All language subtitles for Giftige Saat 101-Episode 1 (FR)

-Comment il va ?
-Ils l'ont mis en coma artificiel.

-C'est toi qui l'as trouvé ?
-Oui.

-Près de la cuve ?
-Hum.

-Il avait pas mis son masque.
-Ça sert à rien de le dire.

-Masque et gants, il y arrive pas.
-Il est crevé depuis un moment.

La nuit, il arrête pas de tousser.
Enfin, c'est un enfer.

-C'est un costaud, ton père.
-Oui.

-Diffusion 2 fois moins fréquente
qu'avec un produit classique

et épandage 2 fois moins important.
-On s'endort.

"Epandage 2 fois moins important."
Il répète.

Voilà, c'est mieux, là,
c'est plus vivant.

Ensuite ?

-Disparition dans les sous-sols
en un temps record.

-En un temps record !
-Non...

-Allez.
-En un temps record !

-Voilà.
-T'as trop regardé le "Téléachat".

-OK, tu peux la jouer plus sobre.
-Oui.

-Mais pas plus, OK ?

-OK, ma chérie.

Il soupire.

Allez.

-C'est tout droit
et à droite, là-bas.

-D'accord.

-Mets-toi là.

Je suis sûre que tu vas assurer.

Tu seras avec Andrew ?
-Oui.

-À ce soir.

-Chloé, merci.

Bips

-Ça peut plus continuer comme ça.

Il faut faire quelque chose.

-Pour ?

-On va interdire
ces produits de merde.

-Et moi ?

-Je l'ai encore fait trop fort.
-Et les lobbys, tu fais comment ?

Approche d'une voiture
et coups de klaxon

-Je suis un grand garçon,
je me défendrai.

C'est quoi encore, cette bagnole ?

-Il est jeune.

-Hello.
-Ça va ?

-Ça va.

-Salut.
-Salut.

Il reste du café pour moi ?

-C'est quoi, cette caisse ?
-C'est un pote qui me l'a prêtée.

Elle déchire,
non ?

-Ne roule pas dans une telle caisse,
surtout ici, c'est n'importe quoi !

-Oui, t'as raison.
Je voulais pas être en retard.

-Tu veux ?

-Non, merci.

-Comment va Michel ?
-Toujours dans le coma.

-Ah, merde !

-Guillaume veut interdire
les pesticides.

-T'es sérieux ?

Carrément !

Cool.
-Oui, Guillaume, c'est Superman.

-D'accord.

Euh...

Du coup,
on fait comment ?

-Si je suis nommé rapporteur,
je ferai voter un amendement.

-C'est Rostand
qui choisit

le rapporteur.
-Hum hum.

-Je vais tâter le terrain.
-Ne dis rien.

-Sur ?
-Les pesticides, pas un mot.

-OK.

-C'est le compte rendu corrigé.
-Ah, merci, très bien.

Merci, Jocelyne.

On veut mettre l'accent
sur la portée écologique

de l'Edénax.

Des phytosanitaires respectueux
de l'homme et de l'environnement.

Euh...

à diffusion
2 fois moins fréquente

qu'un produit
classique.

On axe nos visuels sur ce message :
une agriculture préservée,

saine... joyeuse...

Non, on va...

on veut montrer...

-Didier a attrapé
une méchante grippe,

mais il tenait
à vous faire

cette présentation.

Il est préférable
que tu retournes chez toi.

Je t'assure.
Merci.

On va montrer des hommes
et des femmes au travail,

visages souriants,
une terre riche et fertile, vivante,

beaucoup de verdure,
pas d'effets spéciaux.

-Une caution scientifique ?
-Bien sûr.

Un scientifique classique
qui donnera 2, 3 chiffres.

Les résultats d'études
sont exceptionnels,

autant les mettre en avant.

-Ce serait bien que ce soit
un scientifique, pas un acteur.

-Oui, il faut insister
sur l'authenticité

et mettre en avant
la portée écologique du produit.

-Nous aussi, on participe
à la transition, et cetera.

Halètement

Il souffle.

Il tousse.

-C'était quoi, ce numéro ?

Tu as bu ?
Tu as pris des médocs ?

-Tu comprends vraiment rien.
-Que devrais-je comprendre ?

-Laisse tomber.

