:36:14,783 - Where could they have taken her? - Who knows? 364 00:36:15,186 --> 00:36:19,145 - What if it's another place like this last one? - What do you mean? 365 00:36:19,224 --> 00:36:22,751 l wouldn't count on the same kind of luck a second time. 366 00:36:23,127 --> 00:36:26,255 Confucius say, ''Luck is like a crystal glass. 367 00:36:26,664 --> 00:36:29,064 ''Though it sparkles, it's fragile.' ' 368 00:36:29,167 --> 00:36:32,295 - And so? - And so, let's not rush into anything. 369 00:36:32,504 --> 00:36:34,938 - Are you speaking about Alina? - No. 370 00:36:35,039 --> 00:36:38,133 lt's you who always speaks about Alina. l must- 371 00:36:38,209 --> 00:36:41,178 Relax. We still have to find the other gems. 372 00:36:41,613 --> 00:36:45,811 Remember, every gem we get back makes us stronger and Jaffar weaker. 373 00:36:46,017 --> 00:36:49,043 Very good. But where do we find them? 374 00:36:49,120 --> 00:36:51,350 Hold everything. l got it! 375 00:36:51,422 --> 00:36:53,822 - l was thinking- - That's unusual. 376 00:36:54,559 --> 00:36:57,050 By the way, what were you thinking? 377 00:36:59,030 --> 00:37:00,327 l forgot. 378 00:37:02,033 --> 00:37:06,265 Anyway, Jaffar must have found himself some other allies than Soukra. 379 00:37:07,071 --> 00:37:08,299 But who? 380 00:37:08,373 --> 00:37:10,841 l can offer a list of possibilities. 381 00:37:10,909 --> 00:37:12,137 So could l. 382 00:37:12,210 --> 00:37:14,838 Sinbad, you choose one, we'll go look. 383 00:37:20,585 --> 00:37:24,316 We could pay a visit to the enchanted isle of the Amazons... 384 00:37:24,422 --> 00:37:28,153 which is where the oracle said we would find the second gem. 385 00:37:32,630 --> 00:37:35,622 Do you believe those stories we heard about the queen? 386 00:37:35,700 --> 00:37:36,758 No. 387 00:37:38,002 --> 00:37:39,799 - Are we ready? - Yeah. 388 00:37:41,339 --> 00:37:42,601 Strange. 389 00:37:44,042 --> 00:37:45,634 l have a feeling. 390 00:37:45,777 --> 00:37:49,235 Something tells me Alina's not been brought to this island. 391 00:37:49,314 --> 00:37:52,841 lf she isn't here, we'll keep looking until we find her. 392 00:37:53,217 --> 00:37:56,744 What's important is that Jaffar must never destroy your love. 393 00:37:56,821 --> 00:37:59,654 Thank you, my friend. He'll never do that. 394 00:38:00,992 --> 00:38:02,755 Cheropolis, Poochi. 395 00:38:05,029 --> 00:38:06,929 Hey, Greek. Poochi. 396 00:38:08,633 --> 00:38:11,261 - Did you call us, Sinbad? - l sure did. 397 00:38:11,803 --> 00:38:15,068 Listen, we're going ashore. l mean, the four of us. 398 00:38:15,506 --> 00:38:18,066 Will you two stay here and keep guard? 399 00:38:18,142 --> 00:38:20,838 l want to warn you all that this is a big risk. 400 00:38:20,912 --> 00:38:23,380 The Amazon Queen is a mind vampire... 401 00:38:23,448 --> 00:38:27,145 and she can suck any man's will away, if you're not careful. 402 00:38:27,251 --> 00:38:28,912 Even the Viking's. 403 00:38:30,388 --> 00:38:33,414 Listen, if we're not back in three hours' time... 404 00:38:33,491 --> 00:38:35,686 then you and Poochi come and look for us. 405 00:38:35,760 --> 00:38:38,661 lf we fall under her spell, you can free us. 406 00:38:38,930 --> 00:38:40,591 How do we do that? 407 00:38:40,665 --> 00:38:43,793 How do l know? There's got to be something in the medical kit. 408 00:38:43,868 --> 00:38:47,201 For example, the ointment we bought from the magician in Egypt. 409 00:38:47,271 --> 00:38:49,000 Yes, of course. 410 00:38:49,374 --> 00:38:52,343 There is also the rheumatism potion l made... 411 00:38:52,410 --> 00:38:55,379 that even took the rust off the helm's hinges... 412 00:38:55,446 --> 00:38:58,779 - and then there is the powder. - Yeah. Bring the whole lot. 413 00:39:03,988 --> 00:39:08,322 The isIand of the Amazons was a pIace of Iush forests and great beauty. 414 00:39:08,660 --> 00:39:10,525 Though the oracIe had warned them... 415 00:39:10,595 --> 00:39:14,656 they couId not beIieve that such beauty couId conceaI such danger. 