Original subtitles

Traducido, cronometrado y sustituido por Rjgman56. ¡Disfrutar!

Hola papá. Traducido, cronometrado y sustituido por Rjgman56. ¡Disfrutar!

Hola papá.

Si hay un zorro en nuestro patio, ¿podemos tenerlo como mascota?

De ninguna manera de ninguna manera.

Un zorro es un animal salvaje después de todo.

Además, pueden tener parásitos aterradores de la familia Echinocccus. ¡Así que son un no ir!

Hmm ... es eso correcto?

Ah! ¡Entonces! ¡Entonces!

Si vemos un ciervo Ezo, ¿podemos tomar una foto con él?

Shima-chan.

Umm ... nuestra casa está en la parte central de Sapporo

Así que puede que ni siquiera haya zorros allí.

¿Está bien? ¡Qué aburrido!

A Shima-chan

Nunca pensé que viviría aparte de ti.

Muchas cosas han sucedido en Tokio pero ...

Te sucederán muchas cosas buenas en tu nuevo entorno.

Ah ... Un ejemplo de algo bueno sería algo así como ...

Enamorarse o algo así!

¿Qué está pasando contigo? ¡Oye!

¡Hace frío!

Bueno, por supuesto que va a hacer frío si tienes la ventana abierta.

Es Hokkaido, ¿verdad? ¡Por supuesto que está congelando! Caray!

Soy Sumitomo Shima.

Porfavor cuidame.

¡Bien! Hoy, puedes tomar el asiento abierto en la parte de atrás por Tatebayashi.

¡Bueno!

Porfavor cuidame.

Porfavor cuidame

Porfavor cuidame

¡Ese no es tu asiento! ¿Lo tengo?

¡Ese es el asiento de Wao!

Wa ... o?

Tatebayashi! Yo sé eso. Él recuperará su asiento más tarde.

Es solo por hoy.

Oye. Oye. Es raro ver a un estudiante transferido en este momento.

Es por mis padres ...

¡Oye! ¡No me ignores!

¡Ese es el asiento de Wao!

¡Lo sabemos!

¡Como dije! ¡Ese es el asiento de Wao!

Vamos Gen ...

Hey hey Ya te dije que lo sé. ¡Siéntate!

¡Entonces al menos deberías encontrarme una silla o un escritorio!

¡Solo estoy haciendo lo que me han dicho!

¡No tengo a dónde ir!

Wow ... eso fue bastante loco ...

¿Estás bien?

Soy Kunishige Haruka.

Puedes llamarme Haruka, ¿así que puedo llamarte Shima?

Sí.

¡Soy Satoe!

Soy riri Encantada de conocerte! ¡Soy Satoe!

Soy riri Encantada de conocerte!

Encantada de conocerte!

¡Bien! ¡Hora de tomar asistencia!

Asei Ryota! (¡Sí!)

Abe Chiro! (¡Sí!)

Ikeda Nao! (¡Sí!)

Siempre que empecé la escuela siempre fue así.

Parece que no podía hacerme amigo de ninguna de las chicas de la escuela cuando empecé.

Además de eso ...

Mi mamá ha estado casada cuatro veces.

¿No es un mal hobby estar con muchos hombres diferentes?

Estar en casa comenzó a volverse aburrido también.

Estoy bien. (¿Por qué?)

Pensé que estaría bien si me metía con mis amigos pero ...

Cuando dejara de contenerme y siendo yo misma, entonces se pelearían conmigo.

Y luego me volví a aislar al día siguiente.

Cuando perdí la voluntad de ir a la escuela y me encerré en mi habitación ...

Shima-chan?

Que pasa

¿Tuviste una ruptura?

Mi preocupada madre llamó a mi papá.

Y así es como terminé escapándome a este lugar.

¡Estoy en casa!

Oh! ¡Bienvenido a casa Shima-chan!

¡Bienvenido a casa!

Umm ...

Este es nuestro vecino Wao-kun y su perro Sumire-chan.

Esta es mi hija Shima-chan.

Wao

Tienes hijos eh?

Sí. Ella estaba viviendo con mi ex esposa.

Pero ahora ella va a vivir conmigo otra vez.

Ella es mi linda hija.

¡Hola papá! ¡Ya basta! (¡Lo siento!)

Ah! Ese uniforme ... vas a mi escuela eh?

Tus tobillos

Hace frío y tus tobillos no se calientan de esa manera.

Odio los calcetines tanto, preferiría morir antes que usarlos.

Wao

Oh! Gen!

Eres tu...

¿Por qué estás aquí?

¡Porque esta es mi casa!

¿Qué dijiste?

Eh ¿Son ustedes dos amigos?

¡No somos amigos!

Vamos a casa wao

Bueno.

Lo siento por eso.

Wao

¡Shiitake! ¡Nos vemos mañana en la escuela!

Shi ... tomar? * Él usa la palabra dialecto hokkaido para bye *

¡Nos vemos en la escuela mañana!

Por favor no te preocupes mamá.

Te mostraré que puedo ser feliz en este nuevo lugar.

La mejor historia

En este mundo blanco puro.

Todo va a empezar desde aquí.

¿Qué debemos dibujar?

Que pasa ¿Por qué estás suspirando?

Estás preocupado como un tonto por lo que te rodea.

Eso es como tu!

Eres un poco dificil pero

Tengo una manera de hacerte caer por mí.

Te mostraré la magia de enamorarte.

Tengo la llave para abrir la puerta de tu corazón.

La mejor historia

Se ha vuelto tan colorido!

Los adultos no pueden ver el mapa de nuestros sueños.

Estoy buscando el mejor viaje.