-Tu veux tout faire foirer ?
-Lâche-moi.

-Je m'inquiète
pour toi.

Je me trompe
ou tu vas faire une connerie ?

-Je vois pas de quoi tu parles.
-Arrête de faire chier.

Ça fait un moment
que je te porte à bout de bras.

On t'a offert une promotion
que tu méritais pas,

on oublie
tes problèmes d'alcool,

alors si tu fais pas un effort,
je pourrai rien pour toi.

-C'est une menace ?

-Il faudrait
que tu sois raisonnable,

que tu penses
à tes enfants et à Suzanne.

-Dans la majorité,

c'est Rostand qui protège Michelet.

Michelet a pris des positions
opposées à celles des écolos,

particulièrement de ton député.
-Et ?

-S'il est nommé rapporteur,
vous n'existerez pas.

Ton député va perdre
en crédibilité.

Déjà que les écolos sont peu.
-Je fais du secrétariat, moi.

-Justement, change, mouille-toi.
Tu vas voir, c'est plus marrant.

Si c'est Delpierre
qui est nommé rapporteur,

vous aurez une place
au sein de la commission,

du temps de parole...

Ton député va
reprendre de la couleur.

Vous vous opposeriez à votre chef ?
-Avec vous, oui.

-J'y crois pas.

-Tu dois appeler
la secrétaire de Denis.

-Denis ?
-Kervalec.

Et si Delpierre veut m'appeler,
qu'il m'appelle directement.

Bribes de paroles, brouhaha

-Bonjour. Ça va ?

Il frappe à la porte.

-On les neutralisera.

Que risques-tu ?
La guerre avec Michelet ?

Bien sûr, elle a déjà commencé
en prenant l'initiative...

On déjeune.
-Luciani ?

Il soupire.

-Et Lucas ?
-Appelle-le vite.

Il va faire chier.

-Rostand ?
-Elle arrive en fin d'après-midi.

-Guillaume Delpierre.

Ça concerne le cahier
des clauses administratives.

Sonnette

Elle halète.

-Qu'est-ce que tu fous là ?
-J'ai quitté Manuel.

-Oh, merde !

Allez, viens, entre.

Bips

-Vous enlevez ça quand ?
Je me sens bien, maintenant.

-On doit vous garder

un peu plus longtemps.

-Pourquoi ?
Vous avez trouvé quelque chose ?

-Il faut faire

d'autres examens.

-Mais pourquoi ?

-Il y a un nombre
de cellules sanguines anormal...

avec des traces
de blastes.

-C'est quoi, c'est grave ?
-Arrête un peu.

-Vous avez une leucémie,

monsieur Villeneuve.

C'est un cancer,
un cancer du sang.

-Ça se soigne ?

-Il y a des traitements, oui.

Mais il faut affiner le diagnostic,
c'est pourquoi on vous garde.

-En gros,
je suis mal barré ?

-On va tout faire
pour vous sortir de là.

-Docteur.

Est-ce que ce qu'il a,

c'est à cause des produits
qu'on utilise à la ferme ?

-Je peux pas me prononcer.

-Toi et tes questions...

Il soupire.

-Je dis pas
que t'as pas l'expérience.

C'est ton 2e mandat.

On peut pas dire
que tu sois passif en commission.

Tu peux être chiant.
Prends-le pour un compliment.

Seulement,
et je dirai pareil à Michelet,

c'est une étape-clé pour nous.
Les négos vont être compliquées.

-Je connais bien le dossier.

Depuis 6 ans,
je côtoie les agriculteurs...

-T'as grandi à la campagne,
t'es proche d'eux...

Ne fais pas
ta réclame.

Si c'est pas Michelet,
j'ai un plan B.

-Ah bon, qui ça ?

-Quelqu'un que j'apprécie,

que je connais très bien
et en qui j'ai confiance.

Mais j'exclus pas de te proposer
pour le rapport sur la prévention

des risques.

On frappe à la porte.
Oui ?

-M. Michelet
est arrivé.

-Parfait.
Faites-le patienter.

J'ai lu l'article que tu as signé
la semaine dernière

pour la fondation Jaurès.
C'est toi ou lui qui l'a rédigé ?

-C'est nous.

-Brillant.

-Bonsoir.
-Bonsoir.

-Bonsoir.

