Original subtitles

हनीबनी द्वारा सिंक और सुधार www.addic7ed.com

- (महिला हंसते हुए) - रामसे: तानसी!

महिला: टैन्ज़ी! टैन्ज़ी!

- रामसे: तानसे! - (कुत्ते भौंकते हुए)

(बढ़ता)

( हस रहा )

( हस रहा )

रामसे: टैन्ज़ी!

- (चीखता है) - तुम यहां हो।

(भौंकना)

(चिल्लाते हुए)

मैं उसे नहीं देख सकता, रामसे।

(पुताई)

टैन्ज़ी!

(फुसफुसाते हुए)

अगर आप इसे बाहर करते हैं जंगल की, तुम जीत!

भागो, टैन्सी, भागो!

(चिल्लाती है)

(फुसफुसाते हुए)

(पुताई, रोना)

- रामसे: तानसी। - महिला: वह कहाँ है?

- रामसे: टैन्सी, टैन्सी, टैन्सी! - (भौंकना)

(फुसफुसाते हुए)

(चिल्लाती है)

( रोना )

अच्छी लड़कियां। नीचे, लड़कियों।

नीचे।

बहुत बढ़िया। आप भी।

- मैंने ही उसे घायल किया। - आप उसे नीचे ले आए। कि क्या मायने रखती है।

एक अच्छा शॉट। क्या यह नहीं था, रीक?

एक बढ़िया शॉट, मास्टर। मोहतरमाँ।

कृपा करो, मेरे स्वामी। यह दुखदायक है।

आह मधुर। रो मत।

जल्द ही इसे खत्म कर दिया जाएगा।

वह सोचती है कि वह सुंदर है।

मुझे उसके चेहरे से लगा दो।

हमें पुरस्कृत करना होगा hounds, प्यार।

उन्होंने पूरी मेहनत की।

क्यूं कर? मैंने किया तुमने जो भी पूछा।

लेकिन आपने मायरांडा बना दिया जलन होना।

- मुझे उससे जलन होती है? - मेरे भगवान, कृपया।

आप देख सकते हैं कि आपकी उपस्थिति थोड़ी समस्या हो गई है।

- ( रोना ) - (कुत्ते को झपकी लेना, भौंकना)

उसकी आत्मा को शांति मिले! उसकी आत्मा को शांति मिले!

- उसकी आत्मा को शांति मिले! - (तानसी चिल्लाते हुए)

(फाड़)

अब बहुत सुंदर नहीं है।

Tyrion: आपका नया हाथ, यह है पुराने की तुलना में अच्छा है।

क्या आप सहमत नहीं होंगे, पोड?

क्या यह ठोस सोना है?

सोने का पानी चढ़ा हुआ। तुम नहीं खा रहे हो।

कोई क्यों नहीं खा रहा है?

मेरी पत्नी बर्बाद हो गई और मेरी भाई खुद भूखा रहता है

- मैं भूखा नहीं हूँ। - आपने एक हाथ खो दिया,

पेट नहीं।

सूअर का प्रयास करें।

Cersei इसके लिए पर्याप्त नहीं मिल सकता है चूंकि एक ने रॉबर्ट को उसके लिए मार डाला।

एक टोस्ट।

गर्वित लनिस्टर बच्चों को।

बौना, अपंग, और पागलपन की माँ।

- ओह! - मैं इसे साफ कर दूंगा।

नहीं, मैं कर लूंगा। हमें छोड़ दो।

यह केवल शराब है।

मैं अब और नहीं लड़ सकता।

आपके बाएं के बारे में क्या?

मैं एक तलवार पकड़ सकता हूं, लेकिन सभी मेरी वृत्ति गलत है।

मैं राजा की रक्षा कैसे कर सकता हूं

जब मैं मुश्किल से कर सकता हूँ मेरी अपनी गांड पोंछो?

अब आप लॉर्ड कमांडर हैं। कमान।

दूसरों को लड़ाई करने दें।

पिछली बार कब था पिता ने इस्तेमाल की तलवार?

मैं फादर नहीं हूं। मैं किंग्सलेयर हूं।

जब लोगों को पता चलता है मैं एक कबूतर को मार नहीं सकता ...

ट्रेन, फिर। अपने दूसरे हाथ से लड़ना सीखो।

किसके साथ? आप? पुरुष बात करते हैं।

जैसे ही किसी को पता चलता है कि मैं नहीं कर सकता लड़ो, वह सबको बताएगा।

आपको एक उचित आवश्यकता है, विचारशील तलवारबाज।

जैसा होता है, मेरे पास सिर्फ एक है।

मेरा भाई आपको बताता है अपना मुंह बंद रख सकते हैं।

एक बेचने वाले के लिए असामान्य प्रतिभा।

वह मुझसे कहता है कि तुम सोना उगलो

अपने पिता की तरह।

क्या यह जगह सुरक्षित है?

यह नाइट है, लेगूड,

- उसकी ढाल पर वज्र मिला। - अहां।

यहीं है मैं उसकी बीवी को चोदता हूँ।

वह एक डरावना है, जो एक है।

अगर वे उसकी बात नहीं मानते, वे हमें नहीं सुनेंगे।

(सीटी) मैं कभी नहीं किया है पहले वालरियन स्टील देखा।

वह एक सौंदर्य है। यह समस्या है,

अगर तुम साथ लड़ते हो एक धारदार ब्लेड,

मूझे करना होगा।

और अगर मैं साथ लड़ता हूं एक धारदार ब्लेड,

मेरे पास मुझे भुगतान करने के लिए कोई नहीं बचा है।

(ब्लेड क्लैटर्स)

मैंने एक आंचल का उपयोग नहीं किया है तलवार चूंकि मैं नौ साल की थी।

आह!

