Original subtitles

Om du inte utmanar den korrupta, då kommer commoners att stiga upp.

Truro saknar en MP.

Sir Francis avser att sätta upp sin egen kandidat att utmana Falmouth s.

Jag ångrar att jag måste neka.

Han vann?

Din envishet kommer att vara din ångerrätt.

Är det fel att hoppas på kärlek i ett äktenskap?

Betydar Whitworths kärlek ingenting alls?

Stäng dina ögon och skicka in.

- Nej, tack! - Mm-hm.

Jag är ingen Leonardo men du är säkert Mona Lisa.

Sedan dagen för hennes död han har varit isig mot mig.

- Vad föreställer han sig? Den Valentinen är inte hans barn.

Hemliga kyssar? Hur många andra hemligheter måste det finnas mellan oss?

Du kommer aldrig igen tala så dumma misstankar

- om din fru och ditt barn! - Jag lovar det.

Jag tror att jag har all anledning till optimism.

Vad är det du tror på?

På sex månader blir jag helt blind.

Ska vi bevilja oss till varandra?

- Demelza ... - Nej, Ross. Fråga mig ingenting.

Vad är kärlek?

En besittning som ska hamras ...

eller en välsignelse som ska ges bort?

Förråda hon sin kärlek till dig genom att erbjuda några till mig?

Kan jag inte ge honom även den minsta delen av mitt hjärta?

Pappa!

Pappa!

Vi såg dig simma bort.

Nej, jag är fortfarande här.

Och jag.

Mina rätt ärade vänner,

Jag måste informera dig om att det är min avsikt att begära tillstånd av Hans Majestät kungen

att kräva ett val.

Ordning! Ordning!

Ordning! Ordning!

Var är kornet bunden till?

Lissabon.

Så där är det. Pitt löst parlamentet.

Och ringde ett val.

I vilken jag har all avsikt att ostöra din man här

genom att lägga fram min brorson.

Jag uppmanar ödmjukt dig att försöka, min Herre.

Läppar till mina läppar utvecklas

Berättelsen om vår kärlek berättas

Helgad av hav och sand

Skönhet var i min hand.

Min kära, jag hoppas gåvorna Jag tog från London fann favor?

Alla hjärtans dag har inte varit van vid sådan godhet.

- Han välkomnar förändringen. - Det kommer att fortsätta.

Så jag hoppas.

Och var vi någonsin att bli välsignade med ett annat barn ...

Jag lovar.

Saker kommer att vara annorlunda.

Jag är nu annorlunda.

Åh, de förlorade avkastningarna!

Jago, pojke, kom hit!

Okej, Da?

Vad har jag varit hittills, son?

Åh, det vanliga. Brawling, frihandel, attackerande tulltjänstemän.

Har du båda hört?

Wheal Kitty är stängd. Och Jane och upptagen.

- Sen när? - Sedan bankerna i Truro stängde dörrarna.

- Minor kan inte dra lön. - Det här är osäkra tider.

Pitt kallade ett val.

Om Bank of England s upphävde sina betalningar,

vissa lokala banker kommer att göra detsamma.

- Men förhoppningsvis är det tillfälligt. - Och med tiden?

Ska vi äta?

Priset på spannmål är utanför skalan

och vid Truro kaj idag ser jag det skickas bort till Lissabon.

Var det lagligt?

Tvärtom.

Men många säljer fortfarande till högsta budgivaren.

Ganska sång, det. Vad är det?

Det är ... Det är bara något jag hörde.

Jag kan inte komma ihåg var.

Det verkar vara lite förbättring.

Min farbror kommer att vara glad.

Han bad mig att stå vid Truro till nästa val.

Som andrahandsval

Du vet att han frågade Ross först.

Jag verkar minnas att du säger den politiken var inte till din smak.

Tja, kanske har mina prioriteringar förändrats.

Så tror du, med hjälp av glasögon, Jag kan se till den andra sidan av kammaren.

Det har varit medlemmar som inte ser allihopa

Den som nästan fick mig!

Det var en stor.

Din värsta mardröm...

- Kalla fötter? - Skrikande barn.

Sann.

Och även om vissa saker man kan lära sig att tolerera,

kalla fötter är inte en av dem.

Barn är ingen garanti för lycka.

