Original subtitles

Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui, contattare www.SubtitleDB.org oggi

Ragazze mie, andiamo, che � tardi ! Entrate, che ora vengo a officiare.

Oh, sono i piccioni ?

Piove con il sole. Mah !

Ahia, la capoccia ! Piovono tinozze... !

""Mannaggia"", mascalzoni !

Dottor barone, la vostra colazione � servita.

- Buongiorno, donna lmmacolata ! - Ah, Genesio ! Come state ?

- Ricordati di andare a ritirare i medicinali ! - Sissignore !

- Professoressa Mastrilli, che cosa � successo ? - No ! No...

- Non mi toccate ! Chiamate l"ambulanza. - Gi� provveduto !

- Signor preside, cosa � successo ? - Conduco io le indagini !

E" un sabotaggio alla mia scuola ! E so io chi sono i sabotatori !

- Chi sono ? - Zitto, estremista dinamitardo ! - Ma che c"entro io ?

Ma quale dinamitardo ?! Trattasi di prova di chimica applicata.

Volevo diluire acido nitrico con acqua distillata...

..e per errore ci ho messo la glicerina.

- ll fatto che c"entra col botto ? - Semplicissimo !

Ne � venuto fuori ""C3-H3-NO3""... alla terza !

- Ma questa � la battaglia navale ! - Ma a lei chi ha dato i gradi ?

Non ha mai sentito parlare di nitroglicerina ?

Sono supposte che servono per andare di corpo !

Ecco perch� mi brucia sempre il culo !

Mi sento mancare. Mi sento mancare ! Manco...

- Siamo qui. - Fate passare ! Sollevatela con calma. - Fermi !

Due barellieri non bastano. Per le mie condizioni, ce ne vogliono 4 !

- Non si preoccupi, ci sono i miei uomini ! - Si proceda ! - Avanti !

Atteniamoci a quanto prescrive il manuale di pronto intervento.

Lei metta una mano sotto il tallone destro e una sotto al polpaccio !

Lei faccia la stessa cosa dalla parte sinistra !

Lei, le mani sotto la mia schiena ! Lei, sotto le spalle e la testa !

Al mio segnale, mi solleverete insieme. Pronti ? 1, 2, 3... via !

- At... ! - ""Tenti"" !

- Buongiorno, professore. - Buongiorno, ragazzi ! Comodi.

- Cosa ti avevo detto ? - E" ridotta male !

Basta, ragazzi, con i commenti sulla professoressa Mastrilli.

Mettiamoci subito al lavoro. Ragazzi, attenti !

- Oggi parleremo di trigonometria. - E" la volta buona.

Scriver� alla lavagna un esercizio che dovrete risolvere. E" chiaro ?

Vediamo dov" � il gesso... eccolo qua.

Tieni. Stai attento.

Maledizione, questo cazzo di gesso non scrive.

- Cariglia. - S� ? - Cosa fai l� ? - Stavo cestinando la carta.

Lascia stare. Vieni alla lavagna. Vediamo se sei capace tu.

Allora, scrivi...

""Seno di alfa, pi� coseno di beta... al quadrato.""

Hai finito ? E vattene al posto.

ln questa classe succedono delle cose strane. Diaboliche !

Silenzio !

Prendete i quaderni e risolvete l"esorcismo ! Pardon, l"esercizio.

Ben ti sta ! - Ma vaff...

""Prosit"" !

- Peppino. - Eh ? - Vai ! - Ci penso io.

Cosa guardi ?

""U�, Madonna d"u Carmine"" !

Aiuto ! Ma chi ha scritto questo giornale, La Pira ?

Porca miseria !

- Professor Straziota ! - S�, signor preside. Dica, dica.

- Che caspita succede ? - Niente. La verit� � che fa un po" caldo.

- Caldo ? - S�. - Al culo ? - Anche.

Lei deve essere pi� duro !

- Eh, s� ! Glielo dice sempre anche la moglie. - Cariglia !

lmpertinente...

Ragazzi, devo darvi una brutta notizia.

ln seguito all"incidente, occorso alla professoressa di scienze,...

..oggi non potr� aver luogo la lezione di chimica.

FERMl TUTTl !

Cosa credete, di andare a spasso ? lo vi mando tutti all"ospedale !

Don Antonio vi accompagner� dalla professoressa !

SlLENZlO !

Eccola qua, la nostra bella signorina Mastrilli !

- Allora, come vi trovate nella mia clinica ? - Bene, dottore ! S�.

- lo mi ricordo quando suo padre la fece costruire. - Pap�, eh ?

Pensi, anche lui � stato mio alunno. Proprio come lei... !

Sentiamo... sentiamo il cuore...

U� !

- Non batte ! - Non batte ?! - Eh !

Batte. Batte...

S�, eh ? Voi dite ?

- Ah ! ll fiore. Omaggio ! - Grazie.

E sentiamo un po" questo cuore. Sentiamo... sentiamo...

- A posto ! Che cuore gagliardo che abbiamo qui ! - Grazie.

Pulizia, innanzitutto !

Andiamo pure. Bene, bene ! Complimenti.

Permesso !

Ma tu guarda !

Per fortuna sono del calzaturificio di Varese. lndistruttibili !

Buoni ! Buoni !

Siamo venuti a trovare un"ammalata vera, mica a vedere una partita !

- Povera signorina. Com" � successo ? - Un banale incidente !

- Ho scambiato una provetta per un"altra. - Ed � saltata per aria.

Pu� capitare a tutti ! Per� la chimica � bellissima.

Sar�... lo preferisco l"anatomia.

- Be", ognuno preferisce quello che gli piace. - Eh... Oh, che � ?

Graziella � la pi� brava di tutti, sia in chimica, che in anatomia.

E" brava in tutto, anche a calcio. Vedr� nella partita mista !

- Partita mista ?! Maschi e femmine ? - Eh, s�.

Be", ormai sono alla pari. E poi, la donna si � emancipata !

- Hanno tanto insistito. - Chi, le ragazze ?!

No, i ragazzi ! l ragazzi... che... vogliono giocare assieme. Eh ? Eh ?

- Peppino ! Aiutami a tirarmi su ! - Aiuta la signorina, su ! - Ah !

Ahia, il callo ! ll callo...

- U� ! U� ! - Eh ?

- Questa cos" �, una clinica o un casino ? - E" un casino !

