All language subtitles for Hooligan.2012
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,280 --> 00:00:30,089
"FOTBOLLSHULIGANER?"
2
00:00:30,160 --> 00:00:33,448
"JA, VI HAR JU 92 KLUBBORDFĂRANDE"
3
00:00:35,000 --> 00:00:39,881
"VI MĂ
STE FĂRST STOPPA HULIGANISMEN
HEMMA INNAN VI KAN RESA UTOMLANDS IGEN"
4
00:00:39,960 --> 00:00:42,281
MARGARET THATCHER,
DĂ
PREMIĂRMINISTER, 1986
5
00:00:42,360 --> 00:00:46,524
"DET FINNS ETT OTREVLIGT, FULT
OCH ASOCIALT INSLAG I SAMHĂLLET-"
6
00:00:46,600 --> 00:00:50,241
- SOM KLĂNGER SIG FAST VID FOTBOLLEN...
7
00:00:50,320 --> 00:00:53,563
DEN SĂ
KALLADE "ENGELSKA SJUKAN"
KARAKTERISERAS INTE LĂNGRE-
8
00:00:53,640 --> 00:00:58,168
- AV 70- OCH 80-TALETS STORBRĂK
PĂ
LĂKTARNA OCH UPPLOPP PĂ
GATORNA-
9
00:00:58,240 --> 00:01:01,722
- UTAN DEN UTVECKLAR,
LIKT ANDRA SJUKDOMAR, NYA STAMMAR-
10
00:01:01,800 --> 00:01:04,531
"- SOM ĂR SMARTA, STARKA OCH HOTFULLA."
11
00:01:07,040 --> 00:01:11,011
"OM MAN PETAR PĂ
DET ENGELSKA DJURET
LĂNGE NOG SĂ
VISAR DET SITT FULA TRYNE"
12
00:01:11,080 --> 00:01:12,650
POLISMAN PETE DEARDEN. NU...
13
00:01:14,520 --> 00:01:17,603
En pundare har Frank.
14
00:01:17,680 --> 00:01:20,729
Han kan snacka med Frank
eller Äka pÄ rehab. Eller hon.
15
00:01:20,800 --> 00:01:24,600
En alkis gÄr till anonyma alkoholister.
En dobblare till anonyma dobblare.
16
00:01:24,680 --> 00:01:28,810
Vad fÄr en fotbollshuligan?
Jo, fÀngelse. För sÄ hÀr Àr det...
17
00:01:28,880 --> 00:01:30,803
Det Àr beroendeframkallande.
18
00:02:41,360 --> 00:02:46,924
Om du Àr född pÄ 1990-talet
sÄ minns du inte engelska sjukan.
19
00:02:53,000 --> 00:02:57,688
Dagens fotboll Àr inte som den var dÄ.
Vi saknar delar av den fotbollen.
20
00:02:57,760 --> 00:03:00,969
Men problemet med nostalgi
Àr att man glömmer vad som pÄgick-
21
00:03:01,040 --> 00:03:05,523
- pÄ 70- och 80-talet,
och vissa saker var hemska.
22
00:03:16,440 --> 00:03:20,365
Fotbollen Àr annorlunda nu.
Mer kultiverad och mÀktig.
23
00:03:20,440 --> 00:03:26,561
Men nÄgra frÄn det gamla gÀnget
Ă€r fortfarande i farten.
24
00:03:26,640 --> 00:03:28,563
Vi borde möta en eller tvÄ.
25
00:03:28,640 --> 00:03:32,122
Den hÀr killen mÄste vara anonym.
26
00:03:32,200 --> 00:03:35,010
Han har gÄtt pÄ Millwalls matcher
sedan de gick i svartvitt.
27
00:03:35,080 --> 00:03:38,448
PĂ„ stadion kallas han Brian the Lion.
28
00:03:38,520 --> 00:03:42,969
Jag har trÀffat mÄnga huliganer.
Vissa Àr psykopater.
29
00:03:43,040 --> 00:03:46,886
De borde vara inlÀsta pÄ dÄrhuset.
30
00:03:49,080 --> 00:03:53,802
Den hÀr killen behöver inte vara anonym.
Men han har inte betalat elrÀkningen.
31
00:03:53,880 --> 00:03:58,044
Ăkand i Sheffield, och vi fĂ„r inte sĂ€ga
om han hejar pÄ United eller de andra-
32
00:03:58,120 --> 00:04:01,567
men vi kan sÀga
att han kallas 4 Toes Tony.
33
00:04:01,640 --> 00:04:07,647
Jag kÀnde mig som en ledare.
Folk sÄg upptill mig. Det kÀndes bra.
34
00:04:09,600 --> 00:04:11,967
Tamer Hassan.
Ni kÀnner honom som skÄdis-
35
00:04:12,040 --> 00:04:15,886
men han driver nattklubbar
och har sitt eget boxningsgym i Eltham.
36
00:04:15,960 --> 00:04:18,611
Han kÀnner sig hemma i sydöstra London-
37
00:04:18,680 --> 00:04:22,924
och om du skulle lyckas skada honom
sÄ skulle han blöda Millwall.
38
00:04:23,000 --> 00:04:26,447
Jag har stÄtt i bakgrunden
och bevittnat brÄket.
39
00:04:26,520 --> 00:04:33,244
Och jag har sett dem stÄ dÀr och jag
tÀnker. "De Àr de största svinen."
40
00:04:35,240 --> 00:04:39,040
Det ordet -
"hu/igen".
De flesta kÀnner nÄgra tuffingar.
41
00:04:39,120 --> 00:04:44,286
De flesta kÀnner nÄgra ruskiga typer
Men huligan? Det Àr annorlunda.
42
00:04:44,360 --> 00:04:48,888
För dem som varit pÄ frontlinjen.
Vad Àr en huligan för dem?
43
00:04:48,960 --> 00:04:52,203
Det finns nog ingen
typisk fotbollshuligan.
44
00:04:52,280 --> 00:04:55,090
De har olika bakgrund, tro och fÀrg.
45
00:04:55,160 --> 00:04:58,323
NÄgra Àr revisorer,
nÄgra egna företagare.
46
00:04:58,400 --> 00:05:02,849
Vissa jobbarskift, vissa Àr kriminella.
47
00:05:02,920 --> 00:05:05,924
- De kommer frÄn olika bakgrunder.
- OMVĂND FOTBOLLSHULIGAN.
48
00:05:06,000 --> 00:05:09,482
De kan ha vilket jobb som hel st.
De kan vara 16-60 Ă„r.
49
00:05:09,560 --> 00:05:14,646
Vissa Àr i 50- och GO-ÄrsÄldern
och hÄller fortfarande pÄ med det.
50
00:05:14,720 --> 00:05:17,087
De kan inte slÀppa det.
51
00:05:17,160 --> 00:05:20,881
SÄ om vi inte vet sÀkert
vilka som Àr huliganer-
52
00:05:20,960 --> 00:05:23,645
-sÄ vet vi definitivt vilka de inte Àr.
53
00:05:23,720 --> 00:05:26,963
De Àr inte fotbollsfans.
Inte fans som vi.
54
00:05:27,040 --> 00:05:29,611
Vi gillar inte att fansen
fÄr ett dÄligt namn.
55
00:05:29,680 --> 00:05:36,370
Vaniigt folk möter fotbollsfans
som Àr högljudda och fula.
56
00:05:37,360 --> 00:05:40,648
Alla fotbollsfans generaliseras
som vÄldsamma.
57
00:05:40,720 --> 00:05:45,965
Vissa klumpar ihop huliganer med
passionerade, Àkta fans. Inte rÀtt.
58
00:05:46,040 --> 00:05:49,931
Ă
andra sidan, nÀr det inte Àr matchdag
Àr det svÄrt att urskilja dem.
59
00:05:50,000 --> 00:05:54,005
Alla Àr inte skinheads som
viftar en cykelkedja. Inte lÀngre.
60
00:05:54,080 --> 00:06:00,850
Det Àr en myt att alla huliganer Àr
arbetslösa idioter som gÄr och stÀmplar.
61
00:06:00,920 --> 00:06:05,130
Killarna som jag kÀnde
som höll pÄ med det hÀr-
62
00:06:05,200 --> 00:06:10,161
- var inte gangstrar, bankrÄnare,
knarklangare eller skurkar.
63
00:06:10,240 --> 00:06:17,010
För riktiga kriminella
kunde inte bli sedda göra det.
64
00:06:17,080 --> 00:06:19,811
Risken var för stor.
65
00:06:19,880 --> 00:06:27,241
SĂ„ typerna varierar. Men oavsett
vilka de Är. vad gör de och varför?
66
00:06:28,240 --> 00:06:31,847
Förvissa rÀcker det att vara
en hÀngiven supporter.
67
00:06:31,920 --> 00:06:33,081
FOTBOLLSEXPERT
68
00:06:33,160 --> 00:06:36,960
För andra rÀcker inte det.
DĂ€r har vi huliganismen.
69
00:06:39,840 --> 00:06:43,925
De fÄr en kick av det.
De gör det för ÀganderÀtt.
70
00:06:44,000 --> 00:06:47,561
De gör det för... att markera revir.
71
00:06:51,920 --> 00:06:56,608
MÄnga som Àr huliganer har ruttna liv.
72
00:06:56,680 --> 00:07:00,571
De har det kÀmpigt
med familjeproblemen eller annat.
73
00:07:00,640 --> 00:07:04,247
De har skitjobb.
För dem Àr det en sorts befrielse.
74
00:07:06,280 --> 00:07:13,323
Att ta till vÄld pÄ fotbollsmatcher
Àr ett sÀtt att lÀtta pÄ trycket.
75
00:07:13,400 --> 00:07:20,249
Det gÄr inte nÄn annanstans. Man mÄste
vara disciplinerad överallt i samhÀllet.
76
00:07:20,320 --> 00:07:23,767
Man spelaren roll överallt.
Man vill slippa det ibland.
77
00:07:23,840 --> 00:07:25,968
Det Àr som semester.
78
00:07:26,040 --> 00:07:29,328
Men nÀr killar drar pÄ semester
sÄ skiter de i ldÀdseln.
79
00:07:29,400 --> 00:07:34,281
T-shirt, shorts och hatt rÀcker.
Det Àr skillnaden, för vi bryr oss.
80
00:07:37,160 --> 00:07:43,167
Det Àr nog det enda vi har gemensamt.
Mode. Vi gillar mÀrkesklÀder.
81
00:07:43,240 --> 00:07:46,767
Det Àr nog det enda som
kÀnnetecknar en fotbollshuligan.
82
00:07:46,840 --> 00:07:50,526
Man kan vara vem som hel st.
Man bÀr inte klubbfÀrger.
83
00:07:50,600 --> 00:07:53,809
Man har ingen bricka.
Man ser en kille pÄ gatan...
84
00:07:53,880 --> 00:07:59,603
SÄvida man inte vet vem han Àr, sÄ
vet man inte vilket lag han hejar pÄ.
85
00:08:02,160 --> 00:08:04,845
Huliganer behöver ingen ursÀkt.
86
00:08:04,920 --> 00:08:08,003
De Àr antingen huliganer eller inte.
87
00:08:09,200 --> 00:08:13,285
- Huliganism Àr helt irrationellt.
- FĂRFATTARE.
88
00:08:13,360 --> 00:08:19,129
Och genom att försöka definiera det
sÄ understödjer man dess existens.
89
00:08:19,200 --> 00:08:22,761
Dougie anser kanske inte
att man kan definiera en huligan.
90
00:08:22,840 --> 00:08:24,763
Men du vet vad en huligan Àr.
91
00:08:24,840 --> 00:08:28,640
[Och det gör ocksÄ den hÀr tappra killen.
En os] ungen hjÀlte.
92
00:08:28,720 --> 00:08:32,042
Mark Penyman frÄn England Fans.
Han vet vad huliganer Àr.
93
00:08:32,120 --> 00:08:34,964
De Àr översittare
och ingen gillar översittare.
94
00:08:35,040 --> 00:08:38,089
Man Àr kanske rÀdd fören översittare,
men ingen ser upptill en.
95
00:08:38,160 --> 00:08:40,162
LÄt oss kalla dem vad de Àr,
översittare.
96
00:08:43,880 --> 00:08:48,249
Den typ av huliganism vi pratar om
var heta nyheter pÄ 70- och 80-talet.
97
00:08:48,320 --> 00:08:53,167
Men det var fortfarande Underground.
Ingen pÄ utsidan förstod det.
98
00:08:53,240 --> 00:08:58,280
Det förÀndrades 1998
nÀr Donal Macintyre sig in.
99
00:08:59,760 --> 00:09:03,481
Han kom nÀra nÄgra av de vÀrsta
huliganerna. allt pÄ nationell TV.
100
00:09:03,560 --> 00:09:06,689
För mÄnga var det den första
inblicken i den inre kretsen.
101
00:09:06,760 --> 00:09:10,606
TvÄ mÀn som avslöjades i en BBC-
dokumentÀr om fotbollshuliganism-
102
00:09:10,680 --> 00:09:13,729
- har förklarats skyldiga
till stÀmpling till vÄld.
103
00:09:13,800 --> 00:09:17,725
Jason Mamner fick sex Ärs fÀngelse
och Andrew Frain sju.
104
00:09:17,800 --> 00:09:21,486
De drogs inför rÀtta efter programmet
Maclntyre Undercover.
105
00:09:21,560 --> 00:09:25,281
Donal försökte smÀlta in.
