Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,710 --> 00:00:36,710
hi
2
00:00:38,160 --> 00:00:44,429
und wie war's frist auf tim sah so aus
3
00:00:45,960 --> 00:00:51,390
dieser stand den ganzen abend so nickel
4
00:00:53,280 --> 00:01:00,330
schade dass ich nicht mal spinnst du
5
00:00:57,150 --> 00:01:03,390
wir reden gerade und ich höre musik
6
00:01:00,330 --> 00:01:03,390
[Musik]
7
00:01:06,270 --> 00:01:10,250
[Musik]
8
00:01:23,240 --> 00:01:30,979
das ist nicht wirklich straße die
9
00:01:27,860 --> 00:01:32,750
herrschaften so sollten sie auf keinen
10
00:01:30,979 --> 00:01:38,539
fall bei einem bewerbungsgespräch
11
00:01:32,750 --> 00:01:41,210
auftreten zu spät sagte rose immer
12
00:01:38,539 --> 00:01:43,939
schlimmer werden und sagen wir dann am
13
00:01:41,210 --> 00:01:45,949
mutter soll deiner hose bügel die
14
00:01:43,939 --> 00:01:48,460
körperhaltung es entscheidend der
15
00:01:45,950 --> 00:01:50,390
haltestelle den kopf nicht die hand
16
00:01:48,460 --> 00:01:54,820
übrigens natürlich gerade keinen
17
00:01:50,390 --> 00:01:54,820
katzenbuckel als er will dich finden
18
00:01:54,880 --> 00:02:01,030
dass man sie immer werden
19
00:01:57,280 --> 00:02:03,860
ich werde mit ihnen habe ich was gefragt
20
00:02:01,030 --> 00:02:07,340
wenn ihr schon was sie denken dass ich
21
00:02:03,860 --> 00:02:08,899
schon das sind schritte dafür in welchen
22
00:02:07,340 --> 00:02:11,319
berufen wenn sie mal ausüben wenn sie
23
00:02:08,899 --> 00:02:11,319
erwachsen sind
24
00:02:11,380 --> 00:02:21,730
ich weiß nicht mal mit der fassung und
25
00:02:14,989 --> 00:02:21,730
sie fragen mich was wollen sie vom leben
26
00:02:26,720 --> 00:02:36,300
nix das war am sonntag weiter geht und
27
00:02:31,640 --> 00:02:42,750
danach im dezember auch und das finden
28
00:02:36,300 --> 00:02:45,319
sie lustig wahrscheinlich finden das
29
00:02:42,750 --> 00:02:45,319
alle lustig
30
00:02:58,240 --> 00:03:01,479
[Musik]
31
00:03:08,450 --> 00:03:28,168
[Musik]
32
00:03:29,610 --> 00:03:32,570
ja
33
00:03:36,190 --> 00:03:40,690
endlich mal was los ist
34
00:03:51,890 --> 00:03:54,489
hey wickie
35
00:03:57,350 --> 00:04:04,420
er soll bekommen die kenne ich sie
36
00:04:08,650 --> 00:04:14,319
macht seine verpackten funktion hat er
37
00:04:11,150 --> 00:04:14,319
ist ein klassiker
38
00:04:23,080 --> 00:04:26,370
er komme nicht das auto angezündet
39
00:04:35,690 --> 00:04:43,709
[Musik]
40
00:04:47,780 --> 00:04:52,659
[Musik]
41
00:04:50,990 --> 00:04:56,149
[Applaus]
42
00:04:52,660 --> 00:04:56,149
[Musik]
43
00:04:56,589 --> 00:04:59,589
yahoo
44
00:05:19,229 --> 00:05:22,349
keine ahnung
45
00:06:33,240 --> 00:06:47,370
ob er fahren wird spielen nur zwei sind
46
00:06:36,509 --> 00:06:50,150
passt nicht gut aber ich gehe mit den
47
00:06:47,370 --> 00:06:50,150
kleinkindern fußball
48
00:06:58,470 --> 00:07:01,160
kommentar
49
00:07:25,040 --> 00:07:29,910
[Applaus]
50
00:07:26,750 --> 00:07:33,680
denn die war vorschnell immer völlig
51
00:07:29,910 --> 00:07:38,450
