Original subtitles

- Hur långt är London? - Hundratals mil.

Känns som jordens ändar.

Och det är kanske ingen dålig sak.

Huvudvärken blir värre - men om du ger mig en starkare opiat ...

Det handlar inte bara om att dölja smärtan, men att behandla den bakomliggande orsaken.

Detta är en ledsen syn!

Min brorson borde vara uppe, förbereder valet.

Om vi ​​råkar - som jag hoppas vi ska - vi lämnar genast till London.

Min herre, får jag ett ord?

Är du medveten om att valet är nästa vecka? Min brorson måste återhämtas då.

Jag ångrar att jag inte kan berätta för dig vad du vill höra.

Då kanske jag borde hitta någon som kan.

Tror vi här, eller Truro, för firandet?

Min återkomst till parlamentet?

Är du så säker? Det var nära förra gången.

Med en man som Basset bakom mig, Anser du att resultatet är i tvivel?

Nu ... Armitage. Armitage pusslar mig.

Ett berömt familjenamn,

en respektabel marin karriär,

inga lokala affärsintressen vidare.

Vilken användning som helst skulle han kunna göra parlamentet?

Kanske tycker han att han är "en kraft för gott"?

- Han skulle inte vara fem minuter! - Hm.

Dwight! Du har saknat allt hårt arbete.

Jag ringde till Tregothnan. Och därefter avskedad.

- Hugh har förbättrats? - Motsatsen.

Men Falmouth tycker inte om min diagnos så har kallat in Choake.

Då finns det inget hopp för honom. Han skulle ha en bättre chans i Frankrike.

Ha. Och jag har andra patienter att delta på.

Några närmare hemma.

Jag beklagar mycket att meddela en Enys-Penvenen offshoot.

Ett barn?

Åh, Judas, det är underbart!

Och helt ditt fel. Du skulle insistera på att få mig hem.

- Självklart vill jag inte brat. - Det menar hon inte.

- Nej, hon menar det. - Verkligen, jag kan inte bära barn.

- Skrynkliga, giriga, röda ansikte små tyrannor! - Truly, though ...

Kommer det inte vara underbart för oss alla?

- Detta kräver en fest. - Tja, innan mitt liv är beslaglat av possets,

Jag måste göra mig till nytta.

Kommer du att gynna mig med ditt företag i eftermiddag?

Tja mig, om det inte är uppståndelsen pojkar!

Ahh, nu då, pojkar - gör du?

Jag har ansvaret för spelen på Sawle Feast imorgon, och i behov av utmanare.

Jag kommer att kämpa med dig av Carne Meaders med en hand knuten bakom ryggen!

Varför slåss du inte 'im, Sam? Visa dem som är herre!

- Jag skulle tidigare kämpa för själens befrielse. - Vad sägs om min själ?

Jag ber för den natten en "dag.

Och om du kom till våra möten, vi kunde be tillsammans.

Kanske skulle jag - om du slog honom.

Hmm ...

- Betydar jag det? - Jag säger det, gör jag inte?

Jag accepterar.

Skulle det inte vara bra? om George Warleggan var osynlig ...

- Ja. - Av Hugh Armitage?

För då skulle George vara ute av parlamentet. Och Hugh skulle vara ur Cornwall.

Det skulle lösa många problem.

Så hur kan vi hjälpa Hugh på väg?

Hm?

Vårt mål är att sänka febern, minska de kväva humörerna

och orsaka ett paus i blodkärlens överdrivna verkan.

Vi kommer att fortsätta först med blåsning,

därefter med rensning, kräkningar, poultising och blödning.

Om du skulle få ditt inflytande att bära i att säkra mig levande St Newlyn,

min farbror, Conan Godolphin, kan vara villig ...

För att säkra mig en introduktion till prinsen av wales

Ja, du har sagt det - många gånger - hittills utan ... resultat.

Men ... som du säger, kunde jag påverka saker -

din farbror borde ha det i åtanke ...

när han därefter diner med sin kungliga höghet.

- Är det vad som krävs för att vara politiker? - Se hur bra jag skulle vara?

Så glad att du kunde gå med oss, min herre de dunstanville

Glädjen är alla mina kära damer.

Med undantag för min fru och dotter, Jag är sällan i ett sådant trevligt företag.