Han lÀt det ta över sitt liv.
106
00:09:25,360 --> 00:09:30,446
En huligan kÀnner igen en bluff
Man fÄr inte bli avslöjad.
107
00:09:30,520 --> 00:09:32,966
Det skulle betyda stort trubbel.
108
00:09:33,040 --> 00:09:37,011
Och en bluff som Àr journalist?
Man vill inte ens tÀnka tanken.
109
00:09:37,080 --> 00:09:39,162
NĂ€r Donal fick se polisregistret-
110
00:09:39,240 --> 00:09:42,642
- sÄ dök ett namn upp hela tiden.
Andy Frain.
111
00:09:42,720 --> 00:09:45,929
En av Storbritanniens sjukaste
och mest fruktade huliganer.
112
00:09:46,000 --> 00:09:47,968
Intressant att han heter Frain.
113
00:09:48,040 --> 00:09:51,044
För tack vare dolda kameror.
SĂ„ Ă„kte han dit.
114
00:09:51,120 --> 00:09:54,806
HÀr ser vi det. Frain avslöjad pÄ bild.
Han sÀter i en bi! med Donal-
115
00:09:54,880 --> 00:09:58,487
och skrattar om hur han försökte
skÀra halsen av en snut.
116
00:09:58,560 --> 00:10:00,722
Han sa: "Du kan inte göra det.
Jag Àr polis."
117
00:10:00,800 --> 00:10:03,644
Jag sa: "HÀll kÀft. Klockan Àr ett
pÄ natten. Ingen ser oss."
118
00:10:03,720 --> 00:10:07,645
Rapporterna kopplade Frain till en annan
Chelseahuligan, Jason Maniner.
119
00:10:07,720 --> 00:10:11,645
Killen vi sÄg i början. Minns ni?
Titta hÀr.
120
00:10:11,720 --> 00:10:16,681
Donal hÄller sig sÄ nÀra Mamner som
möjligt sÄ alla tror att de Àr polare.
121
00:10:16,760 --> 00:10:18,967
Det Àr sÄ man tar sig in. Följ ledaren.
122
00:10:19,040 --> 00:10:21,486
Mm undermatchen mot FC Köpenhamn-
123
00:10:21,560 --> 00:10:25,610
- sÄ hÄller Mamners gÀng upp
en banderoll för de danska fansen-
124
00:10:25,680 --> 00:10:27,762
-för att mucka grÀl. Det funkade.
125
00:10:27,840 --> 00:10:32,641
Eftermatchen var Donal tvungen att haka
pÄ Mamner, Àven nÀr det brakade loss.
126
00:10:32,720 --> 00:10:34,449
Fan ocksÄ!
127
00:10:35,120 --> 00:10:38,363
En av de olyckliga följderna av
att lÄtsas vara huligan-
128
00:10:38,440 --> 00:10:41,011
- Àr att man blir mÄltavla
för andra huliganer.
129
00:10:41,080 --> 00:10:45,768
Jag har blivit sparkad,
slagen och slÀngd i gatan-
130
00:10:45,840 --> 00:10:48,810
- av ett gÀng anhÀngare
frÄn FC Köpenhamn.
131
00:10:48,880 --> 00:10:53,886
Men Donal fÄngade sÄnt pÄ film
som polisen inte hade. Bevis.
132
00:10:53,960 --> 00:10:59,126
-
TillrÀckliga för att sÀtta dit folk.
-
Stick! Dra Ă„t helvete!
133
00:10:59,200 --> 00:11:03,364
Dra Ät helvete, din jÀvla idiot!
Fan ta dig!
134
00:11:04,760 --> 00:11:09,607
Jag var dÀr nÀr de organiserade vÄldet.
Jag sÄg deras ögonvitor. Jag var rÀdd.
135
00:11:09,680 --> 00:11:13,241
Domare Charles Byers sa
att fotbollsvÄld var-
136
00:11:13,320 --> 00:11:16,688
- "ett av de mest skrÀmmande spektaklen
pÄ senare tid."
137
00:11:16,760 --> 00:11:21,209
NÀr han avslöjade sin identitet för
huliganfirman Chelsea Headhunters-
138
00:11:21,280 --> 00:11:23,089
-fick det allvarliga följder.
139
00:11:23,160 --> 00:11:26,323
Han familj hotades
och utsattes för attacker.
140
00:11:26,400 --> 00:11:29,802
De hotade mig till livet,
och mina ungar.
141
00:11:29,880 --> 00:11:33,043
Vi fick flytta.
Min fru blev misshandlad.
142
00:11:33,120 --> 00:11:38,206
Men det Àr inte bara ett val av
livsstil. ett gÀng killar som skriker.
143
00:11:38,280 --> 00:11:40,647
Det Àr pÄ riktigt och det Àr farligt.
144
00:11:41,640 --> 00:11:44,883
Om vi ser till i dag.
Vilka klubbar har de vÀrsta?
145
00:11:44,960 --> 00:11:50,046
Huliganism finns inom
varje fotbollsklubb...
146
00:11:50,120 --> 00:11:53,203
...i den professionella ligan.
147
00:11:53,280 --> 00:11:54,691
Alla? LĂ€gg av!
148
00:11:54,760 --> 00:11:58,924
Okej. vi vet att vissa klubbar
Àr mer kÀnda för det Àn andra.
149
00:12:00,200 --> 00:12:06,446
Millwall och West Ham
Àr ökÀnda för att hata varandra.
150
00:12:07,400 --> 00:12:13,521
Det Àr den största rivaliteten
i vÀrlden. Det gÀller varje gÀng.
151
00:12:13,600 --> 00:12:16,365
ALLA MILLWALLSUPPORTAR
HĂNVISAS TILL STOCKHOLM ROAD
152
00:12:16,440 --> 00:12:21,970
Hand Àr det om att Millwall vinner eller
förlorar mot West Ham eller tvÀrtom?
153
00:12:22,040 --> 00:12:23,644
Jag tror inte det.
154
00:12:23,720 --> 00:12:27,691
Det handlar om hat och rivalitet.
De kommer att slÄss ÀndÄ.
155
00:12:27,760 --> 00:12:34,041
West Ham-Millwall. Vi vet alla
att det Àr ett gammalt problem.
156
00:12:34,120 --> 00:12:36,646
Millwall har inte alltid vant
en klubb i södra London.
157
00:12:36,720 --> 00:12:40,611
Klubben bildades pÄ Isle of Dogs,
norr om Themsen 1885-
158
00:12:40,680 --> 00:12:43,843
av arbetare vid Menens marmeladfabrik.
159
00:12:43,920 --> 00:12:47,208
Det var okej i tio Är tills nÄgra
hamnarbetare Canning Town-
160
00:12:47,280 --> 00:12:52,605
- bildade laget Themes lronwoms,
som senare blev West Ham United.
161
00:12:52,680 --> 00:12:57,208
SÄ vi hade tvÄ grupper som arbetade för
rivaliserande hamnföretag nÀra varandra.
162
00:12:57,280 --> 00:12:59,567
Redan dÄ gick det hett till.
163
00:12:59,640 --> 00:13:03,565
Och sedan 1926, undergeneralstrejken-
164
00:13:03,640 --> 00:13:06,371
- sÄ ville ett företag strejka,
men inte det andra.
165
00:13:06,440 --> 00:13:10,047
De blev verkligen osams,
och pÄ den vÀgen Àr det.
166
00:13:10,120 --> 00:13:14,762
De har aldrig gillat varandra.
Det gÄr frÄn generation till generation.
167
00:13:14,840 --> 00:13:16,285
SÄ Àr det tyvÀrr.
168
00:13:19,040 --> 00:13:24,251
Men de Hasta supportrar blir vÀl
inte indragna? SĂ„ vilka blir det?
169
00:13:24,320 --> 00:13:29,645
Folk som involverar sig,
i alla fall ur min synvinkel-
170
00:13:29,720 --> 00:13:32,690
-gör det för att... Det sker gradvis.
171
00:13:32,760 --> 00:13:38,290
Man börjar inte nödvÀndigtvis
att gÄ pÄ fotboll för att fÄ slÄss.
172
00:13:38,360 --> 00:13:39,600
Det kommer smygande.
173
00:13:42,560 --> 00:13:45,962
Och det tar tid att bli accepterad
av etablerade grupper.
174
00:13:46,040 --> 00:13:49,362
Man kan inte kliva rakt in i
Inter City Firm hos West Ham.
175
00:13:49,440 --> 00:13:51,920
Man mÄste vinna deras förtroende.
176
00:13:54,240 --> 00:13:57,961
Det Àr svÄrt att se tjusningen.
Vad handlar det om?
177
00:13:58,040 --> 00:14:01,601
KÀnslan att till höra
en firma Àr omÀtbar.
178
00:14:01,680 --> 00:14:05,526
Man rycks helt enkelt med.
179
00:14:05,600 --> 00:14:09,764
Man glömmer vardagslivet.
Man kÀnner samhörighet.
180
00:14:09,840 --> 00:14:12,366
SkÀlet till att ungar gÄr med i gÀng.
181
00:14:12,440 --> 00:14:17,890
Och att ungar gÄr med i gÀng
eller huliganfirmor Àr en oro.
182
00:14:18,880 --> 00:14:22,089
Man har generationer av ungdomar
som försöker vara-
183
00:14:22,160 --> 00:14:27,530
- vad den tidigare generationen var
och upprÀtthÄlla deras betydelse.
184
00:14:27,600 --> 00:14:32,367
För i vissa kretsar Àr det coolt att
vara fotbollshuligan eller rÄskinn.
185
00:14:32,440 --> 00:14:36,889
4 Toes minns nÀr han gick med.
Och hans första slagsmÄl.
186
00:14:36,960 --> 00:14:40,851
Vi reste till Bradford 1980.
De attackerade puben vi befanns oss i.
187
00:14:40,920 --> 00:14:44,367
Jag stod i dörren och fick
ett stolsben i skallen.
188
00:14:44,440 --> 00:14:48,729
Ă
tta stygn. Jag var 16 och livrÀdd.
189
00:14:48,800 --> 00:14:51,246
Vi tror dig. 16 Ă„r gammal.
190
00:14:51,320 --> 00:14:56,008
Iden Äldern Àr man LÀttpÄverkad.
Det Àr lÀtt att bli indragen.
191
00:14:56,080 --> 00:15:02,247
Mitt problem och det jag inte gillade
var nÀrfolk blev indragna i saker.
192
00:15:02,320 --> 00:15:04,766
Folk som inte ville vara dÀr,
och var rÀdda.
193
00:15:06,840 --> 00:15:10,128
MÄnga Àr sÄ kallade huliganer.
194
00:15:10,200 --> 00:15:15,047
De kanske aldrig anvÀnder knytnÀvarna.
De dansar bara runt i utkanten.
195
00:15:15,120 --> 00:15:21,048
De gillar kÀnslan av att vara dÀr,
att till höra nÄgot.
196
00:15:21,120 --> 00:15:25,921
Och de har gjort ett val. De vuxna
alltsÄ. De bestÀmde sig för det.
197
00:15:30,720 --> 00:15:35,089
Det var all tid folk
som ville vara involverade.
198
00:15:35,160 --> 00:15:41,930
Om man var dÀr sÄ kunde man fÄ stryk
och det besvÀrade mig aldrig.
199
00:15:46,920 --> 00:15:50,845
Man har nÄgra hundra pÄ ena sidan
och nÄgra hundra kommer ut frÄn en pub.
200
00:15:50,920 --> 00:15:56,723
Det gÄr sÄ fort. Man tÀnker inte lÀngre.
Man hinner inte vara rÀdd.
201
00:16:04,440 --> 00:16:06,886
Nej, det Àr en lek.
Man leker katt och rÀtta.
202
00:16:06,960 --> 00:16:09,691
Men med en stentuff katt
och en stentuff rÄtta.
203
00:16:09,760 --> 00:16:15,688
Du jagar dem ett tag och pucklar pÄ dem
och sen Àr det deras tur. SÄ Àr det.
204
00:16:18,480 --> 00:16:25,762
Jag har varit trÀngd mot vÀggen
dÄ jag tvingats slÄ nÄgra slag-
205
00:16:25,840 --> 00:16:29,640
- men sÄ fort det var över
sÄ drog jag mig ur.
206
00:16:35,160 --> 00:16:40,405
Det Àr nog som att vara soldat
pÄ SlagfÀltet i Afghanistan.
207
00:16:40,480 --> 00:16:47,523
Vid angrepp mÄste man kunna
lita pÄ varandra och skydda varandra.
208
00:16:53,600 --> 00:16:58,242
Jag har hört historier om brÄk
efter matcher som stoppats av polisen.
209
00:16:58,320 --> 00:17:04,771
Alla eskorteras dÀrifrÄn men vid midnatt
sÄ ÄtervÀnder en liten mobb till puben-
210
00:17:04,840 --> 00:17:06,842
-och börjar brÄka igen.
211
00:17:12,000 --> 00:17:15,209
Det Àr en vÀnd som man vÀljer.
Det förÀndrar ens liv.
212
00:17:15,280 --> 00:17:19,365
Man blir fast, kanske för alltid.
213
00:17:19,440 --> 00:17:24,810
MĂ„nga av de gamla huliganerna som
jag kÀnner har vant aktiva i 30-40 Är.
214
00:17:24,880 --> 00:17:28,202
De mÄste vara i 50-
eller 60-ÄrsÄldern nu.
215
00:17:28,280 --> 00:17:32,410
De trÀffas och Àr polare.