letzten acht und hast deinen traum
52
00:07:33,680 --> 00:07:38,450
das heißt es der mädchen bläst die einen
53
00:07:39,740 --> 00:07:46,610
und dann merkst du das ist gar kein
54
00:07:43,320 --> 00:07:50,180
traum wird wirklichkeit eine blase aber
55
00:07:46,610 --> 00:07:50,180
das mach die augen zu
56
00:07:53,030 --> 00:07:58,590
mit einer geblasen aber das ist die
57
00:07:55,950 --> 00:08:00,240
augen und dann machst du ganz langsam
58
00:07:58,590 --> 00:08:05,039
ein auge auf und zugucken wenn ich damit
59
00:08:00,240 --> 00:08:08,850
so richtig rein bluetooth verbinden und
60
00:08:05,040 --> 00:08:11,240
dann siehst du ja keine eier löschen was
61
00:08:08,850 --> 00:08:11,240
würdest du tun
62
00:08:15,040 --> 00:08:21,660
was findest du das vor ich würde ihn
63
00:08:20,170 --> 00:08:25,720
wegschubsen aber irgendwie erster
64
00:08:21,660 --> 00:08:39,790
schadowplatz abo oder angenommen wer
65
00:08:25,720 --> 00:08:42,030
wirklich kommt ich weiß nicht was da hab
66
00:08:39,789 --> 00:08:42,030
ich gesagt
67
00:08:53,950 --> 00:08:57,090
die zweite dame
68
00:09:04,089 --> 00:09:07,230
die straßen oder was
69
00:09:10,579 --> 00:09:13,579
ja
70
00:09:23,930 --> 00:09:27,099
also wir sind beitragen
71
00:09:39,640 --> 00:10:03,600
[Musik]
72
00:09:53,570 --> 00:10:27,710
das ist effektiv erstmals bewegte hast
73
00:10:03,600 --> 00:10:27,710
[Musik]
74
00:10:30,670 --> 00:10:33,699
[Musik]
75
00:10:35,760 --> 00:10:46,279
[Musik]
76
00:10:43,379 --> 00:10:46,279
die türkei
77
00:10:46,800 --> 00:10:52,008
[Musik]
78
00:10:55,519 --> 00:11:03,239
danke mädchen fast eine glatte 1
79
00:10:59,599 --> 00:11:05,959
auf meiner liste sind richard bühne und
80
00:11:03,239 --> 00:11:05,959
fabian
81
00:11:47,740 --> 00:11:51,730
zumindest wenn wir jetzt noch
82
00:11:49,190 --> 00:11:51,730
weiterzuspielen
83
00:11:59,290 --> 00:12:03,410
als er verfolgt uns nicht auf meinem
84
00:12:02,840 --> 00:12:05,990
heimweg
85
00:12:03,410 --> 00:12:06,680
lasst mich in ruhe hätte aber nicht in
86
00:12:05,990 --> 00:12:08,270
ruhe lassen
87
00:12:06,680 --> 00:12:11,650
sonst müsste doch immer unsere shows
88
00:12:08,270 --> 00:12:11,650
ansehen die fresse
89
00:12:19,529 --> 00:12:22,430
25
90
00:12:22,910 --> 00:12:27,980
was mich komba sein hat der richard com
91
00:12:26,300 --> 00:12:30,770
lassen sprich haben
92
00:12:27,980 --> 00:12:32,270
es hätte natürlich gekocht alte ich
93
00:12:30,770 --> 00:12:36,230
erkläre jetzt sicherlich mein essen und
94
00:12:32,270 --> 00:12:39,910
ich bin nach hause das hab ich gesagt du
95
00:12:36,230 --> 00:12:39,910
sollst gehen sich in ruhe mann
96
00:12:46,930 --> 00:12:49,680
was
97
00:12:50,020 --> 00:13:00,290
ich mache die gleiche note das ist bosch
98
00:12:58,580 --> 00:13:03,500
witz da waren wir mit meiner schwester
99
00:13:00,290 --> 00:13:06,560
zusammen mit dirk noch fußball gespielt
100
00:13:03,500 --> 00:13:07,630
so lang bis herausgeflogen des wegen der
101
00:13:06,560 --> 00:13:09,439
sache mit den türken
102
00:13:07,630 --> 00:13:12,590