Sono creature... giocano ! Eh !

- Come stai ? - Male. Mi servirebbe un lassativo.

Troppe emozioni, troppe preoccupazioni. Mi si blocca tutto.

- L"ultima � di stamattina. - Non ti basta ? Una al giorno va bene !

Nicola, io parlo di emozioni, non di cacca ! Magari... !

- Perch� ? - Allora non sai cosa � successo alla Mastrilli.

- Cosa � successo ? - Un"esplosione. - Ges� !

- Quella poveretta � finita all"ospedale. - Ma che mi dici ?!

E adesso chi la sostituisce ?

Era una brava professoressa. Anziana, ma espertissima !

ln confidenza, che ne diresti di una un po" pi� fresca ?

Sei impazzito ? lo ""sto inguaiato"" e tu pensi a queste fesserie ?

E poi... ti pare che alla mia et�, io mi metta a pensare alle belle...

Che hai capito ? Fresca di studi ! Non devi sostituire la Mastrilli ?

Marini, quello che si era trasferito a Roma,...

..ha una figlia, Stefania, che si � laureata, bravissima !

- Se vuoi, la faccio venire subito. - Risolverebbe tutti i miei guai !

Si capisce ! Ti ci vuole anche la Bilassina.

- Chi �, un"altra professoressa ? - Un lassativo. Non sei stitico ?

S�, ma... questi piccolini... non mi fanno niente.

Abbi fede... ! Questo produce effetti da Scala Mercalli !

Giovanni, un terremoto ! Con epicentro a Chicago !

- Grazie, Nicola ! - Eh... stammi bene ! Genesio ! - Sissignore !

- Porta un antidolorifico a mia moglie ! - S�, mi precipito !

- Ah, Genesio ! - Donna lmmacolata !

Finalmente !

Venite cos� di rado ! Anche voi mi lasciate sola.

E" che ho cos� poco ""Temporinolo"" !

Sotto questi panni batte un ""Coricitin"". ""Ciuf, ciuf"" !

- Allora mi pensate ? - ""Veramon"", almeno 3 volte al d�.

Sono cos� ""emulsionato"", che mi � venuto l"""ansaplasto"".

Dite certe cose che mi sconvolgono qui nell"anima. Mi agitano !

Non vi agitate prima dell"uso !

Ma che cosa dite ? Voi siete un eccitante. Non mi tormentate ! No !

- No, ora no ! - Ora, o ""Uniplus"" ! - Ah ! Gene" !

- Questa � una bassa insinuazione. - Be", se vogliamo...

- ""Stilla"" dei miei occhi, fatemi toccare la ""sifcamina"" ! - No !

- S�... - Non vedete che mi sento male ? Sono anemica. - Un momento !

- Vi ho portato l"antidolorifico. - Grazie, quanto siete zuccheroso !

- Non in bocca ! E" una supposta. - Ah, gi� ! - Volete che vi aiuti ?

""Vade retro, Satana !""

Genesio... Genesio !

Artiglieria pesante !

- Ecco qua i Crodini ! - Grazie tante. - Prego.

Allora, se la professoressa � bona, me la faccio io,...

..se � brutta, la lascio a te e se � un ""cesso"", la diamo a Genesio !

Se � un cesso la prendo io, cos�, quando fate gli stronzi, vi ospito.

E" una fortuna che la professoressa venga ad abitare a casa tua !

Aspettiamo a dirlo ! Tu che notizie hai ? Hai saputo com" � fatta ?

- Oh, dicono che � bravissima ! - Allora siamo fottuti !

Se dicono che una donna � brava, vuol dire che � brutta !

- Be", ora muoviamoci. - Dobbiamo andare veramente ? - Vengo ?

Ma chi te l"ha fatto fare di prendere questo appuntamento ?

Hai ragione. A me questo amore di gruppo annoia profondamente !

Amore di gruppo ? Madonna !

- Troppe tette e culi. Un casino ! - Non sai mai a chi tocchi il culo.

- S�, ma si fanno tante conoscenze. Allora, mi portate ? - Sei pazzo ?

Se portiamo gli sconosciuti, non fanno entrare nemmeno noi !

- Mi raccomandate voi ! - Non � un ministero, bisogna essere discreti.

- Mi intendo di donne. Ho l"occhio farmaceutico ! - Eh, figuriamoci !

- Quella � senza mutande. - Come lo sai ? - Ha la forfora sulle scarpe.

- Non fate i fetenti. Mi portate ? - Facci pensare.

- Ma dove si fa questa orgia ? - Glielo diciamo ?

- Poi lo racconta a tutti. - Non lo dico a nessuno !

Nel convento dei frati Cappuccini.

- Un"orgia con i frati, senza donne ? - Stupido, non senza donne.

Fra" Costanzo ogni settimana invita delle monache favolose per l"orgia.

- Se mi portate, vi do tutti i miei risparmi. - Giura. - Giuro !

Buongiorno, cosa desiderate ?

- Padre, aiutateci ! C" � un frocio che ci segue ! - Davvero ?

- Non sappiamo come fare, la prego. - Dov" � questo ricchione ? - L� !

Cosa ha detto ?

Questa sera pu� ospitare una sola persona e noi ci siamo sacrificati.

- Faccio l"orgia da solo ? - S� ! - Vado ? - Vai tranquillo !

- Facci fare bella figura, eh ? - S� ! Vado ? - Vai ! - Vado, eh ?

- E tu che cosa vuoi ? - Be"... ""orate e cefali"" !

Ho portato un piccolo... acconto per voi e le sorelle. Un obolo.

- Dove mi spoglio ? - Spogliarsi ?!

Brutto ricchione, culattone, schifoso, corruttore di minorenni !

No ! Se ci sono ricchioni, io l"orgia non la faccio. Me ne vado !

- Eh, no, ora la facciamo ! - S�. E prendiamo anche qualche eccitante ?

S�, un pezzo di peperoncino cos�. Di quello rosso !

No, quello rosso non mi piace: l� per l� ti mette euforia,...

..ma il giorno dopo ti brucia tanto il culo !

Oh, sar�, ma a me queste orge... mi ammazzano !

Ah... !

- Eccola qua, la nostra Ernestina ! Come stai ? - Bene, dottore.

- Sempre in forma, eh ? - Prego, faccio strada.

U�...