De har stor respekt för varandra.
216
00:17:32,480 --> 00:17:35,290
De Àr frÄn samma jÀkla vÀnd.
217
00:17:38,640 --> 00:17:41,610
Respekt för varandra,
men inte frÄn nÄn annan.
218
00:17:41,680 --> 00:17:46,004
De
Àr fast i sitt eget samhÀlle
och de
för sin egen strid.
219
00:17:46,080 --> 00:17:49,801
Det Àr en ful vÀnd
som har sina egna regler.
220
00:17:49,880 --> 00:17:56,525
SÄ lÄt oss presentera huliganernas
handbok, de officiella stridsreglerna.
221
00:17:56,600 --> 00:18:00,241
Den första regeln lyder'
Inga vapen.
222
00:18:00,320 --> 00:18:06,009
- HELT UTESLUTET.
- Man tar inte med sig vapen.
223
00:18:06,080 --> 00:18:11,246
Man slÄss med knytnÀvarna.
MÀn gör sin grej.
224
00:18:11,320 --> 00:18:16,451
Regel nummer tvÄ:
Om din motstÄndare golvas Àr det över.
225
00:18:18,200 --> 00:18:21,841
Jag har sett folk knockats
utan att bli sparkade.
226
00:18:21,920 --> 00:18:24,844
De lÀmnar dem dÀr och ger sig pÄ nÀsta.
227
00:18:27,680 --> 00:18:32,891
Regel nummer tre: Om din polare
Àr golvad sÄ hjÀlper du honom upp.
228
00:18:33,880 --> 00:18:40,126
KÀnslan av att veta att nÄn hjÀlper
en upp om man blir nedslagen...
229
00:18:40,200 --> 00:18:43,602
De springer inte ivÀg
och lÀmnar en dÀr.
230
00:18:44,600 --> 00:18:49,003
En sak till angÄende regel tre:
LĂ€mna inte polaren i sticket.
231
00:18:51,960 --> 00:18:54,566
Ibland hamnar man pÄ fel stÀlle
vid fel tidpunkt.
232
00:18:54,640 --> 00:18:59,965
Man Àr kanske bara tio och stöter pÄ 50
och dÄ mÄste man hÄlla ihop.
233
00:19:00,040 --> 00:19:03,840
Man kan inte lÄta polaren bli mörbultad.
234
00:19:07,200 --> 00:19:09,009
Okej. regel nummerfyra.
235
00:19:09,080 --> 00:19:13,324
Det kvittar hur mÄnga de Àr.
Man springer inte.
236
00:19:14,600 --> 00:19:19,083
Och om de förlorar sÄ Àr det okej.
237
00:19:19,160 --> 00:19:24,963
Det kvittar, för de flydde inte.
FörstÄr du? De flydde inte.
238
00:19:25,040 --> 00:19:28,522
De stÄr dÀr och tar det.
De springer inte.
239
00:19:29,880 --> 00:19:34,283
Regel nummer fem: Om du Àr pÄ
kontinenten, var civiliserad efterÄt.
240
00:19:36,480 --> 00:19:39,051
Det finns ett hederskodex
hÀri Tyskland.
241
00:19:41,200 --> 00:19:46,730
Man kliver in i boxningsringen och slÄss
sÄ hÄrt man kan tills klockan ringer.
242
00:19:49,360 --> 00:19:53,206
Sedan skakar man hand och sÀger
"Allt Àr okej, det var fair play."
243
00:19:53,280 --> 00:19:56,682
"Nu Àr slagsmÄlet över.
Vi gÄr och tar en öl."
244
00:19:57,600 --> 00:20:03,562
Och slutligen. regel nummer sex:
För Millwall finns inga regler.
245
00:20:03,640 --> 00:20:07,167
Jag tror att det finns ett hederskodex.
246
00:20:07,240 --> 00:20:13,202
Det finns ett i Storbritannien,
men jag vet inte om nÄn följer det.
247
00:20:13,280 --> 00:20:16,807
Millwall gjorde det i alla fall inte.
248
00:20:18,360 --> 00:20:22,922
NÀr man tÀnker pÄ en huligan sÄ tÀnker
man pÄ en skinhead eller en suedehead.
249
00:20:23,000 --> 00:20:27,005
Lite dun pÄ skallen.
De ansÄgs vara nynazister.
250
00:20:27,080 --> 00:20:31,881
Hakkors i pannan.
Men sÄ var det aldrig.
251
00:20:31,960 --> 00:20:36,966
Jag vet inte var Millwall
har fÄtt ryktet ifrÄn-
252
00:20:37,040 --> 00:20:41,489
- att de Àr en fascistisk klubb.
Det Àr rena skitsnacket.
253
00:20:45,280 --> 00:20:49,001
Jag vet att Millwall hade svarta killar-
254
00:20:49,080 --> 00:20:54,041
-folk frÄn BNP, NF och vÀnsterkanten.
255
00:20:54,120 --> 00:20:59,001
Det var alltid en mobb.
Man förenades. Allt annat kvittade.
256
00:20:59,080 --> 00:21:02,323
Man slÄss tillsammans.
Man har ett gemensamt mÄl.
257
00:21:02,400 --> 00:21:06,166
De flesta skulle sÀga att om man
tillhör BNP sÄ Àr man rasistisk.
258
00:21:06,240 --> 00:21:10,006
Nu för tiden Àr det EDL-mobben.
259
00:21:10,080 --> 00:21:14,165
NĂ€r jag ser English Defence League
pÄ TV, rasistiska, fascistiska rÄskinn-
260
00:21:14,240 --> 00:21:17,084
-marschera bakom Georgskorset, sÄ ja.
261
00:21:17,160 --> 00:21:19,686
Men om nÄn pÄ allvar menar-
262
00:21:19,760 --> 00:21:24,129
- att de flesta Englandfans
Àr rasistiska, sÄ har de heltfel.
263
00:21:24,200 --> 00:21:28,649
Man mÄste hÄlla med Mark Det Àr inte
rasistiskt att gÄ pÄ en Englandsmatch-
264
00:21:28,720 --> 00:21:32,406
och hÄlla upp engelska flaggan.
Det hör liksom till.
265
00:21:32,480 --> 00:21:34,448
Tamers familj Àr turkcypriotisk.
266
00:21:34,520 --> 00:21:38,844
Han anser att supportrar kan föra
nationaliteter nÀrmare varandra.
267
00:21:38,920 --> 00:21:44,689
Det Àr hÀrligt att kunna vara
med en grupp utlÀnningar-
268
00:21:44,760 --> 00:21:46,683
-utan att nÄn hoppar pÄ en.
269
00:21:46,760 --> 00:21:49,604
För om de gör det,
sÄ har man folk bakom sig.
270
00:21:49,680 --> 00:21:51,967
Man Àr förenade och tillsammans.
271
00:21:52,040 --> 00:21:56,887
Det Àr en samhörighet av...
uthÀrdade trakasserier.
272
00:21:56,960 --> 00:21:59,611
Men en huligan frÀmjar
inte precis vÀrldsfred.
273
00:21:59,680 --> 00:22:02,206
NÀrman korsar grÀnser
korsar man stridslinjer.
274
00:22:02,280 --> 00:22:08,970
Och man befarar alltid brÄk
nÀr England spelar utomlands.
275
00:22:09,040 --> 00:22:12,601
Det finns i stort sett inget land
i vÀrlden som vi spel Àr mot-
276
00:22:12,680 --> 00:22:18,687
- som vi inte har krigat mot,
ockuperat eller regerat över.
277
00:22:18,760 --> 00:22:20,922
Det Àr vÄr historia.
278
00:22:21,000 --> 00:22:25,369
Alla lÀnder i vÀrlden?
Det Àr nog att ta i, men jag förstÄr.
279
00:22:25,440 --> 00:22:28,922
Vi Àr ett öfolk. Vi slÄss.
Vi Àr territoriella.
280
00:22:29,000 --> 00:22:33,085
Det ligger helt enkelt i blodet.
281
00:22:33,160 --> 00:22:36,164
Man kÀnner samhörighet
nÀrmar? gÄr med i en firma.
282
00:22:36,240 --> 00:22:41,406
Att göra det pÄ internationell nivÄ
Àr en Ànnu starkare drog.
283
00:22:41,480 --> 00:22:47,044
Om man reste utomlands med England, sÄ
kÀnde man sig som en invaderande armé.
284
00:22:47,120 --> 00:22:52,604
Men spÀnningen att lÀmna England
och resa utomlands-
285
00:22:52,680 --> 00:22:59,928
- och att anta en typisk engelsk arrogans
var fenomenalt spÀnnande.
286
00:23:01,160 --> 00:23:03,970
Skitstövlar! Svin!
287
00:23:11,320 --> 00:23:15,484
- Media generaliserar huliganerna.
- HISTORIKER.
288
00:23:15,560 --> 00:23:19,565
Englandsfans Àr lika med huliganer
som Àr lika med berusade busar.
289
00:23:19,640 --> 00:23:23,201
Den stereotypen Àr omöjlig att skaka av.
290
00:23:23,280 --> 00:23:26,887
Och till huliganernas stolthet
och vi andras skam-
291
00:23:26,960 --> 00:23:31,010
- sÄ Àr engelsmÀnnen utomlands
den mest fruktade gruppen.
292
00:23:31,080 --> 00:23:35,130
Av nÄn anledning, kanske pÄ grund av
ömentaliteten som Tamer nÀmnde-
293
00:23:35,200 --> 00:23:37,123
-sÄ gÄr vi steget lÀngre.
294
00:23:37,200 --> 00:23:41,171
Mark Penyman Àr inget rÄskinn,
men Àven han förstÄr tjusningen.
295
00:23:41,240 --> 00:23:43,447
Alla fÄr en viss kick av det.
296
00:23:43,520 --> 00:23:48,845
Man Àr i ett frÀmmande land, pÄ stadens
torg, och alla Àr skitrÀdda för en.
297
00:23:48,920 --> 00:23:51,002
Alla fÄr en viss kick av det.
298
00:23:51,080 --> 00:23:53,651
England, England, England!
299
00:23:55,960 --> 00:24:00,363
Som engelsk Àr man van vid
att bli sedd som angriparen.
300
00:24:00,440 --> 00:24:04,161
Men ofta nÀr man Àr i den situationen
sÄ slÄss man försitt liv-
301
00:24:04,240 --> 00:24:05,924
-för ingen skyddar en.
302
00:24:12,120 --> 00:24:16,603
Man kÀnner inte till platsen
sa man samlas pÄ stadens torg.
303
00:24:16,680 --> 00:24:18,648
Polisen kan ingripa nÀr som helst.
304
00:24:18,720 --> 00:24:22,008
Om polisen kommer springande mot en,
viftande med batonger-
305
00:24:22,080 --> 00:24:26,642
- klÀdda som robocops,
sÄ ger de flesta svar pÄ tal.
306
00:24:26,720 --> 00:24:31,886
De dras in i vÄldet
till följd av hur de behandlas.
307
00:24:31,960 --> 00:24:35,965
Men vad huliganerna gör,
Àr att de förstör för oss alla.
308
00:24:36,040 --> 00:24:40,523
Och under EM 1988.
Bara tre Àr efter Heysel-
309
00:24:40,600 --> 00:24:44,446
- som vi snart kommer till,
sÄ var engelsmÀnnen rejÀlt fruktade.
310
00:24:46,680 --> 00:24:52,130
Definitivt EM 1988 i Tyskland.
Jag bodde i Tyskland dÄ.
311
00:24:52,200 --> 00:24:58,890
Man kunde nÀstan ta pÄ rÀdslan
förde engelska fansen.
312
00:25:00,760 --> 00:25:03,161
England spelade dÄligt.
313
00:25:03,240 --> 00:25:06,323
De förlorade alla sina gruppmatcher
och Äkte hem utan en poÀng-
314
00:25:06,400 --> 00:25:10,803
- men de engelska huliganerna
stannade kvar för att synas.
315
00:25:14,400 --> 00:25:17,006
Toni Myer FrÄn 15 Ärs Älder-
316
00:25:17,080 --> 00:25:20,687
- sÄ steg han i hierarkin pÄ
Bayern MĂŒnchens ökĂ€nda södra lĂ€ktare-
317
00:25:20,760 --> 00:25:23,525
-för att bli ledare, en farlig ledare.
318
00:25:23,600 --> 00:25:26,490
Nu i 40-ÄrsÄldern driver han
en inrĂ€ttning i MĂŒnchen-
319
00:25:26,560 --> 00:25:28,767
-som hjÀlper ungdomar.
320
00:25:28,840 --> 00:25:31,844
Men pÄ 80-talet var han fast.
321
00:25:33,240 --> 00:25:38,565
Första gÄngen jag sÄg en mattkniv, eller
en Stanley som den kallas i England-
322
00:25:38,640 --> 00:25:40,927
-var under EM 1988.
323
00:25:41,000 --> 00:25:45,961
Det var brÄk med engelsmÀnnen
och plötsligt hade en kille en kniv.
324
00:25:46,960 --> 00:25:50,965
Jag sÄg den blÀnka i handen
och tÀnkte: "Vad Àr det frÄgan om?"
325
00:25:53,000 --> 00:25:56,971
SÄ hÀr var vi, engelsmÀnnen,
som startade brÄk pÄ kontinenten.
326
00:25:57,040 --> 00:26:00,761
Och det chockade dem dÀrborta.
De visste inte vad de skulle tro.