wenn du deshalb hat meine schwester
103
00:13:09,440 --> 00:13:14,980
hinaus der beziehung geworfen und als er
104
00:13:12,590 --> 00:13:14,980
das mal daran
105
00:13:16,880 --> 00:13:20,030
während hier
106
00:13:32,740 --> 00:13:37,660
hast du gar nichts dabei keine potteck
107
00:13:35,140 --> 00:13:39,670
ein handy ist besser wenn du uns über
108
00:13:37,660 --> 00:13:40,240
feld- oder ich will ein bisschen
109
00:13:39,670 --> 00:13:42,610
quatschen
110
00:13:40,240 --> 00:13:44,440
vielleicht werden wir mal gute freunde
111
00:13:42,610 --> 00:13:48,310
oder so da wirst du gar nicht ungelegen
112
00:13:44,440 --> 00:13:56,850
ich wusste nach hause warum ich muss
113
00:13:48,310 --> 00:14:00,640
nach hause warum lassen
114
00:13:56,850 --> 00:14:06,810
wenn das so ist dann los kennst du
115
00:14:00,640 --> 00:14:06,810
deiner mama rennen habe ich gesagt
116
00:14:40,840 --> 00:14:47,340
ritchie b na ja das ist klar
117
00:14:47,440 --> 00:14:49,980
oder was
118
00:15:01,360 --> 00:15:04,559
[Applaus]
119
00:15:11,470 --> 00:15:14,549
[Musik]
120
00:15:19,620 --> 00:15:22,840
[Applaus]
121
00:16:15,570 --> 00:16:18,110
werden
122
00:16:20,449 --> 00:16:22,988
da kommt
123
00:16:31,290 --> 00:16:35,069
die halter des wagens das können seiner
124
00:16:34,019 --> 00:16:37,980
mutter sein
125
00:16:35,070 --> 00:16:44,180
das gewissenlose verteilt die alte jeden
126
00:16:37,980 --> 00:16:44,180
abend machen dass wir noch an definieren
127
00:16:47,660 --> 00:16:50,930
was machst du
128
00:16:56,570 --> 00:17:02,200
ich hatte tolle projekte
129
00:16:59,590 --> 00:17:03,870
sie mit jacke konnte mir gar nicht
130
00:17:02,200 --> 00:17:07,270
erzielen
131
00:17:03,870 --> 00:17:09,660
jakob ja wir wollen ins kino und dann
132
00:17:07,270 --> 00:17:11,379
dachten wir schauen noch aufgebaut
133
00:17:09,660 --> 00:17:14,260
ich wusste gar nicht dass du noch
134
00:17:11,380 --> 00:17:16,240
ausgeht wir wollten noch in den film
135
00:17:14,260 --> 00:17:18,250
aber weil wir so früh sind uhr sonnabend
136
00:17:16,240 --> 00:17:19,980
war die wurst hoffentlich endlich mal
137
00:17:18,250 --> 00:17:23,240
besuchen und
138
00:17:19,980 --> 00:17:26,849
war ja noch nicht her obwohl so schön
139
00:17:23,240 --> 00:17:28,260
hast du uns noch nie erzählt da kommt
140
00:17:26,849 --> 00:17:36,709
rein jungs wir sind gerade mit dem essen
141
00:17:28,260 --> 00:17:44,270
fertig während es hier vorwärts
142
00:17:36,710 --> 00:17:48,380
es ist bauhaus kehren zwei kinderzimmer
143
00:17:44,270 --> 00:17:48,379
genua ich hoffe den rest allein
144
00:18:01,260 --> 00:18:04,370
was wollt ihr
145
00:18:15,490 --> 00:18:18,300
große sammlung
146
00:18:22,040 --> 00:18:30,920
jakob ja was sage ich für mit bor
147
00:18:25,310 --> 00:18:33,440
schutzlos da stets fest im park mit dem
148
00:18:30,920 --> 00:18:39,430
der fußball gespielt hast das hat
149
00:18:33,440 --> 00:18:39,430
zumindest von weitem aus nichts nichts
150
00:18:39,670 --> 00:18:43,510
ich schicke meine liebe
151
00:18:44,950 --> 00:18:51,010
