Original subtitles

♪ सिंहासन का खेल 1x05 ron भेड़िया और शेर मूल वायु दिनांक 15 मई, 2011 को

== सिंक, एल्डरमैन द्वारा ठीक किया गया ==

क्या Ser Hugh है राजधानी में कोई भी परिवार?

नहीं।

मैं खुद उसके लिए सतर्क खड़ा था पिछली रात।

उसके पास और कोई नहीं था।

वह कभी नहीं पहनेगा इस कवच से पहले।

उसके लिए बुरी किस्मत--

के खिलाफ जा रहा है पहाड़।

कौन निर्धारित करता है ड्रॉ?

सभी शूरवीर तिनके खींचो, लॉर्ड स्टार्क।

ऐ।

लेकिन कौन धारण करता है तिनके?

तुमने कर दिया अच्छा काम है, बहनों।

जीवन अजीब है। इतने साल पहले नहीं

हम दुश्मन बनकर लड़े त्रिशूल पर।

मुझे खुशी है कि हम कभी नहीं मिले मैदान पर, सीर बैरिस्टरन।

जैसा कि मेरी पत्नी है।

मुझे नहीं लगता कि विधवा का जीवन उसके अनुरूप होगा।

तुम बहुत विनम्र हो।

मैंने तुम्हें काटते हुए देखा है एक दर्जन महान शूरवीर।

मेरे पिता ने एक बार मुझे बताया था

आप सबसे अच्छे थे उसने कभी देखा होगा।

मैं उस आदमी को कभी नहीं जानता था लड़ाई के मामलों के बारे में गलत है।

वह एक अच्छा इंसान था, तुम्हारे पा।

पागल राजा ने उसके साथ क्या किया एक भयानक अपराध था।

और वह बालक--

वह एक वर्ग था कुछ महीने पहले तक।

वह कैसे बर्दाश्त कर सकता था कवच का एक नया सूट?

शायद भगवान आर्यन उसे कुछ पैसे छोड़ दिए?

मैंने सुना है राजा चाहता है आज निकालना है।

हाँ, यही होगा कभी नहीं हुआ।

रॉबर्ट करने के लिए जाता है वह क्या चाहता है।

अगर राजा को क्या मिला वह हर समय चाहता था,

वह अभी भी लड़ रहा होगा एक शापित विद्रोह।

यह बहुत छोटा है, आपकी कृपा। यह नहीं जाएगा।

तुम्हारी माँ थी एक गूंगा वेश्या

एक मोटे गधे के साथ। क्या आप यह जानते थे?

इस बेवकूफ को देखो! एक गेंद और कोई दिमाग नहीं।

वह एक आदमी भी नहीं डाल सकता है उस पर ठीक से कवच।

तुम बहुत मोटे हो अपने कवच के लिए।

मोटी? मोटी, है ना?

क्या आप कैसे बोलते हैं अपने राजा के लिए

यह अजीब था, है ना?

नहीं, आपका अनुग्रह।

नहीं? आपको हाथ का मजाक पसंद नहीं है?

आप तड़प रहे हैं गरीब लड़का।

तुमने हाथ सुना। राजा अपने कवच के लिए बहुत मोटा था।

जाओ ब्रेस्टप्लेट ढूंढो स्ट्रेचर-- अब!

"ब्रेस्टप्लेट स्ट्रेचर"?

कितनी देर पहले वह यह पता लगाता है?

शायद तुम्हें करना चाहिए एक का आविष्कार किया है।

ठीक है ठीक है।

लेकिन आप मुझे बाहर देखते हैं - मुझे अभी भी पता है कि एक लांस को कैसे इंगित किया जाए।

आपके पास कोई व्यवसाय नहीं है। कि जवानों के लिए छोड़ दो।

क्यों, क्योंकि मैं राजा हूं? उस पर पेशाब करो। मैं किसी को मारना चाहता हूं!

- और कौन तुम्हें वापस मारने के लिए जा रहा है? - जो कोई भी कर सकता है।

- और उसकी काठी में अंतिम आदमी - - तुम रहोगे

आदमी नहीं है सात राज्यों में

आपको चोट पहुँचाने का जोखिम होगा।

क्या आप मुझे बता रहे हैं कायर मुझे जीतने देंगे?

ऐ।

- पियें। - मैं प्यासा नहीं हूँ।

पियो। आपका राजा इसे आज्ञा देता है।

भगवान का,

मेरे कवच के लिए बहुत मोटी।

आपका वर्ग ... एक लैनिस्टर लड़का?