327
00:26:00,840 --> 00:26:04,003
De Hasta kÀnde avsky.
Men vissa fick idéer.
328
00:26:05,000 --> 00:26:09,961
UtlÀndska polisstyrkor kÀnde stor
motvilja mot engelska fotbollsfans.
329
00:26:10,040 --> 00:26:12,964
UtlÀndska fans började se
de engelska fansen-
330
00:26:13,040 --> 00:26:18,171
- som ett sÀtt att testa sig sjÀlva
och förbÀttra sitt rykte.
331
00:26:20,200 --> 00:26:25,684
NÀr vi var unga och sÄg hur huliganismen
eskalerade i England, sÄ rycktes vi med.
332
00:26:25,760 --> 00:26:28,764
Vi var tvungna att besvara det.
333
00:26:32,040 --> 00:26:37,809
BĂ„de England och Holland hade
brutala fans. Vi fick inte vara sÀmre.
334
00:26:39,960 --> 00:26:44,522
Om vi ska tala om skillnaderna mellan
huliganism i Tyskland och England-
335
00:26:44,600 --> 00:26:48,969
- sÄ mÄste vi först ta upp vad
tyskarna lÀrt sig av britterna.
336
00:26:49,040 --> 00:26:54,444
För vi alla sÀg matchen 1985
pÄ Heysel stadion i Bryssel.
337
00:26:54,520 --> 00:26:59,082
Stadion kollapsade och 39 mÀnniskor dog
pÄ grund av paniken.
338
00:26:59,160 --> 00:27:03,051
Det sÀndes direkt i TV,
i kanske 40 minuter.
339
00:27:03,120 --> 00:27:06,806
Heysel. Vissa av er
kanske inte minns Heysel.
340
00:27:06,880 --> 00:27:09,360
NĂ„gra av er kommer aldrig
att glömma Heysel.
341
00:27:09,440 --> 00:27:13,684
Liverpool mot Juventus.
Europacupfinalen 1985.
342
00:27:13,760 --> 00:27:16,604
Liverpool angriper Juventus
en timme före avspark.
343
00:27:16,680 --> 00:27:21,129
Juventus backade och krossade
de bakomvarande mot en mur.
344
00:27:21,200 --> 00:27:25,250
Ingen av de 39 döda tillhörde
angriparna, engelsmÀnnen.
345
00:27:25,320 --> 00:27:30,121
Thatcher. som inte visste ett skit om
fotboll. förutom att hon hatade det-
346
00:27:30,200 --> 00:27:34,444
krÀvde att alla engelska lag
förbjöds att spela i Europa.
347
00:27:34,520 --> 00:27:38,366
NĂ„gra dagar senare portade UEFA alla
engelska klubbar frÄn Europa i fem Är-
348
00:27:38,440 --> 00:27:40,124
Liverpool i sex Àr.
349
00:27:40,200 --> 00:27:45,047
Bortsett frÄn inhemska tragedier, sÄ
var det engelsk fotbolls lÀgsta punkt.
350
00:27:45,120 --> 00:27:50,889
Trots följderna av katastrofen sÄ
inspirerade det vissa pÄ kontinenten.
351
00:27:53,120 --> 00:27:55,726
Vi sÀg pÄ nyheterna
hur engelsmÀnnen agerade.
352
00:27:58,080 --> 00:28:03,484
NÀrde spelade pÄ kontinenten
sÄ upptrÀdde de rÀtt vÄldsamt.
353
00:28:03,560 --> 00:28:06,848
Det eggade oss att sÀga:
"Vi mÄste slÄ tillbaka."
354
00:28:06,920 --> 00:28:11,289
"EngelsmÀnnen Àr inte de enda.
Det finns tyskar ocksÄ."
355
00:28:11,760 --> 00:28:14,809
Européerna pÄ 80-talet,
vilken klubb tittade de pÄ?
356
00:28:14,880 --> 00:28:19,249
FrÄga vem som helt,
inte bara fotbollsfans-
357
00:28:19,320 --> 00:28:21,721
- vilken brittisk klubb
som har sÀmst rykte?
358
00:28:21,800 --> 00:28:28,285
De sÀger garanterat "Millwall ."
Det Àr kört. Alla vet att vi Àr vÀrst.
359
00:28:28,360 --> 00:28:33,048
Hela Europa tittade pÄ oss.
De mÄste ha vant jÀvligt impade.
360
00:28:34,200 --> 00:28:38,364
Millwall? Ja, det gjorde vi.
Jag upptÀckte dem.
361
00:28:38,440 --> 00:28:41,683
Som tonÄring och ung supporter
sÄ upptÀckte jag Millwall.
362
00:28:41,760 --> 00:28:47,529
Det var spÀnnande. Vi hörde
hÀpnadsvÀckande saker om dem.
363
00:28:47,600 --> 00:28:53,050
Och hur de i sydöstra London
slogs mot West Ham.
364
00:28:54,040 --> 00:29:00,082
Millwall Àr ökant för
sina brutala huliganer.
365
00:29:00,160 --> 00:29:03,084
Men det var inte bara
att hÀrma Millwall.
366
00:29:03,160 --> 00:29:04,969
Varje land har sin egen identitet.
367
00:29:05,040 --> 00:29:10,331
Och vi sÄg en huligan som ville
göra pÄ sitt sÀtt, som tyskarna.
368
00:29:10,400 --> 00:29:14,291
Tyskland Àr en intressant plats
nÀr det gÀller huligankutur.
369
00:29:14,360 --> 00:29:17,489
Den skiftar stort frÄn klubb till klubb.
370
00:29:17,560 --> 00:29:21,849
Vissa följer den italienska modellen,
andra den engelska-
371
00:29:21,920 --> 00:29:24,969
-t. ex. att de namnger sina grupper.
372
00:29:25,040 --> 00:29:29,170
Tyskland var tvÄ olika omrÄden
pÄ den tiden. Ett delat land.
373
00:29:30,520 --> 00:29:34,570
Men nÀr muren föll 1989
sa mötte öst vÀst.
374
00:29:34,640 --> 00:29:39,043
Murens fall förÀndrade allt.
375
00:29:39,120 --> 00:29:43,489
Helt plötsligt sÄ spelarvÀst och öst
i samma fotbollsliga.
376
00:29:43,560 --> 00:29:47,849
Det var tvÄ helt olika stilar
att se fotboll pÄ-
377
00:29:47,920 --> 00:29:50,287
-varav en var extremt aggressiv.
378
00:29:50,360 --> 00:29:52,966
Det intressanta var,
att innan muren föll-
379
00:29:53,040 --> 00:29:56,806
-sĂ„ fanns det huliganism i Ăsttyskland.
380
00:29:56,880 --> 00:30:01,329
Skinheads fanns Àven pÄ andra omrÄden,
inte bara inom fotbollen.
381
00:30:01,400 --> 00:30:08,682
Men staten lÀt fotbollen vara en
fri zon. De kunde göra saker dÀr.
382
00:30:08,760 --> 00:30:13,322
Det var ett icke-uttalat avtal
mellan ungdomen och staten-
383
00:30:13,400 --> 00:30:16,722
-att de kunde agera fritt.
384
00:30:16,800 --> 00:30:20,282
Det var inte bara tyskarna.
Frankrike hakade pÄ.
385
00:30:43,720 --> 00:30:47,042
En frÄga. Vilken typ av stad
Àr bÀst för att ta sig ett glas?
386
00:30:47,120 --> 00:30:50,647
Var som helst i vÀrlden,
vilken typ av stad?
387
00:30:50,720 --> 00:30:55,328
En hamnstad. Det har det amid varit.
Smugglare. kontraband-
388
00:30:55,400 --> 00:30:58,768
- landpermission och lönen i kontanter.
389
00:30:58,840 --> 00:31:01,764
För lite skoj, Äk till en hamnstad.
390
00:31:01,840 --> 00:31:05,925
Och vill du slÄss, Äk till Marseille.
391
00:31:19,160 --> 00:31:23,210
Jag heter Yves.
Jag till hör en grupp som bildades 1987.
392
00:31:24,960 --> 00:31:29,488
Före det var jag Stammis pÄ stadion
nÀrandra supportergrupper bildades.
393
00:31:29,560 --> 00:31:31,562
SÄ vi ville göra detsamma.
394
00:31:34,000 --> 00:31:36,844
SĂ„ efter tre Ă„r bildade vi
vÄr egen förening.
395
00:31:36,920 --> 00:31:44,042
Vi kallade den först "Win For Us".
Och senare South Winners.
396
00:31:44,120 --> 00:31:48,250
77118 nu hÀr. De flesta Englandfans
fÄr nog inte förstÄ det.
397
00:31:48,320 --> 00:31:51,802
Yves firma, South Winners, har inte
bara sin egen sektion i stadion-
398
00:31:51,880 --> 00:31:53,769
de har ocksÄ sin egen ingÄng.
399
00:31:53,840 --> 00:31:57,811
De mÄlade den sjÀlv.
Det Àr ju skoj!
400
00:31:57,880 --> 00:32:02,727
Det Àr vad fotboll hand arom.
401
00:32:02,800 --> 00:32:10,002
Jag skulle verkligen vilja göra detsamma
inom engelsk fotboll.
402
00:32:14,000 --> 00:32:18,961
Men nÀrman tÀnker pÄ de riktigt tuffa
i Europa, sÄ tÀnker man pÄ Italien.
403
00:32:19,040 --> 00:32:21,088
Man tÀnker pÄ Ultras.
404
00:32:23,240 --> 00:32:29,407
Folk associerar felaktigt Ultra
med huliganism.
405
00:32:29,480 --> 00:32:32,882
Ăven om det finns vissa inslag
inom alla Ultrasgrupper-
406
00:32:32,960 --> 00:32:35,167
-sÄ betyder " ultra" grupp.
407
00:32:35,240 --> 00:32:40,007
Ultras Àr trevligt.
Lysraketer och masker.
408
00:32:40,080 --> 00:32:43,971
Och de ser grymma ut,
men de bankar inte skiten ur folk.
409
00:32:51,200 --> 00:32:57,242
Det finns en viktig skillnad mellan
Ultra och sÄ kallad huliganism.
410
00:32:57,320 --> 00:33:02,281
Ultra anvÀnder vÄld
för att vinna nÄt annat.
411
00:33:04,520 --> 00:33:09,128
De har sÄ mycket makt.
De styr klubbarna.
412
00:33:10,120 --> 00:33:13,044
De dyker bokstavligen upp
pÄ trÀningspassen-
413
00:33:13,120 --> 00:33:17,170
- och talar om för managern
och trÀnarna vad de ska göra.
414
00:33:17,240 --> 00:33:20,801
Och i varje klubb
415
00:33:20,880 --> 00:33:25,966
-sÄ kontrollerar de en del av stadion.
416
00:33:26,040 --> 00:33:31,888
Ofta stadions Ànde, La Curva.
Polisen gÄr inte in dit.
417
00:33:31,960 --> 00:33:35,567
Stopp ett tag!
418
00:33:35,640 --> 00:33:39,690
Det hÀr Àr toppen!
De har sitt namn pÄ grinden.
419
00:33:39,760 --> 00:33:43,003
Som om en sektion pÄ Bremen Lane
kallades Block Mental.
420
00:33:43,080 --> 00:33:46,402
Row Geezer pÄ Upton Pam.
Silly Stand vid Fulham.
421
00:33:46,480 --> 00:33:51,122
Och snuten Àr portad. Det var som fan!
Fansen verkar ha övertaget hÀr.
422
00:33:51,200 --> 00:33:55,888
Majoriteten av Ultra Àr unga mÀnniskor,
ofta skol ungdomar.
423
00:33:55,960 --> 00:33:59,328
De Àr Ultras stormtrupp.
424
00:33:59,400 --> 00:34:05,009
Men Ultras chefer, Capo Ultra, Àr ofta
i 30-, 40-, 50- eller 60-Ă„rs Ă„ldern.
425
00:34:05,080 --> 00:34:08,004
Det hÀr Àr Franco Caravita-
426
00:34:08,080 --> 00:34:11,687
- Chefen för Inter Milans
ökÀnda Curva Nord.
427
00:34:11,760 --> 00:34:14,001
Ingen jÀklas med honom.
428
00:34:14,080 --> 00:34:17,084
Inte polisen. fansen eller ordföranden.
429
00:34:17,160 --> 00:34:20,369
För han Àr den stora skillnaden
mellan England och Italien.
430
00:34:20,440 --> 00:34:25,446
I Italien sÄ mÄste klubbarna
tala med killar som Franco.
431
00:34:25,520 --> 00:34:31,004
Vi har en bra relation. Vi talar.
Det Àr en normal relation.
432
00:34:35,200 --> 00:34:37,202
Vi hjÀlper varandra.
433
00:34:39,760 --> 00:34:44,800
Vi ber om tilltrÀde före matchen
för att hÀnga upp banderoller.
434
00:34:45,760 --> 00:34:47,125
En normal relation.
435
00:35:01,600 --> 00:35:06,606
Ett av problemen inom italiensk fotboll
Ă€r Ultras makt.
436
00:35:06,680 --> 00:35:12,244
De kontrollerar inte bara en sektion,
de har ocksÄ stort inflytande över-
437
00:35:12,320 --> 00:35:15,642
-klubbordförandena och verksamheten.
438
00:35:15,720 --> 00:35:19,805
Om Ultra inte vill ha en manager lÀngre
och de fören gemensam kampanj-
439
00:35:19,880 --> 00:35:23,805
-sÄ tvingas han kanske avgÄ.