Herre Falmouth är här, fru.

Åh. Kära nån.

- Hur mycket besvärligt! - Har han missat dagen?

Har jag? Jag kunde svära ... Jag bjöd in honom imorgon.

Min herre, jag kan bara be om ursäkt ...

Min herre, skulle du tro, Jag har dumt misslyckat mina förlovningar.

Kan du förlåta mig?

Så, Ross ...

Jag förstår att din svåger har utmanat min gamekeeper till en brottning match.

Otrolig med honom, minst sagt.

- Tom Harry är en mästare och i huvudrollen. - Hans mage skulle föreslå något annat.

Du tror då Din Metod predikant kommer att råda?

Jag hoppas det. Det är dags att anhängare blev lärd för att bete sig.

Jag bekänner, jag hittar politiken som förvirrar!

Varför, till exempel, returnerar Cornwall över 40 parlamentsmedlemmar,

men nya städer som Manchester skicka inte en enda?

- Jag håller med, det är helt orättvist. - Och helt passande.

Till sådana tider som dessa uppstart byar

visa sig kapabel av sund politisk bedömning.

Vad, som Cornwall? Vilket kvarstår att välja medlemmar genom mutor och gynnar?

I stort sett våra valda representanter är män av integritet.

Min egen nominat, en gentleman, krigshelt.

Av rent slump, din egen brorson.

Medan din är en man utan scruples eller anständighet.

Kanske skulle du bry dig om att lägga en satsning på tävlingen.

Ska vi säga hundra guineas?

På ett villkor.

Den som förlorar ... betalar pengarna till en välgörande orsak.

- Välgörenhet? - Utmärkt tanke!

- Kan jag föreslå det nya sjukhuset i Truro? - Gick med på.

Jag sa till Demelza hur trött det måste vara

att alltid kämpa för samma territorium.

Var det kvar för vi damer, Jag satsar vi skulle snart komma överens.

Tja, be oss instruera ...

Tja, antar vi var bestrider två byar ...

Säg till exempel - Truro och Tregony?

- Då kanske jag föreslår att hon ger mig Tregony. - Medan hon medgav mig Truro.

Självklart... hon kanske inte vill erkänna Truro,

var hon övertygad om meriterna av hennes kandidat.

Men antar den kandidaten hade misslyckats med att imponera

- hade försummat sin plikt - Säg, för att bevara freden?

Därigenom tillåter en man att hänga.

En dyster prestanda. Ganska ovärderlig för någons patronage.

Jag kan inte vara oense, min herre.

Mer brandy, herrar?

- Till muskelmakt. - Du applåderar brutal kraft?

Ibland, i den här världen är det vad som krävs.

Även om oskyldiga blir trampade underfoot i processen.

Zacky Martins son var inte oskyldig.

Du anser brutalitet vara en viktig del av en politikerens armory?

Jag anser en sentimental svaghet för de fattiga att vara ren självillgänglighet.

De av oss faktiskt i regeringen -

i motsats till dem pontificating från sidolinjen -

ha en mer realistisk syn av vad som krävs för att köra detta land.

Jag ser fram emot vår tävling i morgon.

Jag antar att valresultatet är utan tvekan?

Tja, vi ses mindre av George när han är i London.

Titta på din stift, Sam. Igen.

Träffa!

Träffa!

Bliv rotad.

Waargh!

Det är inte guineerna Det som berör mig, det är Sam.

Varför kämpar du inte med Tom Harry?

Åtminstone kunde jag sköta dina brutna ben i en bättre anledning.

Tror du att jag kunde välja och välja mina egna strider?

Jag skulle vilja tänka så.

Men ibland kommer de mig oanmälda.

Och då?

Ross!

Det är allt. Flytta den så här.

Där går vi.

Hooray för den välsignade Saint Sawle.

- Varför kan jag bli ursäktad? - Nej det får du inte.

Fest på Saint Sawle är den enda dagen att alla går till kyrkan.

Jeremy behöver inte.

Var Geoffrey-Charles tillåtet att spela med lokala urchiner?

- Francis såg ingen skada i det. - Och ändå se vad som kom av det -

en oförmåga att urskilja de rätta följeslagarna för en pojke på sin station.