Signora, � arrivato il dottore.

Ah, caro don Fif�, siete voi ! Entrate !

- Siete uno splendore. - Che gentile !

Don Fif�, vi presento la nuova professoressa, la signorina Marini.

ll barone don Filippo Decoroso Cacciapuotolo.

- Nonch� medico chirurgo ! - Onorata.

- Don Fif�, gradite un Amaretto di Saronno ? - Certo, grazie.

Perch� sei vestito cos� ? E" morto qualcuno ? Non ti si alza pi� ?

Si alza ! E" arrivata la professoressa di scienze naturali !

- E ""chi se ne frega"" non ce lo metti ? - Non lo so.

- Eccomi ! - Oh, Genesio ! - Ben arrivato ! - E" arrivata la piovra.

Buongiorno !

Questo � Andrea, il rampollo. L"erede universale.

- Allora, Andrea ? - Che c" � ? - Non dai il bacino a ""mamm� "" ?

Stefania Marini, la nuova professoressa di scienze naturali.

- E questo � il nostro gioiello ! - Salve !

Non esageriamo ! E" un ragazzo alla buona, ""fatto in casa"" !

Precisiamo che lo abbiamo fatto ""avere"" nella mia clinica !

Scusate, voi avete contribuito a portarlo alla luce,...

..ma lo spinotto dentro alla presa lo ha messo il sottoscritto !

E che scarica di corrente.

- Genesio... ! - S�. - Ah !

Genesio, ma che caspita stai combinando ?

Un po" pasticcione, ma tanto simpatico !

Adesso, mentre preparano il pranzo, vi porto a visitare la casa.

- Ah, s�, volentieri ! - Venite, venite... ! Ah...

- Vai a toglierti quell"abito da beccamorto e raggiungimi. - Subito.

Di", hai notato come mi guardava ? Eh... ho colpito ancora.

Cosa ci posso fare ? Piaccio !

Pur cambiando dimensioni, i corpi non perdono il loro peso specifico.

Questa � una cosa...

- Com" � questa professoressa ? - Cos� cos�, niente di eccezionale.

- Cariglia, il secchio ? - Dietro alla cattedra. - Vai a prenderlo.

A questo punto, vi dar� una dimostrazione pratica.

Se io prendo questo secchio e lo giro con forza, vorticosamente,...

..l"acqua in esso contenuta non cade.

- Osservare. - Oh... oh...

Silenzio !

Cariglia e Balsamo, far� le mie ""rimostrazioni"" al signor preside !

E non finir� qui ! Arrivederci !

Silenzio ! Che avete da ridere ? Seduti !

- Dov" � il vostro professore ? - Sono qui !

- Qui, dove ? - Dietro la porta !

Professor Straziota !

- Ora Straziota ha le palle piatte. - Ma il peso specifico non cambia !

PROFESSORE, Sl RlCOMPONGA !

S�, signor preside...

- Scusi, signor preside. - FUORl ! - S�, subito. Subito.

Sta arrivando la nuova professoressa. Comportatevi bene !

Eccola che arriva.

- Buongiorno. - Buongiorno. Prego ! - Grazie.

Vi presento la professoressa Marini, supplente di scienze.

E" la classe pi� indisciplinata. Sia severissima, spietata !

- ln bocca al lupo ! - Grazie.

""Et voil� "" !

Seduti, ragazzi.

Mi dispiace molto per quello che � accaduto alla vostra professoressa.

Comunque, non vi preoccupate,...

..far� del mio meglio per portarvi ben preparati agli esami e...

Prima di addentrarci nello studio delle scienze naturali,...

..vorrei chiacchierare con voi, mettermi a vostra disposizione,...

..per farvi penetrare a fondo la materia.

Qualcuno di voi ha da dire qualcosa ?

Allora, qual � l"argomento che preferite ?

- lo penso che l"anatomia interessi tutti quanti ! - Bravo Peppino !

D"accordo. Parleremo dei polmoni.

Pi� precisamente, della funzione di questi organi: la respirazione.

Potrebbe darci un esempio pratico della respirazione bocca a bocca ?

- Si usa solo in caso di asfissia. - Oddio, mi manca il respiro !

Spiritoso ! Questo sistema ha salvato la vita a molte persone.

A mio zio pompiere capitavano tutti uomini ed � diventato ricchione !

Cariglia ! - Eh ?

Adesso basta. State tutti abusando della mia pazienza, ragazzi.

Sentiamo, Balsamo: parlami del movimento del cuore.

Allora ? Ti sei incantato o non sai rispondere ?

Ha un movimento involontario... perch� al cuore non si comanda !

Divertente... Siediti !

Ora vi parler� della circolazione del sangue.

lo ho la circolazione cos� veloce, che mi fa girare i coglioni !

Cariglia ! Screanzato che non sei altro !

Queste cose valle a raccontare al preside. Fuori !

Andrea, tu dici che mi far� sospendere ?

Non lo so. Non credo... Ah, eccola che arriva !

- Buongiorno, professoressa. - Buongiorno ! - Buongiorno.

- Visto ? Sembra nervosa. - No, � incazzata nera ! - Lei ? E io no ?

Hop !

Posso rendere omaggio alla nuova perla di questa isola ?

- Buongiorno, dottor Cacciapuotolo. - Quale Cacciapuotolo ? Eh, no !

Fif�, per gli amici. Perch� noi siamo amici, vero ?

- Non so... - Be", lo diventeremo ! - Ne sono certa. - Prego.

Posso accompagnarvi con la mia vettura ?

- Veramente, abito a due passi. - Allora vi accompagno a piedi !

- Be", se proprio insiste... - lnsisto.

Vi piace ? E" un ricordo di ""mamm� "".

- Peccato, mi dispiace tanto ! - Ma s�, tanto fa caldo !

- Ha rotto la giacca. - E speriamo che non mi rompa anche le palle !

S� ? - Possiamo entrare ?

- Ah, siete voi ! - Vorremmo dirle qualcosa.

- Sono venuto a chiederle scusa. Lo so, sono stato incivile. - E tu ?

Signorina, noi non siamo cattivi. Forse siamo solo un po" stupidi.

Va bene, per questa volta vi scuso.

Comunque, ora sono accaldata e ho bisogno di rinfrescarmi un po".

- Arrivederci, ragazzi. - Arrivederci !

Hai capito ? Va a rinfrescarsi. Si spoglia e si fa anche la doccia !

- Cosa c" � di straordinario ? - Come ? - Sei proprio un lattante.

Primo !

- Andiamo. - S�. - Piano, piano !

- Cosa vedi ? - Si sta spogliando.

- E" nuda ? - E" una meraviglia. Guarda !

- Ah... che bellezza. - Fammi vedere. E" un bab� !

- L"ho detto, � una rosa ! - E" un mazzo di rose !

Entra nella vasca.

Speriamo che si lavi due volte al giorno !

- Gli manca solo la parola ! - Fa" vedere.

- E" tutta d"oro ! - E d"oro veramente !

Ha preso il bagnoschiuma. Guarda come se lo spalma !

- Non capisco pi� niente ! - Figurati io ! - Stai fermo !

- Ahia ! - Attento ! Ma perch� non mettono due serrature alle porte ?

- La ""fessa"" ! - La ""fessa"" ? Fa" vedere la ""fessa"".

- lo divento pazzo ! - Fatti un altro bagno !

- Mamma mia ! - Che creatura. Un sogno !

- No ! - Non vedo pi� niente.

- Ahi ! - Chi � ? - Che ho fatto ? - Cos� ci vedi pure meglio !

- Ho un figlio guardone ! - lo per� non guardavo, eh ?

Zitto, che ti si sono incrociate pure le palle degli occhi ! Via !

Cosa avete da guardare ? Eh ? Che guardate ? Un figlio guardone...

Capisco un padre... !

Don Nicola, cosa fate ?

Niente ! l ragazzi stavano guardando, ma non si vede niente !

- Ah, non si vede ? - No. - Posso ? - Guarda, guarda.

Che vedi ? Niente, vero ? Un bagno normale, come tanti altri.

Con una vasca, un rubinetto...

Fesserie ! Quelli sono maniaci sessuali.

Basta che vedano un buco e devono metterci subito l"occhio.

Che vedi ? Che hai visto ?

Niente !

Ah, che inappetenza ! Non desidero niente.

Signora, guardate cosa vi ho preparato.

- Solo un assaggio. - S�, fatemi contenta.

Ah... Chi � ? - Sono Genesio.

- Ah ! Un momento ! - S�, s�, s�.

- Vai ad aprire. - Vengo ! - Ah...

- Prego. - Buongiorno, donna lmmacolata. - Buongiorno, Genesio !

- Lasciateci soli. - Ah... s�, s�.

- Come vi sentite ? - Male ! Vedete ? Non ho appetito !

Vi ho portato la ""Strippolina"", compresse effervescenti, per bocca.

Come siete ""friccicoso"", Genesio !

Ma che bella ""ciaciona"" che siete, donna lmmacolata !

Ma che dite mai ? Genesio...

Ooooo... l� !

- Genesio, ma che stai facendo ? - Ma chi cazzo lo sa ?

Ragazzi, come sempre, mi raccomando, la massima attenzione.

Oggi parleremo di uno speciale e famoso strumento ottico,...

..comunemente noto con il nome di ""periscopio"".

E" chiaro ? Pe-ri-sco-pio.

- Ve lo disegno. - Tu lo conosci ? - Dobbiamo trovare il sistema.

Con un obl� alla porta, si vedrebbe meglio che dalla serratura !

Gi�... e poi mio padre ci prende a calci in culo.

- Balsamo ! - S�, professore ?

Dato che ti piace chiacchierare,...

..perch� non spieghi ai tuoi compagni che cos" � un periscopio ?

Certo, professore !

Avanti, vediamo un po" cosa sai fare.

Chiacchieriamo, invece di seguire quello che dice il professore !

- Parlo al vento ! - Scusate. - Allora ?

ll periscopio � un affare lungo,...

..che si impugna con la mano destra o la sinistra e poi si alza...

Non lo alzare troppo. Vai avanti.

Grazie a un gioco di prismi e di lenti, si trasferisce l"immagine...

..dalla superficie del mare all"interno di un sommergibile.

O da un piano all"altro !

Non ci avevo pensato ! Da un piano all"altro, capito ?

Ma come lo hai fatto ?

Ho preso le lenti da un binocolo e le ho messe nei tubi.

- Poi ho sostituito i prismi con 2 specchietti ! - Ah... veramente ?

Ma sei sicuro che funziona anche dall"alto verso il basso ?

- Certo, � tutto calcolato ! - E dai, proviamolo !

Scusa. La tenda !

Oh, piano che questo si scassa !

- Piano, piano... - Cos�. Dolce...

Vai.

- Allora, che si vede ? - Qui non c" � nessuno.

- Fai vedere a me. - E" arrivato Galileo !

- Dai. - Quanto scassi ! - Levati !

Tieniti forte, eh ?

- Aspetta. - E" arrivata ? - Un momento.

Ecco, vedo qualche cosa ! E" lei ! L"ho avvistata. ""Culo a babordo"" !

- Fa" vedere. - Ah, che bellezza ! - Dai !

Stai calmo, l"immagine � confusa ! Aspetta, che abbasso un po".

- Che vedi ? - Una coscia che si ""scoscia"" !

- Che hai detto ? - Che si spoglia !

- Un piede. Un"altra coscia ! - Quante ne ha !

- Oh, Ges� ! - Madonna mia !

- Aspetta, eh ? - Fammi vedere queste cosce, prima che finiscano !

Mi metto pi� in alto, cos� aumenta l"angolazione e ci vedo meglio !

- Ma che fai ? Facciamo un po" per uno. - S�, passa sotto !

- E" aperta la lotteria ! - Le ""sise"". - Le ""sise""...

- Ferma ! Dove vai ? - Facci vedere.

- Se ne va ! - Buono. - Sta" buono tu ! - Abbassa un po".

- Togli tutto. - Levati questa ""munnezza"" !

Guarda, se le toglie. Ho visto la ""pucchiacchia"" !

- Lo sapevo che arrivava ! - Attento alla sedia. - Che fai ?

- Che cosa � successo ? - Che ne so ? lo sono arrivato adesso !

- C" � nessuno ? - Sono qui ! - Che fai in vetrina ?

Sostituisco il manichino. Lo hanno rubato e voglio vedere chi � stato.

- E poi, la pubblicit� � l"anima... - ""De chill" � muort""" !

Shh !