440
00:35:23,880 --> 00:35:27,248
Om Ultra inte vill ha
en spelare lÀngre, samma sak.
441
00:35:27,320 --> 00:35:31,120
Ni tÀnker nog alla samma sak.
SÄ Àr det i alla klubbar.
442
00:35:31,200 --> 00:35:35,125
Fans som krÀver att managers avgÄr.
443
00:35:35,200 --> 00:35:38,602
Men inom Ultras
Àr det lite ondare Àn sÄ.
444
00:35:40,160 --> 00:35:45,929
Vi supportrar har en mycket bra relation
till ledningen och spelarna.
445
00:35:47,280 --> 00:35:52,764
Jag kÀnner manga spelare men skulle
aldrig ringa dem vid midnatt.
446
00:35:53,760 --> 00:35:58,800
Ringa spelare? TÀnk efter Hur mÄnga Man
United-fans har Wayne Rooneys nummer?
447
00:35:58,880 --> 00:36:02,282
Men det Àr ju hÀnsynsfullt
att inte: inga efter midnatt.
448
00:36:02,360 --> 00:36:04,283
LÄt dem fÄ sin skönhetssömn.
449
00:36:04,360 --> 00:36:08,649
Men vi skulle inte sova om Franco sa
att vi skulle starta som högerback.
450
00:36:08,720 --> 00:36:13,282
Som om maffian beordrar vÄrposition.
Inte för att Franco Àr med i...
VĂ€nta.
451
00:36:13,360 --> 00:36:17,365
Organiserad brottslighet
Ă€r ett stort problem i Italien-
452
00:36:17,440 --> 00:36:21,968
- som har pÄgÄtt i 150 Är.
Maffian, Camorra, 'Ndrang heta.
453
00:36:22,040 --> 00:36:26,807
DĂ€r det finns pengar,
dÀr infiltrerar de aktiviteterna.
454
00:36:26,880 --> 00:36:29,770
Ultra har definitivt lÀnkar
till brottslighet-
455
00:36:29,840 --> 00:36:33,811
- men det har mer med
verksamheten att göra.
456
00:36:33,880 --> 00:36:39,250
Biljetter, droger, PR, produkter.
457
00:36:39,320 --> 00:36:43,644
Dessa saker kontrolleras ofta av Ultra
och inte av klubbarna.
458
00:36:47,120 --> 00:36:50,169
Vi Àr inte pÄ samma nivÄ som ledningen.
459
00:36:50,240 --> 00:36:55,883
Vi har bara bett om, av moraliska skal,
att erkÀnnas som goda supportrar.
460
00:36:55,960 --> 00:36:58,281
För utan oss skulle klubbarna dö.
461
00:36:59,800 --> 00:37:05,011
Jag menar inte Curva eller huliganerna,
utan supportrarna rent allmÀnt.
462
00:37:09,480 --> 00:37:13,041
Det ligger nÄt i det.
Men nu lÀmnar vi Europa ett tag.
463
00:37:13,120 --> 00:37:18,047
Om ni tror Ultras har övertaget.
Hör hÀr.
464
00:37:18,120 --> 00:37:22,842
För att se det spÄra ur helt,
res till Argentina-
465
00:37:22,920 --> 00:37:26,766
och Barra Bravas skrÀmmande vÀnd.
466
00:37:42,480 --> 00:37:47,646
Argentina. Huliganernas nirvana.
Rena ormgropen nÀr det gÀller vÄld.
467
00:37:47,720 --> 00:37:51,441
Det första fotbollsmordet
begicks pÄ 1920-talet.
468
00:37:51,520 --> 00:37:54,603
Sedan dess har de haft 250 dödsfall.
469
00:37:54,680 --> 00:37:58,401
DÄ rÀknar vi inte matchen
mellan Peru och Argentina dÀr 300 dog.
470
00:38:00,200 --> 00:38:04,808
Detta Àr ett land dÀr kÀrleken för
fotboll leversida vid sida med anarkin.
471
00:38:04,880 --> 00:38:08,851
DÀr matcher avbryts nÀr fansen
försöker strypa domaren.
472
00:38:08,920 --> 00:38:10,809
Jag skÀmtar inte.
473
00:38:11,280 --> 00:38:16,411
I centrum för allt trubbel
stÄr Barra Bra va, firmorna.
474
00:38:17,560 --> 00:38:20,928
Alla klubbar har dem.
Ingen klubb kan hantera dem.
475
00:38:25,840 --> 00:38:28,446
- Vad Àr Barra Brava?
- BARRA BRAVA-MEDLEMMAR.
476
00:38:28,520 --> 00:38:31,808
En grupp mÀnniskor som stöttar
klubben och gör olika saker.
477
00:38:31,880 --> 00:38:34,451
Man glömmer vardagsliv.
478
00:38:37,800 --> 00:38:42,806
Man tÀnker inte pÄ familj, barn
och jobb. Man mÄste alltid vara dÀr.
479
00:38:45,760 --> 00:38:48,969
Varje gÄng San Tel mo spel Àr
sÄ kÀnner jag mig som en hjÀlte.
480
00:38:49,040 --> 00:38:51,884
BARRA BRAVA-MEDLEM
481
00:38:51,960 --> 00:38:55,203
En hjÀlte för jag kontrollerar folk.
482
00:38:57,480 --> 00:39:00,484
Argentina haren passion
som Àr svÄr att förklara.
483
00:39:00,560 --> 00:39:03,928
Som med all passion,
Àr det svÄrt att sÀtta fingret pÄ den.
484
00:39:04,000 --> 00:39:06,571
- PROGRAMLEDARE.
- Det gÄr inte att beskriva.
485
00:39:11,520 --> 00:39:16,082
För att sammanfatta. Brittisk huliganism
startade pÄ 70-talet.
486
00:39:16,160 --> 00:39:18,766
Europa hÀrmade oss pÄ 80-talet.
487
00:39:18,840 --> 00:39:23,209
Men med Barra Brava
Ă€r det inte lika enkelt.
488
00:39:27,200 --> 00:39:32,764
Det Àr svÄrt att veta exakt
nÀr Barra Brava startades.
489
00:39:32,840 --> 00:39:39,610
Det förekom brÄk mellan fans,
Lex. Boca och River, pÄ 1920-talet.
490
00:39:39,680 --> 00:39:43,765
Men det moderna Barra Brava
startades mot slutet av 60-talet.
491
00:39:43,840 --> 00:39:45,922
Inte som grupper som slogs mot varandra-
492
00:39:46,000 --> 00:39:51,040
- utan som enheter som organiserade
de andra fansen att sjunga.
493
00:39:51,120 --> 00:39:55,808
NÀrde militÀra diktaturerna tog slut
och demokratin Äterinfördes pÄ 80-talet-
494
00:39:55,880 --> 00:39:59,885
-sÄ sÄg vi begynnelsen till Barra Brava.
495
00:40:12,920 --> 00:40:16,606
HÀr gör fansen saker
som andra fans inte gör.
496
00:40:16,680 --> 00:40:19,923
Vi hjÀlpte till att bygga
travtrÀningsanlÀggningen.
497
00:40:20,000 --> 00:40:24,324
Vi hjÀlper till med löner,
ser till att juniorerna fÄr mat.
498
00:40:24,400 --> 00:40:26,846
Vi tar ocksÄ hand om
de besökande fansen.
499
00:40:28,320 --> 00:40:32,370
De fÄr inga problem hÀr
som de fÄr hos andra klubbar.
500
00:40:32,440 --> 00:40:35,887
Ja, ni tar emot dem med öppna armar
Givetvis.
501
00:40:35,960 --> 00:40:40,443
Men sÄ hÀr Àr det. med Ultras.
SĂ„ har man chefer som Franco.
502
00:40:40,520 --> 00:40:44,969
Med Bravas. beror det totala kaoset pÄ
att ingen har befÀlet.
503
00:40:45,040 --> 00:40:49,250
Det Àr rena huggsexan.
504
00:40:50,640 --> 00:40:55,168
Varje Barra Brava sköter och organiserar
sig sjÀlva, precis som de vill.
505
00:40:55,240 --> 00:40:59,529
- BARRA BRAVA-MEDLEM.
- Det finns inga regler för det.
506
00:40:59,600 --> 00:41:03,321
Polisen har sin funktion
och Barra Brava har sin.
507
00:41:07,120 --> 00:41:11,409
Okej, en himla massa snack.
För bevis, titta hÀr..
508
00:41:11,480 --> 00:41:15,929
Om Barra Bravas tycker att stjÀrnan
pÄ mittfÀltet Àr ur form, inga problem.
509
00:41:16,000 --> 00:41:18,446
Spring in pÄ planen och knuffa spelarna.
510
00:41:18,520 --> 00:41:23,890
Tala med nr 18 och klÀttra sedan över
det största stÀngslet du nÄnsin sett.
511
00:41:23,960 --> 00:41:27,442
Vem stöttar den stackars spelaren?
Var Àr hans lagkamrater?
512
00:41:27,520 --> 00:41:31,286
För skraja. Kolla den hÀr spelaren.
Han Àr maktlös.
513
00:41:32,720 --> 00:41:38,045
Vi har kanske alla velat göra det mot
en latmask i laget. men bara i tanken.
514
00:41:40,600 --> 00:41:44,810
SÄ förutom att diskret föreslÄ
spelarbyten pÄ planen-
515
00:41:44,880 --> 00:41:47,451
- vilken Àr Barra Bravas
egentliga uppgift?
516
00:41:47,520 --> 00:41:53,289
Deras första betalda funktion,
Àr att sÀlja sin tystnad, likt maffian.
517
00:41:53,360 --> 00:41:57,285
De fÄr betalt för att inte skrika
Ät en sÀrskild manager-
518
00:41:57,360 --> 00:42:02,002
- eller sÄ betalar managern dem
att inte förolÀmpa honom.
519
00:42:02,080 --> 00:42:06,483
Det var det första.
NĂ€sta steg var logiskt.
520
00:42:08,040 --> 00:42:11,726
FörsÀljning av droger. RÄn pÄ arenan.
521
00:42:15,080 --> 00:42:17,890
De begÀrde pengar frÄn andra fans.
522
00:42:20,200 --> 00:42:23,283
Polisen, dÄ? Vad gör de Ät saken?
523
00:42:23,360 --> 00:42:28,366
Som med mÄnga saker! Argentina.
SÄ Àr det inte sÄ enkelt.
524
00:42:28,440 --> 00:42:31,922
Pol isen Àr ocksÄ inblandad.
525
00:42:32,000 --> 00:42:34,924
Det ligger pengar i
att övervaka arenorna.
526
00:42:35,000 --> 00:42:38,800
Om det Àr tÀnkt att tusen polisman
ska bevaka matchen-
527
00:42:38,880 --> 00:42:42,123
- sÄ kommer aldrig tusen poliser
och ingen kontrollerar det.
528
00:42:42,200 --> 00:42:47,161
Det finns för mycket pengar dÀr
det inte bör finnas sÄ mycket.
529
00:42:47,240 --> 00:42:51,928
Och jag upprepar, Barra Brava
Àr involverad i spelarförsÀljningen.
530
00:42:52,000 --> 00:42:55,004
SĂ„ klubbarna blir allt mer skadade.
531
00:42:55,080 --> 00:42:57,970
Men hÀr Àr problemet.
Du Àr frÄn Argentina.
532
00:42:58,040 --> 00:43:03,763
Du haren unge som Àr rÀtt bra
pÄ fotboll och kan bli proffs.
533
00:43:03,840 --> 00:43:08,402
Vi!! du att han spelar! nÄn jÀvla arena
dÀr Bana Brava flÄsar honom i nacken?
534
00:43:08,480 --> 00:43:12,849
Argentinska spelare som Messi och Tevez
skulle inte spela dÀr-
535
00:43:12,920 --> 00:43:17,448
om sÄ deras liv hÀngde pÄ det, vilket
det skulle. Detsamma gÀller ungarna.
536
00:43:17,520 --> 00:43:18,931
Fotboll en har stagnerat.
537
00:43:19,000 --> 00:43:21,924
Ungdomarna spelar har i fem mÄnader,
sedan sÀljs de.
538
00:43:22,000 --> 00:43:24,526
25 mÄl, sen drar de till Europa.
539
00:43:27,760 --> 00:43:31,367
Argentina, ett mycket
korrupt fotbollssystem.
540
00:43:31,440 --> 00:43:33,283
- Fansen har fÄtt nog.
- FĂRFATTARE.
541
00:43:33,360 --> 00:43:37,365
Allt fansen kan göra Àr att slÄss.
542
00:43:47,720 --> 00:43:49,768
SĂ„ alla spelare har dragit till Europa.
543
00:43:49,840 --> 00:43:53,731
Klubbarna har inga pengar
för Bana Brava tar dem vid grinden.
544
00:43:53,800 --> 00:43:57,441
Fotbollen saknar kvalitet...
Stopp ett tag.
545
00:43:57,520 --> 00:44:01,809
Till och med maten mÄste vara dÄlig.
De har tagit pajkiosken hÀr.
546
00:44:01,880 --> 00:44:08,365
SÄ dÀr ja. Ja. den hÀr vÀgen.
Ăver muren och slĂ„ sönder den.
547
00:44:08,440 --> 00:44:13,048
SÄ gÄr det nÀr maten Àr slut.
Nu fÄr de sig en lÀxa.