416 00:39:21,606 --> 00:39:25,975 The first to discover the truth of the oracIe's warning was the Viking. 417 00:40:00,378 --> 00:40:02,278 Then, young Prince AIi. 418 00:40:13,891 --> 00:40:17,383 Even Kantu, who was wise in the ways of deception. 419 00:40:30,374 --> 00:40:33,434 Confucius say, ''When the worid is upside down... 420 00:40:34,045 --> 00:40:35,376 ''chin up.' ' 421 00:40:41,385 --> 00:40:44,286 And finaIIy, Sinbad, whose heart was pure... 422 00:40:44,388 --> 00:40:47,551 encountered the siren beauty of the Amazon Queen. 423 00:41:30,635 --> 00:41:34,366 Even the great Sinbad was no match for her magicaI charms... 424 00:41:34,438 --> 00:41:38,135 and she began to weave her enchanted web around his wiII... 425 00:41:38,209 --> 00:41:41,007 as she had with so many brave men before. 426 00:41:41,078 --> 00:41:43,979 The beautifuI queen caused Sinbad to forget... 427 00:41:44,048 --> 00:41:45,845 the oracIe's warning. 428 00:41:45,950 --> 00:41:50,046 She danced and spun round and round the mighty Sinbad. 429 00:41:50,588 --> 00:41:54,388 The great saiIor feII into a trance, a waking dream... 430 00:41:54,458 --> 00:41:58,292 in which he forgot aII about the danger to his IoyaI crew. 431 00:41:59,463 --> 00:42:01,761 He forgot the purpose of their journey... 432 00:42:01,833 --> 00:42:04,597 to find the sacred gems and save Princess AIina... 433 00:42:04,669 --> 00:42:06,933 and their home, beautifuI Basra. 434 00:42:07,004 --> 00:42:11,498 OnIy he and the ebony beauty before him existed in a state of sheer bIiss. 435 00:42:14,245 --> 00:42:17,646 And as if things were not bIeak enough for nobIe Sinbad... 436 00:42:17,715 --> 00:42:20,707 Jaffar was joined by another sinister aIIy... 437 00:42:20,785 --> 00:42:23,253 skiIIed in the arts of bIack magic/ 438 00:42:23,321 --> 00:42:25,846 a wicked sorceress named Soukra. 439 00:42:26,357 --> 00:42:29,793 So this is your famous brainwashing machine? 440 00:42:31,696 --> 00:42:34,665 Rashid, do your stuff. 441 00:42:36,767 --> 00:42:39,133 Brainwash or no brainwash... 442 00:42:40,838 --> 00:42:42,806 with Ali still around... 443 00:42:42,874 --> 00:42:45,342 you're never going to get control of her. 444 00:42:45,409 --> 00:42:46,706 l know that. 445 00:42:46,777 --> 00:42:49,507 l sometimes wonder whose side you're on. 446 00:42:49,847 --> 00:42:53,681 l'm on my side. l'm always on my side. 447 00:42:54,318 --> 00:42:56,718 Beware of your ambitions, Soukra. 448 00:42:58,456 --> 00:43:02,256 You must be second to someone. Why not me? 449 00:43:02,627 --> 00:43:05,528 Have you taken your medication this morning? 450 00:43:06,864 --> 00:43:09,799 Can puppy love for Prince Ali... 451 00:43:10,067 --> 00:43:12,592 be feeding such fierce resistance? 452 00:43:13,704 --> 00:43:17,697 Her love for anyone but me must be suffocated. 453 00:43:23,581 --> 00:43:26,675 Most powerful Lord of Darkness... 454 00:43:27,852 --> 00:43:30,844 And Jaffar's diaboIic prayers were answered... 455 00:43:31,055 --> 00:43:35,321 for the mighty Sinbad had faIIen to the seductress's charms... 456 00:43:35,393 --> 00:43:39,352 and he did not recognize the dire periI to himseIf... 457 00:43:39,430 --> 00:43:41,421 and his brave companions. 458 00:43:45,369 --> 00:43:49,305 One by one, they caIIed out to their great Ieader for heIp. 459 00:43:53,844 --> 00:43:58,213 But so much in the enchantress' speII was the vaIiant Sinbad... 460 00:43:58,549 --> 00:44:02,986 that aII he couId see was the magicaI beauty of this goddess queen... 461 00:44:03,387 --> 00:44:05,321 of the Amazon warriors. 462 00:44:13,698 --> 00:44:17,259 Come along, my dear. Why don't we relax for a while? 463 00:44:33,784 --> 00:44:36,218 Okay, Poochi. Time's up. 464 00:44:36,520 --> 00:44:38,283 Let's go and look for them. 465 00:44:38,356 --> 00:44:41,689 Are you sure that's a good idea? l'm scared to death. 