Som Ross kommer att vittna.

Ross! Jag tror att vi måste gå.

Demelza, vi måste lämna nu eller vi kommer vara sena för tjänsten.

Tror du inte, fru,

att tiden har kommit för att vi ska återuppta vår ... konjugal salighet?

Vilken lycka var det, Osborne?

Detta är vilfulness.

Försummelse.

Så, hjälp mig, en man har behov.

En fru har uppgifter.

Vilket jag uppfyllde på alla sätt tills du såg passformen för att debauch min syster.

Jag är förväntad hos Sawle. Naturligtvis vill du inte delta.

Fröken Agatha var snäll mot mig.

Jag önskar mycket att delta i.

Vänner,

Guds tjänare,

vi är här samlade här, på befästning av Mistress Warleggan,

att hedra livet för Agatha Mary Poldark.

Hur lyckligt var den stora damen

att ha känt under sin livstid sådan respekt och hängivenhet ...

.. och i död för att bli räddad oroen och strid som hotar oss alla nu.

Krig med Frankrike. Ett val som hotar?

Disorder och upplopp vid varje tur.

Hur välsignade är de som har passerade genom Trollens Vale

och ligger nu i blomstrande fält bredvid Guds lam!

- Lova vara. - Amen.

"Disorder och upplopp." Hör vi rykten om sådana i Truro?

Ingenting som inte kommer att hävas med ett starkt svar från våra domare.

Om situationen förvärras, du kommer naturligtvis inte att tveka ...

.. för att läsa Riot Act.

Åh nej nej

Verkligen. Elizabeth.

Din närvaro i dag uppskattades.

Jag ångrar det tog så lång tid att leverera en stensten.

Det var inte för kärleksfullhet för henne.

Åtminstone inte från din sida.

Jag känner att vi ska gå, fru.

Kapten Poldark, jag undrar, Eftersom vi är så nära Nampara,

huruvida min fru och jag kan vänta på dig idag.

Vi skulle vara glada att ta emot dig.

Skulle vi inte, Demelza?

Judas, jag kunde crown Ross!

Han kunde knappast vägra. Sir Francis verkade mest angelägen.

Du förstår inte. Min far och bröderna arbetade i hans gruvor.

Nu ligger han under mitt tak.

Antar du skickar han dig att äta i skålen?

Jag tror att jag föredrar det.

Prudie! Åh, Prudie, skynda dig!

Åh, Judas, rensa bordet.

Sir Francis Basset kommer till te.

Tja, vad har vi?

Kakor, tårtor, geléer?

Har det varit någon störning härom?

Vi passerade människor på vägen till Truro.

Min kära, vulgarsna är fulla av ljud och raseri.

Men tro mig, de skulle inte våga ta saker längre.

Min älskade Demelza,

denna dikt måste räcka att bo bredvid ditt hjärta,

där jag längtar efter att vara.

Modig av er att våga sig in i fiendens territorium, min herre,

med tanke på att George Warleggan är din man.

Tja, han är snart att bli utmanad av en ny kandidat.

Falmouths brorson.

Armitage?

Jag hade inte hört.

Åh, herre, vi är ganska redo.

Älskling är ovanför. Inget behov av att gå upp. Hon kommer direkt ner.

Herr.

Läppar till mina läppar utvecklas

Berättelsen om vår kärlek berättas

Idag har det varit allt jag kunde önska.

Helgad av hav och sand

Jag ber dig, tala aldrig om det här igen.

Skönhet var i min hand.

Demelza! Våra gäster har anlänt.

- Vart är de på väg? - Truro kaj,

att se för sig själv om vad jag säger är sant.

Corn snatched från våra babes munnar?

Skickat för att mata portugisiska dandies. Och om det är sant, vad då?

Du kommer inte att vända tillbaka tidvattnet.

Någon borde.

Jago!

Jago!

Förbanna pojken! Det var aldrig argufying med honom.

Jag ska gå. Jag har längre ben.

Frukta inte. Vi hämtar honom hem igen.

Jago!

Kom, broder. "Det är en dumma ärende.

Ingen bad om att jag skulle följa med I.

Gå hem om du väljer.

Min herre de Dunstanville, livet är mycket förändrat av din höjd till peerage?

Åh, inte minst. Mina hundar är lika lat och min dotter som uppsåtlig.

Kommer du vara mindre inbroderad i mer vardagliga tillstånd av staten?

Tyvärr nej Jag fruktar att jag kommer att bli uppmanad till allt mer att uttala dom och verkställa order.

Särskilt i dessa orubbliga tider.

Där är hon!

Och det är kornet!

När köpmän fläckar lagen och skickar spannmål utomlands medan människor hemma svälter,

vem kommer att genomdriva den ordningen?

Nej...

Stanna här!

De i styrelse vem känner starkt om det.

Kom tillbaka!

Nej!

Snälla sluta! ARGH!

Jag tror att det finns ärade män och övertygelse, min Herre.

Om man visste var man skulle titta.

När man gör det hittar du ofta Sådana män är ovilliga att stiga upp.

Och nu, tyvärr, ögonblicket har gått.

Medan andra kandidater inte tjänar så mycket staden men deras egna ände.

Och Falmouth har en ny man att utmana George.

- Hans brorson. - Han har accepterat nomineringen?

Han är en bra man. Och Westminster behöver bra män.

Om han vinner mot de kombinerade krafterna av Basset och Warleggan.

Det verkar osannolikt.

Denna fejd mellan Poldarks och Warleggans,

den borde begravas

Särskilt under krigstid när vi har en gemensam fiende att slåss.

Du säger kapten Poldark, vill du?

- Om du kommer att berätta för Mr Warleggan. - Ah.

- Och vad med din egen fejd? - Min?

- Med Lord Falmouth. - Ah.

Är det inte synd att du inte kan komma överens om en kandidat

istället för att slåss mot varandra för sätet?

Så vi kan både kasta vår vikt bakom en stilig och poetisk krigshelt?

Du tycker att han är en lämplig ersättare för den man jag först gynnade?

På alla sätt, men en, min herre.

Min man skriver inte poesi.

Jago Martin mördade en köpman med sina egna nakna händer.

Och Carne bröderna med honom?

Jag såg dem alla tre tillsammans.

Bland 2000 smutsiga rioters.

2000 miners nedstigning på Truro.

- 2000? - En överdrift, säkert?

Tydligen var det för farligt att till och med försöka läsa upploppslagen.

Jag måste återvända till Tehidy på en gång.

Jordägare och squires kommer att kallas omedelbart ingår ni själva.

- till vilken ände - Omedelbar omarbetning av lag och ordning.

- Kan jag fråga vem som skickade noten? - Den ärade parlamentsledamoten för Truro.

Jag har haft män stationerade vid alla grindar.

Med stämningen i stan, man kan inte vara för försiktig.

Jag tänker särskilt på din sinnesro, min kära.

Speciellt nu, om vi funderar på det ett tillägg till familjen.

Och Alla hjärtans dag skulle knappast vilja se sin fars huvud

paraded på en spik runt Truro kaj.

Herrar, händelser idag på Truro kaj

lämna oss inget val men att agera snabbt och avgörande.

Jag hoppas att jag kan lita på er alla i avrundning av brottslingar

för att förhindra någon tanke på återkommande.

Sir John, kan jag fråga dig att ta byn St Ann s

och arrestera följande personer?

Min herre, finns det någon från Sawle bland de anklagade?

Det finns.

Dr Enys och jag kommer att arrestera dem.

Mr Stackhouse, byn Poole.

Det fanns en upplopp idag på Truro kaj.

Avgifterna är följande:

stöld, våldsam affray,

gemensamt angrepp,

- Mord. Mord?

En Samuel Phillips. En majshandlare. Det fanns vittnen.

När jag ringer ut ditt namn,

Du kommer vänligen att gå vidare innan du tas till Truro fängelse.

- Kan jag inte låta dem gå? - Det är inte i min makt att göra det.

Tro mig, du skulle snart ta itu med Ross

än thugs som kommer att bryta ner dörrarna härifrån till Truro.

Du har mitt ord, jag ska göra allt i min makt att se dig är ganska behandlad.

Allt i din makt? Vilken makt är det?

Aye.

Namnen är som följer.

John Hoskin.

Peter Hoskin.

Jago Martin.

Samuel Carne.

Drake Carne.