-Prévention des risques,
non, mais je vais la tuer.

-Elle m'a fait
un peu de gringue.

Je me demande combien
elle paie ses assistants.

-Si tu me lâches pour elle,
je te pourris la vie, toi.

-Il faudrait peut-être
que je prenne ma carte au parti.

C'est qui son plan B ?
-C'est elle !

C'est pas elle qui va
faire interdire les pesticides.

Elle se fait inviter tous les ans
par le MEDEF à Marrakech.

-Défends une autre cause.
-C'est-à-dire ?

-L'alcool au volant.

JOYEUX ANNIVERSAIRE,

CHLOÉ

JOYEUX

ANNIVERSAIRE

-Ferme les yeux, fais un voeu.
-Ça va, papa,

j'ai pas dix ans.
-Ma chérie... ferme les yeux.

Fais un voeu.

Applaudissements
Bravo.

-Joyeux anniversaire, ma puce.
-Merci.

-Bon anniversaire, ma chérie.
-Merci, papa.

Réception
d'un message

-Désolé, je reviens.

-Hé...

Joyeux anniversaire !
-Merci.

Il souffle.

*Bip sonore

C'est bon.

J'ai tout réuni.

Je serai là demain.

-Tu viens, papa ?

On t'attend
pour ouvrir les cadeaux.

-J'arrive !

Il souffle.

Sonnerie de téléphone

-Allô ?
Raclement de gorge

Oui, c'est moi.

Oui, mais c'est pas grave.

Oui, non, absolument,
oui, je cherche toujours.

D'accord, attendez.

Redites-moi.

D'accord.

Très bien, merci.

À demain. Oui. Au revoir.

Vacarme de la déchiqueteuse

-Didier ?

Didier ?

Qu'est-ce que tu fais ?
-Je me débarrasse de vieux trucs.

Désolé.
Je t'ai réveillée ?

-T'as besoin de faire ça là ?
-Non, mais j'ai fini.

-Claire.

Mathieu Bowman.

-Enchantée.

-Bernard, tu me sers un café,
s'il te plaît ?

Heureux de vous rencontrer.

Je connais bien S. Villard,
vous ancien rédacteur en chef.

Il ne tarie pas d'éloges.
Je sais qu'il ment facilement,

mais à ce point-là, il doit bien
y avoir quelque chose de vrai.

Je cherche quelqu'un
de très disponible, de réactif.

-Genre qui répond à un appel à 2h.
-Exactement.

Ce sont des missions de lobbying
que je vous confierais.

-C'est pas mon profil.

-Vous connaissez par coeur
les rouages du petit monde

médiatico-politique.
Vous avez une manière personnelle

d'y imprimer votre marque.
-Pourquoi dites-vous ça ?

-Tout le monde

ne balancerait pas un verre
à la figure d'un ministre.

J'imagine
que vous aviez

de bonnes raisons
pour le faire.

On n'encourage jamais assez
ceux qui n'ont peur de rien.

Je vous propose

de commencer à 150 000 par an
avec des bonus

quand tout se passe bien
pour un dossier.

Je n'aime pas parler d'argent.
J'ai fait préparer

votre contrat...
-J'ai pas dit que ça m'intéressait.

-Lisez tout ça tranquillement
en finissant votre café.

Je vous laisse ma carte
si vous avez des questions.

À très bientôt.

Sonnette

Ouverture de la porte

Bribes de paroles

-Bonjour. Claire Lansel,
j'ai rendez vous avec M. Bowman.

-Oui, veuillez me suivre.

Je vous en prie.
-Merci.

-Ah, Claire.

Venez, venez,
approchez.

Je suis
vraiment heureux.

Christophe Maillard,
mon plus proche collaborateur.

Claire Lansel,

qui apportera beaucoup.
On essaie de suivre de près

l'élaboration de la nouvelle
loi cadre pour l'agriculture.

Je vais
vous montrer.

On devrait bientôt savoir
qui en sera le rapporteur.

Est-ce que
vous avez une idée ?

-Michelet,
il est très proche de Gosset.

Ou Delpierre,
très impliqué dans les questions

agricoles.
-Delpierre...

-Député
aux affaires économiques.

-Il a posé 3 questions
au gouvernement : 1 sur la PAC

et 2 sur le plan
Ecophyto 2020.