Vi ska se till att våra barn kommer att göra mer lämpliga anslutningar.

Man kan inte förvänta sig omedelbar lättnad

när man hanterar hjärnfeber.

Är det vad vi har att göra med?

Jag tror Dr Enys identifierade först symptomen.

Jag skiljer mig emellertid från behandlingen.

Om mina törsta små kollegor här producerar ingen bra effekt,

Jag föreslår att raka huvudet För att underlätta...

..trepanation.

Nåväl dotter, är du redo att förlora din själ predikant?

Tänk predikers själ på ryggen för dig!

Minst predikant "ave en själ!

Ah, min kära.

Jag känner det som min tjänsteman som vicar att delta i festfestivalen.

- Naturligtvis vill du inte delta i ... - Kusin Elizabeth?

Ska vi göra sällskap?

Här kommer de.

Jag hoppas att du har tagit din nål och tråd. Broder Sam kan behöva lappa upp.

Välkommen, alla! En wrestlin-tävling!

Bäst av tre faller.

Till vänster har vi Tom Harry.

Och till höger ...

Sam Carne.

Fortsätt, Sam!

Höger. Skaka hand i mitten.

Hej hej, hej, inget av det.

På visselpipan.

Använd din storlek, Tom.

Se detta levererat, utan dröjsmål.

- Kom igen kille! - Rulla honom över.

Kom igen, Sam.

Aargh!

Håll ögonen på honom!

Kom igen, Sam! - Ständigt på!

Det är allt!

Fortsätt, Sam.

Kom igen pojke! - Korrekta saker.

Första fallet till Sam Carne!

Kom igen!

ja! Kom igen, Sam.

Kom igen, farbror Sam! - Jippie!

Jippie!

Tack.

Från Lord Falmouth.

Jag kommer tillbaka så snart jag kan.

Redo? Andra höst. På visselpipan.

Kom igen, Sam.

Fortsätt!

Stå upp, Harry.

Gå upp. Kom igen.

Kom igen.

Tholly! Han fuskar.

- helt! - Hans ögon! Tänk på hans ögon!

- Ta honom ifrån varandra. - Hallå!

Sam!

Kom igen. Han fuskar igen.

- Ta av honom. - Sluta. Av honom.

Av honom! Det räcker.

Hej hej hej hej hej!

Andra fallet till Tom Harry.

Fusk, finaglin "mask!

Ta en drink.

- Hans herre har inget tålamod. - Herr?

Jag har försäkrat honom om att dessa behandlingar måste få ta kursen,

men han brukar diktera termer, så han måste ta konsekvenserna.

ha! Lycka till dig, herrn.

- Trepanation? - Du kan se varför min farbror skickade till dig.

Ska vi prova mindre primitiva metoder?

Jag har ett pulver för att sänka febern, och en annan för att minska huvudvärk.

Men ... du själv måste spela en roll.

Lita på dina egna återhämtningsbefogenheter.

Antag att min tro vrålar?

Sista höst! Allt att spela för.

Fortsätt, Sam!

- Du tittar på det! - helt!

Är du okej? Försiktig!

Tom Harry!

Skada honom, Tom!

Kom igen, Tom!

Du är välkommen till hennes själ, broder. Jag har redan haft sin kropp!

Nej!

Och vinnaren är ... Tom Harry!

Wooh!

Alla hjärtans dag, kom hit.

Hejdå valentin

Morwenna?

Jag såg "ee - vid hängande.

Jag trodde...

Jag trodde det var sista gången Jag skulle någonsin se dig.

Att veta "ee var där, Jag hade dött innehåll.

Jag kan inte ses här.

Med dig.

Hur mår Morwenna?

Behandlar han "ee mer vänligt nu?

Fru!

- Jag samlade shells. - ensam?

Tja, ta hand om dig. Här ligger vi i civilisationen.

Jag tror att infödingarna kan vara ganska barbariska.

Hälsa din mästare!

Och sjunga "är beröm.

Ty han är väldigt glad att vara till din tjänst.

Vi tackar dig för den tjänsten.

Och från och med nu ... vi behöver inte längre det.

Brute Force vinner dagen!

Och jag är glad att sjukhuset kommer att gynna.

Cap'n.

Det är från Dwight.

Ross?