- Ma che fa, il casquet ? - Zitto !

Ah, ho capito ! Adesso vi servo subito.

- Ecco. Una bustina basta ? - No. Ne voglio 100 ! Settebello Hat�.

Ah, va bene. Ne ho qui una scatola. Che faccio, incarto ?

- No, metta qua. - S�, mettiamo nella busta.

Ecco qua ! Grazie.

- Genesio, vuoi servire pure me ? - Sono qui apposta ! Che ti serve ?

- Questo e delle supposte per il mal di gola. - Ti do uno sciroppo.

- Niente supposte ? - Le supposte sono in sciopero. - E perch� ?

Perch� anche loro si sono stufate di essere prese per il culo !

Buona questa ! E" ""rettale"" !

Signorina Stefania. Signorina Stefania !

Dov" � andata ?

Ah, sei tu ! Mi hai fatto paura.

- Come mai � qui ? - Non riuscivo a dormire e sono scesa a curiosare.

E" roba vecchia ! Ormai non � pi� utile a nessuno.

Come te, che invece di aiutarmi in una classe cos�, fai lo spiritoso.

lo non posso fare come voglio.

Devo stare alle direttive di chi comanda: Peppino Cariglia !

Quel piccoletto ?

Suo padre � un ""big"" della camorra. Praticamente � il re dell"isola.

E" un uomo potentissimo, spietato. Un duro !

E lei ha corso un grosso rischio trattandolo in quel modo, lo sa ?

- Non perdi mai la voglia di scherzare ! - Scherzare ?

La Mastrilli non le dice niente ?

Ha messo un 4 a Peppino. Ha visto cosa le � successo il giorno dopo ?

- E" stato un incidente. - No, quello � stato un avvertimento.

La Mastrilli dice cos�, perch� sa che se parla...

- Davvero ? - Me lo ha confessato Peppino. Si fida solo di me.

E" incredibile che in un posto cos� tranquillo accadano cose simili.

Non c" � da preoccuparsi. Basta stare alle regole !

Vorrei parlare con la Mastrilli.

Senza comprometterla, solo per chiederle qualche consiglio.

- S�, non � una cattiva idea. Se vuole... la accompagno. - Grazie.

Stefania... io...

Chi c" � di l� ? Chi c" � ?

Non c" � nessuno.

Quello stronzo di Genesio lascia sempre la luce accesa. E io pago !

La prossima bolletta la faccio pagare a lui.

E se adesso... le do un bacio, che succede ?

Non ci provare, altrimenti urlo !

- Buongiorno ! Desiderate ? - Shh !

- Si ricorda di me ? - Scherza ? Una faccia cos� non si dimentica !

leri io venni qua e acquistai una confezione di 100 profilattici.

- S�, me lo ricordo. E allora ? - E allora ?!

Ne mancava uno ! Erano 99 !

Com" � possibile ? Quelli arrivano sigillati. Una scatola precisa !

- Ne mancava uno. - Ora controllo. E" pieno di ladri. Non si sa mai.

Uh... ! E" vero, ne mancava uno !

Tenete ! E scusate tanto se vi ho rovinato la serata.

Me l"avete rovinata. Sul pi� bello mi dovetti fermare ! Buongiorno.

E chi �, ""o cazzillo"" ?

""C4-H10.""

ll butano � un idrocarburo gassoso.

- Bravo. Hai mai sentito parlare dell"alcool butilico ? - Be"... no.

E" un solvente per le vernici.

Chi � la madre di questo composto chimico ? C" � qualcuno che lo sa ?

- lo ! - Ah, s� ?! Sentiamo !

Per me... � un ""figlio di butano"" !

ln un certo senso � vero. lnfatti � uno dei tanto derivati del butano.

Ossia, un ""figlio di butano"" come... ! Come tanti.

Comunque, vedo che sei preparato. La prossima volta ti interrogo.

Onoratissimo !

- A domani, ragazzi. - Arrivederci.

Da quando � arrivata lei, Andrea non capisce pi� niente.

Tu non hai niente da invidiarle. Sai quanti ti farebbero la corte ?

- Quanti ? - Uno... - E chi � ? - lo !

- Mi spiace, non sei il mio tipo ! - lo sono piccolo, ma... - Stupido.

Peppino, ci sono novit� !

Oggi accompagno la Marini alla clinica e al momento giusto...

Tu sei pazzo ! Con tutti quei letti che hai in casa... !

- Ti sei scordato mio padre ? - Gi�, ti prende a calci in culo !

Tu credi che abbia il coraggio di farlo ?

Sai cosa dobbiamo fare ? Seguiamolo !

Speriamo che non ci stiano troppo !

Mi avevano detto che lei era bella, ma... supera tutte le aspettative !

- Su, venga qui ! Si sieda vicino a me. - Grazie.

TU, NON HAl NlENTE DA FARE ? VlA !

Mi scusi... tolgo l"incomodo !

Su, si confidi... ha un sacco di guai con i ragazzi.

- Come lo sa ? - Non sono una maga. Ho solo qualche anno pi� di lei !

Eh, non so proprio come prenderli. Sono cos� esuberanti !

Dica pure ""maleducati"" !

- Lei non ha paura di loro ? - No. lo... li sfido in continuazione !

Beata lei che ha tanto coraggio. A me, dopo ci� che le � successo...

Che c"entra ? Quello � stato un incidente.

lnsomma, diciamo che... ho commesso un"imprudenza.

- Allora, come va ? - COME VUOLE CHE VADA ? Ml AVETE lMBALSAMATA !

Eh, scusate, voi scherzate con gli esplosivi !

Comunque, come si dice, non tutti i mali... vengono per nuocere !

lnfatti, � la prima volta che un"esplosione...

..produce un effetto cos�... meraviglioso.

Bel cafone !

Dottore, in questa posizione non sto per niente bene. DOTTORE !

- Eh ? Come dite ? - LE GAMBE ! STANNO MALE !

No, le gambe stanno proprio bene !

Comunque... vediamo di aggiustarci meglio, eh ?

Eh... Ecco qua. Adesso vediamo, eh ?

Qui bisogna alzare piano questa gamba sinistra...

..e poi piano piano la...

E poi, maneggiare bene bene tutto... Ah ! La mano !

Be", adesso si � fatto tardi. Devo andare. Arrivederci, professoressa.

Ciao, cara !