Ou Rostand,
leur chef de groupe.

-Pour le poste de rapporteur ?
-Oui.

Elle convoite
le ministère de l'Agriculture.

-Ce serait mauvais pour nous.
-Pourquoi ?

-Une opportuniste.
-On a eu de mauvaises expériences

avec elle
par le passé.

-Comme quoi ?

-Elle ne sait pas
remercier.

On vous laisse
vous installer.

-Oui.
Raclement de gorge

-Céline va vous montrer
votre bureau.

-Merci.
-Merci.

-J'ai entendu des choses
sur Rostand.

-Des choses...
Quelles choses ?

-Des choses. Je vérifie
et je vous fais une note.

-Oui, bien sûr, merci.

Brouhaha, musique

-Mademoiselle,
je viens de la part de Mika.

Propos en néerlandais

Là-bas ?
-Ja.

Pardon.

Bonjour.

Je viens
de la part de Mika.

-Ah...

Merci.

Coups de tonnerre

Clapotis de la pluie

-C'est lui, là ?

-Non.

C'est la 1re fois
qu'il me fait un coup comme ça.

-Ça fait une heure, là.
On y va, non ? Tant pis.

-Fait chier.

Oui, Josyane, c'est Chloé.

Je suis à Asnières.
Mon père devait venir me chercher.

Ah bon ?

OK. Merci.

Au revoir.

-Qu'est-ce qu'elle a dit ?
-Il est pas venu au bureau.

-Non, c'est génial, tu rigoles.
C'est du lourd, j'adore.

C'est qui qui a balancé ?

J'en étais sûre,
j'en étais sûre.

Non, il me faut
des factures, des documents,

des devis,
des trucs concrets.

C'est obligé.

Non, j'ai pas le temps.
Je sais pas, 24 heures.

Allô ? Oui, non...
Si, c'est urgent.

Oui, c'est urgent.
24 heures.

Si, si, il me faut tout
dans 24 heures.

T'as déjà fait mieux que ça.

OK, allez,
on se rappelle demain matin.

Ciao.

-Il est où, papa ?
-Bonjour.

-Il devait nous aider
à récupérer un frigo.

On l'a attendu 2 heures.
-Je sais pas, il a dû oublier.

Il est un peu soucieux.
T'as remarqué ?

Ça va passer.
-Il est pas allé au bureau.

-T'as appelé Josyane ?
-Oui, il y est pas allé.

-Mais tout va bien.
-Il a disparu, maman !

Il répond pas au téléphone !
On sait pas où il a été !

-Arrête de t'en prendre à moi.
D'accord ? J'y suis pour rien.

-Qu'est-ce qui se passe ?
-Elle s'inquiète pour ton père.

-C'est pour ça que tu gueules
comme un putois ?

-Tu me les casses !

Elle soupire.

-Ça a l'air trop bon.
On bouffe bientôt ?

Soupir

Clapotis de la pluie

Sirène de bateau

Clapotis de la pluie

Sirène de bateau

Gémissements

Difficulté à respirer

Clapotis de la pluie

Gémissements

Clapotis de la pluie

Il souffle.

Clapotis de la pluie

*Tonalité

*Bip sonore

*-Bonjour...

Brouhaha, musique

-Claire ?

Claire.

Raclement de gorge

-Ah, salut, Roland !
Euh, non, pardon.

C'est Romain.
-Roland, si tu veux.

-Non, excuse-moi.
-Comment tu vas ?

-Bien.
-Ça fait un bail.

-Oui.
-Je te paie un verre ?

-C'est-à-dire que là,
j'ai rendez-vous, donc...

Non, mais OK, vite alors.
-OK.

-Tu bosses toujours
pour ton journal, non ?

-Et toi, toujours
le grand amour avec ton député ?

-Ah oui.

Avec des hauts et des bas,
mais ça se passe bien.

-Et pour la loi
sur la politique

agricole ?
-Tu t'informes ou tu bois un pot ?

-Les femmes savent faire
deux choses à la fois.

Delpierre aura du mal
à devenir rapporteur.

Face à Michelet ou Rostand,
il a pas les épaules.

-Ça, on verra.

-Qu'est-ce qu'il joue ?

Pourquoi il s'avance comme ça ?