En ganska jest, är det inte?

Att fuska fransmännen, och då bli lurad?

Jag hoppas att du snart kommer att få överkanten.

- Kommer jag? - Vi ska göra vårt bästa!

Demelza.

Skulle du sitta med mig ett tag?

För många besökare kommer att trösta honom. Jag väntar nere.

- Mod, min vän. - Tack.

- Hur seriös är det? - Svårt att säga.

Det verkar vara någon underliggande svaghet.

Någon sänkning av motstånd som gör honom mottaglig för alla som går sjuk.

Självklart är hans tid i Frankrike kommer att göra honom mer utsatt.

Men jag känner att det finns mer än det.

Han verkar ... av någon anledning avgick.

Varför? När han har allt att leva för.

En glittrande karriär, ett ädelt familjenamn, ett nytt liv i London.

Kanske håller dessa saker mindre attraktion för honom än ... andra saker

vilka är svårare att uppnå.

Man hoppas att de är svårare.

Kapten Poldark, skulle du gynna mig med några ögonblick av ditt företag?

Min brorson kommer vara väldigt glad att se din fru.

Han tycker mycket om henne. Jag också.

Och jag.

Självklart är du medveten om att tack vare hennes ansträngningar,

Francis Basset och jag har kommit överenskommelse?

- Jag var inte medveten. - Jag skulle dock inte vara så naiv

att anta styrkan av känslan som uppstod mot mig

vid det senaste valet finns det inte längre.

Även utan Bassets stöd,

många som röstade för Warleggan kommer inte att ändra sin trohet.

Självklart, vad händer med Hugh ...

.. han kommer inte vara lämplig att bekämpa detta val

Nej Nej, naturligtvis inte.

En stor synd.

Och nu måste du välja någon annan kandidat.

Jag har faktiskt.

Jag varnar dig. Hans Lordship är inte förtjust i oväntade gäster.

Vi är inte gäster. Jag är hans valda representant i parlamentet.

Hm.

Sedan upploppen har han varit mycket förlovad med tillstånd av staten.

Och oavsett svalhet du kanske har tänkt dig mot oss ...

Skulle det fortsätta, skulle det skapa ett olyckligt intryck.

Då kommer vi att skapa en annan.

Ordna en rad offentliga framträdanden där Basset och jag kan demonstrera

att vi i alla saker är som en.

Berätta för honom att jag annars är förlovad. Och kommer att vara för resten av dagen.

Men varför, när du har valet av länet att välja mellan, välj mig?

För att jag tror att du har Den bästa chansen att vinna sätet.

Bekänna. Får du inte någon frustration med ditt nuvarande liv?

Din oförmåga att påverka saker du bryr dig djupt om?

Jag tror att jag har stannat tillräckligt sent.

Den sista gången vi pratade, vi hade oddsen på nästan allting.

Parlamentets funktion, det sätt som männen är vald, ojämn fördelning av makt.

Tiderna förändras. Kanske mina åsikter är mindre långt ifrån din än en gång de var.

Arbeta för reform ... inomhus.

Inte alla politiker tycker det är nödvändigt att sälja sina själar.

Vad skulle det innebära?

Skiljas från dig.

Att bli främlingar under mycket av året.

Jag i London, du i Cornwall.

Kan du bära den?

Kan du?

Från en av mina agenter.

"Basset och Falmouth har nått en överenskommelse "?

Falmouth kommer inte att tävla Tregony. Basset kommer inte att tävla Truro.

Med andra ord har han kastat oss över.

- Hur vågar han? - Men det ... det spelar ingen roll.

Min farbror har börjat döda borgarna och han försäkrar mig ...

Att majoriteten inte skulle rösta för en Falmouth kandidat om världens ände var nära!

Väl?

Kan du vara säker? - Inte helt.

Därför har vi vidtagit åtgärder för att öka vissa väljarnas skyldigheter.

- hotade dem - Uppmuntrade dem ...

..för att se fördelarna av fortsatt trovärdighet.

Och nackdelarna med omvänden.

Alla kan faktiskt resultera i en större majoritet än den som jag säkrade förra gången.

Det här är mina villkor.

Jag kan stödja Pitt i någon åtgärd för att upprätthålla kriget.

Jag kan stödja avskaffandet av slaveri.

Jag kan vidta några åtgärder som jag tycker kommer att gynna de fattiga.

Gick med på.

Jag accepterar nomineringen.

Så allt är bra? Vi kommer tillbaka till Westminster?

Min kära, beställ dina klänningar att förpackas utan dröjsmål.

När jag är borta, kom ihåg det här av mig

Jordens jord eller himlens himmel dolda

Ingen större lycka än vad jag var avslöjade

Genom fördel av en enda dag med dig ...

Mamma. Mamma!

Vad är det, älskling?

Jeremy, vad har jag sagt till dig? om att reta din syster?

Demelza ...

Jag måste fråga dig ...

Är du rädd?

Av vad vi enades om idag?

Mer än rädd.

Men jag vet att det måste vara så.

Var inte rädd för det.

George kommer att vinna.

Och jag kommer att stanna.

Och Hugh kommer att leva.

Broder sam Har du sagt något om brottet?

Inte ett ord.

Du vet att jag lovade att gå till hans berömfest om han vann.

- Så varför lät han Tom Harry vinna? - Kanske vill han inte vinna dig så.

Om han hade vunnit, skulle du ha hållit till din sida av fyndet?

- Självklart. - Och kan jag inte fortfarande?

- Jag är aveared. - Av vad?

Att jag skulle känna ingenting.

Att jag vill bli rädd, men ... Jag skulle bli ledd till att låtsas.

Älskar du honom?

Rådas. Det han tror är vem han är.

Ni kan inte älska Sam utan att lova sin tro.

Kom igen.

Du måste välja. Ta honom alla.

Eller ingen.

I eftermiddags val ... ska du gå kusin?

Åh, nu kommer det att bli en tussel!

Kommer din motståndare att locka många röster, tror du?

På grund av sitt utnyttjande i Frankrike?

Tveksam.

Armitage är nytt för verksamheten och skulle göra det bättre att återvända till marinen.

åh! Du har inte hört?

Armitage är sjuk.

Falmouth var skyldig att välja en annan kandidat.

- Åh? - Och vem kanske ...

Poldark! Poldark of Nampara!

Jag borde ha tänkt honom själv för mycket av en skurk

Men utan tvekan tror han att vända sin berömmelse till något konto.

Är du säker på att du har rätt person, Ossie?

Gad, ja! Jag hade det från min skräddare!

Vem hade det från Sir Hugh Bodrugan!

Vem sa, "Poldark i parlamentet

ska ge mer ryggrad än wishbone! "

Han är inte där än.

Åh.

Jag är ledsen, farbror ... att jag inte kan förplikta dig idag.

Hallå.

Det kommer att finnas andra tillfällen, min pojke.

Från Tregothnan.

Be om dig.

Seddon, Gough, Tippet, Howell, Killick, Pooley: dessa röster är försäkrade.

Mindre säkert är Aukitt, men han har fått ett betydande lån

vilket han vet beror på återbetalning om han röstar osäkert

Dessa tre - de är marginella. De kunde svänga omröstningen på något sätt.

Prynne, Hick, Musgrave. Äldre gentry, väl anslutna, sätta på deras sätt.

Och gamla vänner av Chynoweths.

Jag sa att min fru skulle vara användbar.

Du har övergivit ditt inlägg?

Den här gången var det patienten som avskedade mig.

Till förmån för sin andra besökare?

Jag gjorde honom bekväm.

Vad mer kan jag göra?

- Är det sant att svanar kompisar för livet? - Jag tror så.

Eller åtminstone till en snyggare svan visas.

Ingen verkar kunna bota mig.

Och ändå...

Jag tror att det finns någon ... som kunde.

Tja, låt dem skickas för!

Hon är här.

JAG?

Jag har inga mirakulösa krafter. Vad kunde jag göra?

Ge mig hopp?

Trots hur jag bryr mig om dig ...

.. och allt som är mellan oss ...

Det är inte i min makt att ge dig det du söker.

Tja, då måste jag vara nöjd med vad jag hade.

För det var ingen liten skatt.

Att ha en gång haft dig, kropp och själ.

Jag frågade dig aldrig ... Vad ledde dig att acceptera nomineringen?

Ett ögonblick av galenskap.