466 00:44:41,759 --> 00:44:44,284 Do you think l'm not scared, too? 467 00:44:45,463 --> 00:44:49,422 We've got to help them if they're in trouble. So let's go. 468 00:45:03,814 --> 00:45:05,839 Okay. But you first. 469 00:45:10,654 --> 00:45:14,385 WhiIe the dwarf and the cook sought to rescue their comrades... 470 00:45:14,458 --> 00:45:18,258 the Amazon Queen's hoId on Sinbad and his shipmates... 471 00:45:18,329 --> 00:45:20,320 grew ever more powerfuI. 472 00:45:33,010 --> 00:45:36,446 BeautifuI Princess AIina feII ever deeper into despair... 473 00:45:36,514 --> 00:45:38,812 as she watched each of Sinbad's crew... 474 00:45:38,883 --> 00:45:42,546 succumb to the eviI charms of the Amazon enchantress. 475 00:45:55,466 --> 00:45:58,128 FinaIIy, her beIoved AIi stood aIone... 476 00:45:58,202 --> 00:46:01,137 against the wickedness of the queen's beauty. 477 00:46:01,405 --> 00:46:04,568 Ali, honey, please don't give in. 478 00:46:10,081 --> 00:46:11,571 Don't give in. 479 00:46:13,918 --> 00:46:15,146 l won't. 480 00:46:20,658 --> 00:46:23,627 Magnificent, Farida... 481 00:46:24,195 --> 00:46:27,392 my beautiful black pawn. 482 00:46:28,866 --> 00:46:31,027 l'm winning! 483 00:46:32,069 --> 00:46:35,436 Remember what your heart is made of, Jaffar. 484 00:46:36,907 --> 00:46:39,740 You could crack that fingernail. 485 00:46:45,950 --> 00:46:48,475 With bravery many times his size... 486 00:46:48,752 --> 00:46:52,552 Poochi searched hard for his friend and brave Ieader, Sinbad. 487 00:46:59,230 --> 00:47:02,097 When he finaIIy found him, he feared he was too Iate... 488 00:47:02,166 --> 00:47:05,499 for Sinbad was wrapped in the arms of Temptation herseIf. 489 00:47:05,569 --> 00:47:07,696 Gosh, you're sure beautiful. 490 00:47:13,077 --> 00:47:17,104 The cIever dwarf took the powerfuI potion that the cook had given him... 491 00:47:17,181 --> 00:47:21,174 and prayed that it was strong enough to uncIoud Sinbad's mind. 492 00:47:41,906 --> 00:47:43,737 What's wrong, Sinbad? 493 00:47:48,679 --> 00:47:50,806 You chose the wrong side. 494 00:47:51,415 --> 00:47:54,111 Just think, we could have had a lot of fun together. 495 00:47:58,289 --> 00:47:59,313 No! 496 00:47:59,957 --> 00:48:02,289 He's got the second gem. 497 00:48:09,466 --> 00:48:12,833 l gave her youth and beauty... 498 00:48:13,304 --> 00:48:16,239 and she's let them all off with their lives. 499 00:48:16,407 --> 00:48:18,034 She disobeyed me! 500 00:48:19,009 --> 00:48:22,570 But she's got what she deserves, the old hag. 501 00:48:22,646 --> 00:48:26,138 Jaffar, that's two down and three to go. 502 00:48:28,452 --> 00:48:30,249 l can trust no one... 503 00:48:31,021 --> 00:48:32,682 let alone a woman. 504 00:48:32,756 --> 00:48:34,223 No, Jaffar... 505 00:48:34,625 --> 00:48:36,855 l'm different and you know it. 506 00:48:37,261 --> 00:48:39,354 With me, you are invincible. 507 00:48:39,430 --> 00:48:41,830 l don't need you, Soukra! 508 00:48:49,039 --> 00:48:52,270 Sinbad's men knew they had escaped great danger... 509 00:48:52,343 --> 00:48:56,006 and yet they were sad to depart this enchanted isIand. 510 00:48:58,048 --> 00:48:59,948 What are you thinking? 511 00:49:01,952 --> 00:49:04,045 About the lsland of Charms. 512 00:49:05,656 --> 00:49:08,022 l don't remember a thing, but... 513 00:49:09,493 --> 00:49:11,256 from the perfume... 514 00:49:11,595 --> 00:49:15,224 l have a feeling that it must have been somewhat pleasant. 515 00:49:16,166 --> 00:49:17,394 Me, too. 516 00:49:23,741 --> 00:49:27,268 ln the name of all that is evil... 517 00:49:27,745 --> 00:49:32,148 l call upon the winds of utter destruction. 518 00:49:41,191 --> 00:49:45,651 The terribIe power of Jaffar, satanic sorcerer of Basra... 519 00:49:45,729 --> 00:49:50,530 bIew with such fury that even Sinbad, the greatest saiIor of aII the seas... 520 00:49:50,601 --> 00:49:52,262 couId not prevaiI. 521 00:49:56,573 --> 00:50:00,566 His ship was cast on the dark shores of the IsIe of the Dead... 522 00:50:00,678 --> 00:50:04,136 from which no earthIy being had ever escaped aIive. 523 00:50:29,273 --> 00:50:32,436 AII around the ship, the faIIen warriors Iay. 524 00:50:33,277 --> 00:50:37,577 Once brave men from another time, another Iand... 525 00:50:38,282 --> 00:50:41,740 whose souIs had been brought to this terribIe pIace... 526 00:50:42,453 --> 00:50:45,422 to do the bidding of eviI. 527 00:51:28,665 --> 00:51:31,566 Their earthIy remains had turned to dust... 528 00:51:32,169 --> 00:51:35,434 but their vaIiant spirits had been taken from them... 529 00:51:35,506 --> 00:51:38,339 to await this dreadfuI moment. 530 00:51:45,516 --> 00:51:48,542 Wow! What is it this time? 531 00:51:48,619 --> 00:51:52,316 - Whatever it is, Poochi, it means trouble. - You're right. 532 00:51:52,423 --> 00:51:54,391 l wonder where we are now. 533 00:51:54,458 --> 00:51:57,052 lt looks like the afterworid, Viking. 534 00:51:57,761 --> 00:51:59,661 Maybe we are even dead. 535 00:52:01,265 --> 00:52:04,063 Better dead than to never see Alina again. 536 00:52:04,134 --> 00:52:07,501 You'll see her again, Prince. We're not dead. 537 00:52:10,274 --> 00:52:13,368 This is just another one of Jaffar's tricks... 538 00:52:13,977 --> 00:52:17,140 but now we have two gems we can use to fight him. 539 00:52:17,781 --> 00:52:21,342 The ghost warriors must now obey their satanic destiny... 540 00:52:21,418 --> 00:52:24,819 and do battIe with the great and mighty Sinbad. 541 00:54:36,720 --> 00:54:37,948 Damn it. 542 00:54:41,758 --> 00:54:44,727 - Get them. Poochi, get my sword, quick. - Yes. 543 00:54:46,663 --> 00:54:48,460 - Here. - You two, take cover. 544 00:54:48,532 --> 00:54:49,624 Okay. 545 00:55:35,112 --> 00:55:38,639 On ghostIy steeds came the warriors of the dead king... 546 00:55:38,715 --> 00:55:41,741 wieIding ungodIy steeI against mortaI fIesh. 547 00:55:47,290 --> 00:55:50,384 And brave Sinbad matched his heroic strength... 548 00:55:50,460 --> 00:55:53,156 against the power of supernaturaI eviI. 549 00:58:47,548 --> 00:58:50,244 The army of ghost warriors was nearIy defeated... 550 00:58:50,317 --> 00:58:54,651 but Jaffar had a pIan to rob brave Sinbad of one of his greatest strengths/ 551 00:58:54,922 --> 00:58:56,446 his IoyaI companions. 552 00:59:04,098 --> 00:59:07,727 The wizard's eviI magic cast them far out to sea. 553 00:59:09,103 --> 00:59:10,195 Look. 554 00:59:11,071 --> 00:59:12,436 lt's magic. 555 00:59:13,908 --> 00:59:16,741 - lt's incredible. - We're back at sea again. 556 00:59:20,614 --> 00:59:22,809 But what about Sinbad, Mommy? 557 00:59:23,751 --> 00:59:26,879 Poor Sinbad was Ieft aIone on the IsIe of the Dead... 558 00:59:26,954 --> 00:59:28,979 with no means to escape... 559 00:59:30,758 --> 00:59:33,591 and he had yet to confront the Ghost King. 560 00:59:41,635 --> 00:59:44,433 - I'm scared. - It's aII right, Jane. 561 00:59:45,139 --> 00:59:47,505 At first, the King did not move... 562 00:59:47,575 --> 00:59:50,942 but the power of Jaffar's wizardry was stiII great. 563 01:00:20,908 --> 01:00:24,969 As the ghostIy knight came to Iife, Sinbad feIt himseIf weakening. 564 01:00:25,045 --> 01:00:27,309 He did not think he wouId have the strength... 565 01:00:27,381 --> 01:00:31,340 to defend himseIf against the unearthIy sword of the Ghost King. 566 01:01:00,781 --> 01:01:03,477 You're losing your power, Jaffar... 567 01:01:09,523 --> 01:01:11,184 and you know that. 568 01:01:14,561 --> 01:01:16,529 Without their vaIiant Ieader... 569 01:01:16,597 --> 01:01:20,055 Sinbad's men had bareIy the heart to continue the journey. 570 01:01:20,134 --> 01:01:23,626 But Poochi, the IoyaI IittIe dwarf, said they must... 571 01:01:23,704 --> 01:01:27,731 or they wouId bring shame upon themseIves and their nobIe Sinbad. 572 01:01:41,155 --> 01:01:42,520 And without his men... 573 01:01:42,589 --> 01:01:45,023 Sinbad knew he wouId pass the rest of his days... 574 01:01:45,092 --> 01:01:47,993 on the IsIe of the Dead compIeteIy aIone. 