wobei mich wieder als sexuell belästigt
152
00:18:47,360 --> 00:18:51,010
das mädchen den frauen dienst an
153
00:18:51,670 --> 00:18:55,660
mensch das ein zufall
154
00:18:56,380 --> 00:19:01,600
einer von ihnen gesprochen wenn es die
155
00:18:59,390 --> 00:19:05,300
bausteine telefon
156
00:19:01,600 --> 00:19:06,320
aber ihr seid ja quasi verwandte haben
157
00:19:05,300 --> 00:19:08,180
wir die sache mit dem türken nicht
158
00:19:06,320 --> 00:19:11,419
gewesen denn schwester sich ja nicht
159
00:19:08,180 --> 00:19:14,540
schluss gemacht hat nie geheiratet und
160
00:19:11,420 --> 00:19:17,230
hätten viele kleine bursch wissen geht
161
00:19:14,540 --> 00:19:17,230
via schritten
162
00:19:23,330 --> 00:19:29,050
also was wollte ich das machen die
163
00:19:26,930 --> 00:19:29,050
freunde
164
00:19:34,279 --> 00:19:49,820
gibt der film nicht bei davaria entspann
165
00:19:40,369 --> 00:19:54,379
dich mal besser angeschlagen ist noch
166
00:19:49,820 --> 00:20:00,109
alles ganz offen her sogar jakob der man
167
00:19:54,379 --> 00:20:05,149
sich stellen sagt nie was in nicht hin
168
00:20:00,109 --> 00:20:06,879
ich habe hier noch schokokekse falls ihr
169
00:20:05,149 --> 00:20:22,209
die nachricht ins kino nehmen wollte
170
00:20:06,879 --> 00:20:22,209
danke mama vielen dank
171
00:20:26,049 --> 00:20:40,299
also keksen kennt deine mutter sich also
172
00:20:30,639 --> 00:20:45,968
level 16 14 23 41 97
173
00:20:40,299 --> 00:20:45,969
was machst du da telefonie
174
00:20:47,380 --> 00:20:50,579
[Musik]
175
00:20:56,260 --> 00:21:05,390
lange schon als hauses geht
176
00:21:00,700 --> 00:21:06,640
warum wissen dass er cool das ganz in
177
00:21:05,390 --> 00:21:13,420
der nähe
178
00:21:06,640 --> 00:21:22,000
wir sind der fischerstraße die nummer
179
00:21:13,420 --> 00:21:25,000
jakob eine hausnummer die hausnummer 37
180
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
37
181
00:21:25,930 --> 00:21:33,010
wenn du bock hast du noch mal frei es
182
00:21:31,070 --> 00:21:35,020
wird hier bestimmt und die super sause
183
00:21:33,010 --> 00:21:42,490
hast du dich am nachmittag
184
00:21:35,020 --> 00:21:42,490
ja genau nur der alles klar
185
00:21:46,600 --> 00:21:49,600
4
186
00:22:11,240 --> 00:22:14,850
da mal herkommen
187
00:22:13,590 --> 00:22:20,459
was meinst du nicht was auch mit den
188
00:22:14,850 --> 00:22:21,959
ganz überflüssig machen was die nazi
189
00:22:20,460 --> 00:22:25,340
empfänger die ganzen außen hier kann
190
00:22:21,960 --> 00:22:27,169
deutschland das ganze paket keine ahnung
191
00:22:25,340 --> 00:22:30,389
helfen
192
00:22:27,169 --> 00:22:34,700
ich weiß jetzt ernst mehr so den helfen
193
00:22:30,390 --> 00:22:34,700
du hast du nicht genug eigene probleme
194
00:22:37,370 --> 00:22:45,830
warum möchtest du ich weiß es nicht
195
00:22:48,100 --> 00:22:51,980
da muss doch einen grund haben dass
196
00:22:50,809 --> 00:22:52,840
diesen körper der grund ist durch die
197
00:22:51,980 --> 00:23:02,300
welt war
198
00:22:52,840 --> 00:23:06,199