-Conviction politique.

Ça existe encore, tu sais.
-C'est pas une manoeuvre

pour se mettre en avant ?
-Delpierre ? Non.

Tu le connais pas, il est comme ça.
-J'ai le sentiment

de tous les connaître.
-Parce que nous 2,

on se voit pas assez.

-Mais il sait
qu'il a aucune chance ?

-Ah bon ?
-Hum.

Ou alors, il est naïf.

-Tu parles de Delpierre ?
-Ben, oui.

Bien sûr.
De qui d'autre ?

-À mon avis,
il a toutes ses chances.

-Ah, t'es un rêveur, toi aussi !
J'aurais jamais cru.

Bon, allez.

J'y vais.

Euh,
juste pour info...

ta braguette
est ouverte.

-Merde.

-C'est moi qui t'ai réveillée ?
-T'étais où ?

-Nulle part.

J'ai eu envie de rouler.
J'aime bien rouler la nuit.

-T'as pas eu
tous mes messages ?

-Non, désolé, ma chérie,
j'avais éteint mon portable.

-Papa, qu'est-ce
qui se passe ?

-C'est rien.

-C'est avec maman, c'est ça ?
-Non.

C'est...
c'est des problèmes d'adultes...

Rien de grave.

-Je sais
qu'il se passe un truc.

-Tu vas prendre froid, là.

-Tu vas où
quand tu roules la nuit ?

-N'importe où... au hasard.

Ça me fait du bien.

Je mets de la musique...

Hier, j'ai écouté
plusieurs fois

le disque du groupe de rock
que t'aimes bien, Red Turtle.

T'as raison. Le 3e morceau,
ils l'ont piqué à Beethoven.

-1er mouvement du "Tripelkonzert".
-Hum.

Elle fredonne.

Ils fredonnent.

Rires

On frappe à la porte.
-Oui, entrez.

-Rostand siège bien au conseil
d'administration d'Antolia.

-C'est pas illégal.

-Non, mais ils ont financé
les travaux dans sa maison.

-C'est bien, ça.
-Il y en a pour 200 000E.

-Waouh,
très, très bien, ça !

Et pour le poste
de rapporteur,

c'est elle ?

-Pratiquement,
mais Delpierre se présente.

-On a quoi sur lui ?
-Député de base, marié,

un homme sans histoire.

-Il a grandi dans un village
près de Béthune,

sa femme vient
du milieu associatif,

plus à gauche
que lui,

et elle est prof
de français.

Il a une vie stable,
fidèle, ancien DRH

dans une grosse entreprise,
député depuis 6 ans.

-Ambitieux ?

-Comme tout le monde.

-T'en penses quoi ?

-Il faut le rencontrer,
organiser un déjeuner.

-Non,
la nomination

est dans 2 jours.
-Il faut se débarrasser

de Rostand.
Vous faites fuiter l'info ?

-Hum.
-Merci, Claire, beau boulot.

Au fait, Claire,
vous aimez

l'opéra ?

-Pas particulièrement.
-Vous allez changer d'avis.

J'ai besoin que vous m'accompagniez
à une soirée privée.

C'est quel opéra déjà ?

-"La Flûte enchantée".
Je viens te chercher à 18h30 ?

-Inutile que tu viennes,
Christophe.

Bribes de paroles

-Christophe.

Je suis désolée pour ce soir.
-Je connais par coeur son petit jeu.

Il se lasse aussi vite
qu'il s'emballe pour la nouveauté.

Brouhaha, bribes de paroles

-Ah, tiens !
-Hé...

-La nuit a été courte ?
-Mais très agréable.

-C'est celle d'hier soir ?
-Non, c'était juste une copine.

Et toi, avec ton mec ?
-Rien de spécial.

-T'as pas envie
de nouveauté ?

-Depuis le temps
qu'on se connaît...

-On se connaît sans se connaître.
-Un peu comme tout le monde, quoi.

Comme votre chef de groupe.
-T'as des infos sur Rostand ?

Vas-y, balance.

-C'est le genre d'info
qui brûle les mains

et ça va vous faire flipper.
Je vais garder ça pour moi.

-Allez, arrête, ça va.
Qu'est-ce que t'as ?

-Je gagne quoi en échange ?
-Un dîner en tête-à-tête.