- Vi gjorde aldrig någonting. - Bror, svär till Gud,

vi stal aldrig, Vi gjorde aldrig överfall.

Om du är oskyldig, du har inget att frukta.

Jag kommer att garantera dig i domstol i morgon.

Säg inget av detta till syster.

Hur kan jag hålla den från henne?

Du svär, De som är oskyldiga ska vara fria?

Ja.

Då tjänar det henne att inte veta att vi arresteras när imorgon blir vi lediga igen.

Var det väldigt dåligt?

Ja.

Nej, jag måste gå ut igen.

Det fanns gripanden.

Män beror i domstol vid middagstid.

Vad kan jag göra?

Ligga med mig ett tag.

Jag måste gå.

Håll hemma idag.

Det finns oro i byarna. Jag skulle ha dig säker.

Min kära, jag lämnar bara för domstolen.

Var inte rättegången vid middagen?

Åh, jag beställde att det skulle föras fram.

Bäst att ha sådana saker lösts tidigt på dagen.

- Kan det vara sant? - Sam och Drake hävdar att de är oskyldiga.

Jago strypade en majshandlare men svär han lämnade honom levande.

Men alla tre anklagades av flera vittnen.

Tillförlitliga vittnen?

De i lön av den ärade parlamentsledamoten för Truro.

Tror du att George står bakom avgifterna?

Till Drake, Sam och Jago?

Utan frågor.

- En sådan man är vår parlamentsledamot? - tills Hugh besegrar honom vid valet

Sannerligen tror jag Hugh en bra man.

Synd kommer vi se så lite av honom om han går till Westminster.

Han kommer frånvarande från Cornwall för det mesta av året.

Var är alla?

Kapten Ross, Dr Enys och resten?

Kapten Ross sa att han skulle vara här.

- Ross gick till Truro? - Ingen fred för de ogudaktiga.

Jag tror att han kanske inte är så ond.

Jag önskar verkligen att jag aldrig skulle berätta "ee vad jag såg den dagen på Sawle Church.

Prudie ...

Det ... "inte på det sättet att jag ...

.. att Hugh och jag ...

Faktum är att jag knappt kan räkna med för vad som hände alls.

Allt jag vet är en vacker ung poet

lurade mig ... och jag honom.

Och vi delade ... ett ögonblick ...

..parten.

Och det är slutet på det.

Fångar, domstolen kommer nu att flytta att placera dömande på dig.

Du som står här idag skyldig till upprorisk sammansättning ...

vet att lagens fulla stränghet måste tillämpas ...

De har redan provat.

.. och skulle säkert vara så var det inte för den anmärkning som gjorts för din räkning

av min lord de Dunstanville.

Det verkar så.

George måste ha ordnat för att förhandlingen ska föras fram.

Med hänsyn till vilka, Du kommer genast att släppas.

Du som har blivit skyldig till mer allvarliga brott kan inte förvänta sig någon sådan nåd.

Exempel måste ställas in, Ett tydligt meddelande skickat ut

så att andra överväger en upprepning av dessa överträdelser

kan veta vad som ligger i butik för dem.

Michael Penhale, Mark Pinner, John Hoskin ...

du är dömd till sju års transport.

Jago Martin,

Samuel Carne,

Drake Carne,

Du kommer att tas från denna domstol till fängelse ...

.. och därefter till en plats för utförande där du kommer att hängas från nacken

- tills du är död - Nej!

Kom tillbaka i rad!

Ross, kom undan.

Ross.

Gudomlig rättvisa har talat.

Efter gissningarna i går kväll, tre olyckliga själar kommer att hänga.

- Jag beklagar dem. - Låt bli.

De är brottslingar av den skurkaste sorten.

Jag uppmanar dem att ångra sig som de monterar byggnadsstället.

- Men eftersom de är metodister ... - Metodister?

Känner du till deras namn?

Jag vill inte heller.

Det är dåligt att jag måste be för sina själar.

Läppar till mina läppar utvecklas

Berättelsen om vår kärlek berättas

Helgad av hav och sand

Skönhet var i min hand.

Sedan hans mamma dog, blev han vild och skulle aldrig tänka mig.

Jag vet.

- Mod, bror. - Kommer du att humor mig?

Gå till Nampara och svär Prudie till tystnad.

Bjud Demelza till middag och behåll henne på något sätt från att höra detta.

Hur länge?

Tills jag skickar ord

Är det något fel?

En liten huvudvärk, farbror.

Jag tror att jag kanske har fått en chill.

Ska jag skicka till Dr Choake?

Behövs inte. Jag har bjudit in Dr Enys och hans fru att besöka imorgon.

Ett socialt samtal men ...

om huvudvärk kvarstår, Jag kommer att fråga hans råd.

Det finns tydligt många saker kräver deras uppmärksamhet

bortom arrangemangen för din återkomst till parlamentet.

Ah, kapten Poldark, jag är informerad om dig önskar att träffa mig brådskande.

Ross, vi diskuterade arrangemang för det kommande valet.

Pitt hoppas stärka sin hand mot dem som motsätter sig honom.

Men hans hantering av kriget och den nuvarande finanskrisen

lämnar sin ställning i allvarliga tvivel.

Och vad av hans räkning att hjälpa de fattiga?

Pensioner för de gamla sällskapslånen?

Väl menat men helt opraktiskt och motsatte sig av de flesta män i auktoritet.

- Särskilt de som är svåra. - Men inte tillräckligt skicklig med medkänsla?

Hade du kommit in i parlamentet, kanske du har argumenterat passionellt för denna proposition.

Jag anser att parlamentets primära mål nu är är att vinna kriget.

Det säkra sättet att göra det skulle vara att förhindra misshandel hemma.

Vi har våra egna sätt att göra det.

Som männen dömdes att hänga kommer snart att intyga.

Det var inget mer att göra för dem.

- Beviset mot dem var ... - Starkt tillverkade

och när det gäller mina svärerskor, helt så.

De var en del av ett upplopp. De var närvarande när brott begicks.

Och en handling är en allas handling. Ni av alla människor borde veta det.

Du ser säkert att ett exempel måste göras.

Och den hårdare lektionen, desto större avskräckande.

Vi pratar om mäns liv.

Ibland är människans liv det som krävs

för att avskräcka andra från att följa i hans fotspår.

Många en man har blivit utsatt vid foten av byggnadsstället.

Vi vet båda vem som har makten att göra det så.

Från Hugh. Kommer jag att delta på honom på Tregothnan imorgon?

Är han sjuk?

Han säger att han vill försäkra sin farbror att han är lämplig att stå inför parlamentet ...

.. och uppmanar Caroline och du och Ross att gå med mig.

Åh.

Kommer han ta med syster, tror jag?

För hennes skull, låt honom inte.

Mistress är tillbaka. Hon är inomhus.

Misstänker hon?

Ross ...

Vad hände i domstol?

Vissa behandlades rättvist,

andra hårda.

Vad står i brevet?

Det är från Hugh.

Inbjuder oss till Tregothnan imorgon.

Tillsammans med Dwight och Caroline.

Hans brev talar om feber. Av huvudvärk och liknande.

Jag tror ... Jag tror att det skulle vara en vänlighet att besöka.

En vänlighet, ja.

Tror du att det finns rum ... i en kvinnas hjärta för två män?

Eller två kvinnor i en mans?

Ingen man tänker på sin fru ...

.. den som andra män önskar men ...

.. ingen man vill att hans fru ska vara den som andra män äger.

Nej, Ross.

Så, imorgon har jag ytterligare verksamhet angående arresteringarna i Truro.

Men du...

Du går till Tregothnan.

Om du tror att jag borde.

Jag gör.

Drake.

Hon har rätt att veta.

Hon skulle vilja vara där.

Har du någonsin varit på en hängande?

Nej.

Nåväl är skådespelet hemskt.

Jag kommer åtminstone att spara henne Skräcken att bevittna det.

Ett besök på Tregothnan kommer att hålla henne upptagen.

Men om de hänger och hon inte där?

Det kommer att förstöra henne.

Och hon kommer aldrig att förlåta mig.

Fortfarande ... det är mindre av två onda.

Jag tar det du kommer inte att gå med mig vid utförandet?

Vem ska hänga? Har du berättat för mig deras namn?

Spelar ingen roll. Jag tror att jag ska stanna här och förbereda oss för vår återkomst till London.

Åh.

Då ... du ... du kommer ju trots allt följa med mig?

För sent hade jag antagit att du skulle stanna här.

Jag trodde också det.

Men på reflektion tycker jag det är fördelaktigt om vi inte är så mycket ifrån varandra.

Välkommen. Komma in.

- Ska vi avbryta kortfattat? - Ja tack.

Denna nominering ...

Är du ganska säker känner du dig tillräckligt stark?

Varför skulle du tvivla på det?

Din tid i Frankrike.

Det kommer att ha tagit sin vägtull.

De villkor som du och jag uthärdade,

det kommer alltid att vara en bräcklighet det var inte där förut.

I vilket avseende?

Du kan vara benägen för feberförhållanden,

hjärtklappning, huvudvärk.

Har du upplevt någon av dessa?

Inte att jag kan komma ihåg.

Eventuellt den udda huvudvärk.

- Vill du vara så nära? - Nej, Ross, jag var där i början.

Jag måste vara där i slutet.

Damtoalett. Men snälla...

Dr Enys, jag litar på att du kommer att få min brorson i perfekt hälsa genom valet.

Jag behöver en stark ung kandidat att avstå från Bassets man.

Perfekt hälsa är svårt för någon att uppnå och jag tror inte att Hugh sannolikt kommer att uppnå det.

Men jag hoppas näst bästa kommer att vara tillräckligt för valarna av Truro.

Tänk dig om du nått sätet.

Jag har uppnått så mycket redan ...

för vilken jag är evigt tacksam.

Min herre, jag ...

Jag undrar, skulle du överväga en väktare med Sir Francis,

erm, med min lord de Dunstanville?

En väktare?

Så att du inte behöver slåss mot varandra över Truro-sätet

men förena för att hitta en ny kandidat vem skulle ha folkets intressen på hjärtat?

- Det skulle göra perfekt mening. - Men för ett faktum.

Den arroganta unga peer skulle säkert inte kompromissa.

Jag tror ... Det tror jag kanske, min herre. Faktum är att han nyligen sa det till mig.

Damerna spelas så lätt på.

Jag minns att det var Basset som aktiverade Warleggans tillträde till kammaren i första hand.

När du har varit i världen så länge jag, du känner en lurande skurk när du ser en.

Samuel Carne, Drake Carne,

du har blivit skyldig till våldsamma övergrepp

och att stjäla varor över värdet av 40 shillings.

Jago Martin, du har blivit skyldig till Mordet på Samuel Phillips, majshandlare.

Har du något att säga innan din mening utförs?

Vänner...

.. älskade familjen ...

.. vet om jag har gjort dig skyldig i detta liv Jag ber nu förlåtelse.

Vet för det även om jag lagde mig på händerna Samuel Phillips, jag lämnade honom aldrig död.

Och vet äntligen ...

att dessa två män gjorde ingenting men kom med mig att hämta mig hem.

Även om jag är delaktig skyldig, dessa är helt oskyldiga.

Som Gud är mitt vittne, svär jag det.

Ha barmhärtighet.

Ett ögonblick! Ett ögonblick!

Mina herrar ...

.. när vi skickar en man för att träffa sin skapare,

vi måste vara väldigt säkra ... inte bara av hans skuld,

men av våra motiv att göra det.

Är vårt mål att se rättvisa gjort ...

- .. eller är det att skämma bort människor till underkastelse? - Den här mannen har ingen auktoritet här.

- Han har ingen rätt ... - Låt honom prata.

Mina herrar, jag erkänner

det här är svåra tider att vara barmhärtig.

När myndigheten utmanas, Vår impuls är att återställa det

på det yttersta sättet möjligt.

Men överväga, här möter vi villkor

hårdare än vi någonsin har känt.

Korn sänds utomlands ...

.. medan vanliga människor svälter.

Dessa män har ingen klagomål mot auktoritet ...

..but mot köpmännen som blir feta på handel medan människor dör.

Att visa nåden nu skulle inte vara ett tecken på svaghet.

En signal som rättvisa ...

.. verklig rättvisa, hade serverats ... skulle vara en utsöndring.

- Reprieve! - Reprieve!

Uppskov! Uppskov!

Uppskov! Uppskov! Uppskov!