ich wurde dann manchmal immer dort ein
199
00:23:02,300 --> 00:23:11,419
joker ist das nicht eine last alle
200
00:23:06,200 --> 00:23:13,910
hassen chris topalow passt zu der mutter
201
00:23:11,420 --> 00:23:17,000
machte schokoladenkekse zuerst an jedem
202
00:23:13,910 --> 00:23:18,140
seinen jeden verdammten tag historische
203
00:23:17,000 --> 00:23:21,020
durch mich geht jetzt nicht
204
00:23:18,140 --> 00:23:24,800
es geht jetzt nur um dich um deine
205
00:23:21,020 --> 00:23:31,420
existenz bringt dich wirklich berechtigt
206
00:23:24,800 --> 00:23:33,590
existieren ja komm du hast wird egal wie
207
00:23:31,420 --> 00:23:34,910
schmutzige fingernägel getrocknet sich
208
00:23:33,590 --> 00:23:45,770
beim anstands und weiß was er machen
209
00:23:34,910 --> 00:23:51,260
muss trinken essen ficken arten wie ich
210
00:23:45,770 --> 00:23:58,020
meine jacke sich für die willst du dich
211
00:23:51,260 --> 00:24:03,720
für die manchmal sagte ich interessiert
212
00:23:58,020 --> 00:24:09,230
nein hier dienst wie kannst du leben
213
00:24:03,720 --> 00:24:09,230
jakob i natürlich wäre es besser wichtig
214
00:24:10,740 --> 00:24:15,450
ich hoffe
215
00:24:13,230 --> 00:24:17,460
jetzt mal ganz im ernst ja der ganze
216
00:24:15,450 --> 00:24:19,559
aufwand der betrieben wird das haus die
217
00:24:17,460 --> 00:24:20,610
klamotten die technik was die kennen
218
00:24:19,559 --> 00:24:22,410
schien alles für dich machen
219
00:24:20,610 --> 00:24:25,490
wie willst du das abbezahlen wie willst
220
00:24:22,410 --> 00:24:25,490
du das jemals abzahlen
221
00:24:26,059 --> 00:24:39,270
die kinder durch das nur sogar manche
222
00:24:36,480 --> 00:24:42,830
gespannt wie sich mein mann sagt ist die
223
00:24:39,270 --> 00:24:42,830
wege besser auch nicht fehlt mir bist du
224
00:24:45,290 --> 00:24:59,360
dran ohne mich auch die stadt fahren
225
00:24:50,640 --> 00:24:59,360
jetzt gehe ich im dichter fanjacke
226
00:24:59,450 --> 00:25:12,799
danach im park beim essen noch zum seit
227
00:25:03,780 --> 00:25:12,799
beim mixen keksen die gar nicht warum
228
00:25:20,580 --> 00:25:41,010
wie würdest du dich umbringen ich weiß
229
00:25:22,409 --> 00:25:47,429
nicht so ein gefühl dass das wenn der
230
00:25:41,010 --> 00:25:49,879
schule die musiker und freund freude
231
00:25:47,429 --> 00:25:49,880
doch gefragt
232
00:25:53,090 --> 00:26:08,570
[Musik]
233
00:26:12,299 --> 00:26:16,620
was drauf
234
00:27:23,330 --> 00:27:25,870
habe ich
235
00:27:26,930 --> 00:27:29,930
fabian
236
00:27:34,220 --> 00:27:38,910
er kommt
237
00:27:36,400 --> 00:27:38,910
franken
238
00:27:40,919 --> 00:27:49,559
com als erwiesen doch freunde ein
239
00:27:50,679 --> 00:27:59,330
er wisse nicht mehr wissen
240
00:27:56,330 --> 00:27:59,330
kommentar
241
00:29:30,700 --> 00:29:41,979
[Musik]
242
00:29:38,890 --> 00:29:41,979
[Applaus]
243
00:29:44,680 --> 00:30:07,670
[Musik]
244
00:30:06,930 --> 00:30:14,339
[Applaus]
245
00:30:07,670 --> 00:30:14,339
[Musik]
16413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof