Original subtitles

Najvi�a uzbuna. Oprez.

Meta identificirana.

Poja�anje na polo�aju.

Ponestaje vremena. Odlu�i.

Ne znam gdje je talac! Trebam IC! -Nisi tra�ila!

Talac umire za pet sekunda! -Drek!

FBI! Ni makac!

Simulacija neuspjela. - Sranje! -Obuka zavr�ena.

Bila si dosta dobra. -Poginula sam. -Ali dobar umjetni�ki dojam.

Idemo. -Kamo? Tko ste vi? -U Washington.

Ja sam Nicole Scott, ti si mi nova partnerica. -Jo� sam na obuci.

Curica je nestala. Ne na�emo li je, mrtva je.

�kola je zavr�ila.

FBI - Terenski ured Washington

�ula si za direktora Johna Pollocka? -Jedan od glave�ina.

�ita� te dokumente? -Sve. Direktor za specijalce. -On nam je novi �ef.

I mi smo specijalne. -Brooke valjda nije ovdje. -Koja Brooke?

Haslett. Biv�a partnerica, sada u San Franciscu. -Valjda voli maglu.

Ti ovdje radi�? -Dolazim samo na disciplinsku komisiju.

Svi te znaju. Slavna si. - Slavna, zloglasna. Tko zna?

To s disciplinskom. Salila si se? -Nekako si nervozna.

Nisam, ali ne�u da me otpuste prvi dan. -To �tedi vrijeme.

Kakav je Pollock, mo�da ti je to i bolje. -Ugasite svjetla.

�to sam rekao? - Oprostite, g. Pollock.

Snimka iz trgova�koga centra u Wheatonu.

Ovo �aljemo svim ameri�kim medijima.

Seanna Seabrooke, 15 godina.

Evo nekoga koga jo� ne poznajemo.

Spu�tamo se jedan kat. Vrata se otvaraju. Nestali su.

Cijelu �e zemlju zanimati �to se dogodilo. Prona�ite je.

NESTALI

Samo tako? Na�ite je? -A �to si htjela? Slu�beno upoznavanje?

Ne... -Agentica Nicole Scott, 8 g. u FBI-u. Mijenja poslove i partnere.

Imam posla, spa�avam �ivote.

Mastriani, postaje� dio legende o Nicole Scott. -Ili Pollocku.

Nisam agentica, jo� sam na obuci. -Vi�e nisi, diplomirala si.

Agentica sam? -Da se ne umisli�, ovo je pokusni rok.

Sada te trebam, a kada vi�e ne budem, vra�a� se u �kolicu.

Ako te partnerica dotada ne ubije.

Ne slu�aj ga.

�esto mijenja� partnere? -Neki nisu izdr�ljivi. Ti �e� se sna�i.

Poku�at �u. Moram, sada sam agentica.

Pollock te izvukao jer ti je u Indiani dobro i�lo.

Treba tvoju vidovitost. -Nisam vidovnjakinja, samo imam vizije.

To nije isto? -Nemam izravne odgovore, samo neku vrstu snova.

Te�ko ih je objasniti. - Pomogni ti meni, a ja �u tebi.

Po�injemo od roditelja.

Oti�la je iz ku�e oko 15 sati. I nije se vratila. To je sve.

Znate kamo je i�la? -Mislili smo da ide prijateljici Cari, ali...

Mislili ste? -Nije ba� iskrena. -Pretjeruje�.

Pretjeruje. Seanna je dobra djevojka.

Pro�ivjela je sva�ta, izvukla se. -Kako sva�ta?

Njezin otac, moj biv�i mu�...

Bio je nasilan. Kao dijete �to�ta je vidjela.

Imala je 11 g. kad sam se udala za Jacka. Ve� je imao Jarreta.

Mislim da joj je bilo te�ko. - Ne snalazi se najbolje.

�to je radila u trgova�kome centru? -Vi�e je ondje nego ovdje.

Prepoznajete li mu�karca sa snimke? -Ne.

FBI je anga�irao sve za ovo, g�o Seabrooke. Doista.

Uistinu.

Sin vam je kod ku�e? -Jest. Gore.

Zdravo. Jarrete?

Ne vi�ite, prepast �ete je.

Zmije su gluhe.

Ozlijedio si oko? -Jesam.

Kako? -Seanna me udarila. -Za�to? -Ne znam.

Ima li to veze s njezinim nestankom? -Ne. Pobjegla je.

Rekla je kamo? -Ne dru�imo se ba�. -A s kim se dru�i?

Ne znam. S Carom mo�da. To joj je prijateljica.

�ekaju nas u trgova�kome centru, ja �u dokaze. Ti izjave svjedoka.

Trgova�ki centar Westridge Wheaton, Maryland

Daj pi�tolj, moram nekoga ubiti. - Ubij svojim. -Ubiti neka�njeno.

Tek sutra dobijem oru�je. - �uva� mi le�a, a nema� pi�tolj?

Evo! -Ne smijem uzeti. -Imam drugi.

Gdje ga dr�i�? -Ne mogu ti javno pokazati. Idemo!

Koga �e� ubiti? -Stru�njaka za dokaze. -�to je skrivio?

Ako ti ka�em, i tebe moram ubiti.

Znao sam da sam te vidio... Kako si, agentice? -Ubila bih.

Ba� mi je �ao. Ja sam dobro, hvala na pitanju.

Jess Mastriani, partnerica. - Dobro do�li na zabavu.

Specijalni agent Antonio Cortez. Radio sam s agenticom Scott.

Gdje ono? -Ne sje�am se. -U Phoenixu, '98. i '99.

Dakle, poznajete se. Super. �to imamo?

Prazno dizalo, a nitko ih nije vidio kako izlaze. -Forenzika?

Ondje je svaki dan tisu�u ljudi. -A osiguranje?

Imam ovdje spis. -Hvala.

Podaci o odr�avanju, zaposlenima, snimkama.

Ti bi trebao biti policajac. - �etiri sam se puta prijavio.

U Marylandu ne zapo�ljavaju. - �to pokrivaju kamere?

Dizala, restorane, gara�u. Tra�im da pokriju izlaze, no znate kako ide.

Kako? -Osiguranje je uvijek posljednje.

Ima novca za okoli�, vratara, subotom je sve puno klauna.

Ali ne bi dali za jo� koju kameru. I evo ga sada.

Je li ju�er i�ta bilo �udno? - Nije, samo jedna tu�njava.

Elektronika je ukradena na utovaru. Ni ondje nema kamere.

Kako ju je izveo iz dizala? -Vi ste FBI. Ja nisam ni policajac.

Onda? Agent Cortez? - �to? -Simpati�an je.

Da, �armer. -Ne�e� govoriti? -Naravno da ho�u.

Kada �e po�eti vizije? -Ne znam. Mnogo sam nau�ila s dr. Tannerom.

Otkrili smo �to ih izaziva.

�to? -Trebam emocionalnu vezu s osobom. Osjetiti kako se osje�a.

Prije sam vizije imala u snu, a sada ih imam u svako doba.

I sada? -Obavijestit �u te.

Propisi tra�e moju nazo�nost kada policija ispituje u�enika.

Nema problema. Ne�emo dugo.

Zdravo, Cara, ja sam agentica Nicole Scott.

Moja partnerica, agentica Mastriani.

Seannina si prijateljica, sigurno se brine�. -Stra�no.

Je li prije nestanka bilo �ega neobi�noga? -Nije.

Sva�ala se s bratom? - Udarila ga je. To ste uo�ili.

Rekla je za�to? -Ne. Obiteljske stvari. -Razne obitelji pa i stvari.

Bar ima obitelj. Moja je mama pobjegla s hipijem.

Nema je do idu�ega tjedna. -A tvoj otac?

Ne misli� da je Seanna htjela nestati? -S 15 g. svi to ho�emo.

Ona nije, u�la je s tipom u dizalo, on ju je oteo. -Ne prepoznaje� ga?

Ne, ali rado bih.

�ao mi je.

Jesam li gotova?

Hvala, Cara.

...�to vi mislite? -Mislim da je takvim mladima te�ko.

Nemaju pojma tko ih voli, koga bi trebali voljeti.

Na otvorenome su, �ele shvatiti. -I Seanna? -Uglavnom.

Razdvojene obitelji, novi brakovi, nema doma.

Te�ko je slo�iti �ivot. - Neki od nas uspiju.

Onda ste pobijedili.

Molim vas, na�ite je. Nije to zaslu�ila.

Kada �e po�eti tvoja vidovitost? -Ne ide to tako.

Nestala je u dizalu pred tristo ljudi, a ni�ta nemamo.

Kani� li imati viziju, sada je trenutak. -Nije jednostavno.

Moram se povezati s osobom. Ne mogu na silu.

Zaboga! -�to je? -Povezala sam se. -�to si vidjela? -Seannu.

Bila je u ba�vi. -U ba�vi? - Netko ju je ugurao u ba�vu.

Neki slijepac. Ili slijepa �ena. Voda je tekla unutra.

Otmi�ar �e je utopiti u ba�vi? -Ne�e. Nije doslovno.

�ena je rekla da je Seanna na otvorenome moru? -Jest.

Izgubljena je. Voda je metafora. Tako to ide.

Ne mogu je na�i metaforom, trebam ne�to �vrsto. -Imamo ime.

�ije? -Tipa iz dizala. Snimka iz restorana. Na�li smo vojni dosje.

Donald Pastorius, �ivi blizu.

Je li slijep? -Slijepce ne uzimaju za komandose.

Otpu�ten zbog zdravlja. -�to mu je? - Mentalno nestabilan. -Komandos?

Posao ne bi bio zabavan da je lak. -Za pola sata idite k njemu.

Za�to �ekamo? -Zovem medije. Ho�u kamere kada ga uhitite.

I nipo�to nemojte davati izjave. To je moj posao.

Nevjerojatno. Ti si rekla da imam viziju i jesam. To �elim.

Ponijela si Monoshock?

�to? -Za otvaranje vrata, ako on ne bude htio.

U Quanticu vje�bamo s Monoshockom.

9000 kilograma kineti�ke energije.

Izgledam kao da to nosim sa sobom? Ovo je suknja po mjeri.

Ali sila... -Javi lu�aku da smo stigli i on pomahnita.

No kada mu na vrata pokuca seksi crnkinja u dobroj suknji...

Ku�i�? -Samo ka�em �to nas u�e. -Pusti �kolu.

Kad ima� kretena, on ne smije znati �to �ini� dok to ne u�ini�.

Zato si mi rekao da �ekam? - �to ja mogu ako ti kasni�?

Dobro, kamo da odem? -U auto. -Ne, mogu ja to. -Naravno.

On nije unutra. -Ne zna� to. -Auta nema, telefon zvoni ve� pet minuta.

Nema ga, stan je prazan.

Nisam tra�ila takti�ku potporu.

Maknite se dok ja i partnerica obavljamo istragu.

Seanna nije bila ovdje? -Nije.

Oka nisam sklopila.

Jedno je biti savjetnik, a kada ja trebam savjet? -O �emu je rije�?

O ugledu jednoga �ovjeka.

Ju�er mi je do�la Cara Cooper.

Seannina prijateljica? -Da. Nije krila od vas, no ne voli policiju.

I? -I rekla da je Seanna bila u vezi s jednim nastavnikom.

S kojim?

Robertom Newellom. Predaje dramu. -Sigurna je ili samo misli?

Ima i snimku.

Dobro. Spremna sam.

Igra istine. -Dobro.

Za koga tajno misli� da je komad? -Za Scotta.

Ka�em, tajno. -Dobro.

G. Newell je dobar. - Bo�e, svi�a ti se?

I ja njemu. -La�e�! Kako zna�? -Vjeruj mi, znam.

Dobro, prestani. Rez!

Gledajte. -�to vidi�? - Djevoj�icu kojoj treba pomo�.

Prona�li ste komandosovu mamu? - Koja je ve� napadala policiju.

Mogla sam ja s Antoniom oti�i onomu nastavniku.

Gimnazija Waterbury Wheaton

Nije dosta �to se bojim, sada i da se branim? -Niste optu�eni.

Samo nas zanima va� odnos. - Ona je u�enica, ja nastavnik.

Po�etak, sredina, kraj. -�to ona osje�a? -To nju pitajte. -Nema je.

Bliski ste? -Sura�ujemo, glavna je uloga. Sve normalno.

Ima li privatnih pokusa? -Nisam idiot. Te su mlade �ene ranjive.

A i mu�karci koji im predaju. Te�ko se oprati od la�ne optu�be.

Gdje ste bili u nedjelju? -Re�i �u. Kod mehani�ara. Curilo mi je ulje.

Koja radionica? -Scotts, Waverlyjeva. -Nazvat �u. -Jasno.

Oprostite. Jako sam uzrujan, kao i svi. Vratite je, molim vas.

Majka nije smije�na, ima dojmljiv dosje, doista mrzi drotove.

Zato skida� zna�ku. -Moramo se predstaviti, ina�e kr�imo zakon.

G�o Pastorius? -Tko ste vi? - Kim Little, socijalna slu�ba.

Dje�ja skrb. -A ona? -Nevjen�ana majka, upravo rodila tre�e.

Koliko o�eva? -Tri.

Moram je prepasti. -Pa si je dovela ovamo? -�inim �to mi ka�u.

Va� sin, Donald Pastorius... -Nema ga. -Aha.

Radim na slu�aju Seanne Seabrooke, 15 godina, nestala.

Vidjela sam na televiziji. - Na� slu�aj, pobjegla od ku�e.

Ali policija sumnja na va�ega sina. -Gadovi!

Misle da ju je on odveo. - Zbog one snimke?

U�ao je u dizalo s njom, to nije zlo�in. -Znam!

No predali su je FBI-u. - Saveznima? Gadovi! -Da.

Bojimo se da �e ga oni ustrijeliti �im ga na�u. Onda je sve rije�eno.

Znate kakvi su. Ako znate gdje je, da ga mi prvi na�emo...

To je bolje za njega. -Ne �ujemo se puno otkako nije u vojsci.

Ondje su ga morali srediti, ali sada je jo� �udniji.

Prodam mu televizor, ka�e da ne radi. Radio je kada sam ti ga dala.

Gdje bi mogao biti? - Za�to tebe zanima?

Zabrinuta sam. -Bolje se zabrini �to ne zna� re�i ne.

Troje djece u tim godinama.

Slutite li gdje bi mogao biti?

Kada je pod pritiskom, ide s prijateljem na kampiranje.

S kime? -Ne znam, zove ga Lijepi de�ko. -Molim? -Ne govori tako.

Oprostite. -Donald je pravo mu�ko. Samo uzme �uti �ator.

I ka�e: Idem posjetiti Lijepoga de�ka.

Nisi joj rekla da si iz FBI-a. To je nepropisno. -Nije. Radila sam tajno.

Ovo nije tajna operacija. - Zalupila bi nam vrata.

A istina? -Samo alat. Katkad koristan. Poput �eki�a.

Kada �eli� zabiti �avao. Ali katkad radi� s vijcima.

Onda �eki� ne poma�e. Jesi li shvatila?

Jesam. Shvatila sam. -Dobro.

�to je?

Ne�to vidi�? -Da. Ba�va. Pala je. I eksplodirala.

�to to zna�i? -Ne znam. - Dobro, nemoj mi sad odustati.

�to eksplodira u ba�vi? - Zvu�i kao lo� vic? -Ne.

Barut. Nekada su ga dr�ali u ba�vama.

Dakle, barut pada. -Tako je!

Nedaleko je park koji se zove Barutni slapovi.

A pogodi kako se zove dio parka? -Lijepi de�ko? -Aha.

Oru�je spremno? -Jasno. U�e nas... -Jesi li sigurna?

Ovo nije �kola, ovo je stvarnost.

�to ka�e�? -Da mi moraju platiti kemijsko �i��enje. Kakvo blato!

Idi lijevo.

FBI! Ne mi�i se!

Dosta je! Gotovo je! - Gdje je Seanna?

Nije ovdje.

Re�i �e� nam gdje je.

Stvarnost nije kakva ka�u da jest. -�to ti to zna�i?

Na snimci ulazim u dizalo, a nikada ne iza�em. Ali evo me.

Da, ovdje si.

Ponovimo to.

Kako si iza�ao iz dizala i �to si u�inio sa Seannom?

Mo�da i nisam iza�ao. Mo�da je ovo iluzija, a ja sam u dizalu.

Sa Seannom? -Ne znam, nisam je ni primijetio.

Za�to si onda bje�ao?

�to biste vi da se probudite i vidite se na svim vijestima?

Znao sam �to �ete mi u�initi. Komandos, lud. Ne uzima lijekove.

Zdravo.

Dobro si? -Jesam. Samo �ekam Nicole.

�ime se bavi� kada ne secira� trupla? -Volim aute.

Zbilja? Kakve? -Ne zna� ti te.

Klasike. Kao Mopar. - Obo�avam Mopar! -Zbilja? -Da.

�to je? -Kada te sredim, ne�e� ni shvatiti. -Nastavnik ima alibi.

U subotu je vozio auto mehani�aru. Pukotine na karteru.

Njegovo vrijeme nije isto kao na radnome nalogu.

Koliki je razmak? -40 minuta. Mo�da je oti�ao mnogo ranije.

I bio u trgova�kome centru kada je Seanna nestala.

Opet sam vidjela ba�vu. - Nije eksplodirala? -To su snovi.

Seanna je u ba�vi, voda raste. Istje�e vrijeme. -Ba�va?

Je li voda �kola Waterbury? - Mo�da. Kraj ba�ve je zmija.

Kakva ba�va? -Ima vizije. Seannin brat ima zmiju.

Ljudi, ne�to sam pitao!

Ima� vizije? Tako rje�ava� slu�ajeve? -Ne izravno.

Idem opet razgovarati s bratom. -Zbog zmije?

Pastorius ima �izme od zmijske ko�e. -Dobro, ipak idem k bratu.

Dobro. Cortez. -Da, da. Ja �u provjeriti nastavnika.

Vizije...

�to �e� ti? -Imam teoriju. -Koju? - Nastavim li raditi, imat �u teoriju.

Srednja �kola Waterbury Wheaton, Maryland

Gledaj ovo. Dizalo na drugome katu. Seanna i Pastorius ulaze.

Prvi kat. Otvaraju se vrata, oni ne izlaze.

Ali gledaj ovu sjenu.

�to se doga�a od drugoga do prvoga kata?

Sjena se pomaknula. - Mo�da sjene nisu iste.

Iste su, provjerila sam. Sjene su identi�ne.

Baca ih stup koji ide do vrha zgrade.

Sjena se mi�e... -Jer snimka nije u kontinuitetu.

Sjena iz praznoga dizala snimljena je koju minutu poslije.

Dakle, vrijeme je pogre�no. Oni su odavno iza�li iz dizala?

Netko je montirao snimku. -Seanna nije nestala, ve� su je izrezali?

Netko tko ima pristup snimci i zna to raditi.

FBI! Ne mi�i se!

Ruke na le�a!

Uhi�en si.

Bude li mrtva, bit �e� sudionik. -A to nitko ne �eli.

Dajte mi pi�e i sve �u vam ispri�ati.

Znam �to je bilo. -Elektronika je ukradena iz skladi�ta.

I ondje nisu htjeli ugraditi kanere.

Ti si lopov. Izrezao si dio snimke da to prikrije�.

Dobro. Jesam.

GIupane! Djevoj�ica mo�da umire, a ti nam to nisi rekao?

Za�to? Radi� sam? -Ne, imam partnera. Dominica. -Njega �titi�?

Kako radite? -Ja organiziram, partner krade.

Nabavio sam mu i uniformu, javio �to je na skladi�tu.

I izvodi� ga mimo kamera. - Da, samo �to je on glup.

Pro�ao je kraj kamere uz dizalo. To si izbrisao i resetirao vrijeme.

Seanna nije nestala, ti si to tako prikazao. -Za�to nisi rekao?

Budem li u zatvoru, ne�u nikada postati policajac.

Ostani ovdje dok se ne vratimo. Mo�da i po�ivi� do zatvora.

Sredio sam snimku, budala je ostavila oznaku.

Ni�ta te ne razumijem. - On je nije ni taknuo.

Kessler nas je omeo, ali je nije oteo.

Pastorius ide na drugu stranu. - Mo�da nije oteta. -Kako to?

Znamo da je u�la i iza�la, da je kod ku�e nesretna.

PIjusnula je brata, zaljubljena je u starijega frajera.

Ja sam bje�ala i za manje. -To ka�e i njezin brat. Jedno se ne uklapa.

A to je? -Nastavnik la�e. Uzeo sam. otisak mrlje na njegovu parkirali�tu.

Dvije pukotine ostavljaju karakteristi�nu mrlju.

Ista je kao mrlja s parkirali�ta kod trgova�koga centra.

Frajer je bio ondje. - U subotu? -To ne znam.

I ne mora�. Imamo dovoljno za pretres.

Gdje? U Iranu? Nemamo dokaze. -Slu�aj, agentice.

Ja ne pitam tebe odakle ti nalog za pretres, ne pitaj ni ti mene.

Prekopajmo Newellov stan i razgovarajmo s njim.

Ne�to vam je nestalo, g. Newell?

Ne znam, va�i su ljudi sve ispremije�ali.

Ovaj je no� u pranju?

Nije, dugo ga nisam upotrijebio. Ba� ne kuham.

Velik je to no�. -Ne moram govoriti bez odvjetnika. -Ne.

Ali sti�i �e tek za sat ili dva.

A Seanna bi dotada mogla umrijeti.

Nije bilo ni�ega neprikladnoga. -A �ega je bilo?

Trebala je pomo�. Nije se htjela obratiti nikomu drugom.

Udarila je brata. Osje�aji prema meni. Da, pogre�ni.

Nisam je mogao ignorirati. -I? -Plakala je.

Bila je uzrujana, htjela je do�i k meni, to sam odbio.

Htio sam neko javno mjesto. - Trgova�ki centar. -Da, ali nije...

Nije do�la. -Pa ste zato odvezli auto mehani�aru?

Ne mogu zauvijek �ekati, mislio sam da je odustala. -Lagali ste.

Napisali ste krivo vrijeme. Za�to? -Ne znam za�to! Dobro?

Osje�ao sam krivnju. Nisam htio da me ispituju.

Niste krivi, ali ste se prepali? -Sve sam to ve� pro�ao.

Kada? -Pro�lo polugodi�te. Ista stvar.

Glumica se zaljubila u mene. - Koja? -Seannina prijateljica.

...Cara Cooper. Nazivala je, pisala, posje�ivala me iznenada.

Nisam to htio. -Koja predstava? -�ekaj do mraka.

Sve je �kole imaju. -Ona je glumila slijepu djevojku?

Kako znate?

Cara Cooper. �to je Cooper?

Sada sam shvatila da sam poznavala ba�vara Coopera.

Jednostavno se dogodi. Samo sam te htjela maknuti od Newella.

Zna� da je moj. Tko bi pomislio da �e� dobiti emisiju "Na�imo Seannu"?

Sada te ne mogu pustiti.

Voli� ga. Ne la�i mi, vidim to.

Ne mogu vjerovati da si mi to u�inila, Seanna.

A znala si �to ja prema njemu osje�am.

Sada te moram ubiti.

Carin stan logi�no je mjesto. Majke joj nema. -Sigurno.

Mo�e� li br�e voziti? - Ti bi mogla? -Mogla bih.

Onda idu�i put vozi�. -Ionako smo ispred ostalih. Morat �emo �ekati.

�to je bila zadnja vizija? Da istje�e vrijeme. -Vjeruje� u viziju?

A ti ne? -Vjerujem. Ali prema propisima, moramo u�i u skupini.

Poka�i mi to. Zar sada? -Sada. Znam da ima� pravilnik kod sebe.

Znam ga napamet, pomo�i �u ti.

�to ti je bilo? -Postale smo partnerice. Idemo �initi dobro.

Zna� �to sam u�inila? Rekla sam im o tebi i Newellu.

Svi misle da se on pali na tebe. -Ne. Ne.

A onda sam provalila u njegovu ku�u.

Uzela sam ovo.

Stan 401.

Ti sprijeda, ja �u straga. -Dobro.

Jesi li spremna? - Ra�unaj na to. -I ra�unam.

Bit �e svinjac, zato sam sve prekrila plastikom.

Simulacija neuspjela.

Nicole, jesi li spremna? -Samo trenutak.

Ovo mi je te�ko. -Nemoj!

Za�to si mi to u�inila? -Nemoj!

Unutra se ne�to �uje. -Hajde! U�i!

Ne mi�i se! -Ne!

Ne mi�i se!

Gotovo je, Cara.

Gotovo je.

�ao mi je, mogla sam to i bolje.

Obavi svoje prvo uhi�enje.

Moje uhi�enje? -Tvoje.

Ne boj se, du�o, stigli smo.

Cara Cooper, uhi�eni ste. Imate pravo... -Ja �u to.

Uhi�eni ste zbog otmice i poku�aja ubojstva. Pro�itaj joj prava, agente.

Ne morate ni�ta re�i. �to ka�ete, sud mo�e iskoristiti protiv vas.

�rtvu je spasila postrojba FBI-a koju vodi Johna Pollocka.

Imam po�rtvovne ljude i dobru zapovjednu strukturu.

Na�a imena ne�e pro�aptati. - Ionako ne �elim biti slavan.

Nije pravedno. -To i nema veze s pravdom. Mastriani, iskaznicu.

Pokusni rok je pro�ao.

�estitam.

Ne�to ste zaboravili? -Dobra si bila, to ti je najve�a nagrada.

Ali u znak priznanja dodjeljujem ti agenta Corteza.

Trajno. -To je nagrada? - Zamisli kakva bi bila kazna.

Zdravo. Dobro do�ao. -Hvala.

Zanimaju te stari auti? - Imam Barracudu iz '71.

Svrati i pogledaj ga. - Ne�e ona ni�ta tvoje gledati.

Vodi� me na pi�e. -Radimo zajedno, moramo se upoznati.

Nekoliko pi�a, koktela. Skupi su.

Titlovi by Amel