Un momento... ! Ahia, la testa ! Vi accompagno io... !

Prego.

Dottore !

- Ma che succede ? - Niente... ! Terapia d"urto. Prego !

Eccoli, stanno arrivando. Mettiti gi� !

Devo andare in paese. Vi accompagno.

- Veramente sono venuta con Andrea. - Ma chiss� dov" � andato ! Venite.

- Prego. - Grazie.

Che figlia ""d"androcchia"" !

Meno male che nessuno mi ha visto, se no sai che figura di merda ?

Avete visto che sole, che mare... ?

E" bellissimo. Ma devo rientrare. Mi aspettano per cena.

- Certamente ! Per�... prima dovete promettermi che ci rivedremo. - S�.

- Voglio mostrarvi la mia villa. - Con piacere !

- Sapete, io sono tutto solo in una grande casa. - Zitta, non parlare !

S�, ho persone di servizio, ma a chi fanno il servizio ?

- Ci sar� pure qualche ospite di passaggio, no ? - Be"...

- Certo, a volte capita. - Capita, capita !

- Specialmente d"estate. - Stagione dell"amore.

Ah... l"amore ! La pi� bella invenzione del mondo !

Quest"aria mi eccita, mi stuzzica !

Respiriamo a pieni polmoni ! Tuffiamoci in questo bel clima !

Tuffiamoci con lo sguardo, con il pensiero, col cuore, con l"anima.

Come parlate bene !

Be", noi Cacciapuotolo siamo una famiglia di artisti !

Anzi, ora vi canto una canzone come nei musical americani.

Cos" � questo rumore ?

Questa macchina ha qualcosa che non va. Forse saranno le sospensioni.

Mamma mia bella !

# Fra le rose e le viole... #

Eccoci qua !

Ci sono dei momenti in cui un uomo, anche il pi� forte...

Non guardate, bambini ! Continuate a cantare !

Non so resistere. Vi posso dare un bacio ?

# Noi vogliamo tanto bene alla Madre Superior. #

# Fra le rose e le viole... #

- E voi cosa fate qua ? - Eh... si fa quello che si pu�.

Brutti zozzoni ! Ora vi aggiusto io ! Fetentoni !

- Si pu� ? - Ah, don Antonio ! Accomodatevi ! - Cara lmmacolata !

No, niente baci, ma opere di bene ! Che cos" � tutta questa urgenza ?

- Don Antonio... - Dimmi. - lo sono una grande peccatrice.

lmmacolata... in che senso ? Tu non sei una peccatrice !

- Don Antonio, nella mia vita c" � un uomo. - Eh ?

- Un altro uomo ? - Eh, s� ! - Ahi, ahi, ahi !

- Hai commesso atti impuri ? - Peggio ! - Che hai fatto ?

Ho fatto pensieri terribili ! Quell"uomo � la mia rovina.

Mi tenta, mi turba, mi infiamma, mi brucia ! Don Antonio, salvatemi !

Mica sono un pompiere ! Ma qualche cosa faremo !

- Figliola mia... e chi � ? - E" Genesio ! - Ah, no, cacchio !

Purtroppo ! Ma al cuore non si comanda.

D"altra parte, mio marito � un cinico, � un cattivo, � una belva !

- Mi insulta sempre. - Ha scoperto qualcosa ? - Macch� ! - No ?

- Mi insulta perch� dice che mangio troppo ! - E ha torto !

ll peccato di gola � una valvola di sicurezza per la castit� !

Una moglie dovrebbe cercare di...

Ma se ogni tanto si fa due spaghetti con le vongole veraci...

..o un ""pollaccio"" con i peperoni, che male c" � ?

- Lo so che anche a voi piace la buona tavola. - Da morire !

Mangiare � una bella cosa ! Una sera di queste vi invito a cena.

Questa � un"idea ! Una grande pappata !

E ricordati, figliola, che quando il corpo sta bene, l"anima canta !

Cos� � contento pure San Remo.

Avanti, avanti ! Schierarsi. Allineati e coperti !

Ah ! Ah, no !

l capitani si facciano avanti.

Allora, tu testa e tu croce.

- Testa ! - Al� ! - ll pallone ! - Via ! - Andiamo !

Gol ! - Ah, che meraviglia !

Gol !

Gol !

Che schifo di gol.

Oh...

- 1, 2, 3, 4, 5, 6... - Morra !

Cornuto ! Ehm...

Allora, attenzione. Al� !

- Dai, ragazzi ! - Forza ! - Ma che fate ? - Sei il pi� forte !

Ragazzi, guardate qua !

Gol !

Brave anche loro. Una volta per uno.

Pista !

Mamma, il treno... !

- Passa la palla, su ! - Fermi, fermi ! Rigore !

Buoni ! BUONl ! Ma che, si gioca cos� a pallone ?

Aiuto ! Aiuto ! Oh ! Aiuto, mi ammazzano !

Selvaggi ! Smettete questa gazzarra indecorosa !

Sporcaccioni ! Adesso scendo e li aggiusto io, loro e l"arbitro.

Tieni.

Questa non � una partita, � un"ammucchiata !

Che ti fischi ? Genesio, sai che ti dico ? Non ti reggo pi� !

A me ?!

Va be".

Ah, Stefania ! Che bello qua, eh ? ll sole, la musica, il mare !

S�, ma sarebbe ancora meglio se non ci fosse la paura della camorra.

La camorra ?! Ma cosa dici ? Qui la camorra non esiste !

Come no ? ll padre di Peppino � il re di quest"isola !

- Ma chi, Peppino Cariglia ? - Per carit�, non fare quel nome !

""..lo mi chiamo Cannavaccio, non mi intrigo e non mi impaccio !"".

Balliamo, va" ! Tango !

Bravi, bravi... sono proprio contento. S�, s�...

BURlNl ! Bella figura che mi avete fatto fare !

Ma io vi prendo a calci nel cul...

E" il colmo !

Peppino Cariglia. Fategli il trattamento che si merita.

- Mi raccomando. - ll campo di calcio � diventato un manicomio.

Meglio che ve ne andiate a casa ! ANDATE A CASA !

Tu che vuoi ?

E vai !

- Buongiorno, giovanotto ! - U�, salute ! - Dove vai ? - Oh !

- Fermo, ""guaglio""" ! - Cosa volete da me ?