548
00:44:18,200 --> 00:44:23,001
Men att krossa kiosker eller
ge spelarna dÀng Àr smÄpotatis.
549
00:44:23,080 --> 00:44:24,491
Kolla hÀr..
550
00:44:24,560 --> 00:44:28,201
En fyrverkeripjÀs framför mÄ! vakten
som gjorde honom blind.
551
00:44:28,280 --> 00:44:31,011
Idag Àr vi vana vid
att spelare faller lÀtt-
552
00:44:31,080 --> 00:44:35,449
men nÀrman fÄtt ögonen svedda
sÄ maskar man nog inte.
553
00:44:35,520 --> 00:44:40,082
Om nÄt exploderar! en spelares fejs
sÄ Àr det gult kort. Àven hÀr.
554
00:44:40,160 --> 00:44:44,802
SĂ„ domaren stoppar matchen.
Tack för en bra match.
555
00:44:44,880 --> 00:44:48,726
BÀst de gÄr in i tunneln
innan nÄn blir mördad.
556
00:44:48,800 --> 00:44:52,361
Men Barra Brava gillar inte lÀget.
557
00:44:52,440 --> 00:44:56,684
De har stulit dyra pengar för en match.
De tÀnker inte sÀte ner och se pÄ.
558
00:44:56,760 --> 00:45:00,162
De tÀnkte ÀndÄ inte sitta.
DĂ€r ryker stolarna.
559
00:45:01,760 --> 00:45:06,527
De Àr uppe i varv.
De borde chilla och dricka nÄt kallt.
560
00:45:06,600 --> 00:45:10,810
Glöm det! DÀr ryker varuautomaten.
561
00:45:10,880 --> 00:45:15,522
Snubben i gult Àr rasande.
Han fick nog inte tillbaka vÀxeln.
562
00:45:15,600 --> 00:45:18,570
Det hÀr har gÄtt förlÀngt.
563
00:45:18,640 --> 00:45:24,409
De flesta argentinare Àlskar fotboll
sÄ nÄn mÄste försöka reda ut röran.
564
00:45:24,480 --> 00:45:27,165
HÀr Àr den mycket tappra Gracie Alniz-
565
00:45:27,240 --> 00:45:30,050
en mÀnniskorÀttskÀmpe
som krÀver att myndigheterna-
566
00:45:30,120 --> 00:45:33,488
överlÀmnar fotbollen till dess
rÀtta Àgare, de riktiga fansen.
567
00:45:36,400 --> 00:45:38,721
Det blir bara vÀrre.
568
00:45:38,800 --> 00:45:43,601
Varje helg brÄkas det pÄ matcherna.
Fans dödas eller skadas.
569
00:45:43,680 --> 00:45:47,651
Ibland lÀser vi bara
om det i tidningarna-
570
00:45:47,720 --> 00:45:50,485
-eftersom det hÀnder inÄt ilandet.
571
00:45:50,560 --> 00:45:53,848
Skillnaden nu Àr att vÄldet
Ă€r mer organiserat.
572
00:45:53,920 --> 00:45:59,051
Ja. men det Àr organiserat av idioter.
För de fÄr ju inte ens se en match.
573
00:45:59,120 --> 00:46:03,523
VÄldet Àr alltid dÀr,
för vÄld finns i samhÀllet.
574
00:46:04,520 --> 00:46:07,444
Vi kan skylla pÄ de besökande fansen-
575
00:46:07,520 --> 00:46:11,127
- men först mÄste vi fÄ bort
vÄldet i samhÀllet.
576
00:46:15,960 --> 00:46:18,281
FÄ bort det i samhÀllet?
577
00:46:18,360 --> 00:46:21,091
Men problemet ligger hos
fotbollsmyndigheterna.
578
00:46:21,160 --> 00:46:26,007
Hur kan de argentinska fansen fixa det
nÀr systemet inte Àr pÄ deras sida?
579
00:46:26,080 --> 00:46:28,287
För att inte nÀmna odugliga.
580
00:46:28,360 --> 00:46:32,843
Det tar lÄng tid för rÀttssystemet
att sÀtta Barra Brava i fÀngelset.
581
00:46:34,320 --> 00:46:36,800
Eller sÄ hanterar de det inte.
582
00:46:39,640 --> 00:46:42,211
Domarna tittar Ät andra hÄllet.
583
00:46:43,200 --> 00:46:47,808
Och polisen ger sig ibland pÄ
individer som Àr oskyldiga.
584
00:46:52,800 --> 00:46:58,603
Det Àr trist att sÀga detta, men det
Àr nog omöjligt att fÄ rÀtsida pÄ det.
585
00:46:58,680 --> 00:47:03,083
Klubbarna ligger riktigt risigt till
och behöver stora pengar.
586
00:47:03,160 --> 00:47:07,688
Och utan klubbar har man ingen
att heja pÄ. Allt Àr paj.
587
00:47:07,760 --> 00:47:12,004
Alla klubbar i Argentina Àr panka.
Ăven mĂ„nga i Brasilien.
588
00:47:12,080 --> 00:47:15,607
Stora klubbar, stora spelare,
för pengarna försvinner.
589
00:47:15,680 --> 00:47:17,842
Och de hamnar inte hos folket.
590
00:47:23,040 --> 00:47:27,682
Det Àr kanske dÀrför de har bland
de vÀrsta problemen med huliganism-
591
00:47:27,760 --> 00:47:32,402
- för fansen fÄr höra: "Vi tar
era pengar. Stick efter matchen."
592
00:47:32,480 --> 00:47:34,767
De gillar inte det,
och dÄ utbryter vÄld.
593
00:47:50,720 --> 00:47:52,563
GOD NATT ANTIFA-SVIN
594
00:47:56,960 --> 00:48:02,171
Men att tro att den gemenskapen
bara Àr ett sydamerikanskt problem-
595
00:48:02,240 --> 00:48:04,004
Ă€r ett ston misstag.
596
00:48:04,080 --> 00:48:08,324
I Ăsteuropa förstör
huliganismen fotbollen.
597
00:48:08,400 --> 00:48:12,689
Och hÀr gör rasismens skugga,
högerextrem fascism-
598
00:48:12,760 --> 00:48:16,207
det till en Ànnu rÄare och mörkare syn.
599
00:48:22,720 --> 00:48:28,284
En mycket viktig symbol Àr nummer 88,
som bara Àr en siffra.
600
00:48:28,360 --> 00:48:32,490
Ingen kan dra nÄn inför rÀtta
för att de har nummer 88 pÄ tröjan.
601
00:48:32,560 --> 00:48:36,485
Men det stÄr för den Ättonde bokstaven
i alfabetet, som Àr H-
602
00:48:36,560 --> 00:48:39,530
- sÄ "88" betyder "HH",
vilket stĂ„rför " Heil Hitlerâ.
603
00:48:47,120 --> 00:48:52,604
I Serbien Àr huliganismen total.
Ingen "sitter pÄ staketet".
604
00:48:52,680 --> 00:48:55,126
Ingen förutom den hÀr killen,
Ivan Bogdanov-
605
00:48:55,200 --> 00:48:58,727
en av Europas mest extrema
och ökÀnda förbrytare.
606
00:48:58,800 --> 00:49:01,326
Har Àr han pÄ kvalmatchen
mellan Serbien och Italien.
607
00:49:01,400 --> 00:49:05,007
En match som stoppades
frÀmst pÄ grund av honom.
608
00:49:05,080 --> 00:49:10,450
Han kastar en lysraket pÄ italienarna.
Det Àr vÀl en brandrisk?
609
00:49:10,520 --> 00:49:14,684
Heder Ă„t italienska Ultras,
för de kÀnner igen en brandrisk.
610
00:49:14,760 --> 00:49:16,967
Fram med slangen för att dÀmpa det.
611
00:49:17,040 --> 00:49:20,408
Mycket förstÄndigt.
Jag hoppas det Àr en brandslang-
612
00:49:20,480 --> 00:49:23,290
och inte nÄn kille som inte
orkade leta rÀtt pÄ toan.
613
00:49:25,320 --> 00:49:30,326
I det hÀr landet kan vi uppriktigt sÀga
att inget sÀnt pÄgÄr. tack och lov.
614
00:49:30,400 --> 00:49:33,244
Men det betyder inte
att allt Àr underkontroll.
615
00:49:33,320 --> 00:49:36,005
LÄt oss tÀnka pÄ den senaste gÄngen-
616
00:49:36,080 --> 00:49:40,927
- som engelsmÀnnen stÀllde till med
storbrÄk utomlands, i VM 1998.
617
00:49:41,000 --> 00:49:44,322
England spelade mot Argentina.
MĂ€rkligt nog i St Etienne.
618
00:49:44,400 --> 00:49:47,643
Beckham fick rött kon
och vi Äkte ut pÄ straffar.
619
00:49:47,720 --> 00:49:50,405
I Marseille... Marseille igen...
620
00:49:50,480 --> 00:49:53,768
...började Englandsfansen
brÄka med lokaiboma.
621
00:49:53,840 --> 00:49:56,207
Donal hamnade i hetluften.
622
00:50:02,000 --> 00:50:04,685
NĂ€r vi vari Frankrike 1998
sÄ kÀnde jag...
623
00:50:04,760 --> 00:50:07,684
Jag hade aldrig kant sa,
för vi fick inget hotellrum.
624
00:50:07,760 --> 00:50:12,322
Folk glodde som om vi var djÀvulen,
eller Ànnu vÀrre, pedofildjÀvulen.
625
00:50:12,400 --> 00:50:15,847
De hade tant eld pÄ Marseille
i fem dagar innan-
626
00:50:15,920 --> 00:50:19,925
- men det hade inget med fotboll
att göra, men vi blev trakasserade.
627
00:50:20,000 --> 00:50:22,685
De knuffade och spottade pÄ oss.
Sanslöst!
628
00:50:22,760 --> 00:50:24,888
Men de följande fyra Ären efter 1998-
629
00:50:24,960 --> 00:50:27,884
- dÄ vi trodde att vi
ÄtervÀnt till 80-talet-
630
00:50:27,960 --> 00:50:31,043
-hÀnde nÄt mÀrkligt inom fotbollen.
631
00:50:31,120 --> 00:50:34,010
Jag vet nÀr uppfattningen om
Englandsfansen Àndrades.
632
00:50:34,080 --> 00:50:37,721
Det var under VM 2002.
10000 fans reste till Japan-
633
00:50:37,800 --> 00:50:41,725
- och de upptÀckte att det var roligare
att vara Àlskade Àn avskydda.
634
00:50:41,800 --> 00:50:43,450
Jag glömmer aldrig halvtid-
635
00:50:43,520 --> 00:50:46,967
- dÄ England ledde med 1-0
mot Argentina i Sapporo Dome.
636
00:50:47,040 --> 00:50:51,841
Jag trÀffade en gammal van som sa: "Det
Àr speciellt, för svinen Àr inte har."
637
00:50:51,920 --> 00:50:54,890
Och svinen, och de Àr vÄra svin,
var inte dÀr.
638
00:50:55,880 --> 00:50:58,167
Men Àven för stÀdade fans som Mark-
639
00:50:58,240 --> 00:51:01,961
- sÄ tycker mÄnga supportrar ÀndÄ
att det finns en gemensam fiende.
640
00:51:07,280 --> 00:51:13,447
Polisen Àr fienden. Och de kommer alltid
att vara det för alla fotbollsfans.
641
00:51:13,520 --> 00:51:17,002
I alla fall för dem som till hör
fotbollens mörka sida.
642
00:51:20,160 --> 00:51:26,691
Myndigheterna har försökt
bekÀmpa huliganismen-
643
00:51:26,760 --> 00:51:29,684
- pÄ bara en front
sen mitten pÄ 80-talet.
644
00:51:35,720 --> 00:51:38,610
MÄnga polisÄtgÀrder som vidtagits-
645
00:51:38,680 --> 00:51:42,526
- har varit kontraproduktiva
i att kontrollera fotbollsbrÄk.
646
00:51:44,000 --> 00:51:50,360
Tanken att krafttag skulle motverka
brÄk har visat sig vara ett misstag.
647
00:51:50,440 --> 00:51:55,048
England har inte sett sÄ mycket brÄk
pÄ sistone, sÄ vad beror det pÄ?
648
00:51:55,120 --> 00:51:58,681
Man har tagit bort fansens frihet.
SĂ€rskilt bortafansens.
649
00:51:58,760 --> 00:52:01,525
De blir fösta som boskap
till ladugÄrden.
650
00:52:01,600 --> 00:52:05,810
Om man Àr bortasupporter sÄ behandlas
man som en möjlig brottsling.
651
00:52:05,880 --> 00:52:10,204
Man fÄr inte gÄ vart man vill
nÀr man antÀnder till tÄgstationen.
652
00:52:10,280 --> 00:52:12,248
Polisen Àr redan dÀr.
653
00:52:12,320 --> 00:52:15,130
Man fÄr inte pissa eller köpa en öl-
654
00:52:15,200 --> 00:52:18,841
- utan man mÄste bege sig till stadion
sÄ fort som möjligt.
655
00:52:18,920 --> 00:52:22,811
SÄ har alla blivit snÀlla?
Jag tror inte det.
656
00:52:22,880 --> 00:52:27,363
Den engelska huliganen brukar bara
vara ute efter ett slumpartat brÄk-
657
00:52:27,440 --> 00:52:29,886
- sÄ det kan uppstÄ brÄk
var och nÀr som helst.
658
00:52:29,960 --> 00:52:34,010
I England Àr det mer kaotiskt
för det Àr inte organiserat.