Correré hacia eso

Tu mundo va a empezar desde aquí.

¡Buenos días! ¡Buenos días!

¡Mañana!

Oh! ¡Mañana!

Shima. Esa ropa...

¿Se ve raro?

Eres linda Shima.

¡Ven aquí, ven aquí!

Ese es el tipo de asiento en el que estabas.

Sí.

Wao-kun es el primer amor de Gen.

Cuando Wao-chan era pequeño, Gen pensó que era una niña.

Y como era débil, Gen pensó que Wao-chan no podía protegerse.

Por eso es así.

Sí, eso es correcto.

Por eso nadie puede entrar en su mundo.

Parece un desperdicio.

Quiero decir ... Si Gen mantiene su boca cerrada, entonces sería bastante guapo.

¿Hay algo mal?

Eso es lo que todos piensan.

Y no es solo la Gen. Hay muchos fanáticos de Wao.

Es un poco como que es "Todo el mundo es Wao"?

Sí.

Por eso se prohibió robar una marcha en uno de ellos.

¿Robar una marcha?

El otro día nunca ha habido una chica que se haya movido entre ellos como tú.

El hub?

Pero eso es solo porque están en ese nivel de popularidad.

¡Buenos días!

¡Buenos días! (¿Qué debo comer hoy?)

¡Buenos días! (¡Buenos días!)

¡Encontré un asiento para ti! ¡Mira!

Oh! ¡Gracias! Está en la espalda.

¡Es el más alejado en la espalda! Que agradable.

¡Buenos días!

¡Buenos días!

¡Buenos días!

Ayer Sumire ...

Encantada de conocerte! Soy Sumitomo Shima, un estudiante transferido!

Encantado de ... reunirse conmigo?

¡Conocerte!

Hola Shima. ¿Por qué eres tan mal genio?

¡Ella es demasiado impaciente!

¡Ella trató de terminar su oración!

Encantado de conocerte Sumitomo-san.

Por favor cuídame bien?

Por cierto, estoy usando calcetines calientes hoy.

El agua del Danubio

siempre está fluyendo

Más allá del campo ...

Tatebayashi-kun.

Necesitas cantar adecuadamente!

¡Cállate!

Yumi Sensei es la hermana mayor de Gen.

¿Está bien?

¡Bien! Empezaremos desde allí!

¡Sí!

1,2,3,1!

Más allá del campo hay un viento que sopla

Que pareja tan divertida

La voz llorona de Mizushima.

Lanza una sonrisa ...

Wao

¡Mañana!

Llego tarde porque caminas muy lento!

Lo siento por hacerte esperar.

¿Dónde está tu paraguas?

Tú tampoco tienes uno.

¡Buenos días!

¡Buenos días!

Lamento lo de ayer.

Quiero decir ... actué como si no te conociera.

Los estoy usando de nuevo hoy.

Son cálidos, ¿verdad?

Sí.

Oye.

¡No me ignores!

¡Oh, lo siento!

¡Vuelve a Tokio ya!

Cállate Gen!

¡No me llames por mi primer nombre como me conoces!

Además, ¡la forma en que hablas con Wao es totalmente diferente a cómo hablas conmigo!

¿No estás simplemente imaginando cosas?

También estoy Shima no "tú".

¡Vamos Sumitomo-san!

Es Shima.

Puedes llamarme Shima.

Bueno. ¡Vamos Shima!

¡Mierda! Fue una mañana tan tranquila ...

¿Por qué estás caminando así?

Es porque me deslizo si no lo hago.

¿Es eso incorrecto?

No ... (¡No vas a deslizarte, estúpido!)

Mira Gen lo va a hacer también. (¡No soy!)

¡Muy guay! ¡El gen senpai es genial!

Oye. ¿Quién es ese?

¿Por qué está caminando junto con ellos?

¡Eso no es justo!

Ustedes están seguros de que están cerca.

Tú, wao y gen.

Parece que tienes mucho que aprender porque eres nuevo pero ...

¡Wao y Gen pertenecen a todos!

¡Verdad verdad! Es por eso que no deberías acercarte demasiado a ellos, ¿de acuerdo?

¿Estás escuchando lo que estamos diciendo?

Oye. ¡Di algo!

¡Oye!

¡Alguien siendo una posesión es extraño!

Gen y Wao son su propia persona después de todo!

¿Qué pasa con esta chica?

¡Hablando de que! ¿Que te dijo el?

¿De qué estás hablando?

Esta chica no sabe nada!

¡Vámonos de aqui!

¡Quiero ir a! ¡Todos debemos irnos!

¡Si, vamos! ¡Vamonos!

¡Está hecho!

¡Eso es genial! (¡Increíble!)

¡Está muy bien hecho!

Hola Shima. ¿Estas escuchando?

¿Hay algo mal?

¡Oh, lo siento! ¿De qué estábamos hablando de nuevo?

Que durante la navidad todo el mundo va a hacer karaoke.

Usted viene, ¿verdad?

Sí. Iré.

Muy bien, me pondré en contacto contigo más tarde.

Sí.

¡Va a ser muy divertido! (¿Derecha?)

El árbol de navidad está listo!

¡Son las fresas!

Es un poco diferente de lo habitual.

¡Es verdad! Es un poco diferente de lo habitual.

¡Es verdad!

Hoy derroché un poco.

La razón es porque ..

Hola papá, ¿puedo conseguir algunas fresas? La razón es porque ..

Hola papá, ¿puedo conseguir algunas fresas?

¡Seguro seguro! Esta bien. Esta bien.

¡Esto también por favor!

¡Bueno!

Shima-chan! Esta es la madre de Wao-kun.