Som jag nu ångrar.

Än en gång sätter han mig i en strid.

Du ogillar Falmouth, så hur kan du rösta för sin man?

Ganska så.

Du är veteran av dessa angelägenheter, Harris. Vad är formuläret?

Skakar jag hand med min motståndare eller ... får jag blicka på honom över hallen?

- Den senare tror jag är vanligt. - Och säkrare.

Mina damer, herrar, tyst, snälla.

Klockan är tre. Låt proklamationen och meddelandet om valet läses nu.

Mina herrar, jag föreslår herr George Warleggan.

En erfaren kandidat som har tjänat denna stad trogen i många år.

En bankir och köpman med en grundlig kunskap om lokala frågor.

En domare, en uppriktig laghållare,

vilket sätter honom i stark kontrast till sin motståndare

vem har ofta visat sig att vara över lagen.

Jag lovar dig en man vem står emot laglöshet,

mot korruption,

vem kommer att kämpa för intressen av denna stadsdel i parlamentet.

Vilken paragon!

Jag är nästan redo att själv rösta för honom.

Mina herrar, kan jag föreslå som min kandidat ...

.. Kapten Ross Poldark.

Nytt för styrning men känt för alla som en modig och framstående soldat.

Tack.

- Kort och söt. - En välkommen förändring.

Låt röstningen nu påbörjas.

Jag röstade för min röst för George Warleggan.

Kapten Ross Poldark.

Kapten Poldark.

Herrn George Warleggan.

Herrn George Warleggan.

Herrn George Warleggan.

Herrn George Warleggan.

Herrn George Warleggan.

Tre röster och George har det.

Kapten Ross Poldark.

Herrn George Warleggan.

Herrn George Warleggan.

Sex röster kvar.

Och George behöver bara en mer.

Basset kommer att se en dåre om han går emot tidvattnet nu.

- Här kommer det. - Det är en rutt.

Kapten Ross Poldark.

Kapten Ross Poldark.

Kapten Poldark.

Hick och Musgrave.

Och min fru bara charmed breechesna av dem.

Kapten Poldark.

- Kapten Poldark. - Har du inte sagt att jag hade sina röster?

Kapten Ross Poldark.

- Ross, det är din. - George Warleggan har åtta röster.

Kapten Ross Poldark har nio röster.

Jag förklarar därför Kapten Poldark är vinnare.

ja! ja!

Tack så mycket för din röst.

Hur lyckades han det? Hur kunde han eventuellt besegra dig?

Han ... Han besegrade mig inte!

Fördom besegrade mig.

Privilege har stängda led och valt att glömma fördärvningarna i hans förflutna!

Och jag, som har arbetade outtröttligt inom lagen,

givit pengar till alla möjliga värdiga orsaker,

betraktas med förakt för att mina anor är sämre än hans!

Jag gjorde vad jag kunde.

- Kommer älskling Poldark att gå med oss? - Hon gick för att besöka en sjuk vän.

Jag sa till henne att det var den värdiga orsaken,

eftersom jag inte hade minst förväntan av rådande här!

Grattis, kapten. Vi har vunnit dagen.

Med en mycket smal marginal.

Ingen marginal är för smal så länge det är rätt sätt.

Kommer du med oss ​​till middagen vid Red Lion?

Förlåt mig, men jag är inte på humör för att fira.

Jag har bara fått ett ord.

Min brorson dog ... för några timmar sedan.

Jag hoppas att han tog tröst från din hustrus besök.

Jag är ledsen.

Ursäkta mig.

- Visste du att han skulle dö? - Jag misstänkte det.

Men vilket syfte skulle det vara att berätta för dig innan valet?

- Jag var säker på att han skulle överleva. - Han var fortfarande så ung.

Och för att vara öppen ...

Jag undrade ofta om ...

Om han överdriven sin smärta för att få sympati?

Jag skäms över tanken.

Därefter konsolera dig med det här:

hädanefter blir han odödlig i allas minne.

Och vi fattiga själar kommer att se blek i jämförelse.

Ja.

Tanken hade inträffat för mig.

Jag ville berätta "ee.

En man har aldrig haft mig.

Även om de hade "skulle det inte göra några odds.

Själen kan fortfarande räddas.