बोल्ड योद्धा, आप पर हमला कर रहे हैं एक आदमी जब अपने गार्ड के नीचे है।

एक आदमी पर हमला करने का सबसे अच्छा समय।

अपनी ज़बान पर लगाम दो।

- अगर मैं अभी भी अपने दाहिने हाथ था ... - इसे वापस उगाने की योजना?

तो फिर आओ।

आदमी: द्वार खोलें!

राइडर्स अंदर आ रहे हैं!

(घोड़ों की रानी)

आदमी: चलो ये ले आओ घोड़ों को देखा!

पिता। घर मे स्वागत है।

वाल्डा, यह है रामसे स्नो, मेरे कमीने।

एक खुशी, माँ।

नमस्ते।

रूज: देखें कि घोड़े हैं खिलाया, पानी पिलाया, और रगड़ा।

और लेडी वाल्डा को लीजिए उसके कक्षों के लिए।

इस तरह, मेरी औरत।

आपका पुरस्कार कहां है?

हलों के साथ।

मैं उस पर एक नजर डालूंगा।

मैंने सुना है आपने एक हाथ लिया किंग्सलेयर से।

शब्द यात्रा। वह कैसे चिल्लाया।

- आपको अच्छा लगा होगा। - (हंसते हुए)

पिता।

तुमने उसका क्या किया?

मैंने उसे प्रशिक्षित किया। वह एक धीमा सीखने वाला था, लेकिन उसने सीखा।

आप उसे भगा दिया।

कुछ बिट्स छील दिया।

कुछ अन्य लोगों को हटा दिया।

यह बालोन ग्रेयोज का था बेटा और वारिस।

हम भड़क गए हैं 1,000 साल के लिए हमारे दुश्मन।

भड़का हुआ आदमी हमारे बैनर पर है।

मेरे बैनर, आपके नहीं।

तुम एक बोल्टन नहीं हो। तुम एक हिमपात हो।

Tywin Lannister ने दिया है मुझे उत्तर।

लेकिन वह उंगली नहीं उठाएगा मेरी मदद करने के लिए इसे ले लो।

जब तक लोहा है मोत कैलिन को पकड़ो,

हमारी सेनाएँ फंस गई हैं गर्दन के दक्षिण में।

Theon एक मूल्यवान था बंधक, अपने खेल नहीं है।

मैं उसका व्यापार करना चाहता था Moat Cailin के लिए।

मैंने पहले ही पूछ लिया।

लॉर्ड ग्रेयोज ने मना कर दिया। बचत के पास कोई--

आपने बालोन को शर्तें भेजीं मेरी सहमति के बिना ग्रेगॉय?

आपने मुझे अभिनय कराया खूंखार का भगवान।

मैंने अभिनय किया।

मुझे खुद ही तस्करी करनी पड़ी मेरी अपनी भूमि में

ग्रेयोज का धन्यवाद।

मुझे Theon की जरूरत थी।

मुझे उसकी पूरी जरूरत थी।

थोन हमारा दुश्मन था।

लेकिन रीक,

रीक हमें कभी धोखा नहीं देगा।

मैंने बहुत दूर रखा आप पर विश्वास है।

रीक, आप मुझे कैसे खड़े हो सकते हैं मेरे पिता से पहले अनहोनी?

- यह अपमानजनक है। - मुझे क्षमा करें, मेरे प्रभु।

उसे उस्तरा दे दो।

अगर मैं बोल्टन नहीं हूं, पिता, इससे क्या फर्क पड़ता है?

जाओ, रीक।

एक अच्छी करीबी दाढ़ी।

रीक, फादर को बताओ

चोकर और रिकॉन स्टार्क कहां हैं?

मैं नहीं जानता, मेरे स्वामी।

आपने उनकी हत्या कर दी

और उनकी लाशों को प्रदर्शित किया विंटरफेल में।

रामसे: रीक,

क्या आपने स्टार्क लड़कों की हत्या कर दी?

नहीं, मेरे स्वामी।

बस दो खेत वाले लड़के।

रामसे: और उन्हें क्रिस्प किया इसलिए किसी को पता नहीं चलेगा।

चालू है: हां, मेरे स्वामी।

स्टार्क्स हमेशा होता है उत्तर पर शासन किया।

यदि चोकर और रिकॉन जीवित हैं,

देश रैली करेगा उनके पक्ष में

अब जब रॉब स्टार्क चला गया है।

ओह, यह सही है, रीक।

रॉब स्टार्क मर चुका है।

क्षमा करें।

मुझे पता है कि वह जैसा था आपको एक भाई।

लेकिन मेरे पिता ने चाकू रख दिया उसके दिल के माध्यम से।

उसके बारे में तुम क्या महसूस कर रहे हो?

- आप एक शिकार के लिए तैयार हैं? - हमेशा।

उन लड़कों को ढूंढो और मैं दूंगा आप 1,000 एकड़ जमीन और एक होल्डफास्ट।

आपके पालतू चूहे का कोई विचार है

वे किस रास्ते पर गए विंटरफेल के बाद?

जॉन स्नो कैसल ब्लैक में है।

जॉन स्नो कौन है?

उनका हरामी भाई।

वह उन्हें शरण दे सकता था।

वह जान सकता है कि वे कहां हैं।

यहां तक ​​कि अगर वह नहीं करता है, वह आधा स्टार्क खुद है।

खतरा हो सकता है।

आप साबित करना चाहते हैं अपने आप को एक बोल्टन?