659
00:52:34,080 --> 00:52:37,323
Det Àr givetvis svÄrare
för polisen att hantera.
660
00:52:37,400 --> 00:52:41,086
Om man haren grupp pÄ 15
som trÀffas i en pub dÀr borta-
661
00:52:41,160 --> 00:52:46,769
- och sÄ blir det brÄk dÀr, sen dÀr,
det Àr svÄrt att kontroll era.
662
00:52:46,840 --> 00:52:51,050
Ingen vill bli behandlad som ett barn,
men det Àr mÄnga matcher.
663
00:52:51,120 --> 00:52:54,488
Det enda som förhindrar brÄk,
och att vi ÄtergÄr till gamla tider-
664
00:52:54,560 --> 00:52:56,688
Àr att polisen har övertaget.
665
00:52:58,280 --> 00:53:01,568
Polisen Àr snabbt pÄ plats.
De Àr mycket smarta.
666
00:53:01,640 --> 00:53:04,371
Och toleransen Àr noll.
667
00:53:07,560 --> 00:53:10,643
Rent allmÀnt Àr polisen nödvÀndig-
668
00:53:10,720 --> 00:53:13,883
- men ibland, speciellt ur
fotbollsfansens synvinkel-
669
00:53:13,960 --> 00:53:16,725
-Ă€r de den tredje mobben.
670
00:53:17,720 --> 00:53:22,169
Det sÀtt som myndigheterna hanterar
huliganismen pÄ har förÀndrats.
671
00:53:22,240 --> 00:53:25,881
Till en början var det
reaktiv massövervakning.
672
00:53:25,960 --> 00:53:29,726
Nu Àr den mycket mer proaktiv,
baserad pÄ upplysningar.
673
00:53:29,800 --> 00:53:35,762
Polisen försöker identifiera individerna
och grupperna som söker konfrontationer-
674
00:53:35,840 --> 00:53:40,209
- och de försöker kontrollera
deras rörelser och stoppa brÄk.
675
00:53:40,280 --> 00:53:44,251
Om polisen inte hÄller koll pÄ rötÀggen
sÄ förlorar vi fotbollen.
676
00:53:44,320 --> 00:53:48,564
I Tyskland pratar man nu om
att konfliktteam frÄn polisen-
677
00:53:48,640 --> 00:53:53,328
- ska försöka tala med folket
innan de slÄr ner dem.
678
00:54:04,640 --> 00:54:08,087
I Frankrike sÄ har polisen
ocksÄ blivit hÄrdare.
679
00:54:08,160 --> 00:54:10,527
De hÄller koll pÄ upprorsledarna.
680
00:54:10,600 --> 00:54:14,366
Men kom ihÄg,
Ultra finns pÄ kontinenten-
681
00:54:14,440 --> 00:54:17,284
- och som vi ser hÀr.
Med PSG-och Marseillefans-
682
00:54:17,360 --> 00:54:20,364
- sÄ kan det fortfarande spÄra ur
utanför stadion.
683
00:54:40,440 --> 00:54:45,480
Kommissarie Antoine Boutonnet
Àr chef för bekÀmpningen av huliganism-
684
00:54:45,560 --> 00:54:48,245
och han har tvÄ saker pÄ hjÀrtat.
685
00:54:48,320 --> 00:54:51,927
Ett, att upplösa och sia ned
Ultras i Frankrike.
686
00:54:52,000 --> 00:54:55,846
TvÄ, att se ut mer som sin hjÀlte,
den kÀnde belgiske reportern.
687
00:54:55,920 --> 00:54:58,446
-
DÀr har han gÄtt förlÀngt.
- CHEF FĂR DLNH.
688
00:54:58,520 --> 00:55:01,524
Har han en vit terrier
under skrivbordet ocksÄ?
689
00:55:03,920 --> 00:55:07,003
Vi förlitar oss pÄ angivare
i varje region.
690
00:55:09,400 --> 00:55:12,006
Men vi bevakar ocksÄ
fattiga individer...
691
00:55:14,360 --> 00:55:16,966
...för olagliga handlingar.
692
00:55:23,880 --> 00:55:26,360
Och hÀr hemma,
sÄ har vi snabbt lÀrt oss-
693
00:55:26,440 --> 00:55:31,480
att om man upptrÀder dumt en gÄng,
rÀtt eller fel, sÄ Äkerman dit rejÀlt.
694
00:55:36,560 --> 00:55:42,283
Jag minns en incident hos Millwall dÀr
en kille kastade en plastkon pÄ en hÀst.
695
00:55:42,360 --> 00:55:45,921
Han fick fem Àr. Det Àr allvarligt.
696
00:55:46,000 --> 00:55:50,483
Pedofiler fÄr inte fem Är.
Han kastade en kon pÄ en hÀst.
697
00:55:58,280 --> 00:56:02,205
2012, efter att nÄgra av de mÀn
som Donal avslöjat och satt dit-
698
00:56:02,280 --> 00:56:05,443
hÀnde igen honom i en pub
och gav sig pÄ honom och hans fru-
699
00:56:05,520 --> 00:56:09,923
- sa nÀrvarade han i tingsrÀtten
för att se dem dömas.
700
00:56:10,000 --> 00:56:12,810
En av syndarna var Jason Mamner.
701
00:56:12,880 --> 00:56:15,281
Andra gÄngen han fick
fÀngelse p.g.a. Donal.
702
00:56:15,360 --> 00:56:17,567
Det Àr en mycket fientlig stÀmning.
703
00:56:17,640 --> 00:56:20,689
De sista döende dinosaurierna
frÄn 70- och 80-talet.
704
00:56:20,760 --> 00:56:24,845
Ăvervaknings kameror har fĂ€llt alla.
705
00:56:24,920 --> 00:56:29,642
Men nÄgra av de gamla finns kvar,
och okej, de Àr f.d. huliganer nu-
706
00:56:29,720 --> 00:56:33,486
- som anser att polisens ökade makt
skapar egna problem.
707
00:56:33,560 --> 00:56:40,330
Om man ger polisen för stor makt,
och detta kan omtvistas-
708
00:56:40,400 --> 00:56:44,724
- men polisen fÄr till
en massa nya lagar-
709
00:56:44,800 --> 00:56:50,170
- samtidigt som de utvecklar tekniker
för att kontrollera folkmÀngder.
710
00:56:50,240 --> 00:56:54,723
Men vÀnta lite! Om man inte ger
polisen makt, vem ska tackla det?
711
00:56:54,800 --> 00:56:56,165
De flesta klubbar duckar.
712
00:56:56,240 --> 00:57:00,529
De Àr mer oroliga för FA-böter Àn
att ta itu med sina huliganproblem.
713
00:57:01,560 --> 00:57:07,283
Engelska klubbar verkar inte prioritera
kontrollen av sina huliganfirmor.
714
00:57:07,360 --> 00:57:11,251
De ser det som polisens problem-
715
00:57:11,320 --> 00:57:14,324
- för det mesta vÄldet
som involverar fans-
716
00:57:14,400 --> 00:57:19,088
- Àger rum lÄngt bort frÄn arenorna
sÄ det faller inte under deras ansvar.
717
00:57:22,280 --> 00:57:26,205
Allt polisen kan göra
Àr att driva bort brÄket.
718
00:57:26,280 --> 00:57:30,001
Om klubbarna inte gör sitt,
sÄ flyttar man bara brÄket-
719
00:57:30,080 --> 00:57:32,845
- frÄn lÀktarna och gatorna
till nÄn stackares pub.
720
00:57:32,920 --> 00:57:37,767
Pol isen Àr dÀrför att tygla det,
inte bota det.
721
00:57:37,840 --> 00:57:39,808
Det Àr fotbollens ansvar.
722
00:57:39,880 --> 00:57:44,727
Inte bara fotbollens ansvar
Det Àr Àven vÄrt ansvar.
723
00:57:45,600 --> 00:57:50,811
FrÄga ett Englandsfan vad som förÀndrats
sen 70-. 80- och 90-talet-
724
00:57:50,880 --> 00:57:55,647
och stÀll samma frÄga till en huligan,
sÄ lÀrde svara samma sak.
725
00:57:55,720 --> 00:57:59,691
Det Àr övervakningskamerorna.
726
00:57:59,760 --> 00:58:03,082
Folk vÄgar inte lÀngre
göra nÄt i arenorna-
727
00:58:03,160 --> 00:58:09,088
-pÄ grund av kamerorna och alla vakter.
728
00:58:13,760 --> 00:58:18,766
De vill veta precis allt om
varje individ pÄ den hÀr planeten.
729
00:58:19,760 --> 00:58:23,731
NĂ„t som vi har sett inom
engelsk fotboll genom Ă„ren-
730
00:58:23,800 --> 00:58:27,247
-Àr den ökade anvÀndningen av kameror-
731
00:58:27,320 --> 00:58:30,688
- och polisman som springer runt
pÄ gatorna med sina kameror.
732
00:58:30,760 --> 00:58:36,164
England har flest övervaknings-
kameror i hela vÀrlden. eller hur?
733
00:58:36,240 --> 00:58:40,211
TÀnk pÄ saken. Gissa var det började.
734
00:58:40,280 --> 00:58:43,090
Vi ser sÄ mÄnga kameror
i det hÀr landet-
735
00:58:43,160 --> 00:58:48,610
- för de anvÀndes först inom fotbollen
för att övervaka fotbollsfansen.
736
00:58:48,680 --> 00:58:53,481
Nu finns det kameror överallt.
Vi lever med en konstant storebror.
737
00:58:53,560 --> 00:58:58,487
- Det började med Ultras för 15 Är sen.
- ITALIENSKA ULTRA.
738
00:58:58,560 --> 00:59:01,166
Nu finns de överallt.
739
00:59:01,240 --> 00:59:03,766
Om du visas pÄ TV-skÀrmarna-
740
00:59:03,840 --> 00:59:08,641
- mitt under ett brÄk
sÄ Àr du utpekad som skyldig.
741
00:59:08,720 --> 00:59:11,166
Men det Àr vÀl för att du Àr det?
742
00:59:11,240 --> 00:59:16,087
MĂ„nga anser att fotbollsfans inte
har nÄgra rÀttigheter. De Àr djur.
743
00:59:16,160 --> 00:59:18,731
Det kvittar om du Àr huligan eller inte.
744
00:59:18,800 --> 00:59:22,486
Du Àr ett fotbollsfan. Bottenskrap.
De kan göra vad de vill med dig.
745
00:59:22,560 --> 00:59:24,403
Man mÄste hÄlla med honom.
746
00:59:24,480 --> 00:59:27,768
Om ett gÀng killar pÄ tÄget
sjunger skallarna av sig-
747
00:59:27,840 --> 00:59:30,491
-sÄ befarar nog de flesta trubbel.
748
00:59:30,560 --> 00:59:35,487
Men det stÀmmer sÀllan.
De gillar bara en öl och kanske en sÄng.
749
00:59:35,560 --> 00:59:40,691
Ett fan som reser till en bortamatch
bevakas frÄn det att han reser ivÀg-
750
00:59:40,760 --> 00:59:45,641
- tills han anlÀnder till stadion,
mer eller mindre.
751
00:59:47,880 --> 00:59:50,690
Det Àr kanske hÀr
det har gÄtt lite för lÄngt.
752
00:59:50,760 --> 00:59:53,730
Vara försiktiga. ja.
HÀlla ett öga pÄ trubbel. ja-
753
00:59:53,800 --> 00:59:56,451
-men att övervaka alla gör en paranoid.
754
00:59:56,520 --> 01:00:00,809
Efter nÄgra öl
sÄ kanske man vill göra nÄt dumt.
755
01:00:00,880 --> 01:00:05,568
Polisen mÄste vara redo att
hÀlla isÀr tvÄ supportergrupper.
756
01:00:05,640 --> 01:00:09,770
Man mÄste fÄ en grupp
besökande supportrar-
757
01:00:09,840 --> 01:00:15,688
- ut ur staden pÄ ett sÀkert,
snabbt och kontrollerat sÀtt.
758
01:00:15,760 --> 01:00:18,969
Samtidigt sÄ mÄste man förhindra
att folk rör sig runt i landet.
759
01:00:19,040 --> 01:00:21,441
Allt det utvecklades inom fotbollen.
760
01:00:21,520 --> 01:00:27,004
Nu anvÀnds de metoderna, som jag alltid
varnade om, inom andra omrÄden.
761
01:00:27,080 --> 01:00:29,686
Om vi ser till upploppen pÄ senare tid-
762
01:00:29,760 --> 01:00:34,368
- studentupproren och upploppen
som bröt ut över hela landet-
763
01:00:34,440 --> 01:00:37,250
-efterskjutningen av Mark Duggan-
764
01:00:37,320 --> 01:00:41,848
- sÄ agerade polisen snabbt
för att ta kontroll översituationen.
765
01:00:41,920 --> 01:00:45,447
Alla de taktikerna
utvecklades inom fotbollen.
766
01:00:45,520 --> 01:00:50,162
Vid studentupproren klagade de
pÄ polisens insÀckning.
767
01:00:50,240 --> 01:00:54,006
Jag blev insÀckad redan 1983 pÄ fotboll.
768
01:00:54,080 --> 01:00:59,484
Och Àven om det verkade överdrivet.
Den 13 februari 2070-
769
01:00:59,560 --> 01:01:01,369
-fick England en tankestÀllare-
770
01:01:01,440 --> 01:01:04,683
- som pÄminde oss om att problemet
inte var helt borta.