La madre de wao? ¿Está bien?

Gracias por cuidarlo siempre.

Shima-chan! (¿Sí?)

Eres muy lindo, ¿verdad?

De ningún modo. De ningún modo.

¡Es verdad! ¡Ella es mi hija!

Es bueno que ustedes compren cosas juntos.

(¡Esté allí a las 5 en punto!) ¡He estado esperando este día! ¡5:00! ¡Entendido!

Ella está tarde.

Estar a las 5 en punto.

Me pregunto cuánto tiempo más estará ella.

Oye. Ella tiene mucha confianza pero ...

Eso es verdad estoy de acuerdo!

Ella ha hecho mucho, pero no te sientes mal por ella?

Bueno ... ella me enoja.

Ella acaba de venir aquí y ya está cerca de ellos.

¡Bien! ¡Vamonos!

Shima?

Que pasa

¿No ibas a divertirte con todos hoy?

Sí.

Nadie vino...

Me pregunto si volveré a estar sola.

Está bien.

¡Pensé que habías dicho que ibas al santuario conmigo!

¡Lo siento mucho! ¡El trabajo surgió de repente!

Parece que trabajar como traductor es bastante difícil.

Esta...

Cuando eras pequeño, solías amar ese libro Shima-chan.

Sí. Esto me trae de vuelta!

Definitivamente te lo compensaré, ¿vale?

Sí. ¡Cuelga ahí!

Buenas tardes.

¡Buenas tardes!

Buscando a Wao?

Sí.

Lo siento. Él está en la cama con un resfriado en este momento.

¿El está bien?

Sí. ¡Gracias! Siempre es así. El esta bien

¿Está bien?

Umm..Aquí vas.

Wao puede pedir prestado esto.

¡Gracias!

Buenas tardes.

Esta es la cena de Sumire.

Gracias por todo lo que haces Gen.

No es gran cosa

Y esto aquí es para la recuperación de Wao.

¡Guauu! Tienes mucho!

¿Wao está bien?

Sí. Tiene fiebre pero está bien.

¿Es eso así?

Ven aquí Sumire.

¡Bienvenido a casa!

¡Gracias! ¡Eso me ayuda mucho!

Puedes pasar.

¡Bueno!

Incluso cuidas de Sumire.

Ella solía ser nuestro perro después de todo.

¿Está bien?

Sí. A mi mamá no le gustaban las mascotas, así que se la dimos a mi hermana. Entonces mi hermana se la dio a Wao.

Yo no sabía eso.

¡Hay muchas cosas que no sabes!

¡No subestimes nuestra historia!

Tu "historia" ¿eh?

¿Como que Wao sea tu primer amor?

¡Cállate! ¡No digas ese tipo de cosas!

Siempre estuve con él desde que era tan pequeño!

Acabas de entrar recientemente en la imagen, ¡así que eres diferente!

Sí. Es verdad.

No me digas ...

¿Estás enamorado de wao?

Bueno ... no diría exactamente que lo amo, más como si estuviera interesado en él ...

Déjame decir esto! Wao no se va a enamorar de nadie.

¿Qué diablos? ¿Por qué?

¡Cállate!

¿Estás libre?

Siempre voy con Wao, pero este año tendré que aguantarte.

Tengo buena suerte fortuna!

Tengo mala suerte uno ... (¡Buena suerte! ¡Buena suerte!)

Tienes mala suerte?

Sí. Vamos a atarlos.

Oye. ¿A dónde vamos?

Las montañas.

¿Las montañas?

Sí.

Que guapa

¿Cómo es? Es bueno verdad?

Sí.

¡Es aburrido cuando Wao no está cerca!

Di algo también.

Lo hiciste por casualidad

¿Escuchaste lo que pasó con Haruka y los demás?

Me pregunto si estás tratando de consolarme o algo así.

¡Cállate!

Me alegro de haberte llevado aquí hoy.

¡Oye! ¿Qué estás haciendo?

¡Por el amor de Dios!

¿Qué estás haciendo?

Yo solía hacer la papeleta.

Aunque tuve un contratiempo.

¡Tan torpe!

Oye. Que pasa

Vine aquí desde Tokio porque fui marginado.

¿Por qué no estás diciendo nada?

Llámame cojo!

¡Cojo!

Oye. ¿Sabes de "Principal"?

¿Que es eso? No tengo ni idea.

Es un rango en la boleta.

Es lo que llaman el actor principal que está en la parte superior.

Siempre he estado buscando un lugar donde pueda convertirme en la actriz principal.

¡Bien!

¡Estoy fuera!

Sí. ¡Nos vemos más tarde!

¡Buenos días! (¡Buenos días!)

¡Buenos días! ¡Feliz año nuevo!

¡Buenos días!

Lo siento por la Navidad!

¡Lo siento!

No. Está bien, está bien.

Buenos días.

Buenos días Haruka!

Buenos días. (Buenos días.)

¡Buenos días!

¡Buenos días!

Hey Haruka!

Tienes algo que quieres decirme, ¿verdad?

En ese caso dime fuerte y claro.

Si no me lo dices, no lo sabré.

YO..

Quiero acercarme a ti, Haruka.

¿Te acercas más a ti? ¡No actúes como una buena chica!

¡No estoy actuando! ¡Lo digo en serio!

Hola Kunishige.

Puedes hacer ese tipo de cara también, ¿eh?

Es gracioso.

¡Feliz año nuevo! ¡Feliz año nuevo!

Haruka!

Gen!

¡Bonito!

¡Solo para que sepas! ¡Tengo una personalidad muy mala!

Oye...

¡Lo siento lo siento!

Umm ...

Creo que las personas que dicen tener malas personalidades no son realmente malas personas.

Si estoy equivocado, entonces lo siento.

¿Estás por casualidad enamorado de Gen?

Estás apuntando a Wao, ¿verdad?

Bueno eso es...

¿Entonces es gen?

¡No no! ¡No hay absolutamente ninguna manera!

¡Ese tipo simplemente molesta a la gente y no le importa cómo se sienten los demás!

Sin embargo, es totalmente diferente con Wao.

¡Pero sin Wao es solo un solitario!

Hola Shima.

¿Alguna vez te ha gustado un niño?

¿Qué pasa con eso de repente?

Bueno ... sólo estoy preguntando.

Hmm ... Bueno, fui a la escuela de una niña.

Veo.

Bueno ... Mi rival número uno es Wao.

Wao

Gen no puede apartar sus ojos de Wao después de todo.

¡Wao es mi mayor obstáculo!

Wao

Vamos a casa.

Bueno.

Shima-chan!

¡Cuánto tiempo sin ver a mamá!

Eh

¿Te has vuelto más lindo?

Tu piensas asi

¿Te enamoraste por casualidad?

Hmm ... me pregunto si debería decírtelo.

¡Está bien! ¡Está bien! ¡Házmelo saber!

¡Por aquí, por aquí!

¿Por qué están estos dos aquí?

Por casualidad me encontré con ellos.

Está bien, está bien! ¡Toma asiento!

¿Bueno?

Eh ¿Todavía estás cocinando carne?

Umm ... Shima-chan ...

Umm ... ya veré mi salida ...

Aguanta, aguanta. ¡Por favor espera!

Pero ... sería mejor si los padres pasaran un tiempo con su hijo ...

Bien, eso es cierto.

Al menos deberías dejarme pasar un tiempo con ellos hoy.

Puedes conocerlos cuando después de todo.

¡Siempre eres tan puñado!

Lo siento mucho por esto!

¡Perdóname!

Hey..wai ...

Oye. ¿No quieres comer cangrejo?

¡Perdóneme!

¡Perdóneme! (Hey..hey ..)

Caray! ¡No me han notado en absoluto! ¡Voy a ir allá!

No sabía sobre eso.

Umm ... Si no estás bien con eso ...

No estoy en contra ... Eres libre de amar a quien quieras en mi opinión.

Pero ¿por qué la mamá de wao?

¡Aquí!

¿Qué es? Es pesado...

¡Es porque no estás comiendo Shima-chan!

La persona de antes no comió todo eso.

Más tarde, Shima-chan!

¡Enamorarse es bueno!

Si te enamoras, te convertirás en una nueva persona.

¡Chicos, sean ambiciosos!

¡Luego!

Así no es como lo dices.

¿No es "Las chicas sean ambiciosas"?

¡Bien, aquí tienes! (¡Gracias por la comida!) ¡Es todo tuyo! (¡Gracias por la comida!)

¿Cómo es?

¡Sí! (Sí.)

Es delicioso? Es delicioso ¿verdad? Me alegro, me alegro.

Aquí hay un poco de cerveza. (¡Perdóneme!)

¡Gracias!

¡Gracias!

¡Está sabroso!

Lo siento mucho por hoy!

Ella siempre es así!

¡Pero ella no es una mala persona! Ella es buena por dentro.

No ... ¿por qué la estoy defendiendo?

Sí. Entiendo.

Cada persona es diferente en cómo muestran su amor.

Te pareces mucho a tu mamá, Shima-chan.

Tu piensas asi

Sí. Tienes un lindo ambiente a tu alrededor.

Ummm!

Me alegraría si pudiéramos seguir haciendo cosas como esta.

Por favor...

¿Te casarias conmigo por favor?

Sí.

¡Gracias!

Buenos días.

Buenos días....

¡Espere!

¡Ir!

¡Bien!

Esa es una buena chica Sumire! (¡Increíble!)

¡Gracias!

¡Oh, Sumire está comiendo!

Muy bien, ¡comamos también!

¡Bueno!

Wow, esto es bastante impresionante! (¡Sabroso!)

El hecho de que estemos comiendo algo como esto para el desayuno ...

Bien a todos ...

¡Gracias por la comida!

Shima.

Te comes los espárragos con esta salsa.

Está sabroso.

¡Está sabroso! (¿Es bueno?) (¿Lo pusiste?)

¿Derecha? (¡Me alegro!)

Seguro que sabes cómo hacer que la comida se vea bien.

¡Es asombroso!

Quiero probar otras comidas también.

Aquí tienes, gen.

Es un regalo de fotos de mi mamá.

Ella no tenía que hacerlo.

¿Dónde está Yui-chan?

¿No es voluntaria en el aula de piano?

Veo.

Buenas tardes.

Hola.

Esto es de la mamá de Wao.

Felicitaciones por el matrimonio.

Gracias.

Hola gen.

Gracias por todo.

¿Qué demonios es eso? ¿Es este un discurso de despedida?

No, me dio la gana.

Te he hecho darme todo tipo de cosas.

No digas ese tipo de cosas.

Te di esas cosas. No me hiciste

Sí.

Justo como pensé ... no cambiaré mi redacción.

Lo tienes todo.

¿Se trata de dinero?

Está bien. Se trata de dinero.

Al principio no entendía realmente por qué lo tenías todo.

Realmente soy uncool

¿No estás de acuerdo en obtener las cosas de mí?

¡No me jodas!

¡No quiero arrebatarte las cosas de esa manera!

Ustedes realmente se convirtieron en hermanos, ¿eh?

¡Sí!

¡Sí!

Ustedes deberían estar más cerca el uno del otro.

Hey, quítatelo Haruka!

Wao tiene derecho a elegir.

¿Qué piensas acerca de ir a la escuela desde la misma casa?

¡Me haría sentir un poco ansioso!

Hablando de eso ... ¿No viajaron juntos el tren Gen y Shima?

¡Está bien! ¡Tatebayashi y Sumitomo viajaban en el mismo tren! Hablando de eso ... ¿No viajaron juntos el tren Gen y Shima?

¡Está bien! ¡Tatebayashi y Sumitomo viajaban en el mismo tren!

Son como un padre y un niño ..

¿Que acabas de decir?

Gen! Hey, basta!

Shima?

¿Estás bien Shima?

¿Estás bien Sumitomo-san? Siento que Gen haya hecho eso.

¡No es gran cosa! No es gran cosa.

Estoy bien.

De Verdad? (¡Sí!)

Me alegro.

¿Te metiste en una pelea con Gen, Wao?

Sí.

Ese chico ha estado actuando extraño recientemente.

Le dije...

"Gracias por todo."

Gen te está protegiendo hasta que puedas mantenerte.

Para proteger a alguien, necesitas apoyarlo con toda tu fuerza.

Entonces ... ¿Si niego a Gen, perderé su apoyo?

Está bien.

Así es como es.

¡Buenos días!

Gen!

Todo lo que te dije es lo que realmente siento pero ..

No estaba tratando de alejarte.

Solo quiero que al menos creas eso.

¡Lo supuse!

Voy a traer a Yumi-chan, ¿de acuerdo?

¡No la traigas, estúpido!

Yumi-chan?

Yumi sensei?

Pensé que lo habías descubierto hace mucho tiempo.

Entonces eso significa ...

Oye. ¿Qué tengo que hacer?

¿¡Qué estás haciendo!?

¿Me estás haciendo esa pregunta? Es mejor estar enamorado verdad?

¡Consigue a Wao una novia para que pueda ser autosuficiente!

Wao

¿Estás bien?

Sí.

¿Tienes un minuto?

Adelante.

¿Es este un concierto?

No es realmente nada tan grandioso.

Invité a Gen y Wao.

No se han inventado, ¿verdad?

¿Hay algo mal?

¿Hay alguien que te guste ahora?

¿Te gusta Wao por casualidad?

Tengo una entrevista matrimonial esta noche.

Todavía no me he decidido por él, pero hay muchos candidatos.

Si él no es bueno, iré al siguiente ... y al siguiente ...

¡Estoy haciendo mi mejor!

Ven a ver el concierto!

Buenas tardes.

¿Te has reconciliado con él?

¡Darse prisa!

¡Lo sé!

Esta es mi hija Yumi.

Esta es Oshita Satoshi de Oshita Construction.

Sí. ¡Soy Oshita! Encantada de conocerte.

Encantada de conocerte.

Por favor tome estos.

¿Es esa la amante de sensei?

No, es un candidato de matrimonio.

Después de esto, saldrán a cenar para conocerse.

De Verdad? (Está bien.)

Voy a saludar muy rápido.

Va a ser rapido

Gracias por venir hoy.

Eras realmente bonita, sensei.

¡Gracias!

Lo siento shima

Wao ¡Para!

¡Eh, tú!

Yumi-chan.

Yumi-chan..Yumi-chan..Yumi-chan ...

¡Tú! ¿Qué crees que estás haciendo?

Lo siento, pero nunca me acerque a Yui de nuevo.

Por favor, no vengas a nuestra casa tampoco!

Tu madre se volvió a casar ¿verdad?

En ese caso, deberías estar bien ahora, ¿verdad? Ya no tienes que confiar en nosotros.

¡Espera un segundo!

¡Oye! ¿Qué dijiste, bruja?

Gen-chan! ¿Qué se te ha metido?

Cada uno de ustedes solo hace lo que quiere!

¡Él es mi amigo! Eso es todo lo que hay que hacer!

¡No interfieras con nosotros!

Ve wao

Gen ..

Wao

Yumi-chan.

Entiendo.

Si no estás de acuerdo con eso, entonces nunca te volveré a ver.

Despedida.

¡Eso fue una mentira!

¡Tu eres terrible!

¿Cuál de nosotros es?

¡Siempre has estado ignorando mis sentimientos!

¡Has estado ignorando tus propios sentimientos!

Soy un profesor.

Solías estar en la escuela secundaria.

En ese momento estabas en la escuela primaria.

Hay una diferencia de 10 años. ¿Y qué?

¿Me odias?

Hola Yumi-chan.

Hey Yumi-chan!

Yumi-chan!

Estaba planeando nunca decir esto.

Me gustas wao

Yo también..

¡Tu también me gustas!

Me pregunto si todo fue bien con Wao.

Hola gen.

¿Qué deseas?

Puedes salir conmigo

Me has gustado de antes.

Por favor, sal conmigo.

Hola mamá.

Usted dijo que si me enamoro, me convertiría en una nueva persona, ¿no?

Pero antes de darme cuenta, mi amor se fue volando a algún lugar.

Pero definitivamente me enamoraré.

¡Buenos días!

¡Cenar!

Parece que te estás divirtiendo.

Es por ti.

No te preocupes por lo que te dijo esa bruja.

Ven a nuestra casa como lo haces normalmente.

Gen-chan!

¡Idiota! ¡Bajate!

Te metiste en una pelea con tu madre por mi bien!

¡Bajate! ¡Esto me está asqueando!

Gen-chan!

Bajate...

¡Camina mas rapido!

¡Ir directamente!

Puedes caminar por tu cuenta no puedes?

¡Gracias por esperar!

¿Como estuvo?

Sí.

Iré a una escuela local que se especializa en culinaria.

¿Está bien?

¿Has pensado en tu futuro eh?

Bueno, me encanta cocinar después de todo.

Deberías hacer algo que te guste también.

Algo que me gusta

Pero antes de eso...

¡Esta!

En nuestras vacaciones de verano, ¿quieres ir de campamento con todos?

¿Cámping?

Sí. ¡Cámping!

Cuando comience nuestro segundo semestre no podremos ir a ninguna parte.

¡Deberíamos ir a nuestras vacaciones de verano! ¿Derecha?

Esta bien pero

¿Está bien si no estás solo con Gen?

He estado intentando salir con Gen, pero ...

Se trata de Wao, Wao, Wao!

¿Cuál de nosotros es más especial para él?

Es por eso que voy a invitar a Yumi sensei.

Es por eso que Wao puede estar con Yumi sensei y yo podemos estar con Gen ...

Oh, es cierto...

Si eso sucede, entonces vas a estar solo.

¿Yo?

Sí.

Hey Shima! ¿Puedo presentarte a alguien?

¡Sí es cierto! ¡Deberías conseguir un novio también!

Debes concentrarte en conseguir un novio en lugar de tu trabajo escolar por ahora, ¿de acuerdo?

¿Bien? ¡Vamos a hacer eso!

Bueno. (¡Sí!)

¡Oh, es cierto!

Debería presentarme correctamente, ¿verdad?

Sí.

Soy Kanezawa Takehiro.

Por favor llamame kaneyan

Soy un tercer año de la escuela secundaria Higashi.

Hice actividades de club con Kunishige en la escuela secundaria.

¡Guauu! ¡Es un oso polar!

Oye, ¿lo sabías?

El oso polar se llama un oso de Hokkaido.

De Verdad? (Sí.)

Wow ... es grande!

También su piel desnuda es negra.

Está bien.

Su pelaje es transparente también.

¿Transparente?

Por eso desde lejos se ven blancos.

Hola gen.

Esas gafas no te convienen en absoluto.

Lo mismo ocurre con tu sombrero.

Cuando nacen solo tienen 600 gramos.

600 gramos?

Así ... (¡Guau!

Son minúsculos No parecen ...

Una conversación tan aburrida.

¡Volvamos a Kunishige!

Hola gen

Gracias por hoy.

¿Cuándo es la próxima vez que te quieres reunir?

¡Esta aquí! ¿Cuándo es la próxima vez que te quieres reunir?

¿Cuándo es la próxima vez que te quieres reunir?

¡Adelante!

¿Como le fue?

Hmm ... ¿Cómo digo esto?

Esta es la primera vez que hago algo así, así que no lo sé.

¿Está bien?

Siendo ese el caso, ustedes estaban realmente interesados ​​en la conversación.

A decir verdad, Gen los siguió.

A tu primera cita.

¿Vas a salir con ese chico?

¿Qué piensas al respecto?

Te gusta el

Creo que es una buena persona.

Te gusta el

Entonces..

¿Cómo sabías que te gustaba Yumi sensei?

Yumi-chan fue la que más me enseñó a encontrar cosas hermosas.

¿Cosas hermosas?

Realmente la amas, ¿no?

Sí.

Oye.

¿No quieres enseñar a alguien?

¡Todo está listo!

¡Bueno!

¡Guauu! Que guapa

¡Increíble!

Shima-chan!

¿De qué estás tomando fotos?

Sí.

¡Mira!

No parecían una pareja al principio, pero ...

Cuando los ves así, se ven bien el uno para el otro.

Me pregunto si dicen eso de nosotros también.

Shima-chan?

Aguanta a Shima-chan.

Shima-chan!

¡Dije, espera!

Lo siento.

Oye. ¿Qué opinas sobre Kaneyan?

Bueno ... parece que ama a los animales.

¿No se llevaría bien con Sumire?

Fueron al zoológico después de todo.

¿El zoológico?

¿Por qué sabes sobre eso?

Por qué...

Wao dijo que quería seguirlos, así que también pensé en seguirlos.

Incluso retrasaste nuestra promesa por eso ...

¿Por qué?

Tal vez porque me interesaba?

¡Ay!

Duele...

Duele...

Ellos van tarde.

Sí.

Eh ¿Estás solo? ¿Dónde está Shima-chan?

Nos separamos un poco.

No hay señal aquí, ¿hay?

No. ¿Qué debemos hacer?

Lo siento.

No digas lo siento!

¿Por qué dejas a una chica sola?

Gen!

¡Toma esto!

Bueno. ¡Iré por aquí!

¡Bien!

Shima!

Shima!

Shima!

Shima!

¿No quieres enseñar a alguien?

Shima!

Gen?

Shima!

Gen!

Shima!

Gen!

Shima?

Shima!

Gen!

¿Qué demonios estás haciendo?

Lo siento.

¿Estás herido?

Sí...

Pero estoy bien. Puedo caminar.

¡Por el amor de Dios! Eres una chica tan necesitada!

¡Venga!

Pero ... me siento mal por Haruka ...

¡Lo que sea! ¡Darse prisa!

¡Prisa!

Bueno.

Shima.

¿Está bien tu tobillo?

Sí. Gracias.

Soy demasiado torpe

Tómalo.

Gracias.

Se encendió.

¡Es freakin caliente!

Te lo enviaré más tarde.

¡Bueno! ¡Decir queso!

¡Dale un descanso!

¿Lo vas a hacer wao?

Sí. Lo haré.

¡Allí va!

Woah ... impresionante!

Es bonito ¿no? (Sí.)

Quiero hacerlo para!

Wao

Oye. ¡Vamos allá!

Lo siento por antes.

Yo tambien lo siento.

Shima-chan. ¡Vamos a hacerlo!

Sí.

¡Allí va!

¡Es de color rosa! (El mío es morado.) ¡Rosa!

¿Púrpura? (Sí.)

Oh, Shima-chan! ¡Esta iluminado! ¡Bien!

¡Mira!

¡Gracias!

Lo siento.

Veo...

Lo siento.

No, no te disculpes!

De alguna manera ya lo sabía.

Umm..Shima-chan.

¿No hay alguien que te guste?

Durante nuestro viaje de campamento ...

Cuando vi a Kunishige y los demás, pensé que era algo extraño.

Oye.

¿Te gusta Gen por casualidad?

Deberías confesarle a él Shima-chan.

¿Bueno?

No, eso es...

¡Oye!

¿Vas a dejar ir las cosas y no hacer nada?

¿Te vas a rendir porque esos dos están saliendo?

¿Cuál es el significado de eso?

¡No entiendo por qué te rendirías solo por eso!

Hey hey Te hice un bento de nuevo hoy.

¡Mira!

Hiciste un bento de haruka?

¡Sí!

¡Eso es genial!

Esto aquí es lo que le gusta a Gen.

Y esto es algo que hice por primera vez.

Bien bien.

¡Luego!

¿Quieres que me coma todo esto?

¡Come todo eso!

¿No hiciste demasiado?

Está bien. Quiero decir ... ¿no comes mucho? ¿No hiciste demasiado?

Está bien. Quiero decir ... ¿no comes mucho?

Mira esto.

¿Qué es todo esto?

Hola gen.

Trata de decirme 3 cosas que te gustan de Kunishige Haruka.

¿Por qué?

No te preocupes por eso. Solo trata de decirlo.

Es fácil hablar con ella.

Sus bentos son deliciosos!

¿Qué más?

¿Me estás acusando de algo?

No. Realmente no te estoy acusando ..

Entonces, ¿qué te gusta de mi hermana mayor?

¡Todo!

Veo...

Kunishige.

Mi error.

¿Saliste conmigo porque me gustabas?

Realmente no lo he pensado.

¿Está bien?

¡Pero!

¡No saldría con una chica que odiaba!

Pero ... me gusta estar contigo. Podemos estar juntos como solíamos ser.

Así que básicamente ... quieres ser amigos ¿eh?

¡Mi error!

¡Aquí!

Gracias por todo.

¡Sí!

Sí.

¡Luego!

Haruka ...

Hay algo que quiero decirte.

Gen rompió conmigo.

¿Qué hay de tí? ¿No hay algo que quieras decirme?

Recibí un mensaje de Kaneyan.

"Creo que hay una persona que le gusta a Shima"

¿Quién es la persona que te gusta?

No se nada

Porque no me dices nada.

Me gusta gen

¿Desde cuando? Usted maniquí

¡Tonto!

¡Tonto! ¡Tonto! ¡Tonto!

¡Soy un idiota pero estoy pensando qué hacer con todas mis fuerzas!

¡Piensa más, tonto!

¡Estoy tratando de ver si cometí un error!

¡Has cometido un error, tonto!

Pero cuando me di cuenta, ¡ya era demasiado tarde!

Eres demasiado lento, tonto!

Haruka!

¡Date prisa y dilo, tonto!

No puedo decirlo!

¡No hay manera de que pueda decirlo!

He sido marginado, ¿verdad?

Te equivocas.

¡Eso está mal!

Tu eres mi amigo.

Eres el primer amigo que he hecho después de todo.

¡Eres mi verdadero amigo después de todo!

¿Qué estás haciendo aquí?

Kunishige me llamó por aquí.

¿Que pasa contigo?

Yo también.

¿Le pasó algo a Kunishige?

Nos metimos en una pelea.

¿Por qué?

Si no quieres decirme eso está bien.

¡Por el amor de Dios! ¡Ella está tarde!

No creo que ella venga.

¿Quieres que te diga la razón por la que luchamos?

Yo también soy una niña, tonta!

Seguro que soy popular ¿eh?

Umm ...

¿Qué le pasó a ese hombre gigante?

No funcionó bien?

Por eso soy el siguiente.

¡Te equivocas!

Sólo estás jodiendo.

¿No rompiste con Haruka?

Eso fue ... (¡La última persona de la que quiero escuchar eso eres tú!)

quiero conocerte

No puedo decir que quiero estar más cerca de ti.

Mis lágrimas han volado y desaparecido en la nieve.

El día que te conocí, estabas un poco frío.

No podría soportarte.

Pasó una semana, luego pasó un mes.

Me mostraste tu amabilidad.

Estaba confundido y me mantuve alejado de ti.

Me sentía como un niño perdido y no entendía.

Pero las palabras que dijiste ese día nunca desaparecieron.

Quiero conocerte.

¿Por qué no puedo decirlo?

Me di cuenta de que eres la persona más importante para mí.

Quiero conocerte.

Llego muy tarde.

Oye. ¿Dónde debo caminar?

Los suaves recuerdos en la palma de mi mano.

Los encerré

Pero estos sentimientos no desaparecerán.

Quiero conocerte. ¿Por qué no puedo decirlo?

Me di cuenta de que eras la persona más importante para mí.

Quiero conocerte.

Llego muy tarde.

Oye. ¿Dónde debo caminar?

¡Sabroso!

¡Perdóneme! ¡Uno más por favor!

Hey, has tenido suficiente! Caray!

¡Está bien! ¡He venido hasta aquí!

¡Siempre te apareces de la nada!

¿Por qué no me llamas antes de venir aquí?

Bueno, solo quería ver tu cara de inmediato!

Oye. Oye. ¿Ya has conseguido un novio?

Eh Que pasa ¿Paso algo?

¡No pasó nada!

Hola Shima-chan.

Rompí con mi marido.

Entonces, ¿quieres volver a Tokio?

Eh ¡Perdóneme!

¡Feliz Navidad!

Eh ¿Qué pasa Shima-chan?

¿Sabes que?

Sí..

Tengo algo que decir a todos.

¿Me pregunto qué es?

¿Qué es?

Soy...

Pensando en ser aceptado en la universidad de Tokio.

¿Por qué?

Pensé que habías dicho que ibas a quedarte aquí en esta casa y viajar a la escuela.

¿No decidiste eso?

Shima?

Mamá se quedó completamente sola de nuevo.

¡De ninguna manera!

Querido...

Lo siento papa

¿Cómo te va?

Sólo un poco más probablemente.

¿Está bien?

No tienes que estar tan apurado.

Hola Shima.

¿Le dijiste a Gen?

Oye wao

Estoy pensando si salir de esta ciudad realmente es lo mejor.

Te he conocido aquí y he conocido a todos los demás aquí también.

Además tengo un sueño como lo hizo mi papá. Por ejemplo él se convierte en traductor.

¡Gracias!

Shima ...

Encontraré un lugar por mi cuenta.

Soy débil y huyo de mis problemas.

Me graduaré de todo eso esta vez.

Gen senpai! Por favor danos tu información de contacto!

Gen senpai! Gen senpai!

Gen senpai?

¡El salón de clases! ¡Vamonos!

Gen senpai!

Eso es bastante increíble. * Los de clase superior le dan sus botones a los de clase inferior cuando se gradúan *

Wao es bastante increíble también.

Oye.

¿Qué es?

Umm ... (Gen senpai! Gen senpai!)

Felicitaciones por nuestra graduación!

¡Aclamaciones!

¡Aquí vamos! ¿Estoy en la foto?

¡Muy delicioso!

Oye. Oye. ¿Qué vamos a hacer después de esto? Deberíamos hacer karaoke ¿eh?

¡Eso suena bien! ¡Eso suena bien!

¿Debemos quedarnos despiertos toda la noche?

¡Eso suena bien! ¡Eso suena bien!

¡Muy delicioso!

Oye. Tengo algo que decirles a todos.

Es un poco agotador, ¿eh?

También fui rechazado de todas las universidades ...

¿De verdad?

De verdad.

Hola gen.

¿Hablaste con Shima?

En el pasillo.

¿Entonces qué pasó?

¿Que pasó? Nada en realidad.

¿No le preguntaste nada?

¿Como a qué universidad iría o algo así?

¿Que demonios? ¿Por qué estás tan enojado de repente?

Es imposible. ¡No puedo aguantar más!

¿De qué estás hablando?

Shima se va a ir!

¡Va a ir a Tokio mañana!

¿Estás de acuerdo con eso?

¿Estás de acuerdo con que ella no esté a tu lado? ¡No soy!

¡No quiero separarme de ella así!

¡Date prisa y date cuenta!

¡Date prisa y sé honesto contigo mismo!

¿Qué pasa con Gen?

¿Qué vas a hacer con Gen?

¿Le dijiste a Gen sobre el mañana?

Gen ...

Ya lo superé.

¿Estás sobre él? ¿Eso significa que te vas a rendir?

Ahora ahora ahora. Shima ha pensado en todo eso.

¿En qué ha estado pensando ella?

¡No puede pensar en nadie más que en ella misma!

Yo, Kaneyan y Gen ...

¡No has pensado en nosotros en absoluto!

YO...

Pensar en ti...

¡Porque eres Shima!

¡Vas a huir de tus sentimientos para siempre!

A veces deberías dejar de huir ...

¡Y no importa cuánto no te guste la sensación que debes perseguir!

No te vayas

No puedes ir así.

¡Ir!

Haruka ...

Gen!

Gen!

Dummy Gen!

¡Oye!

Eres el muñeco ahora mismo!

Cada uno de ustedes hace las cosas más estúpidas.

Gen ..

¿Qué está pasando contigo?

¿Por qué no me dijiste que ibas a Tokio?

Quería decírtelo pero ...

¿Pero que?

¡Lo siento!

Además ... ¿por qué mañana?

¡Lo siento!

YO...

¡Hay algo que quiero hacer!

¡Tengo un sueño!

¡Es por eso que he decidido ir a Tokio!

Es por eso...

"Es por eso" que?

Es por eso...

Esta vez fui totalmente rechazado.

¡Cállate!

Es por eso...

¡Voy a intentar ingresar a una universidad de Tokio el año que viene!

Si hago eso, entonces podemos divertirnos juntos de nuevo, ¿verdad?

Realmente no lo entiendo pero ...

Parece que estoy aburrida sin ti alrededor!

Yo también...

Es aburrido sin ti alrededor!

¡Es aburrido!

Es por eso que necesitas esperarme.

Oye.

Ahora mismo estoy...

Como la mejor heroína.

Ya eres la heroína.

Agarro tu mano con fuerza y ​​corro.

No voy a dejar de lado este pequeño dolor.

Te sostendré la mano con fuerza.

¡Gracias por ver! Por favor, dale me gusta a mi página de Facebook Rjgman56 ¡Submarinos japoneses para solicitudes y actualizaciones!