मिमी। एक खूनी बेवकूफ,

लेकिन Cersei ने जोर दिया।

मेरे पास जॉन आर्यन है उसके लिए धन्यवाद।

“क्रैसी लैनिस्टर बनाएंगे एक अच्छा मैच, ”उसने मुझसे कहा।

“आपको उसके पिता की आवश्यकता होगी तुम्हारे पक्ष में।"

मैंने सोचा था कि राजा होने का मतलब मैं था मैं जो चाहे कर सकता था।

इस के लिए पर्याप्त। चलो देखते हैं उन्हें सवारी।

कम से कम मैं सूंघ सकता हूं किसी और का खून।

- रॉबर्ट? - क्या?

ओह।

एक प्रेरणादायक दृष्टि लोगों के लिए, एह?

आओ, अपने राजा के सामने झुको! बो, तुम चिल्लाते हो!

- आर्य कहाँ है? - उसके नृत्य सबक पर।

फूलों की नाइट।

थैंक यू, सर् लोरस।

सर्ग ग्रेगर को मत छोड़ो उसे मारो।

- अरे। - मैं नहीं देख सकता।

100 सोने के ड्रेगन पहाड़ पर।

मैं वह शर्त लूंगा।

अब मैं क्या खरीदूंगा 100 स्वर्ण ड्रैगन्स के साथ?

एक दर्जन बैरल शराब की?

या एक लड़की से Lys के सुख घरों?

या आप भी कर सकते हैं एक दोस्त खरीदें

वह मरने वाला है।

सर् लोरस अच्छी तरह से सवारी करता है।

कितनी शर्म की बात है, छोटी उंगली।

कितना अच्छा होता तुम्हारे लिए एक दोस्त है

और मुझे बताओ, भगवान रेनली,

आप कब होंगे आपका दोस्त?

लोरस अपनी घोड़ी जानता था गर्मी में था।

काफी चालाक, वास्तव में।

सर् लोरस होगा कभी मत करो।

ट्रिक्स में कोई सम्मान नहीं है।

कोई सम्मान नहीं और काफी थोड़ा सा सोना।

तलवार!

उसे छोड़ दो!

इस पागलपन को बंद करो अपने राजा के नाम पर!

उसे जाने दो!

मैं तुम्हें मेरी जान देना चाहता हूँ, Ser।

मैं कोई सर्प नहीं हूँ।

उसका हुड निकालें।

उस ईव पर, बंदी छोटा सा भूत /

♪ नीचे की ओर उसके घोड़े ने लंगड़ा p किया

would और नहीं वह होगा प्रीएन और प्राइमप and

Of लाल और सोने की आड़ में। ♪

यह किंग्सरोड नहीं है।

आपने कहा हम थे विंटरफेल के लिए सवारी।

मैंने किया... अक्सर और जोर से।

बहुत बुद्धिमान।

वे बाहर हो जाएंगे झुण्ड में,

मुझे ढूँढ रहे हैं गलत जगह पर।

वर्ड का शायद मिल गया है मेरे पिता अब तक।

वह भेंट दे रहा होगा एक सुंदर इनाम।

हर कोई एक लिस्टरिस्टर को जानता है हमेशा अपने कर्ज चुकाता है।

क्या आप इतने अच्छे होंगे? के रूप में मुझे खोल देना?

- और मैं ऐसा क्यों करूंगा? - क्यों नहीं?

क्या मैं दौड़ने जा रहा हूँ?

पहाड़ी जनजातियाँ होंगी मेरे जूते के लिए मुझे मार डालो।

जब तक कोई शैडकट नहीं पहले मुझे खा लिया।

शैडकैट्स और पहाड़ी जनजातियाँ हैं आपकी चिंताओं का कम से कम।

आह, पूर्वी सड़क।

हम घाटी में जा रहे हैं।

तुम मुझे ले जा रहे हो अपनी बहन के लिए

मेरे लिए जवाब देने के लिए अपराधों की कल्पना की।

मुझे बताओ, लेडी स्टार्क, जब था आखिरी बार आपने अपनी बहन को कैसे देखा था?

पांच साल पहले।

वह बदल गया है।

वह हमेशा थी थोड़ा सा छुआ, लेकिन अब--

तुम भी हो सकते हो मुझे यहाँ मार दो।

- मैं कातिल नहीं हूं, लैनिस्टर। - न तो मैं हूँ!

मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं था अपने बेटे के जीवन पर प्रयास करें।

- खंजर मिला - - किस तरह का ईमबाइल

एक हत्यारे को मारता है अपने ही ब्लेड से?

- क्या मुझे उसे मारना चाहिए? - क्यूं कर?

क्या मैं शुरू कर रहा हूँ? ताकि कुछ अर्थ निकले?

Rodrik!

माय लेडी, इस तरह।

मुझे खोलें।

अगर मैं मर जाऊं, तो क्या बात है?

आह!

Rodrik?

आई विल फाइन, माय लेडी।

कोई आवश्यकता नहीं है ख़ुद को ख़ुश करने के लिए।

अपनी पहली?