- Dobbiamo fare un servizietto ! - Come ? - Non ci fare correre.

Ci dev"essere uno sbaglio !

- Sei tu Peppino Cariglia ? - S�, fortunato ! - No, tu sei iellato !

- Perch� ? - Perch� dobbiamo darti un ""cofano"" di mazzate !

Ma cos" �, una ""palombella"" ?

- Ecco, ora gli faccio la 5 e la 6. - Figlio di camorrista !

Ma che volete da me ? Cosa vi ho fatto ?

Non mi fate incazzare, che vi faccio la 5 e la 6, eh ?

Andiamo, non perdiamo tempo !

Che ""castagne"" ho mollato !

Vediamo un"altra mossa. Ah, questa, la 10 !

Figlio di ""androcchia"" !

Adesso ti do una mazzata in testa e ti abbasso di 5 centimetri !

Oh, Madonna ! Cos" � passato, il pullman ?

- Alt ! - Che c" � ? - Boh ? - Un momento, no ? Eh !

Ora possiamo ?

S�, venite ! Ci facciamo tutto il repertorio !

Sette ! Quattro ! lncrociata ! Schivata !

Nove, quattro... e adesso: fuga !

- Fermalo ! Piglialo ! - Ti devo schiacciare come uno scarafaggio !

Ti devo mangiare le orecchie !

- Ah... un"altra volta ! - Tutti insieme ! - E va be", ricominciamo.

Salto ! E ora le figure ! Nove, quattro e tre !

- E" uscito il sette ? sette !

Diciassette ! Trentasette !

Ah ! Ho fatto terno !

Fermo, fermo !

Per me il capo ""siete lei""... e io mi butto ""da sei"" !

� finito il libro !

- Cosa c" � qua dentro ? - Facciamo presto, questa cassa deve partire !

E poi adesso la manodopera si esporta come le scatole di pelati !

lmmacolata, questi spaghetti alle vongole erano una poesia !

- Don Fif�, a voi sono piaciuti ? - Squisiti ! Adoro la buona tavola.

Quando Stefania mi ha comunicato l"invito, non ho fatto complimenti.

ln effetti, lmmacolata cucina bene e non per niente, come si dice,...

..nel matrimonio mi ha preso proprio per la gola !

Stefania, sapete cucinare bene ? Se no il dottore fugge !

Purtroppo no. Solamente pasta al burro.

- Ahi ! - Che c" � ? - Dico... Ahi !

Bisogna rimediare, perch� il primo dovere di moglie � saper cucinare !

- Ci vogliamo perdere questo bravo ragazzo ? - Don Fif� !

Avete detto alla vostra fidanzata che siete ricco sfondato ?

Ahi ! Ahi, ahi, ahi ! Parlare del denaro � come parlare del diavolo !

Be"... io, purtroppo, sono afflitto da qualche centinaio di milioni !

- Devo telefonare all"esorcista ? - No, don Antonio sta scherzando !

lmmacolata, andiamoci piano perch� qua sotto i calci si sprecano.

C" � uno che tira certi rigori... ! Sembra Savoldi.

Ah... ! No, Stefania � una brava ragazza. Non � attaccata ai soldi !

Be", per me il denaro non � tutto, per� � importante.

Meglio un raffreddore in Rolls Royce,...

..che una polmonite in Cinquecento.

Altro rigore ! Lo ha parato lui stavolta !

- Genesio, non mangi pi� ? - No, a me i saltimbocca fanno male !

- S�, ma... l"essenziale � volersi bene. - Certo. - Scusate ! lo vado.

- Ma che fai, non mangi neanche la pietanza ? - Mi d� tutto la nausea.

E" strano ultimamente.

""ll tuo amico dottore non ci piace.""

""Se non lo molli, lo facciamo fuori. Se parli, tocca a te.""

Ti� ! E adesso... fottiti di paura !

l pesci aventi scheletro osseo si chiamano teleostei,...

..quelli con elemento osseo cartilagineo si chiamano ganoidi.

Quelli con scheletro solo cartilagineo sono i selaci,...

..come il palombo o il pesce martello.

Per il commercio, il pi� importante � lo squalo,...

..che ha fatto miliardi diincassi al cinematografo !

Ottimi incassi li fanno anche i telestei, ossia triglie, spigole...

Ah, ci sono pure mazzancolle e aragoste.

Ah, ma quelle non sono pesci. Sono crostacei !

- Bravo, sei preparato. Ti metto 8. - Madonna, 8 ! Tutto intero ?!

- Arrivederci, ragazzi. A domani. - Lucia, prendimi i libri !

Stefania ! Ti ho telefonato tre volte e ti sei sempre fatta negare.

- Ehm... non so, forse non c"ero. - Gi�, forse eri uscita !

Per stasera ho preparato un programma che � la fine del mondo !

- Stasera non posso. - Perch� ? - Perch�... devo riflettere.

- Va be", riflettiamo ""in tandem"" ! - No, guarda...

- Poi, � meglio che non ci vedano insieme. - Ma chi ? - Fammi andare.

- Va be", dammi un bacetto almeno. - Ciao, eh ? - Ciao. Telefonami !

Le donne sono cos� complicate, che non le capisco neanche io !

- Signorina, mi scusi ! - Ma... che cosa c" � ?

Volevo congratularmi con lei. E" la prima volta che prendo 8 !

lo ho fatto solo il mio dovere.

Anzi, sappi che se hai preso 8, non � certo per merito di tuo padre.

Eh, no... � merito suo se so tutte queste cose: faceva il pescatore !

ll pescatore ?! E adesso che cosa fa ?

- Cosa deve fare ? E" morto da 5 anni, pover"uomo ! - Mi dispiace.

- Studier� pure le verdure ! - La botanica, vorrai dire. - Anche !

non dire a nessuno quello che ci siamo detti.

- Giuro, sar� muto come un pesce ! - Bravo. Ciao, caro. - Arrivederci.

- Di cosa avete parlato, carino ? - Della riforma scolastica !

Cercavo un libro, invece ho trovato questo. Davvero molto ingegnoso !

Scommetto che arriva giusto alla finestra della mia camera. Vero ?

- Certo. - E funziona bene ?

l"immagine � sempre la stessa. - E ti dispiace ?

Forse � un po" monotono. Comunque, trovo che lei non sia affatto male.