आप जो भी पुरुष कर सकते हैं इकट्ठा करें और Moat Cailin के लिए सवारी करें।

अपने इस जीव को ले आओ।

शायद वह कुछ काम का होगा।

परिवार के लिए Moat लें,

हमारे परिवार के लिए,

और मैं पुनर्विचार करूंगा आपका पद।

भगवान वारि। राजा के साथ नाश्ता?

मुझे डर है कि विदेशी नहीं हैं ऐसे विशेष मामलों में आपका स्वागत है।

- ओह, विदेशी होना। - अहम

Shae देखा गया है।

संसा की नौकरानी ने आपको उसके साथ देखा।

उसने पहले ही अपनी बहन को बता दिया।

यह केवल समय की बात है इससे पहले कि तुम्हारे पिता सुनें।

इसलिए मैं दोषी हूं अपनी ही पत्नी की करतूत के साथ।

मेरे पिता आपसे पूछेंगे अगर कुछ और है

और आप उसे बताएंगे कुछ चतुर झूठ।

नहीं मैं नहीं।

आप कब तक अपने पिता की कल्पना करते हैं? और बहन मुझे जीने देगी

अगर उन्हें मुझ पर झूठ बोलने का संदेह है?

मेरे पास कोई पालतू विक्रेता नहीं है मेरी रक्षा के लिए।

कोई पौराणिक भाई नहीं मेरा बदला लेने के लिए

केवल छोटे पक्षी जो मेरे कान में फुसफुसाता है।

मुझे माफ़ करदो अगर मैं तुम्हारे लिए रोता नहीं हूं।

कोई रोता नहीं मकड़ियों या वेश्याओं के लिए।

मेरे पास दोस्त हैं समुद्र जो उसकी मदद कर सकता था।

वह नहीं छोड़ेगी।

मैंने उससे कहा है एक खतरनाक जगह

कई बार, वह अब इस पर विश्वास नहीं करती।

आपके पिता ने फांसी देने का वादा किया है अगले वेश्या वह तुम्हारे साथ पाता है।

क्या आपने कभी अपना जाना पिता एक बेकार की धमकी देने के लिए?

हाउस टायरेल और से रीच के लोग,

आपका अनुग्रह, यह मेरा सम्मान है आपको इस शादी के कप के साथ प्रस्तुत करते हैं।

आप और मेरी बेटी मार्गरी

गहरी पीएं और लंबे समय तक जीवित रहें।

एक सुंदर हंस, मेरे स्वामी।

या मैं तुम्हें पिता कहूं?

मुझे सम्मानित किया जाएगा, आपका अनुग्रह।

वह वेश्या है मैंने आपको बताया था।

काले बालों वाला।

उसे टॉवर पर ले आए शादी से पहले हाथ की।

एक किताब?

"चार राजाओं का जीवन।" ग्रैंड मैस्टर केथ का इतिहास

के शासनकाल का डेरेन यंग ड्रैगन,

बेलोर द धन्य, एगॉन द अयोग्य, और डायरन द गुड।

एक किताब हर राजा को पढ़नी चाहिए।

अब जब युद्ध जीत लिया गया है,

हम सभी को मिल जाना चाहिए ज्ञान का समय।

शुक्रिया अंकल।

केवल दो वैलेरियन में से एक राजधानी में स्टील की तलवारें,

आपका अनुग्रह, हौसले से आपके सम्मान में जाली।

सावधान, आपकी कृपा वैलेरियन स्टील की तरह कुछ भी नहीं कटता है।

इसीलिए उनका कहना है।

(पुताई)

इतनी बड़ी तलवार एक नाम होना चाहिए।

- मैं उसे क्या कहूंगा? - आदमी: स्टॉर्मब्रिंगर।

- आदमी - आदमी

- आदमी - विधवा की जय। मुझे वह पसंद है।

(चकली)

हर बार जब मैं इसका इस्तेमाल करता हूं, यह काटने जैसा होगा

नेड स्टार्क का सिर फिर से।

(दरवाजा खुलता है)

मत करो।

आप मुझे डेस्क पर चाहते हैं?

- क्या गलत है, मेरा शेर? - मुझे फोन मत करो।

ए तुम्हे क्या बुलाऊँ?

मुझे हमारी दोस्ती से डर लगता है जारी नहीं रह सकता।

हमारी दोस्ती?

में एक जहाज इंतजार कर रहा है पेंटोस के लिए बाध्य बंदरगाह।

क्या?

तुम्हारा अपना होगा केबिन, ज़ाहिर है,

और नैरो सी के पार एक घर, नौकर।

यह क्या है?

मैं एक शादीशुदा आदमी हूँ।

मेरी पत्नी को बहुत दुख हुआ है सौदा, जैसा कि आप अच्छी तरह से जानते हैं।

मैं उसे पीड़ित नहीं करना चाहता अब मेरे खाते पर।

मुझे अपनी प्रतिज्ञा को बनाए रखने की जरूरत है।

वह आपको नहीं चाहती।

- मुझे उसके द्वारा सही करने की आवश्यकता है। - तुम उसे नहीं चाहते।

हमारे बच्चों द्वारा।

- आप किस बात से भयभीत हैं? - मैं नहीं डरता।

तुम हो। तुम डरते हो आपके पिता और आपकी बहन

- आप उन्हें अपने जीवन भर से चला रहे हैं? - मुझे आपकी जरूरत है।

मैं उनसे नहीं डरता। मैं दौड़ने वाला नहीं हूं।

- शे। - हम उनसे मिलकर लड़ेंगे।

आपने जैसा कहा है, मैं तुम्हारा हूँ और तुम मेरी हो।

तुम एक वेश्या हो!

संसा सहन करने लायक है मेरे बच्चे और तुम नहीं हो।

मैं एक वेश्या के साथ प्यार में नहीं हो सकता।

मेरे बच्चे नहीं हो सकते एक वेश्या के साथ।

आप कितने आदमियों के साथ रहे हैं?

500? 5000?

कितने कोड़े मारे क्या तुम साथ हो

मैंने अपने समय का आनंद लिया है उन सभी के साथ

और मैंने अपने समय का आनंद लिया है आप सभी के साथ।

लेकिन अब वह समय खत्म हो चुका है।

(रोते हुए)

आपको आराम मिलेगा पेंटोस में जीवन।

ब्रॉन आपको एस्कॉर्ट करेगा अपने जहाज के लिए।

(दरवाजा बंद होता है)

- (महिला चीखती हुई) - मेलिसेंड्रे: हमें अभी सुनें।

इन टोकन को स्वीकार करें हमारे विश्वास के स्वामी,

और हमें अंधेरे से दूर ले जाओ।

( रोना )

साहब, मैंने आपकी अच्छी सेवा की।

(भीड़ जप) भगवान का प्रकाश, हमें रास्ता दिखाएं ...

Selyse, तुम मेरी बहन हो!

तेरे ही सितारे हैं हमारा मार्गदर्शन करें।

उसे बताओ! उसे बताओ!

Melisandre: प्रकाश के स्वामी, हमारी रक्षा करें,

रात के लिए अंधेरा है और भय से भरा हुआ।

(चिल्लाते हुए)

देख लिया आपने? उनकी आत्माएं।

यह उनकी आत्मा थी।

हमारे स्वामी उन्हें ले गए। देख लिया आपने?

लॉर्ड फ्लोरेंट था आपका भाई कानून द्वारा

वह एक काफिर था।

उसने देवताओं की पूजा की उसके पिता के

और उससे पहले उनके पिता।

वे देवता थे अपने पिताओं के लिए भी।

मैंने उसे फाड़ने का आदेश दिया नीचे उसकी मूर्तियाँ।

उसने अवज्ञा की।

उसने कितने जहाज चलाए अपने कारण ले आओ?

कितने आदमी है?

आपसे ज्यादा अच्छा सौदा।

क्या आपने देखा, Ser Davos?

वे अब हमारे स्वामी के साथ हैं।

उनके पाप सब जल गए। देख लिया आपने?

मुझे यकीन है कि वे अधिक हैं आभारी से, मेरी रानी।

(सूँघते हुए)

माँस की छूट।

हमारे लॉर्डर लगभग खाली हैं।

मछली परोसें, फिर। हम एक द्वीप पर हैं।

आप मछली से नफरत करते हैं।

मुझे कई चीजों से नफरत है, लेकिन मैं उन सभी को पीड़ित करता हूं।

जब स्टॉर्म का अंत चल रहा था घेराबंदी और मैं भूख से मर रहा था,

स्टेनिस उबला हुआ सूप पुस्तकों से मेरे लिए।

बाँधने का गोंद घोड़ों से बनाया गया है।

एक सुबह, उसने दो गोली मारी समुद्र तट पर सीगल।

मैंने कभी कुछ नहीं चखा ग्रील्ड सीगल के रूप में अच्छा है।

- क्या तुम्हें याद है? - बेशक मुझे याद है।

क्या आपने कभी जाना है सच्ची भूख, मेरी औरत?

यह सब मुझे पता है जब मैं बच्चा था।

जब तक तुमने पाया प्रकाश के भगवान?

जब तक वह मुझे नहीं मिला।

मुझे हमारी बेटी की आत्मा के लिए डर है।

हर माँ को डरना चाहिए उसके बच्चे की आत्मा के लिए।

- वह एक जिद्दी छोटी जानवर है। - वह एक बच्चा है।

आप मुश्किल से उसे जानते हैं।

आपको लगता है कि वह प्यारी है क्योंकि जब आप जाते हैं तो वह मुस्कुराती है।

वह सुस्त और जिद्दी है और पापी।

और क्यों प्रकाश का भगवान होगा उसके चेहरे को चिह्नित करने के लिए फिट देखा है?

उसे डंडा चाहिए।

वो मेरी बहन है। आप उसे हड़ताल नहीं करेंगे।

जैसा आपका आदेश हो।

शायद लेडी मेलिसैंड्रे उसके साथ बात कर सकता था।

(दस्तक देता है)

अन्दर आइए।

क्या आप सो रहे थे, राजकुमारी?

क्या आपने समारोह देखा? समुद्रीतट पर?

मैंने यह सुना।

और इसने आपको डरा दिया?

सर् एक्सल मेरे चाचा थे।

वह हमेशा मेरे प्रति दयालु था।

वे एक बेहतर में हैं जगह अब, राजकुमारी।

आग ने उन्हें साफ कर दिया दुनिया के पापों का।

लेकिन वे चिल्लाए।

महिलाएं चिल्लाती हैं जब वे जन्म देते हैं।

बाद में वे हैं ख़ुशी से भरा।

बाद में वे नहीं हैं राख और हड्डी।

आपके पास बहुत हैं सवाल, क्या तुम नहीं?

तो जब मैं बच्चा था तब मैंने ऐसा किया था।

मैं आप जैसा बहुत था।

केवल मैं एक राजकुमारी नहीं थी।

और आपके पास यह नहीं था।

नहीं।

लेकिन मैं अन्य तरीकों से पीड़ित था, प्यारी लड़की, मेरा विश्वास करो।

आप देवताओं को क्या जानते हैं?

मैंने पढ़ा "द सेवन-पॉइंटेड स्टार।"

झूठ और फरेब।

सेप्टन सात देवताओं की बात करते हैं।

लेकिन दो हैं -

प्रकाश और प्रेम और आनंद का देवता

और अंधेरे का देवता, बुराई, और भय।

युद्ध में सदा।

कोई सात आकाश नहीं हैं और कोई सात नरक?

केवल एक नरक है, राजकुमारी।

अब हम जिस में रहते हैं।

(भारी श्वास)

(बढ़ता)

- होडर। - ( गहरी साँस लेना )

तुमने मुझे क्यों जगाया?

आप घंटों के लिए चले गए हैं।

मैं भूखा था।

हम सब भूखे हैं।

मैं बस खा रहा था।

गर्मी खा रही थी।

आपका शरीर जीवित नहीं रह सकता आपका भेड़िया खा जाता है।

बहुत अधिक समय व्यतीत करना गर्मियों की त्वचा खतरनाक है।

तुम एक direwolf नहीं हो, चोकर।

हालांकि, शानदार होना चाहिए।

दौड़ना, छलांग लगाना, शिकार करना।

संपूर्ण होना।

मुझे पता है कि लुभाना है,

लेकिन अगर आप फंस गए हैं गर्मियों में बहुत लंबे समय के लिए,

आप भूल जाएंगे कि यह क्या था इंसान बनना है।

तुम हमें भूल जाओ, चोकर।

तुम अपनी माँ को भूल जाओगे और पिता।

तुम अपने भाइयों को भूल जाओगे और बहनों।

आप विंटरफेल भूल जाएंगे।

तुम भूल जाओगे।

और अगर हम आपको खो देते हैं, हम सब कुछ खो देते हैं।

(हवा बहने)

(भेड़िया छाल)

होडर, मुझे पेड़ पर ले चलो।

(पंजे)

आवाज़: मेरे लिए देखें ...

(cawing)

आवाज़: ... पेड़ के नीचे।

- Cersei: उसने हमें देखा। - (चिल्लाकर)

(ड्रैगन गर्जन)

आवाज़: उत्तर।

(हांफना)

मुझे पता है कि हमें कहां जाना है।

(घंटी टोलिंग)

उसे मालूम होने दें हाउस टाइरेल का वह मार्ग

और सदनों की जोफ्री लैनिस्टर और बाराथियन

एक दिल, एक मांस, एक आत्मा।

शापित हो वह

जो तलाश करेगा उन्हें अश्रु गिराने के लिए।

इस चुंबन के साथ, मैं अपने प्यार की प्रतिज्ञा करता हूं।

(तालियाँ)

हमारे पास एक नई रानी है।

उससे बेहतर तुम हो।

- थोड़ा बहुत, तुम नहीं कहोगे? - यह आनुपातिक लगता है।

- आनुपातिक क्या? - अपेक्षित अपव्यय।

जो लोग अपने पैसे खर्च करते हैं इस तरह की बकवास पर

यह लंबे समय के लिए नहीं है।

आपको आनंद लेने की कोशिश करनी चाहिए मरने से पहले कुछ।

हो सकता है कि यह आपको सूट करे।

अभी नहीं, गदा। लॉर्ड टविन और मैं बोल रहा हूं।

वैसे भी, मुझे नहीं पता आप शिकायत कर रहे हैं।

मैं अपना हिस्सा चुका रहा हूं।

हम सुनहरा गुलाब चिपका देंगे आधे मांस में

अपनी उदारता को याद करने के लिए?

नहीं, आपका हार्दिक धन्यवाद इसका अपना इनाम है।

मैं कल्पना करूँगा कि मैं सुन रहा हूँ बहुत पहले यह फिर से।

युद्ध बल्कि महंगे हैं।

“आयरन बैंक इसका कारण होगा। "

वे कैसे प्यार करते हैं सभी को याद दिलाने के लिए।

लगभग आप जितना अपने ऋणों के साथ Lannisters।

मुझे चिंता नहीं है लौह बैंक।

हम दोनों जानते है तुम उससे ज्यादा चालाक हो।

आइए, Tywin, आइए युवा प्यार का जश्न मनाएं।

- (संगीत वादन) - (हँसते हुए, बातें करते हुए लोग)

सभी का ख्याल रखा।

- आपने जहाज पर उसका बोर्ड देखा? - ऐ, वह उस पर है।

आपने जहाज को पाल से दूर देखा?

कोई नहीं जानता कि वह वहाँ है लेकिन आप, मैं और वैरी।

आपको कैसे मालूम?

क्योंकि अगर कोई फॉलो करता है मुझे निमंत्रण के बिना,

मैं आखिरी व्यक्ति हूं वे कभी भी पालन करते हैं।

आपके पीछे कोई है?

वह जा चुकी है।

मुझे पता है आप नहीं करना चाहते हैं यह विश्वास करो, लेकिन वह है।

अब, जब तक यह महसूस न हो तब तक पीएं जैसे आपने सही काम किया।

नमस्ते।

- नमस्ते। - तुम नहीं।

आप अति सुंदर दिखते हैं, बच्चे।

हवा रही है आप पर, यद्यपि।

मेरे पास नहीं है आपको बताने का अवसर

मुझे सुनने के लिए कितना खेद था तुम्हारे भाई के बारे में

युद्ध युद्ध है, लेकिन हत्या है शादी में एक आदमी,

भयंकर।

कैसा राक्षस ऐसा काम करेगा?