आपको एक महिला की जरूरत है।

औरत जैसा कुछ नहीं एक लड़ाई के बाद।

अगर वह है तो मैं तैयार हूं।

चोकर।

लौह द्वीप।

एक क्रेंक।

हम नहीं बोते।

- लॉर्ड्स? - ग्रेयोज।

अपने कौशल के लिए परिचित तीरंदाजी में,

पथ प्रदर्शन और संभोग।

और विद्रोह विफल रहे।

एक हरिण -

एक मुकुट हरिण अब वह रॉबर्ट का राजा है।

- अच्छा। - शब्द: हमारा रोष है।

- लॉर्ड्स: द बाराथियन। - मम-हम्म।

वेस्टरलैंड्स।

- सिगिल: एक शेर। - मम्म।

एक लैनिस्टर हमेशा अपने कर्ज चुकाता है।

नहीं।

एक आम कहावत है, लेकिन नहीं उनके आधिकारिक आदर्श वाक्य।

द लैनिस्टर्स।

- हम अब भी उनके शब्दों पर कायम हैं। - मैं उन्हें नहीं जानता।

आप उन्हें जानते हैं। सोच।

"अडिग सीधा खड़ा, अटूट। "

- वह हाउस मार्टेल है। - "क्रोध में धर्मी।"

- हाउस हॉर्नवुड। - "परिवार कर्तव्य सम्मान।"

वे टुल्ली शब्द हैं - आपकी मां

- क्या हम कोई खेल खेल रहे हैं? - परिवार कर्तव्य सम्मान...

- क्या यह सही क्रम है? - आप जानते हैं कि यह है।

परिवार पहले आता है?

तुम्हारी माँ के पास था विंटरफेल छोड़ने के लिए

परिवार की रक्षा के लिए।

वह कैसे रक्षा कर सकती है परिवार

अगर वह नहीं है उसके परिवार के साथ ?

आपकी मां अपने बिस्तर पर बैठ गया

तीन सप्ताह के लिए जब आप सोते थे -

और फिर वह चला गया!

जब तुम पैदा हुए थे, मैं एक था

आपको किसने खींचा अपनी माँ से

मैंने आपको उसकी बाहों में रखा।

उस पल से जब तक वह मर नहीं जाती,

वह तुमसे प्यार करेगी।

बिल्कुल।

- जमकर। - वह क्यों चली गई?

मैं अब भी आपको नहीं बता सकता,

- लेकिन वह जल्द ही घर आ जाएगी। - क्या तुम जानती हो कि वह अब कहां है?

आज?

नहीं, मैं नहीं।

फिर आप मुझसे वादा कैसे कर सकते हैं वह जल्द ही घर आएगी?

कभी-कभी मुझे चिंता होती है कि आप भी हैं अपने भले के लिए होशियार।

कभी गोली नहीं चलाऊंगा एक और तीर।

और वह कहाँ लिखा है?

- धनुष का काम करने के लिए आपको पैरों की आवश्यकता होती है। - हम्म।

यदि काठी लॉर्ड टायरियन वास्तव में काम करता है,

आप धनुष चलाना सीख सकते हैं घोड़े की पीठ से।

वास्तव में

दोथरकी लड़के सीखते हैं जब वे चार साल के हो गए।

क्यों नहीं करना चाहिए?

श, इसे नीचे रखो।

तुम होने वाले नहीं हो महल की दीवारों के अंदर।

मुझे लगा कि तुम होने वाले थे यहाँ एक महत्वपूर्ण व्यक्ति।

काफी महत्वपूर्ण है आप की पसंद के लिए।

आप केवल महान व्यक्ति नहीं हैं मेरे जीवन में, आप जानते हैं।

कौन, छोटा सा भूत?

मैं उसे फोन करता आधा रईस।

ईर्ष्या?

मुझे ईर्ष्या क्यों करनी चाहिए?

किसी को भी उसके साथ कुछ coppers जेब आप रात के लिए खुद कर सकते हैं।

कैसा बौना है नीचे?

मुझे हमेशा आश्चर्य होता है।

- आपको आश्चर्य हो सकता है। - हम्म?

वह अच्छा है उसकी उंगलियों के साथ भी।

और उसकी जीभ।

उदार टिप्पर।

मुझे लगता है कि सोना सस्ता है एक लिनिस्टर के लिए।

आपको जलन हो रही है।

मैं ग्रेज़ॉय हूं।

हम के स्वामी रहे हैं 300 साल तक आयरन आइलैंड्स।

वेस्टरोस में एक परिवार नहीं है कि हम पर नीचे देख सकते हैं,

यहां तक ​​कि Lannisters भी नहीं।

और क्या इस बारे में स्टार्क्स?