Och det finns mer glädje i himlen över en syndare som ångrar sig.

Men det är bara det, Sam. Jag ångrar mig inte.

Jag kunde låtsas, men du visste.

Vad bra skulle det göra oss?

Så...

Jag är borta.

Att gifta sig med Tom? - En kuk liv, nej!

Till Tehidy.

My Lady Dunstanville ha vill ha en jungfru.

Bara ett år.

Och efter det ... om jag fortfarande önskar det ...

och om ... om jag fortfarande önskar det ...

Vi träffas igen.

Se hur saker kommer ut. Se...

Se om det finns någon förändring.

Det kommer inte finnas någon från mig.

Du är en sällsynt bra man, Sam.

Tro mig,

det ger mig ingen tillfredsställelse ...

.. att vara ... mm ...

tvingas att ... stoop till tjänsterna

av a - mm! - vanlig drabbning

Och allt för att ...

min fru vägrar att utföra hennes äktenskapliga arbetsuppgifter.

Hon vet inte vad hon saknar ".

Lämna oss.

Detta är en back-up. Inget mer.

Vi kommer inte låta det kompromissa våra planer.

Några av våra planer.

Åh, Vicar!

- God dag, det är du. - Svägerska!

- Hur är ditt... - Hälsa?

Åh, Vicar, jag är så mycket sorgsen!

- Jag är rädd att jag var fel. - I vilket avseende?

Det verkar nu att jag inte var med barnet.

Är du seriös?

Jag kan bara begära ungdomar och extrema okunnighet om dessa frågor.

Du är djävulens tjänstemän.

Skickat för att fresta och förstöra en av Guds egna ministrar!

Uppfattade du inte ... hela fabeln ...

att utpressa och fuska mig till att ge ett brud för ...

Kyrkoherde!

Jag skäms över dig!

Men kan du tänka på en sådan sak?

Maid inte med 'ee?

Hon är inte tillbaka?

Inte sedan denna morgon när hon befinner sig i Tregothnan.

Hugh Armitage är död.

Åh min Gud!

Åh, Gud välsignar 'im.

Åh, trösta pigan.

Hon blir det

Ja. Hon var förtjust i honom.

- Kanske borde jag leta efter henne. - Nej, herrn.

Bara det...

Kanske vill hon såga ett tag ett tag?

Kanske lämna henne att återkomma själv?

Ross. Jag trodde du skulle vara abed.

Eftersom jag kunde sova ... veta att du inte var hemma?

Jag gick till Caroline.

Jag var tvungen att prata med någon och ...

.. Jag vet ingen närmare, mer verkligen en vän.

Utom jag.

Var det inte så? Innan allt detta hände?

Det var. Alltid.

Men i det här? Ross, hur skulle jag kunna berätta för dig?

Tycker du inte att jag vill bli tillsagd?

Och för att förklara någonting Jag förstår inte riktigt mig själv?

Prova.

Den här saken...

... kom över mig, jag ...

Jag sökte aldrig det. JAG...

Jag trodde aldrig att det fanns plats i mitt hjärta för någon annan än dig.

Men på något sätt...

- ..på något sätt... - Du kom att älska honom.

Inte kärlek...

Inte kärlek som vi - som du och jag.

Ingen kärlek kunde matcha det.

Men...

Ja, han ...

han rörde på mitt hjärta.

Och nu?

Och nu känner jag mig som om mitt hjärta är brutet.

Inte som det var med Julia.

Då var mina tårar som blod från en sten.

Jag vill inte låta dem falla.

Och ändå faller de som sommarregn.

Och inte bara för Hugh.

Det är för henne och jag ...

och ... och ... allt som är bortkastat

och ... och bruten och förlorad i denna värld.

Spara några tårar för mig.

För jag tror att jag behöver dem.

Det här skadar ...

Det kommer att reparera.

Och det här ledsna, ledsen, trasig värld?

Kommer det att reparera också?

Vem ska reparera det, Ross?

Kommer du?

Jag ska försöka.

Valet. Vad hände?

Det sista vi trodde.

- Huh! - Du vann?

Ja.

Och nu?

Allt kommer att ändras.

Var god ... medan jag är borta.

Och du, se efter din mamma.

- Aye. - Duktig pojke.

Woah, woah.

Tack.