Så Ross kunde inte komma.

Han hade affärer i stan.

Jag tror det är bättre om vi inte träffas alls nu.

Åsidosätter jag dig så?

Jag tror att vi oroar varandra.

Demelza, jag måste berätta för dig ...

- Ja? - Det var tre ytterligare linjer till min dikt.

Vad var de?

"Och om den här dagen är allt

Stolt är mitt hjärtas återkallelse

Stolt är min begravningspall. "

Vad menar dem?

Att om jag inte kan älska dig igen ... det blir min död.

Uppskov! Uppskov! Uppskov!

Domstolen i sin barmhärtighet ger utslag till Samuel Carne ...

- Ja. - och Drake Carne.

- Jago Martin kommer att hänga. - Nej!

Min herre!

Nej!

Nej!

Nej!

Nej...

Nej!

Vill du ha något, Osborne?

Nej nej. Ingenting alls.

Ah, jag blir trött av denna provinsiella backwater.

Ju mer anledning att fira vår överhängande återvänder till London efter ditt omval.

Helt rätt, min kära.

En ny era börjar.

Och vi kommer att dra full nytta av det.

Du förlorade en gång ett barn.

Julia.

Så vet jag.

Ja.

Jag vet.

Jag hade din anteckning.

Livet är billigt.

Men som Basset själv sa, om det avskyr andra från motstånd ...

Vilket uppenbarligen den har.

.. kanske det inte var förgäves.

Berätta det för Zacky.

Och vad av ditt eget motstånd till offentliga kontor?

Vad av det?

Jag skulle säga att Basset lärde dig en värdefull lektion.

- Att påverka äkta förändring ... - Jag måste sälja min själ och bli politiker.

Tja, nominering har gått någon annanstans.

Armitage kommer att motsätta sig George i nästa val.

Han kommer att. Om han är tillräckligt bra.

Du sa att han är.

Jag kanske inte har varit helt sanningsenlig.

Tror du verkligen Hughs passform?

Hans syn är bättre men ...

det fanns andra mindre uppmuntrande tecken.

Ett överskott av nervös energi,

något feberiskt i hans uppförande.

Var det allt, Jag skulle säga att det inte var anledning till oro.

Men ... om febern är symtomatisk av något annat villkor,

tillsammans med huvudvärk ...

Det är dock konstigt.

Jag trodde honom så mycket mer robust än jag och nu hör han och jag växer starkare.

Stark nog att överväga ett tillägg till vårt hushåll?

Menar du...?

Min kära, kan dina val planer vänta på en annan natt?

Kanske kan du gå med på din fru.

Eller måste hon delta i dig?

Ross.

- Jag trodde du kanske skulle bo i Truro. - Demelza.

Jag måste berätta för dig...

det fanns en hängande.

Kära Gud.

Tre dömda, två utsatta.

Vem var det?

Hur var Hugh?

Han verkade lite ... bräcklig.

Men fortfarande kär i dig?

Jag tror det.

Och du?

Jag är ledsen för honom - att hans hälsa är så osäker.

De säger synd är lik kärlek.

Jag tycker inte att det är synd han vill ha.

De säger att det är det sista en man vill ha.

Eller en kvinna.

Trodde du mig när du lämnade mig för Elizabeth?

- Jag lämnade aldrig dig. - Det verkade som om du gjorde det.

Den natten.

Och dagen du träffade henne i kyrkan.

Jag berättade dig aldrig då eftersom jag litade mig inte på att hitta orden.

- Att du fortfarande älskade henne? - Nej, det omvända.

Jag älskade henne en gång, så vet du också

och det finns en del av mig som alltid kommer att göra Tänk på henne med kärlek men ...

.. Jag insåg den dagen att hon aldrig var, och aldrig kunde vara, vad du är för mig.

Oumbärlig.

Oersättlig.

Du berätta det här nu för att ...?

Jag tror kanske att jag har tagit dig för givet.

Antag att du visste ... vad för mig var uppenbart.

Att du är den bättre delen av mig.

Jag tror att jag kanske har varit skyldig i detsamma.

Åh, Ross ...

.. hur kan det vara två personer vem älskar så mycket ...

Förstå så lite?

Är det nu för sent?

Jag hoppas inte.