मैं लॉर्ड स्टार्क का वार्ड रहा हूं जब मैं आठ साल का था।

एक वार्ड-- यह एक अच्छा शब्द है।

तुम्हारे पिता ने विद्रोह कर दिया राजा रॉबर्ट के खिलाफ

- और अगर वह फिर से करता है - - मेरे पिता ने लड़ाई लड़ी

स्वतंत्रता के लिए उसके लोगों की।

तुम्हारे पिता ने क्या किया? एक कुक गड़बड़ और एक वेश्या whelped।

तुम बहुत गंभीर लड़के हो।

- मैं लड़का नहीं हूँ। - अरे हाँ, आप हैं।

एक गंभीर लड़का एक गंभीर मुर्गा के साथ।

मुझे नहीं चाहिए इसके लिए भुगतान करें।

फिर अपने आप को प्राप्त करें एक पत्नी।

चलो

मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाने वाला हूँ।

आपका बेटा कैसा है, मेरे प्रभु?

वह कभी नहीं करेंगे फिर से चलें।

लेकिन उसका मन ध्वनि है?

इसीलिए उनका कहना है।

एक आशीर्वाद तब।

मुझे जल्दी दर्द हुआ अपने आप को परस्पर।

कुछ दरवाजे हमेशा के लिए बंद ...

दूसरे खोलते हैं सबसे अप्रत्याशित स्थानों में।

क्या मैं?

अगर गलत कान सुने मैं आपको बताने वाला हूँ,

मेरे सिर से उतर जाता है।

और कौन शोक मनाएगा गरीब वैरी तब?

उत्तर या दक्षिण, वे गाते हैं मकड़ियों के लिए कोई गीत नहीं।

लेकिन बातें हैं आपको पता होना चाहिए।

आप राजा के हाथ हैं और राजा मूर्ख है -

आपके दोस्त, मुझे पता है, लेकिन एक मूर्ख -

और कयामत हुई जब तक आप उसे बचा नहीं लेते।

मैं राजधानी में रहा हूं एक महीना।

आपने इतनी देर से इंतजार क्यों किया मुझे यह बताने के लिए

मुझे आप पर भरोसा नहीं था।

तो तुम अब मुझ पर भरोसा क्यों करते हो?

रानी है केवल एक ही नहीं

जो है आपको करीब से देख रहा है।

माननीय बहुत कम लोग हैं राजधानी में।

तुम उनमें से एक हो।

मैं विश्वास करना चाहूंगा मैं एक और हूँ,

अजीब लग सकता है।

कयामत की तरह राजा का सामना करता है?

एक ही तरह जॉन आर्यन के रूप में।

Lys के आँसू, वे इसे कहते हैं।

एक दुर्लभ और महंगी चीज,

स्पष्ट है और पानी के रूप में बेस्वाद।

यह कोई निशान नहीं छोड़ता है।

उसे किसने दिया?

कोई प्रिय मित्र, कोई संदेह नहीं। लेकिन कौन सा?

वहाँ कई थे।

भगवान अर्यन एक तरह के थे और आदमी पर भरोसा है।

एक लड़का था।

सब वह था वह जॉन आर्यन पर बकाया था।

स्क्वायर, सर्ग ह्यूग?

अफ़सोस जो हुआ उसे,

बस जब उसका जीवन लग रहा था इतनी अच्छी तरह से जा रहा है।

यदि सर्ग ने उसे जहर दिया -

किसने भुगतान किया सर्ग?

कोई है जो इसे बर्दाश्त कर सकता है।

जॉन शांति का आदमी था।

वह 17 साल के लिए हाथ था -

17 अच्छे साल।

उसे क्यों मारें?

उसने प्रारम्भ किया सवाल पूछ रही है।

आदमी की आवाज: वह पहले से ही एक हरामी पाया गया।

उसके पास किताब है।

बाकी लोग आएंगे।

आदमी सच्चाई, वह क्या करेगा?

अकेले देवता जानते हैं।

मूर्खों ने कोशिश की अपने बेटे को मारने के लिए।

इससे खराब और क्या होगा-- उन्होंने इसे बॉट किया।

भेड़िया और शेर करेंगे एक दूसरे के गले लगो।

- हम जल्द ही युद्ध करेंगे, मेरे दोस्त। - अब युद्ध कितना अच्छा है?

हम तैयार नहीं हैं।

अगर एक हाथ मर सकता है, दूसरा क्यों नहीं?

यह हाथ दूसरा नहीं है।

हमें समय चाहिए।

खल ड्रोगो उसका नहीं बनेगा जब तक उनका बेटा पैदा न हो जाए, तब तक आगे बढ़ना।

तुम्हे पता है कैसै ये हैवानियत

"विलंब," आप कहते हैं। "तेजी से आगे बढ़ें," मैं उत्तर देता हूं।

यह अब नहीं है दो खिलाड़ियों के लिए एक खेल।

यह कभी नहीं था।

पहला आने वाला और पिछले छोड़ने के लिए।

मैं प्रशंसा करता हूँ आपका उद्योग।

तुम चुपचाप चलते हो।

हम सब के पास है हमारे गुण।

तुम देखो थोड़ा अकेला आज।

आपको एक यात्रा का भुगतान करना चाहिए आज शाम को मेरा वेश्यालय।

पहला लड़का घर पर है।

मुझे लगता है कि आप गलत कर रहे हैं खुशी के साथ व्यापार।

क्या मैं?

उन सभी पक्षियों कि तुम्हारे कान में फुसफुसाहट--

ऐसी बहुत कम बातें।

मुझ पर विश्वास करो,

हम समायोजित करते हैं सभी झुकाव।

ओह, मुझे यकीन है।

लॉर्ड रेडविन अपने लड़कों को पसंद करते हैं बहुत युवा, मैं सुनता हूं।

मैं एक प्यूरवियर हूं की सुंदरता और विवेक--

दोनों समान रूप से महत्वपूर्ण हैं।

हालांकि मुझे लगता है कि सुंदरता एक व्यक्तिपरक गुणवत्ता है, नहीं?

क्या यह सही है

Tumblestone के Ser Marlon amputees पसंद करते हैं?

सभी इच्छाएँ मान्य हैं पूर्ण पर्स के साथ एक आदमी को

और मैंने सबसे भयानक सुना एक निश्चित प्रभु के बारे में अफवाह

एक स्वाद के साथ ताजा cadavers के लिए।

बहुत मुश्किल से होना चाहिए उस झुकाव को समायोजित करने के लिए।

अकेले रसद -

सुंदर लाशों को खोजने के लिए सड़ने से पहले।

सच पूछिये तो, ऐसी बात

के अनुसार नहीं होगा राजा के नियमों के साथ।

सच पूछिये तो।

मुझे बताओ-- कोई कहीं करता है

अपनी गेंदों को रखो एक छोटे से बॉक्स में?

मुझे अक्सर आश्चर्य होता है।

क्या आप जानते हैं मुझे कोई पता नहीं है वे कहां हैं?

और हम इतने करीब आ गए थे।

लेकिन मेरे बारे में पर्याप्त है। क्या आप

चूंकि हम आखिरी हैं एक दूसरे को देखा?

चूंकि आपने आखिरी बार मुझे देखा था या जब से मैंने आखिरी बार तुम्हें देखा था?

अब आखिरी बार मैंने तुम्हें देखा था,

आप बात कर रहे थे राजा का हाथ।

- मुझे अपनी आँखों से देखा? - आंखें मैं अपनी।

परिषद का व्यवसाय।

हम सभी के पास बहुत कुछ है नेड स्टार्क के साथ चर्चा करने के लिए।

सभी को अच्छी तरह से पता है अपने धीरज के शौकीन

लॉर्ड स्टार्क की पत्नी के लिए।

अगर लानिस्ट पीछे होते स्टार्क लड़के के जीवन पर प्रयास

और यह पता चला था आपने मदद की

स्टार्क्स आते हैं उस निष्कर्ष पर ...

एक साधारण शब्द सोचने के लिए रानी को -

- सोचा था कि एक shudders। - ऊह।

लेकिन आप कुछ जानते हैं? मुझे विश्वास है कि मैंने आप को देखा है

और भी हाल ही में जितना तुमने मुझे देखा है।

- क्या तुम? - हाँ।

आज पहले, मुझे स्पष्ट रूप से याद है

लॉर्ड स्टार्क से बात करते हुए उनके कक्षों में

क्या वो आप थे बिस्तर के नीचे?

और उसके बाद लंबे समय तक नहीं

जब मैंने आपको देखा एक निश्चित अनुरक्षण

विदेशी गणमान्य ...

परिषद का व्यवसाय?

बेशक आपके पास दोस्त होंगे नैरो सी के पार से।

तुम वहाँ से हो अपने आप को, सब के बाद।

हम दोस्त हैं, हम नहीं हैं, भगवान वारि?

मुझे लगता है कि हम हैं।

तो आप कल्पना कर सकते हैं मेरा बोझ,

अगर राजा हो सकता है सोच मेरे दोस्त की सहानुभूति पर सवाल उठाएं।

एक चौराहे पर खड़े होने के लिए जहां बाएं मुड़ने का मतलब है दोस्त के प्रति वफादारी,

दाहिने मुड़ना क्षेत्र के प्रति वफादारी--

- ओह कृपया। - खुद को एक स्थिति में खोजने के लिए

जहां राजा के लिए एक सरल शब्द--

तुम दोनों क्या हो के बारे में साजिश?