771
01:01:04,760 --> 01:01:09,209
Chelsea Headhunters slogs mot
Cardiff-linnen Soul Crew.
772
01:01:09,280 --> 01:01:13,683
Men eftersom det var moderna tider
fanns det kameror högt och lÄgt.
773
01:01:13,760 --> 01:01:19,324
Operation Tumhill undersökte all film
och 93 personer Ă„kte dit.
774
01:01:19,400 --> 01:01:23,166
Kommissarie William Lyle
ledde utredningen-
775
01:01:23,240 --> 01:01:26,483
- som inte hade nÄt att göra med
att han liknade Glenn Hoddle.
776
01:01:26,560 --> 01:01:30,042
De som deltog i vÄldet vid matchen
mellan Chelsea och Cardiff-
777
01:01:30,120 --> 01:01:32,407
-kan beskrivas som förhÀrdade huliganer-
778
01:01:32,480 --> 01:01:35,802
- som sysslat med den hÀr typen
av brott i mÄnga Är.
779
01:01:35,880 --> 01:01:43,571
Men manga som aldrig varit kriminella
rycktes ocksÄ med.
780
01:01:43,640 --> 01:01:47,725
De hade ett val. De kunde ge sig av,
men de valde att blanda sig i.
781
01:01:47,800 --> 01:01:52,567
TyvÀrr sÄ avtjÀnar ett stort antal
av dessa individer nu fÀngelsestraff.
782
01:01:52,640 --> 01:01:56,247
Den sista Ätalade dömdes i januari' 2012.
783
01:01:56,320 --> 01:02:02,601
Vissa av dem fick fÀngelse,
men fler fick nÄt som sÀkert var vÀrre.
784
01:02:02,680 --> 01:02:07,527
De portades frÄn matcher.
Matchförbudet Àr brutalt.
785
01:02:07,600 --> 01:02:10,126
Det Àr polisens tuffaste vapen.
786
01:02:10,200 --> 01:02:13,602
RĂ„skinnen hatar det.
Det tillÀmpas nu överhela Europa.
787
01:02:13,680 --> 01:02:18,561
De engelska firmorna, italienska Ultras,
fransmÀn, hollÀndare, tyskar.
788
01:02:18,640 --> 01:02:20,005
De har alla krossats.
789
01:02:20,080 --> 01:02:25,564
Om en Ultra ertappats som vÄldsam
eller skapat problem pÄ stadion-
790
01:02:25,640 --> 01:02:29,440
- de har kanske inte fÀllts,
sÄ har de fÄtt en Daspo.
791
01:02:29,520 --> 01:02:33,730
Under en match sÄ mÄste de gÄ
till polisstationen och anmÀla sig-
792
01:02:33,800 --> 01:02:35,802
-sÄ de kan inte gÄ pÄ matchen.
793
01:02:35,880 --> 01:02:41,444
Portningen Àr kanske den mest omtvistade
lagstiftningen inom fotbollen-
794
01:02:41,520 --> 01:02:44,410
-i det hÀr landet för tillfÀllet.
795
01:02:44,480 --> 01:02:49,611
Jag anser att det kringgÄr den
mest grundlÀggande lagprincipen-
796
01:02:49,680 --> 01:02:52,081
- att man Àr os kyl dig
tills motsatsen bevisats.
797
01:02:52,160 --> 01:02:56,643
Matchförbud utdelas av domstolen-
798
01:02:56,720 --> 01:02:59,849
- efter att nÄn dömts för
ett fotbollsrelaterat brott.
799
01:02:59,920 --> 01:03:03,288
De kan portas frÄn matcher
i mellan tre och tio Àr.
800
01:03:03,360 --> 01:03:09,561
Matchförbuden, som fansen avskyr,
har tillÀmpats mycket de senaste Ären.
801
01:03:09,640 --> 01:03:12,371
De kan liknas vid ASBO.
802
01:03:12,440 --> 01:03:17,128
Jag gillar inte att folk
blir frÄntagna sina pass-
803
01:03:17,200 --> 01:03:21,967
- och dÀrmed sina grundlÀggande
rÀttigheter att resa-
804
01:03:22,040 --> 01:03:25,487
- bara för att nÄn anser att han
kanske Àr en brÄkstake.
805
01:03:25,560 --> 01:03:29,645
Du tÀnker nog sÄhÀr..
Du har aldrig portats-
806
01:03:29,720 --> 01:03:32,929
- för du har aldrig brÄkat,
men det finns ett argument till.
807
01:03:33,000 --> 01:03:37,449
Minns du Yves i Marseille,
och hans South winners med egen ingÄng?
808
01:03:37,520 --> 01:03:41,570
Franska polisen portade nÄgra av hans
medlemmar, bara för att dÀmpa dem-
809
01:03:41,640 --> 01:03:43,642
och det Àr inte schyst.
810
01:03:44,400 --> 01:03:46,926
Matchförbuden blir bara vÀrre.
811
01:03:47,920 --> 01:03:51,163
Tretton personer i vÄrgrupp
Àr nu portade frÄn stadion.
812
01:03:51,240 --> 01:03:55,245
De begick inte ens brott pÄ stadion.
813
01:03:57,320 --> 01:03:59,482
Vi vet att de vill ha bort oss.
814
01:04:04,240 --> 01:04:07,244
I Paris. nÀr amerikanska investment-
bolaget Colony Capital-
815
01:04:07,320 --> 01:04:13,043
- tog kontrollen över PSG 1999
sÄ befarade kÀrntruppen förÀndringar.
816
01:04:13,120 --> 01:04:16,010
Och de hade rÀtt.
817
01:04:16,080 --> 01:04:21,450
NĂ€r Colony Capital
tog kontrollen över PSG-
818
01:04:21,520 --> 01:04:27,323
- sÄ visste vi att de skulle höja
priserna och snygga till arenan-
819
01:04:27,400 --> 01:04:32,122
-sÄ det bl ev ett stÀlle för showbizfolk.
820
01:04:34,000 --> 01:04:37,243
Colony Capital hade myndigheternas
och regeringens stöd-
821
01:04:37,320 --> 01:04:40,051
- och gjorde sig av med
13000 klubbmedlemmar.
822
01:04:40,120 --> 01:04:43,886
13000?
Det Àr mer Àn Millwalls hemmapublik.
823
01:04:43,960 --> 01:04:49,808
Sedan införde de slumpmÀssiga platser
sÄ man inte kunde vÀlja granne.
824
01:04:49,880 --> 01:04:54,124
Ultras insÄg att detta var slutet
och tog till ett sista knep.
825
01:04:54,200 --> 01:04:58,728
Om detta var den sista kvarten
som PSG Ultras-
826
01:04:58,800 --> 01:05:03,601
- sÄ skulle vita vara pÄ den. Vi brydde
oss inte i vad folk skulle sÀga.
827
01:05:06,440 --> 01:05:10,206
Du har hört talas om brÄk som pyr.
Det hÀr pyrde verkligen.
828
01:05:10,280 --> 01:05:12,760
Ăn sen om de kastade nĂ„gra lysraketer??
829
01:05:12,840 --> 01:05:17,368
Myndigheterna glömmer
att fotboll ska vara kul.
830
01:05:17,440 --> 01:05:19,966
Det Àr ju inte bowls.
831
01:05:20,040 --> 01:05:26,047
PSG hade 15 supportergrupper.
Nu har de ingen.
832
01:05:29,240 --> 01:05:33,768
Men sÄ Àr det nu hÀr och pÄ kontinenten.
Ăgare frĂ„n USA och .FjĂ€rran Ăstern.
833
01:05:33,840 --> 01:05:36,650
Köp ditt örngott och din lampa
i klubbaffÀren.
834
01:05:36,720 --> 01:05:40,566
Man har kanske fatt bort
det mesta braket, men ibland-
835
01:05:40,640 --> 01:05:46,966
- sÀrskilt i Premier League, kan det
kÀnnas lite sterilt och kemiskt.
836
01:05:47,040 --> 01:05:50,010
Kommersialiseringen har
förÀndrat fankulturen.
837
01:05:50,080 --> 01:05:52,890
Fotbollen har förÀndrats
otroligt mycket-
838
01:05:52,960 --> 01:05:59,206
- sedan Hillsborough
och Sky TV: s inflytande.
839
01:06:00,320 --> 01:06:04,689
Nu har klubbar som West Ham
ingen egentlig mobb lÀngre.
840
01:06:04,760 --> 01:06:11,120
Inte direkt. De spelade mot Millwall
i Är, och de dyker alltid upp dÀr.
841
01:06:11,200 --> 01:06:16,161
Men inte i Ă„r.
Det har aldrig hÀnt tidigare.
842
01:06:17,680 --> 01:06:22,481
Det Àr inte bara hos Marseille.
Hela fotbollsrörelsen Àr pÄverkad.
843
01:06:22,560 --> 01:06:24,722
De vill inte ha kvar oss lÀngre.
844
01:06:26,320 --> 01:06:31,531
Ultra Àr starkt emot
vad de kall Àr modern fotboll.
845
01:06:31,600 --> 01:06:35,924
De vill ha traditionell fotboll.
846
01:06:36,000 --> 01:06:40,801
Folk som stÄr upp i La Curva
och sjunger sina ramsor.
847
01:06:44,240 --> 01:06:48,689
Jag överdriver kanske,
men de har förstört min sport.
848
01:06:49,680 --> 01:06:51,205
De har stulit mitt spel.
849
01:06:51,280 --> 01:06:54,409
Huligan eller fan,
sÄ Àr vi nog alla ense om-
850
01:06:54,480 --> 01:06:58,166
att den nya glassiga fotbollen
saknar det bÀsta frÄn förr.
851
01:06:58,240 --> 01:07:00,641
Man kan fortfarande hÀnge sig.
852
01:07:00,720 --> 01:07:05,203
I ett mÄl, i en seger eller förlust.
Men se dig omkring.
853
01:07:05,280 --> 01:07:09,410
Kolla in reservens rosa dojor som
vÀrmer upp. Det kÀnns lite fejkar.
854
01:07:09,480 --> 01:07:13,724
Fotbollen har blivit rena Disney.
855
01:07:13,800 --> 01:07:16,849
Det Àr inte folkets spel lÀngre.
Det Àr nog dÀrför...
856
01:07:16,920 --> 01:07:20,527
Fotboll Àr sÄ populÀrt,
men sjÀlen Àr borta.
857
01:07:22,440 --> 01:07:25,728
Vad hÀnder nÀrman Àr portad
frÄn en arena och frÄn att resa?
858
01:07:25,800 --> 01:07:27,290
NÀr man Àr oönskad?
859
01:07:27,360 --> 01:07:32,969
I Ăsteuropa. dĂ€r folk Ă€r helt jĂ€vla
game. har man uppfunnit fÀltstrider.
860
01:07:39,240 --> 01:07:44,644
Organiseringen av dessa
sammankomster eller fÀltstrider-
861
01:07:44,720 --> 01:07:48,520
- Àr helt frÀmmande i den
engelska fotbollskulturen.
862
01:07:51,320 --> 01:07:54,290
Det Àr lÀttare för pol isen
att tackla fÀltstoderna.
863
01:07:54,360 --> 01:08:00,288
Om de vet att 50 mot 50 kommer
att slÄss pÄ ett fÀlt, sÄ kan de...
864
01:08:00,360 --> 01:08:06,720
De kan strunta i det. "Ha skoj, killar.
Vi ses i morgon bitti."
865
01:08:06,800 --> 01:08:09,007
-
Andre kommer frÄn Polen.
- FĂLTFAJTARE.
866
01:08:09,080 --> 01:08:12,687
Och han sticker inte ut
och campar pÄ helgerna.
867
01:08:15,720 --> 01:08:19,361
Vi hade en arrangerad fajt.
868
01:08:19,440 --> 01:08:22,808
Det kastades föremÄl.
869
01:08:22,880 --> 01:08:28,046
BasebolltrÀn, pinnar, glas och annat.
870
01:08:32,040 --> 01:08:36,921
Det vÀrsta jag har sett Àr att
en person sparkats medvetslös-
871
01:08:37,000 --> 01:08:42,609
- blodig och med utslagna tÀnder
och till och med brutna ben.
872
01:08:49,280 --> 01:08:53,080
Men vilka skadar de,
förutom sig sjÀlva?
873
01:08:53,160 --> 01:08:56,289
Men de vill vara dÀr,
sÄ lÀt dem hÄllas.
874
01:09:08,600 --> 01:09:12,400
Organiserade slagsmÄl.
Det skulle inte hÀnda i England.
875
01:09:12,480 --> 01:09:17,691
Det Àr mer gatubrÄk hÀr.
Att slÄ sönder nÄns pub.
876
01:09:17,760 --> 01:09:23,324
Och det sker utanför stadion.
Man ser sÀllan brÄk pÄ lÀktarna numer.
877
01:09:23,400 --> 01:09:26,847
SĂ€rskilt inte i Premier League.
Det gÄr sÄ stÀdat till.
878
01:09:26,920 --> 01:09:31,323
Se pÄ Man United.
Det Àr sÄ trevligt, drömmarnas teater.
879
01:09:31,400 --> 01:09:34,006
Vilket skitsnack!
880
01:10:02,960 --> 01:10:06,931
Stopp ett tag! En sista frÄga.
881
01:10:07,000 --> 01:10:12,723
Vill du ha mer, din jÀvel?
Vill du? Kom dÄ!85193