Sono molto lusingata dal tuo apprezzamento.

Dunque... un pochino ti piaccio.

Un pochino ? Piantala di giocare ! Lo sai che mi piaci.

Ah, siamo al ""tu"" ! Bene, facciamo progressi !

Per forza devo usare il ""tu"". Se no come faccio a dirti... che ti amo ?

Per� mi mostri nuda ai tuoi amici. Sei solo un ragazzino presuntuoso !

E" successo una sola volta... e mi ci hanno costretto !

Cariglia, vero ? Quel ragazzo mi fa paura.

Guarda che cosa mi scrivono questi mascalzoni !

Ora per� esagerano.

Quanto vorrei che questa minaccia... fosse rivolta a me.

- Che fai ? Vieni qua ! - No, non adesso. Potrebbe arrivare qualcuno.

- Ma sono pazzo di te, amore mio ! - Ti aspetto stasera in camera mia.

- Ernesta ! - Signorina ! Volete qualcosa ? Vi preparo un caff� ?

- No, grazie, Ernesta. Volevo solo chiederti un favore. - Dite.

Oh, scusate ! Ho il sugo sul fuoco ! Dite.

Domani vorrei dormire di pi�,...

..ma la mia camera d� sulla strada e il traffico mi sveglia.

Oh, quanto mi dispiace !

Dato che ti alzi presto, potresti dormire nella mia stanza stanotte ?

Come no ? Figuratevi. Tanto io non sento proprio niente quando dormo !

- Sei molto cara ! - Per cos� poco ?

Eh... che persona ""rifinita"" !

Oh, e chi � ? ""O chiavica""... !

Adesso ti sistemo io...

Ti ho preso, brutto ladro di manichini !

- Madonna lmmacolata ! - Oh, Genesio...

- Vi sentite male ? - La testa ! Ero venuta a prendere un sonnifero.

- E lo avete trovato ! - Fate qualcosa, sto svenendo !

- Vi faccio la respirazione bocca a bocca ? - Ma � antigienico.

Sar� poco igienico, ma io questa volta vi ricopro di bacilli !

- Vai, Genesio, che giochi in casa ! - Ah, Gene"... !

Don Nicola, avete preso il Gerovital ?

- Ernesta ! - Oddio ! Signorino Andrea !

Allora, non valeva la pena di vederla ? Ti piace la mia casetta ?

- S�, � veramente molto bella ! - Ti piacerebbe viverci ?

Be", penso di s�, per� dovrei vederla quando � cattivo tempo.

- Con la pioggia ?! - Sai, io soffro di malinconia.

Se stai sola. Ma io sto sempre vicino a te, io non ti lascio mai !

E quando sei triste, faccio suonare l"orchestrina e ti passa tutto !

- Andiamo a vedere le altre camere ? - Volentieri. - Andiamo...

Ecco, questa � la mia camera ! Ti piace ?

Graziosa. Ma... le altre cosa ne dicono ?

Le altre ? Perch� ora parliamo delle altre ? Parliamo di noi...

- Stefania, quando ci sposiamo ? - Sposarci ?!

- Non abbiamo deciso cos� ? - No, io non ho ancora deciso.

Fino ad ora ! Forse perch� non ti sentivi sicura.

ln questa camera ti dar� sicurezza. Questa � la ""camera di sicurezza"" !

- Sicurezza di portarmi a letto ? - No, ma quando mai ?!

- S� ! - Ah ! - lo ti desidero ! lo ti voglio ! - No !

- Baciami ! - No ! - Baciami... !

Dov" � ? Stefania !

- Non ti avvicinare pi�. Basta ! - Fermati ! - No !

Fermati ! Fatti prendere con dolcezza !

Fermati ! Non mi puoi sfuggire, lo capisci o no ? Ti raggiungo !

- Va" via, lasciami stare, mostro ! - Ti voglio possedere !

- Vieni qua ! - No ! - Ah, ti ho presa ! - Lasciami !

Rilassati ! Cosa sei, un"anguilla ? Fermati.

- Ti voglio, lo capisci ? Dimmi di s� ! - No ! - Dimmi di s� ! - No !

U�, qua le decisioni le prendo io !

Sta" ferma, belva !

Questa non solo mi resiste, mena pure !

- Cos" � successo ? - Poi ti spiego. - Di qua, presto ! - Aspetta !

- Ma dove andiamo ? - Fidati !

Dai, monta.

S�, ho capito, ma non ti sembra di avere un po" esagerato ?

lnventare tutte quelle storie sulla camorra ! E quel biglietto, poi.

- A pensarci, mi viene da ridere. - Non credo che tu voglia ridere !

E" vero, infatti avrei voglia di piangere.

- Ma perch� hai agito cos� ? - Non lo capisci ?

- Ho capito che sei un bugiardo. - Sono innamorato, ecco tutto.

Avevo paura che sposassi quel cretino.

Stefania... amore mio.

Ah !

Stefania ! Tieni duro ! Arrivo io !

- Auguri ! - Auguri e figli maschi !

Che bello !

Anche alla signora ! E che c" � di strano ?

U�, u� ! Eh !

- Auguri ! - E che fa ? Eh !

- ll bouquet ! Entro l"anno mi sposo. - Beato il fortunato ! - S�.

- Signora... - Grazie. - Ernestina. - Grazie !

Grazie.

Vieni !

lo vado sempre ai matrimoni, ma in verit� � una scocciatura !

Grazie. Com" � imbarazzata la sposa !

Per forza, � la prima volta che va a letto con un uomo sposato !

Un po" a te... e un po" a me. Ah... Un po" a te e un po" a me. Ah... !

Grazie.

ll matrimonio � sacrificio, pazienza, spirito di comprensione !

- E" dedizione totale ! - Giusto.

Forse per questo non mi sono sposato.

Per carit� ! ll matrimonio � la tomba del sesso.

- Voi dite ? - Eh, s�...

Ogni volta che faccio l"amore, arriva mio marito e rovina tutto.

Me lo potevi dire che eri vergine !

- Vergine ?! Non ho fatto in tempo a togliere i collant. - l collant ?

Mano nella mano... tagliamo insieme.

Bisogna fotografare tutto !

Quanto sei vogliosa... Un po" di pazienza, la notte � vicina !

Sostienici e divieni membro di VIP per rimuovere tutti gli annunci www.SubtitleDB.org