जैसे कि पुरुषों को ज्यादा चाहिए शादी से डरने के कारण

मोहतरमाँ। मोहतरमाँ।

लॉर्ड टायरियन, आप देख रहे हैं? उतना बुरा नहीं है।

शायद अगर आपका कंगाल पति

उसका खच्चर बेचना था और उनकी आखिरी जोड़ी जूते,

वह लाने में सक्षम हो सकता है आप एक यात्रा के लिए हाईगार्डन के पास।

अब वह शांति आ गई है और दुनिया में सब कुछ सही होता है,

यह तुम्हारा भला करेगा इसे देखने के लिए।

तुम मुझे माफ करना चाहिए। यह समय है कि मैंने खाया

इस भोजन के कुछ मैं के लिए भुगतान किया।

Gold सोने का एक कोट gold

♪ या लाल of का एक कोट

ion एक शेर में अभी भी पंजे i हैं

♪ और मेरा, मेरे स्वामी ... ♪

बहुत अच्छा। बहुत अच्छा। तुम जाओ।

- (सिक्के के थैले) - (भीड़ हँसती है)

मेरा प्यार, हम क्यों नहीं घोषणा करें?

(नल का नल)

हर कोई।

रानी चाहेगी कुछ शब्द कहने के लिए।

(तालियाँ)

हम कितने भाग्यशाली हैं

इस अद्भुत का आनंद लेने के लिए खाद्य और पेय।

हमारे बीच सभी इतने भाग्यशाली नहीं हैं।

देवताओं को धन्यवाद देने के लिए हाल ही के युद्ध के लिए एक अंत,

किंग जोफ्री ने फरमान सुनाया बचा हुआ

हमारी दावत से दिया जाए अपने शहर में सबसे गरीब के लिए।

- (तालियाँ) - (संगीत वादन)

आप हम सबके लिए एक उदाहरण हैं।

सर जयम, मुझे बहुत खेद है।

सर् लोरस, यह बिलकुल ठीक है।

आपकी बहन दिखती है बहुत खूबसूरत।

Loras: जैसा आपका है।

तो, आगे देख रहे हैं अपनी शादी के लिए

हाँ बहुत ज्यादा।

हमारे पिता दोनों हैं बल्कि संभावना पर उत्सुक है।

वे निश्चित रूप से हैं।

शायद उन्हें शादी करनी चाहिए।

(हंसते हुए)

यदि आप Cersei से शादी कर रहे थे,

वह तुम्हें अपनी नींद में मार डालेगा।

अगर आप किसी तरह कामयाब हुए अपने पहले बच्चे को रखने के लिए,

वह उसे भी मार डालती,

बहुत पहले वह आकर्षित किया उसकी पहली सांस।

सौभाग्य से आपके लिए, इसमें से कुछ भी नहीं होगा

क्योंकि आप उससे कभी शादी नहीं करेंगे।

और न तो आप करेंगे।

आपकी कृपा। मेरा राजा।

- मेरी रानी। - लेडी ब्रायन।

तो आप आने के लिए अच्छा है।

मैं कोई महिला नहीं, आपका अनुग्रह।

क्या आप बस झुके?

क्षमायाचना, आपका अनुग्रह।

मैंने कभी उत्सुकता नहीं जताई।

तुम वही हो, जिसने तलवार डाल दी रेनली बाराथियन के माध्यम से।

यह सच नहीं है, मेरा प्यार। Brienne इसका कोई लेना-देना नहीं था।

शर्म की बात।

मैं उस आदमी को नाइट करूँगा जो एक डाल देता है उस भक्त के जीवन का अंत।

मैं सिर्फ चाहता था आप दोनों को बधाई देने के लिए

और आपके अच्छे भाग्य की कामना करते हैं।

देश रहा है युद्ध में बहुत लंबा।

मुझे उम्मीद है कि आपका शासनकाल लंबा और शांतिपूर्ण है।

- हाँ हाँ। - धन्यवाद।

मुझे उम्मीद है कि हम आपको और देखेंगे।

लेडी ब्रायन।

आप लॉर्ड सेलविन हैं तारथ की बेटी।

कि क्या आप एक महिला बनाता है आप बनना चाहते हैं या नहीं।

जैसा कि आप कहते हैं, आपका अनुग्रह।

मैं आपका आभार मानता हूं।

आपने मेरे भाई को लौटा दिया सुरक्षित रूप से किंग्स लैंडिंग के लिए।

सच में, उसने मुझे बचाया, आपकी कृपा।

एक से ज्यादा बार।

क्या वह?

इससे पहले कि कहानी नहीं सुनी है।

ऐसे आकर्षक नहीं कहानी, मुझे डर है।

मुझे यकीन है कि आपके पास कई हैं आकर्षक कहानियाँ।

रेनी बाराथियन को शपथ दिलाई। को शपथ दिलाई गई Catelyn स्टार्क। और अब मेरे भाई।

फ्लिट करने के लिए रोमांचक होना चाहिए एक शिविर से दूसरे तक

जो भी प्रभु की सेवा करना या आप फैंसी महिला।

मैं सेवा नहीं करता आपका भाई, आपका अनुग्रह

लेकिन आप उससे प्यार करते हैं।

आपकी कृपा।

नहीं, नहीं, मेरे कक्षों में आओ और मैं आपकी व्यक्तिगत जाँच करूँगा।

- वह ऐसी कोई बात नहीं करेगी। - ओह, आपका अनुग्रह।

हाँ, ठीक है, यह युवा महिला ने मांगी मेरी सलाह--

आपको क्यूबर्न देखना चाहिए। वह काफी अच्छा है।

- आपकी कृपा। - क्यूबर्न? घटिया आदमी।

गढ़ पर शर्म आई उनके दमनकारी प्रयोगों के साथ।

अपने कलह से ज्यादा दुखी उस लड़की की जाँघों पर उंगलियाँ?

आपकी कृपा, मैं सीखने का आदमी हूं।

मेरे छोटे भाई को आपने भेजा था ब्लैक सेल जब आप उसे गुस्सा करते थे।

आपको क्या लगता है कि मैं क्या कर सकता था आप के लिए अगर आप मुझे गुस्सा?

मुझे कभी किसी को नाराज करने का मतलब नहीं था।

लेकिन तुम तो। तुम अभी मुझे नाराज करो।

हर सांस तुम खींचो मेरी मौजूदगी में मुझे गुस्सा आता है।

तो यहाँ मैं आपको क्या करना चाहता हूँ।

मैं चाहता हूं कि आप मेरी उपस्थिति छोड़ दें।

अभी इस शादी को छोड़ दो।

रसोई में जाओ और उन्हें निर्देश दें

कि दावत से सभी बचे kennels के लिए लाया जाएगा।

आपकी कृपा, रानी मार्गरी--

रानी आपको बता रहा है

बचे हुए कुत्तों को खिलाएंगे

या आप करेंगे

एक सोने का अजगर जो कोई भी मेरे मूर्ख की टोपी बंद कर देता है।

(भीड़ हँसते हुए)

आप बल्कि एक अच्छे मूड में हैं।

- मुझे लगता है कि मैं हूँ। - मैं क्यों नहीं पूछूंगा।

- छोटे सुख। - आपकी कृपा। लॉर्ड टविन।

राजकुमार ओबेरिन।

मुझे आप पर विश्वास नहीं है एलरिया से मिले हैं।

यह प्रभु हाथ है टायविन लैनिस्टर

और क्रेसी लैनिस्टर रानी रीजेंट

मुझे लगता है कि यह है पूर्व रानी रीजेंट अब।

लॉर्ड हैंड एंड लेडी क्रीसी,

- एलारिया सैंड। - मेरे प्रभु। मोहतरमाँ।

मन प्रसन्न कर दिया।

मैं कभी नहीं कह सकता हूँ इससे पहले एक सैंड से मुलाकात की।

हम डोर्न में हर जगह हैं।

मेरे 10,000 भाई हैं और बहनों।

कमीने पैदा होते हैं जुनून की, वे नहीं हैं?

हम उन्हें डोर्न में घृणा नहीं करते।

नहीं? आप कैसे सहिष्णु?

मुझे उम्मीद है कि यह एक राहत है, लेडी क्रेसी,

अपना रीगल छोड़ देना जिम्मेदारियों।

इतने सालों तक ताज पहने रहे अपनी गर्दन को थोड़ा टेढ़ा छोड़ दिया होगा।

मुझे लगता है आप कभी नहीं करेंगे जानते हैं, प्रिंस ओबेरिन।

यह आपके बड़े भाई के लिए शर्म की बात है शादी में शामिल नहीं हो सके।

कृपया उसे हमारा सम्मान दें।

किसी भी भाग्य के साथ, गाउट खत्म हो जाएगा

समय के साथ और वह करेगा फिर से चलने में सक्षम हो।

वे इसे कहते हैं अमीर आदमी की बीमारी।

आश्चर्य है कि आपके पास यह नहीं है।

मेरे हिस्से में महानुभाव देश का

एक ही जीवन शैली का आनंद न लें डोर्न में हमारे समकक्षों के रूप में।

हर जगह लोग उनके मतभेद हैं।

कुछ स्थानों पर नवजात कम जन्म वालों पर ध्यान दें।

अन्य स्थानों पर बलात्कार और महिलाओं और बच्चों की हत्या

अरुचिकर माना जाता है।

क्या सौभाग्य की बात है आप, पूर्व रानी रीजेंट,

कि तुम्हारी बेटी Myrcella भेजा गया है

उत्तरार्द्ध में रहने के लिए जगह की तरह।

(गोबल को टैप करता है)

सब लोग, मौन! मंजिल साफ करो।

बहुत हो गया आज यहाँ मनोरंजन।

एक शाही शादी कोई मनोरंजन नहीं है।

एक शाही शादी इतिहास है।

हम सभी के लिए समय आ गया है

हमारे इतिहास पर विचार करने के लिए।

मेरे प्रभु ...

मेरे महिलाओं...

मैं तुम्हें देता हूं

- राजा जोफ्रे ... - (चिल्लाते हुए)

... Renly, Stannis,

रॉब स्टार्क, बालोन ग्रेज़ॉय।

द फाइव ऑफ द किंग्स।

(तालियाँ, हँसी)

मैं सही राजा हूँ।

- उत्तर में राजा! - हाँ!

- गद्दार। आप देशद्रोही हैं। - ( हस रहा )

सात राज्यों के लिए!

युद्ध शुरू होने दो।

- ( हस रहा ) - (Howls)

रेनली, तुम कोई राजा नहीं हो।

दूर, पतित। दूर। दूर।

ऊह, सावधान। (स्क्वील्स)

- जारी रखें। - मैं चाहता हूं कि तुम मेरे राजकुमार बनो।

( हस रहा )

Stannis!

अब किसे मिला सोना, स्टार्क?

मैं सही राजा हूं। मुझे चुनौती दें, रफ़ियन।

- उसे लो। - मैं डूब रहा हूँ। मैं डूब रहा हूँ।

मैं उत्तर में राजा हूँ!

जंगल की आग नहीं!

- ( हस रहा ) - ( रोना )

उनमें से प्रत्येक को 20 सोने का भुगतान करें जब यह किया जाता है।

Podrick: हां, मेरे स्वामी।

हमें दूसरा खोजना होगा राजा को धन्यवाद देने का तरीका।

चार्ज!

तैयार है, फिर से।

मैं उत्तर में राजा हूँ!

- चार्ज! - चार्ज!

- हाँ! - (भीड़ चीयर्स)

- आपका सिर! - ( हस रहा )

( हस रहा )

(गदगद)

( हस रहा )

ललित सज्जन।

(तालियाँ)

अच्छी तरह से लड़े। अच्छी तरह से लड़े।

आप यहाँ हैं। चैंपियन का पर्स।

हालांकि तुम नहीं हो चैंपियन अभी तक, आप कर रहे हैं?

एक सच्चा चैंपियन हार गया सभी चुनौती देने वाले।

निश्चित रूप से हैं दूसरों को वहाँ से बाहर

जो अभी भी हिम्मत मेरे शासनकाल को चुनौती देने के लिए।

चाचा।

आप कैसे हैं? मुझे यकीन है उनके पास एक अतिरिक्त पोशाक है।

(भीड़ हंसती है)

मुकाबला का एक स्वाद था मेरे लिए, आपका ग्रेस।

मैं रखना चाहूंगा मेरे चेहरे की क्या बिसात।

मुझे लगता है कि आपको उससे लड़ना चाहिए।

यह एक खराब नकल थी

अपनी बहादुरी से लड़ाई के मैदान पर।

मैं पहली बार गवाह के रूप में बोलता हूं।

उच्च तालिका से नीचे चढ़ें

आपकी नई वैलेरियन तलवार के साथ

और सबको दिखाओ कैसे एक सच्चा राजा अपने सिंहासन को जीतता है।

हालांकि, सावधान रहें।

यह एक स्पष्ट रूप से है वासना से पागल।

यह एक त्रासदी होगी राजा ने अपना पुण्य खो दिया

उसकी शादी की रात से पहले घंटे।

(हल्की हँसी)

एक बढ़िया विंटेज।

शर्म की बात है कि यह फैल गया।

यह फैल नहीं हुआ।

मेरा प्यार, मेरे पास वापस आओ।

यह मेरे पिता के टोस्ट का समय है।

(तालियाँ)

खैर, वह मुझसे कैसे उम्मीद करता है शराब के बिना टोस्ट?

चाचा, आप मेरे कपकपाती हो सकते हैं

आप के रूप में देख रहे हैं लड़ने के लिए बहुत डरपोक।

आपका अनुग्रह मुझे करता है एक महान सम्मान।

यह सम्मान के रूप में नहीं है।

मुझे मेरे गोबर ले आओ।

खाली कप कितना अच्छा है?

इसे भरो।

घुटने।

अपने राजा के सामने घुटने टेक दो।

घुटने।

मैंने कहा...

घुटने!

देखो, पाई।

(तालियाँ)

मेरी रानी।

- (हांफते हुए) - (तालियाँ)

Margaery: आश्चर्यजनक।

आश्चर्यजनक।

मेरा हीरो।

- क्या अब हम छोड़ सकते हैं? - चलो पता करते हैं।

चाचा।

तुम कहाँ जा रहे हो?

आप मेरे कपकपाती हैं, याद रखें?

मुझे लगा कि मैं बदल सकता हूं ये गीले कपड़े, आपकी कृपा।

नहीं नहीं नहीं। नहीं, तुम हो जिस तरह से आप कर रहे हैं सही है।

मुझे मेरी शराब पिलाओ।

अच्छा तो जल्दी करो। यह पाई सूखी है।

मम, अच्छा।

नीचे धोने की आवश्यकता है।

अगर यह आपकी कृपा है, लेडी सांसा बहुत थकी हुई है।

नहीं। (खांसी)

नहीं, आप यहाँ प्रतीक्षा करेंगे ...

(खांसी)

संयुक्त राष्ट्र - (खांसी)

- (खांसते हुए) - आपकी कृपा?

(खाँसी) यह कुछ भी नहीं है।

(हांफते हुए)

- वह घुट रहा है! - गरीब लड़के की मदद करें।

(हांफते हुए)

- बेवकूफ, अपने राजा की मदद करें। - हट जाना!

( घुट )

- जोफ्री! जॉफ्रे! - Cersei: उसकी मदद करो!

- कोई उसकी मदद करे! - जोफ्री!

(गैगिंग)

- अभी मेरे साथ आओ। - Cersei: Joffrey! जॉफ्रे!

अगर आप जीना चाहते हैं, हमें जाना होगा।

उसे मत छुओ!

(gurgling)

- जोफ्री - (हांफते हुए)

कृपया, जोफ्रे।

जोफ्री, यह क्या है?

उसकी सहायता करो!

(हांफना)

( रोना ) मेरा बेटा।

(भीड़ की भीड़)

आदमी: वह चला गया है। हमारा राजा चला गया है।

उसने ऐसा किया।

उसने मेरे बेटे को जहर दिया,

आपका राजा

उसे लेने के लिए। उसे लेने के लिए!

उसे लेने के लिए!

उसे लेने के लिए!

(भीड़ चिल्लाते हुए)

हनीबनी द्वारा सिंक और सुधार www.addic7ed.com

coat सोने के एक कोट में>

/ या लाल का एक कोट।

ion एक शेर में अभी भी पंजे i हैं

i और मेरा लंबा ♪ है

, और तेज, मेरे प्रभु ♪

and जब तक और तेज आपका ♪ है

। और इसलिए उन्होंने बात की और इसलिए उन्होंने ♪ बोला

of किस्टेम के भगवान i

♪ और अब बारिश>

i वीप ओ'र उसका हॉल ♪

one किसी के पास> सुनने के लिए नहीं है

♪ हां, अब बारिश ♪

i वीप ओ'र उसका हॉल ♪

। और आत्मा नहीं सुनने के लिए। ♪