Tu veux quoi ?
-Ben, comme d'hab.

Les infos avant tout le monde,
tout sur la loi agricole.

-Hum.

Ah oui,
carrément !

Putain, ça déchire !
-Hum.

On me le dit souvent.

-T'as eu ça comment ?
-Une journaliste.

-Ça va sortir ?

-On a l'exclu durant une semaine.
Si ça sort, elle est grillée.

-Je vais pas me servir de ça.
-Elle va en pisser de rage.

T'as vu comment elle t'a parlé ?
-Tu plaisantes ?

-Personne saura d'où ça vient.
*Vibreur de téléphone

Il faut faire courir le bruit.
-T'as pas un scandale sexuel ?

Ça se vendrait encore mieux.
-Tout le monde fait ça.

On répète les bruits de couloir.
-Je pourris pas les réputations.

-Elle est pourrie.
-Et la fin justifie les moyens.

-Tu fais chier.
-La justice

doit régler ça,
pas nous.

-Rostand se fait payer son jacuzzi
par les plus gros pollueurs

et elle va défendre
la nouvelle politique agricole ?

-Inutile
de lancer des rumeurs.

-C'est pas
des rumeurs.

-Je touche pas à ça.
-Tu préfères

t'écraser ?
Hein ?

Rapporteur,
tu laisses tomber ?

Il va dire quoi,

ton pote,
avec sa leucémie ?

-Tiens.
-Merci.

J'arrive à rien avaler.

-T'as mal quelque part ?

-Un peu partout.

Je dors mal, en plus,
à cause de ma toux.

Pas la peine

de me regarder comme ça.
Il y a déjà Caro.

Je suis pas encore crevé.

-Les chimios

sont très efficaces.

-Je suis allé sur Internet.
J'ai regardé ce qu'ils disent

sur les pesticides.

Je comprends pas.

Ils ont droit
d'empoisonner les gens ?

Personne ne dit rien ?

-On redéfinit les orientations
de la politique agricole.

Je vais déposer un amendement.

Je vais faire interdire
les pesticides

les plus toxiques.
-C'est ça.

T'y crois ?
-Je ferai tout

pour que ça passe.

-Hum.

Je devrais leur coller
un procès au cul.

-Ces types ont
des armées de juristes.

Ta plainte,
elle remonte même pas jusqu'à eux.

-Qu'est-ce que j'ai
à perdre ?

-Tout.

-On va vous recevoir, madame,
patientez.

Propos mêlés

-Bonjour, madame la présidente.

Bonjour.
Ça va bien ?

Bonjour.

-Mesdames et messieurs
les députés,

mes chers collègues,
on est réunis, entre autres,

pour désigner le rapporteur
de la prochaine loi agricole.

Malheureusement, Mme Rostand,
sur laquelle on comptait tous,

est appelée
à d'autres responsabilités

et juge préférable
de renoncer à cette mission.

Son emploi du temps
trop chargé

l'empêchant
d'en assumer la charge.

Sur sa proposition,

sachant qu'il en a lui-même
émis le souhait,

et au regard de son expertise
dans le domaine,

je vous propose de nommer
M. Guillaume Delpierre,

rapporteur du projet de loi.

Qui approuve ?

M. le député
Guillaume Delpierre

est désigné rapporteur
du projet de loi agricole.

Je vous remercie.
Félicitations !

-Merci.

-Poursuivons l'ordre du jour,
vous voulez bien...

qui est,
comme vous le savez,

très chargé en ce moment
avec les nouvelles réformes.

-Madame Forrest ?
-Oui.

-Police judiciaire.
-Encore !

Ecoutez, entrez,
ne restez pas là.

Où faut-il que j'aille le chercher,
cette fois-ci ?

-Excusez-moi ?

-Vous venez bien

pour mon mari ?
-Oui, vous êtes au courant ?

-La dernière fois,
c'était il y a 2 semaines.

Il boit comme un clochard
et s'endort dans sa voiture.

Et quand on le ramasse...

Bref...
Il est où, cette fois-ci ?

Soupir

-Il est décédé,
madame.

Je suis désolé.

-On l'a retrouvé noyé dans la Seine,
à hauteur de Neuilly.

-Ça va aller ?
Vous voulez vous asseoir ?

-Vous voulez boire
quelque chose ?