575 01:01:48,062 --> 01:01:49,689 Or so he thought. 576 01:02:07,614 --> 01:02:09,548 - Hi. - Daddy. 577 01:02:44,118 --> 01:02:45,585 You're right. 578 01:02:45,753 --> 01:02:49,519 Just imagine if they see him. Some meat. 579 01:02:50,224 --> 01:02:53,318 Meat? Who's going to eat meat? 580 01:03:05,339 --> 01:03:07,830 - Come on, let's go. - Okay. 581 01:03:11,011 --> 01:03:13,912 WhiIe Sinbad's men searched for their Ieader... 582 01:03:13,981 --> 01:03:18,213 Kyra and her father took nobIe Sinbad to a secret part of the isIand. 583 01:03:27,494 --> 01:03:28,756 What does he want? 584 01:03:28,829 --> 01:03:33,266 He's preparing a fish couscous, which he says is finger-licking good. 585 01:03:34,802 --> 01:03:37,669 Although he's an incredibly good cook... 586 01:03:38,038 --> 01:03:39,733 he is actually... 587 01:03:39,840 --> 01:03:42,866 Nadir, the famous wizard. 588 01:03:48,415 --> 01:03:52,010 He's been a member of the Baghdad Fraternity since '82. 589 01:03:59,726 --> 01:04:02,126 Baghdad? So you're not from here? 590 01:04:02,629 --> 01:04:05,928 We came here in a flying machine. Daddy invented it. 591 01:04:06,567 --> 01:04:09,900 But with the first gust of wind, down we came. 592 01:04:11,638 --> 01:04:14,835 And since then, we've been living hidden in here... 593 01:04:15,409 --> 01:04:18,970 because those monsters eat anything they come across. 594 01:04:19,479 --> 01:04:20,673 Really? 595 01:04:21,682 --> 01:04:24,617 - By the way, are you hungry? - Yes, sure. 596 01:04:29,256 --> 01:04:30,587 Thank you. 597 01:04:34,561 --> 01:04:36,358 You should see them. 598 01:04:36,430 --> 01:04:40,230 They're slimy and squishy, and all full of sores... 599 01:04:40,634 --> 01:04:43,660 and they smell real bad. 600 01:04:44,438 --> 01:04:46,963 lt makes you sick just to see them. 601 01:04:53,347 --> 01:04:55,941 - So you're the only two people living here? - Yes. 602 01:04:56,016 --> 01:04:58,507 The surviving inhabitants ran away. 603 01:04:59,953 --> 01:05:02,615 To think it was such a beautiful place. 604 01:05:05,859 --> 01:05:08,225 lt used to be fabulous living here... 605 01:05:08,295 --> 01:05:12,026 until Jaffar, the most evil wizard of all... 606 01:05:13,033 --> 01:05:16,799 - You know him, don't you? - Yes, l sure do. 607 01:05:17,537 --> 01:05:20,267 He came to the island and he hid something... 608 01:05:20,340 --> 01:05:22,831 leaving those monsters to guard it. 609 01:05:23,477 --> 01:05:25,968 That's when all this trouble began. 610 01:05:29,149 --> 01:05:33,813 - Now you'll straighten things up, won't you? - Don't you worry, l'll give it a shot. 611 01:05:35,022 --> 01:05:37,547 WiII Sinbad's friends ever find him? 612 01:05:38,158 --> 01:05:39,455 I don't know. 613 01:05:39,526 --> 01:05:44,122 I onIy know that they continued to search wherever the wind wouId take them. 614 01:05:46,199 --> 01:05:49,464 Working the ship Iike the true saiIors they were... 615 01:05:49,803 --> 01:05:52,533 confident that their Ieader wouId one day return. 616 01:05:59,980 --> 01:06:01,777 With this, it's safer. 617 01:06:02,849 --> 01:06:05,147 Daddy, l know it's dangerous... 618 01:06:05,986 --> 01:06:08,716 but with Sinbad, l can face anything. 619 01:06:09,122 --> 01:06:10,987 Okay, show me the way. 620 01:06:12,826 --> 01:06:14,225 Don't worry. 621 01:06:23,503 --> 01:06:24,663 To me? 622 01:06:31,378 --> 01:06:35,439 The oracIe had foretoId the fourth and Iast sacred gem of Basra... 623 01:06:35,649 --> 01:06:39,085 was hidden in the body of a fouI and horribIe beast. 624 01:06:39,219 --> 01:06:41,983 And that is where Kyra now took Sinbad. 625 01:07:56,329 --> 01:07:59,093 - Sinbad! - Kyra! 626 01:08:00,767 --> 01:08:04,203 Good work, Jaffar. This time, you've triumphed... 627 01:08:05,338 --> 01:08:07,806 and Sinbad is heading for the tunnel. 628 01:08:07,874 --> 01:08:10,604 Of course. Just as planned. lt's a trap. 629 01:08:11,545 --> 01:08:12,637 Trap? 630 01:08:13,013 --> 01:08:14,605 Yes, my dear Soukra... 631 01:08:14,681 --> 01:08:17,980 he's heading straight for the Cavern of Nothingness. 632 01:08:18,785 --> 01:08:21,379 What a meal for the Lord of Darkness. 633 01:08:21,621 --> 01:08:23,282 l'm not so sure... 634 01:08:23,390 --> 01:08:27,451 especially since he has made pulp of everyone we have set against him. 635 01:08:27,661 --> 01:08:31,620 There are times when you do the most dreadful things to my biorhythm. 636 01:08:31,698 --> 01:08:34,258 Again l ask, whose side are you on? 637 01:08:34,901 --> 01:08:36,562 The one who wins. 638 01:09:26,253 --> 01:09:28,517 Push him away. Come on. 639 01:09:37,364 --> 01:09:38,956 That's right. 640 01:09:58,518 --> 01:10:00,782 - You called me? - Yes. 641 01:10:06,660 --> 01:10:10,460 And now, the mighty Sinbad had to face his greatest chaIIenge/ 642 01:10:10,597 --> 01:10:13,498 the awfuI monster prophesized by the oracIe. 643 01:10:14,301 --> 01:10:18,169 For unIess Sinbad couId win back the fourth sacred gem... 644 01:10:18,605 --> 01:10:22,336 the wicked Jaffar, wizard of aII that is eviI... 645 01:10:22,409 --> 01:10:23,842 wouId prevaiI. 646 01:10:23,910 --> 01:10:27,368 Princess AIina and the beautifuI city of Basra... 647 01:10:27,447 --> 01:10:29,472 wouId be Iost forever. 648 01:11:24,371 --> 01:11:27,863 Sinbad had three of the sacred gems of Basra. 649 01:11:28,241 --> 01:11:31,642 He couId onIy hope that their strength was powerfuI enough... 650 01:11:31,711 --> 01:11:35,875 to heIp him defeat this fouI monster that shot boIts of fire. 651 01:12:56,963 --> 01:12:58,453 Now, Jaffar... 652 01:12:58,998 --> 01:13:00,397 you're next. 653 01:13:04,304 --> 01:13:06,670 l am losing my strength. 654 01:13:11,544 --> 01:13:14,479 This magic ointment is made from desert cactus. 655 01:13:14,547 --> 01:13:17,607 lt's one of my father's successful experiments. 656 01:13:18,251 --> 01:13:20,685 As you can see, it works miracles. 657 01:13:20,820 --> 01:13:23,084 Nadir, do something. 658 01:13:23,623 --> 01:13:25,921 The evil spell is over. We won. 659 01:13:26,526 --> 01:13:28,926 Your father should be back to normal by now. 660 01:13:28,995 --> 01:13:30,087 Normal? 661 01:13:30,163 --> 01:13:34,259 You're talking about his so-called magic powers. 662 01:13:45,044 --> 01:13:48,480 He says, ''Stricki mani, stricki pi, catch the wind and fly.' ' 663 01:13:51,217 --> 01:13:53,913 No dice, huh? So what's the problem? 664 01:13:54,788 --> 01:13:56,050 Problem? 665 01:14:00,560 --> 01:14:04,223 He says the bags have to be filled with hot air first and then... 666 01:14:04,297 --> 01:14:05,662 away we go. 667 01:14:05,799 --> 01:14:09,701 l'm no magician, but l think a nice twig fire would do the job. 668 01:14:13,807 --> 01:14:16,207 He says, ''Right. How stupid of him. 669 01:14:16,276 --> 01:14:18,904 ''Twig fires happen to be his specialty.' ' 670 01:14:20,346 --> 01:14:23,372 Okay, Nadir. l got the message. 671 01:14:23,917 --> 01:14:26,579 You want hot air? Here's your hot air. 672 01:14:33,827 --> 01:14:36,921 And so, Sinbad fiIIed his powerfuI Iungs... 673 01:14:36,996 --> 01:14:40,898 and infIated the great baIIoons of Nadir's fIying machine. 674 01:14:41,401 --> 01:14:46,270 A wondrous sight that wouId bring joy to aII but the wicked Jaffar. 675 01:14:50,043 --> 01:14:52,170 Soukra, l am not well. 676 01:14:54,481 --> 01:14:56,381 But all l need is time. 677 01:14:57,317 --> 01:15:00,616 My brainwashing machine has never failed me before. 678 01:15:01,654 --> 01:15:04,817 So with its help, l'll break her resistance yet. 679 01:15:05,291 --> 01:15:07,418 Why don't you just give up? 680 01:15:09,963 --> 01:15:11,692 May l remind you... 681 01:15:12,365 --> 01:15:14,196 that your lot is tied to mine. 682 01:15:14,267 --> 01:15:16,667 My defeat would be yours as well. 683 01:15:16,903 --> 01:15:19,838 Yes, but l fear if Sinbad should get here... 684 01:15:20,173 --> 01:15:22,198 he'll make this your tomb. 685 01:15:22,909 --> 01:15:25,537 So, give me your soldiers... 686 01:15:25,879 --> 01:15:27,744 and put me in command. 687 01:15:27,881 --> 01:15:29,542 No need for that. 688 01:15:30,116 --> 01:15:31,674 No need at all. 689 01:15:32,619 --> 01:15:35,349 When l have mastered Alina, why... 690 01:15:36,155 --> 01:15:40,182 the power of the sacred gems will simply melt away. 691 01:15:40,560 --> 01:15:44,929 There you go again, basking in your bubbles of fiction. 692 01:15:45,665 --> 01:15:48,395 l'll keep my faith in my sword, thank you. 693 01:15:48,468 --> 01:15:52,165 And besides, the young prince and l have a duel to finish. 694 01:15:52,972 --> 01:15:55,065 You're so competitive. 695 01:15:55,942 --> 01:15:59,776 Not happy until you've found out which of the two is stronger. 696 01:16:07,854 --> 01:16:10,152 You call this a flying machine? 697 01:16:11,124 --> 01:16:12,853 lt looks like balloons... 698 01:16:12,926 --> 01:16:14,917 and it's losing altitude. 699 01:16:21,701 --> 01:16:26,104 He says to throw down everything and anything that is not indispensable. 700 01:16:26,472 --> 01:16:28,372 lndispensable, you say? 701 01:16:28,908 --> 01:16:30,068 l see. 702 01:17:15,355 --> 01:17:17,823 He says to continue. We'll make it. 703 01:17:17,890 --> 01:17:20,085 Really? lt means we're almost there. 704 01:17:22,061 --> 01:17:24,188 And it better be damn close. 705 01:17:26,499 --> 01:17:28,558 FinaIIy, on the horizon... 706 01:17:28,635 --> 01:17:31,468 Sinbad spotted what he had Ionged to find. 707 01:17:32,839 --> 01:17:34,636 There's my ship. 708 01:17:39,345 --> 01:17:40,710 My friends. 709 01:17:41,714 --> 01:17:45,150 Sinbad! lt's Sinbad. He's alive. 710 01:17:50,323 --> 01:17:51,585 l'm back! 711 01:18:11,177 --> 01:18:14,010 - What did he say? - He said, ''Here l come, Jaffar... 712 01:18:14,080 --> 01:18:16,548 ''and l'll make sure that your name is canceled... 713 01:18:16,616 --> 01:18:19,380 ''from the list of accredited magicians.' ' 714 01:18:19,886 --> 01:18:21,877 You're absolutely right. 715 01:18:24,691 --> 01:18:28,388 With the heIp of Nadir, the good wizard, and his daughter, Kyra... 716 01:18:28,728 --> 01:18:32,357 Sinbad rejoined his brave friends and returned to Basra... 717 01:18:32,632 --> 01:18:34,759 where time was running out. 718 01:18:38,471 --> 01:18:40,439 - My lord. - What is it now? 719 01:18:40,707 --> 01:18:44,609 - Sinbad and his men are in the palace. - He mustn't get in here. 720 01:18:44,744 --> 01:18:47,941 - l only need 10 more minutes. - Yes, my lord. 721 01:20:04,157 --> 01:20:07,354 - l'm crazy about you. - Don't forget Jaffar. 722 01:20:25,444 --> 01:20:27,537 They'll take care of the soldiers... 723 01:20:27,613 --> 01:20:29,877 you take care of the monster... 724 01:20:29,949 --> 01:20:32,179 and l'll take care of Jaffar. 725 01:20:36,956 --> 01:20:38,947 We'll take care of the soldiers. 726 01:20:41,761 --> 01:20:43,786 We'll take care of Jaffar. 727 01:20:48,034 --> 01:20:50,161 We take care of the monster. 728 01:20:51,771 --> 01:20:53,602 Sinbad entered the paIace... 729 01:20:53,673 --> 01:20:56,836 knowing that Jaffar was at Iast within his grasp. 730 01:20:57,076 --> 01:21:00,068 And now, he wouId Iet nothing stand in his way. 731 01:21:15,461 --> 01:21:17,986 For the last time... 732 01:21:21,133 --> 01:21:25,661 l command you in the name of all that is evil... 733 01:21:27,473 --> 01:21:29,031 budge. 734 01:21:36,749 --> 01:21:37,977 Sinbad. 735 01:21:38,551 --> 01:21:42,317 Don't be so imbecilic, Princess, that's an old trick. 736 01:21:43,289 --> 01:21:45,120 Here l am, Jaffar. 737 01:21:50,162 --> 01:21:52,153 Now we face each other... 738 01:21:52,431 --> 01:21:53,796 man to man. 739 01:21:59,906 --> 01:22:02,602 Man to man? 740 01:22:02,875 --> 01:22:05,309 You are a man, Sinbad... 741 01:22:05,378 --> 01:22:08,836 but l am a supernatural being... 742 01:22:08,915 --> 01:22:11,907 against whom you are powerless. 743 01:23:44,010 --> 01:23:45,705 Stay back. 744 01:23:58,190 --> 01:24:00,055 Don't come any closer. 745 01:24:03,529 --> 01:24:05,326 You heard me, Sinbad. 746 01:24:08,601 --> 01:24:10,398 l'm warning you. 747 01:24:22,381 --> 01:24:24,372 You are forcing me... 748 01:24:24,850 --> 01:24:28,547 to carry out my most devastating act... 749 01:24:28,888 --> 01:24:31,356 of magical madness. 750 01:25:01,720 --> 01:25:06,054 How does it feel to face yourself, Sinbad? 751 01:25:07,026 --> 01:25:09,187 After l defeat you... 752 01:25:09,462 --> 01:25:13,922 l'll be the most powerful force in the universe! 753 01:25:18,604 --> 01:25:21,129 Sinbad now faced the one force on Earth... 754 01:25:21,207 --> 01:25:23,505 that was his equaI in battIe... 755 01:25:23,876 --> 01:25:25,844 for he faced himseIf. 756 01:25:28,814 --> 01:25:31,180 Jaffar had reproduced every muscIe... 757 01:25:31,250 --> 01:25:34,151 every sinew, every powerfuI Iimb. 758 01:25:35,087 --> 01:25:37,920 Sinbad's enemy was his own strength... 759 01:25:38,157 --> 01:25:40,990 turned to the eviI wiII of Jaffar. 760 01:25:42,661 --> 01:25:45,630 Each powerfuI combatant knew every thought... 761 01:25:45,698 --> 01:25:49,225 every strength and every weakness of the other. 762 01:25:50,102 --> 01:25:52,502 For the first time in his Iife... 763 01:25:52,571 --> 01:25:55,404 Sinbad feIt his fierce confidence erode... 764 01:25:55,541 --> 01:25:58,442 and this was enough to give the advantage... 765 01:25:58,878 --> 01:26:00,641 to his demonic twin. 766 01:28:09,008 --> 01:28:12,102 And now, the fearsome power of Jaffar was gone... 767 01:28:12,478 --> 01:28:16,539 for the sacred gems of Basra Iay in the hands of goodness. 768 01:28:16,949 --> 01:28:21,682 And it onIy remained for Sinbad to return them to their rightfuI setting... 769 01:28:21,787 --> 01:28:26,451 for AIina to be freed and the beauty of Basra reawakened. 770 01:28:28,994 --> 01:28:30,325 Justice... 771 01:28:35,501 --> 01:28:36,900 happiness... 772 01:28:42,241 --> 01:28:43,708 prosperity... 773 01:28:49,248 --> 01:28:50,579 and peace. 774 01:28:53,152 --> 01:28:56,883 And so the power of the sacred gems of Basra was restored... 775 01:28:57,389 --> 01:29:00,324 and aII the eviI that Jaffar had done... 776 01:29:00,492 --> 01:29:01,891 was undone. 777 01:29:13,105 --> 01:29:14,902 - Kyra! - Daddy! 778 01:29:18,911 --> 01:29:19,969 Ali. 779 01:29:21,180 --> 01:29:23,648 My King. My friends. 780 01:29:28,987 --> 01:29:31,512 Sinbad, my dear fellow. 781 01:29:42,901 --> 01:29:44,163 Our hero. 782 01:29:45,137 --> 01:29:46,365 Sinbad! 783 01:30:00,486 --> 01:30:02,681 My dear fellow, welcome back. 784 01:30:03,322 --> 01:30:06,052 Jaffar, my vizier. Where have you been? 785 01:30:06,125 --> 01:30:09,754 You know there's still a lot of unfinished state business to be done. 786 01:30:09,828 --> 01:30:11,625 l forgot to tell you. 787 01:30:11,997 --> 01:30:13,794 He decided to resign. 788 01:30:13,899 --> 01:30:15,833 Decided to resign? 789 01:30:16,835 --> 01:30:17,893 Yes. 790 01:30:23,642 --> 01:30:24,904 And then? 791 01:30:25,644 --> 01:30:28,112 And then, our story ends here. 792 01:30:30,516 --> 01:30:32,780 The precious gems were found... 793 01:30:32,851 --> 01:30:34,512 the wrong was righted... 794 01:30:34,586 --> 01:30:36,816 and beautiful Princess Alina... 795 01:30:36,889 --> 01:30:39,983 married wonderful Prince Ali... 796 01:30:40,092 --> 01:30:43,653 and they lived happily, forever and ever. 797 01:30:45,030 --> 01:30:48,261 And Sinbad married his new love, Kyra... 798 01:30:48,734 --> 01:30:51,828 and they also lived happily ever after. 799 01:30:52,905 --> 01:30:55,305 Sweet dreams, my little princess. 800 01:31:39,084 --> 01:31:42,781 Here they are, Princess Alina and Prince Ali... 801 01:31:43,088 --> 01:31:44,885 married this morning. 802 01:31:53,966 --> 01:31:56,491 And now, to our wonderful honeymoon. 803 01:31:57,491 --> 01:32:07,491 64533

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.