-Que s'est-il passé ?
-L'enquête vient juste de débuter.

Sa voiture était garée
sur le pont de Suresnes

et on a retrouvé son corps
3km plus loin.

-Il avait bu ?
-Le CHU de Saint-Cloud

procède aux analyses.

Il était dépressif ?

-Non, je sais pas,
enfin...

Il boit quelques fois
de façon excessive.

-Vous ne savez pas

s'il était dépressif ?

-Non.

On évitait
ce genre de confidences.

-Vous l'avez vu quand

la dernière fois ?
-Hier matin.

-Il est pas rentré ?
-Non.

-C'était habituel ?

-Il dormait souvent
à son bureau.

C'est ce qu'il me dit.
-Vous ne vous parliez pas beaucoup.

-Il faut suivre
des démarches administratives.

Pouvez-vous
me les indiquer ?

-On pourrait voir
son armoire à pharmacie ?

-Oui.

Voilà.
-Merci.

Ce sont des anxiolytiques,
ça, madame.

Il en prenait régulièrement ?
-Non, c'est à moi.

-Ah...

Raclement de gorge

Il va falloir
nous montrer vos ordonnances.

Je prends une boîte
pour le légiste.

-Que se passe-t-il ?

Maman, il se passe quoi ?

-Allez, à nous.

-Au nouveau rapporteur.

-On s'en fout, du rapporteur.
Toi et moi.

Bribes de paroles, musique

-Vas-y, balance.
C'est quoi, ton info ?

-On prépare un truc
qui va faire du bruit.

-Mais encore ?
-C'est un amendement.

On s'attaque aux pesticides,
tout ce qui contient

du Lymitrol.
Saskia et compagnie, la totale.

C'est du lourd.

-Mais c'est décidé ?
-Oui.

Guillaume,
il est à fond.

Je dois rédiger
l'amendement ce soir.

Heureusement, j'ai pas besoin
de beaucoup de sommeil.

Quoi ?

-Je dois te dire

un truc.
-Tu préfères les femmes ?

-Je suis plus
journaliste.

-C'est-à-dire ?
Tu fais quoi à l'assemblée ?

-Je suis consultante.

-Pour qui ?

-Bowman.

-C'est une blague ?

-Non.

-T'es vraiment
qu'une pute !

-Pourquoi Andrew
n'est pas venu lui-même ?

-Il est à l'étranger,
il sera bientôt là.

-Il a même pas fait un signe ?
-M. Percy et la direction Europe

m'ont demandé de vous accompagner
dans cette épreuve.

On sera à vos côtés,

on fera tout pour vous aider
de quelque manière que ce soit.

-Vous pourriez
le joindre

pour moi ?

-C'est délicat, il est à l'étranger
et les choses sont plus compliquées

qu'il n'y paraît.
-C'est-à-dire ?

-On pourrait pas reprendre
cette discussion ailleurs ?

-Ma fille peut entendre

ce que vous avez
à dire.

-C'est une situation pénible.
-Si vous avez quelque chose

à dire,
dites-le.

-Une...

une enquête interne chez Saskia
a révélé que M. Forrest empruntait

des sommes
assez importantes,

sans l'aval
de la direction.

-Il détournait

de l'argent ?

-C'est...
-C'est ridicule.

Si une chose est sûre,
c'est l'intégrité de Didier.

Puis...

On en avait,

de l'argent.
Il en gagnait assez.

Pourquoi il aurait fait ça ?

-Il entretenait une relation
avec une jeune femme.

Sans doute
assez exigeante.

M. Percy a fait ce qu'il a pu
pour arranger les choses.

Votre mari s'est braqué,
a disparu plusieurs jours.

On devait réagir.
Il allait être mis à pied.

Inévitablement,
ça serait devenu public.

C'est sans doute

pourquoi il a...
enfin, son geste.

-Son geste ?

-C'est pas mon père, ça.
-Mademoiselle Forrest,

je suis désolé, je...
-Il nous a pas laissés comme ça.

-Chloé, Cholé, attends.

-Une plainte.

Empoisonnement.

-Je défends Saskia.

-Vous voulez me payer ?

-Des tueurs.

-Regardez les tumeurs.

-Les produits phare

de Saskia.

-T'as vendu ton âme
au diable.