खैर, जो भी हो, आप सबसे जल्दी करेंगे।

मेरा भाई आ रहा है

एक छोटी सी परिषद की बैठक के लिए?

परेशान करने वाली खबर दूर से।

तुमने सुना नहीं?

आप के साथ। कोई भीख नहीं।

मैं भिखारी नहीं हूं। मैं यहाँ रहता हूँ।

आप अपने कान पर एक स्मैक चाहते हैं आपकी सुनवाई में आपकी मदद करने के लिए?

मैं अपने पिता को देखना चाहता हूं।

मैं रानी को चोदना चाहता हूँ, सभी अच्छे के लिए यह मुझे करता है।

आप अपने पिता, लड़के चाहते हैं?

वह फर्श पर पड़ा है कुछ सराय के,

हो रही है उसके दोस्तों द्वारा।

मेरे पिता राजा का हाथ है!

मैं लड़का नहीं हूँ। मैं विंटरफ़ेल का आर्य स्टार्क हूँ

और यदि तुम मुझ पर हाथ रखते हो, मेरे पिता

दोनों होंगे अपने सिर spikes पर।

अब क्या आप मुझे जाने देंगे? या क्या मुझे आपकी धुनाई करने की जरूरत है

मदद करने के लिए कान पर आपकी सुनवाई के साथ

तुम्हें पता है मेरे पास मेरा आधा गार्ड था आप के लिए खोज?

आपने मुझसे वादा किया था यह बंद हो जाएगा।

उन्होंने कहा कि वे थे आपको मारने जा रहा है।

- किसने किया? - मैंने उन्हें नहीं देखा,

- लेकिन मुझे लगता है कि एक मोटा था। - ओह, आर्य।

मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ! उन्होंने कहा तुम कमीने मिल गए

और भेड़िये लड़ रहे हैं शेर और जंगली -

बर्बरता के बारे में कुछ।

- आपने इसे कहां सुना? - कालकोठरी में,

ड्रैगन खोपड़ी के पास।

तुम क्या कर रहे थे काल कोठरी में?

एक बिल्ली का पीछा करते हुए।

क्षमा, मेरे भगवान।

एक रात का चौकीदार है यहाँ एक शब्द भीख माँग रहा है।

वह कहता है कि यह अत्यावश्यक है।

- आपका नाम, दोस्त? - योरेन, अगर यह कृपया।

यह आपका पुत्र होना चाहिए। उसकी नजर है।

मैं एक लड़की हूँ!

क्या बेंजेन ने आपको भेजा है?

मुझे किसी ने नहीं भेजा, मेरे प्रभु।

मैं यहां ढूंढ रहा हूं पुरुषों के लिए दीवार,

देखें कि क्या कोई मैल है काल कोठरी में

सेवा के लिए फिट हो सकता है।

ओह, हम पाएंगे आपके लिए भर्ती।

थैंक यू माई लॉर्ड।

लेकिन ऐसा क्यों नहीं है मैं अब आपको परेशान करता हूं।

आपका भाई बेंजीन, उसका खून काला हो जाता है--

उसे उतना ही बनाता है मेरा भाई तुम्हारा है।

यह उसकी खातिर है मैं यहाँ इतनी मेहनत से सवार हुआ

मैं लानत के पास ने मेरे घोड़े को मार डाला।

और भी हैं सवारी भी।

पूरा शहर कल तक पता चल जाएगा।

क्या आपको पता है?

उत्तम ने कहा निजी में, मेरे भगवान।

जारी रखें। हम बाद में बात करेंगे।

जोरी, उसे ले जाओ सुरक्षित रूप से उसके कमरे में।

साथ आओ, माय लेडी। आपने अपने पिता को सुना।

कितने पहरेदार मेरे पिता के पास है?

यहाँ में किंग्स लैंडिंग? 50।

आप किसी को भी नहीं होने देंगे उसे मार डालोगे क्या?

उस गिनती पर कोई डर नहीं, छोटी महिला।

- कुंआ? - यह आपकी पत्नी, मेरे भगवान के बारे में है।

वह छोटा सा भूत है।

तुम घर से बहुत दूर हो, लेडी स्टार्क।

किससे बोलूं?

सर् वर्दिस एगन, Vale की नाइट।

लेडी आर्यन है आपकी यात्रा की उम्मीद है?

कोई समय नहीं था शब्द भेजने के लिए।

क्या मैं पूछ सकता हूं, माय लेडी,

क्यों वह आपके साथ है?

इसीलिए कोई समय नहीं था।

- वह मेरा कैदी है। - वह कैदी की तरह नहीं दिखता।

मेरी बहन तय करेगी वह कैसा दिखता है।

हां, मेरी महिला।

वह उस पर होगा।

द आई। वे कहते हैं कि यह अभेद्य है।

मुझे 10 अच्छे आदमी दीजिए और कुछ चढ़ाई स्पाइक्स -

मैं कुतिया को लगाऊंगा।

मैं तुम्हें पसंद करता हूं।

लॉर्ड स्टार्क, आपकी उपस्थिति अनुरोध किया गया है

छोटे परिषद कक्ष में। एक बैठक बुलाई गई है।

मैं देखना चाहता हूँ राजा पहले - अकेले।

राजा छोटी परिषद में होता है बैठक, मेरे भगवान।

उसने आपको तलब किया है।

- क्या यह मेरी पत्नी के बारे में है? - नहीं, मेरे भगवान।

मेरा मानना ​​है कि यह चिंता का विषय है डेनेरीस टार्गैरियन।

वेश्या गर्भवती है।

- आप एक बच्चे की हत्या करने की बात कर रहे हैं। - मैंने तुम्हे चेतावनी दी थी। मैंने तुम्हे चेताया था

यह होगा। वापस उत्तर में, मैंने आपको चेतावनी दी,

लेकिन आपने परवाह नहीं की सुनने के लिए।

अच्छा, अब सुन लो।

मुझे मरना है, माँ और बच्चा दोनों।

और वह मूर्ख विसर् है साथ ही।

क्या वह इतना सादा है तुम्हारे लिए?

मैं चाहता हूं कि वे दोनों मृत हों।

आप खुद को बदनाम करेंगे हमेशा के लिए अगर आप ऐसा करते हैं।

आदर ?!

मुझे सात राज्य मिल गए हैं राज करना!

एक राजा, सात राज।

क्या आप सम्मान समझते हैं? उन्हें लाइन में रखता है

क्या आपको लगता है कि यह सम्मान है वह शांति बनाए रख रहा है?

यह डर है - डर और खून।

फिर हम बेहतर नहीं हैं पागल राजा की तुलना में।

सावधान, नेड। अब सावधान।

तुम्हें चाहिए एक लड़की की हत्या करने के लिए

स्पाइडर के कारण एक अफवाह सुनी?

कोई अफवाह नहीं, मेरा भगवान। राजकुमारी बच्चे के साथ है।

किसके आधार पर जानकारी?

सर् जोरा मॉर्मोंट।

वह सलाहकार के रूप में सेवारत हैं Targaryens के लिए।

Mormont? आप हमें फुसफुसाहट लाएं

देशद्रोही आधी दुनिया से दूर और इसे तथ्य कहते हैं?

जोरहा मोर्मोंट का एक दास, एक गद्दार नहीं।

छोटा अंतर, मुझे पता है, एक सम्मानित आदमी के लिए।

उसने कानून तोड़ा, धोखा दिया उसका परिवार, हमारी जमीन छोड़कर भाग गया।

हम हत्या करते हैं इस आदमी के शब्द पर?

और अगर वह सही है?

अगर उसका कोई बेटा है?

सिर पर एक टारगैरियन एक Dothraki सेना के ...

- फिर क्या? - संकीर्ण सागर अभी भी हमारे बीच स्थित है।

मुझे डर्राकी से डर लगेगा

जिस दिन वे पढ़ाते हैं उनके घोड़े पानी पर चलने के लिए।

कुछ मत करो?

यह आपकी बुद्धिमान सलाह है?

हमारे दुश्मनों तक कुछ भी मत करो हमारे तटों पर हैं?

तुम मेरी काउंसिल हो। वकील!

इस पर भाव बोले माननीय मूर्ख।

मैं तुम्हारी गलतफहमी को समझता हूँ, मेरे प्रभु।

सच में, मैं करता हूँ। यह एक भयानक बात है

हमें विचार करना चाहिए, एक वीभत्स बात।

फिर भी हम जो मानते हैं कभी-कभी शासन करना चाहिए

के लिए बेकार चीजें करते हैं दायरे की भलाई।

देवताओं को चाहिए एक बेटे को दान दे,

दायरे से खून बहेगा।

मैं इस लड़की को बिना किसी बीमारी के सहन करता हूं,

लेकिन चाहिए दोत्रकी आक्रमण,

कितने निर्दोष लोग मरेंगे?

कितने शहर यह जल जाएगा?

क्या यह समझदार नहीं है, यहां तक ​​कि,

कि अब उसे मर जाना चाहिए

ताकि दसियों हजार जी सकता है?

हमें उनके पास होना चाहिए था दोनों साल पहले मारे गए।

जब आप खुद को पा लेते हैं बदसूरत महिला के साथ बिस्तर में,

अपनी आंखें बंद करें, इसे प्राप्त करें।

उसका गला काट दिया। इसके साथ किया जाए।

मैंने तुम्हारा पीछा किया युद्ध में

दो बार,

बिना किसी संदेह के,

दूसरे विचारों के बिना।

पर मैं नहीं अब आप का पालन करें।

रॉबर्ट I के साथ बड़ा हुआ

छाया में कांप नहीं था एक अजन्मे बच्चे की।

वह मरती है।

मेरा इसमें कोई हिस्सा नहीं होगा।

तुम राजा के हाथ हो, लॉर्ड स्टार्क।

जैसा कि मैं आज्ञा देता हूँ या मुझे एक हाथ मिल जाएगा जो होगा।

और उसे शुभकामनाएँ।

मैंने सोचा तुम थे एक बेहतर इंसान।

बाहर। बाहर, तुम लानत है।

मुझे तुम अकेला छोड़ दो।

जाओ, वापस भागो विंटरफेल को!

मैं तुम्हारे सिर होगा एक कील पर!

मैं इसे वहां डालूंगा स्वयं, आप मूर्ख!

आपको लगता है कि आप इसके लिए बहुत अच्छे हैं? बहुत गर्व और सम्मानजनक?

यह एक युद्ध है!

मैं आगे जाता हूँ मेरी बेटियों के साथ।

उन्हें तैयार करें। यह स्वयं करो।

- मदद के लिए किसी से मत पूछो। - ठीक है, मेरे भगवान।

भगवान बालिश यहाँ आपके लिए है

उसका अनुग्रह तुम्हारे बारे में चला गया कुछ लंबाई पर

आपके जाने के बाद।

शब्द "राजद्रोह" उल्लेख किया गया था।

मै आप के लिये क्य कर सक्त हु?

आप कब वापस आएंगे विंटरफेल को?

क्यूं कर? किसकी परवाह करते हो?

यदि आप अभी भी यहाँ हैं रात को आना,

मैं तुम्हें देखने के लिए ले जाऊंगा अंतिम व्यक्ति जॉन आर्यन

बीमार पड़ने से पहले के साथ बात की।

अगर उस तरह की बात अभी भी आप रुचि रखते हैं।

मेरे पास समय नहीं है।

इसमें एक घंटे से अधिक समय नहीं लगेगा। लेकिन जैसा आप चाहें।

हमारे पास जितने भी पुरुष हैं, उन्हें गोल-गोल घुमाओ

और उन्हें बाहर स्टेशन लड़कियों के कक्ष।

- आपकी सबसे अच्छी दो तलवारें कौन हैं? - हेवर्ड और विएल।

उन्हें खोजो और मुझसे मिलो अस्तबल में।

तुम उसे यहां ले आओ बिना अनुमति के?

आप मेरे घर को प्रदूषित करते हैं उसकी उपस्थिति के साथ?

तुम्हारी चाची ने किया है एक बुरी बात है, रॉबिन,

बहुत बुरी बात।

आप उसे याद करते हैं, क्या तुम नहीं?

क्या वह सुंदर नहीं है?

और मजबूत भी। जॉन को पता था।

उनके अंतिम शब्द थे "बीज मजबूत है।"

वह सबको जानना चाहता था

कितना अच्छा, मजबूत लड़का उनका बेटा बड़ा होगा।

उसे देखो, सभी वले भगवान।

लीसा,

आपने मुझे लिखा है द लैनिस्टर्स,

- मुझे चेतावनी - - उनसे दूर रहने के लिए!

यहाँ एक लाने के लिए नहीं!

माँ?

- क्या वह बुरा आदमी है? - यह है।

वह थोड़ा है।

वह Tyrion the imp है घर के लैनिस्टर का

उसने तुम्हारे पिता को मार डाला।

उसने हत्या कर दी राजा का हाथ!

ओह, क्या मैंने उसे भी मार दिया?

मैं एक बहुत व्यस्त आदमी रहा हूं।

आप अपनी जीभ देखो!

ये आदमी शूरवीर हैं घाटी का।

उनमें से हर एक जॉन आर्यन से प्यार करता था।

उनमें से हर एक होगा मेरे लिए मरो।

अगर मुझे कोई नुकसान पहुँचता है,

मेरे भाई जैमे देखेंगे वे करते हैं।

आप हमें चोट नहीं पहुंचा सकते।

यहां कोई हमें चोट नहीं पहुंचा सकता। उससे कहो, मम्मी!

- उसे बताओ! - शा श श, मेरा प्यारा लड़का।

वह सिर्फ कोशिश कर रहा है हमें डराने के लिए।

लैनिस्टर सभी झूठे हैं।

कोई भी नहीं होगा मेरे बच्चे को चोट लगी।

माँ ...

मुझे देखने की इच्छा है बुरा आदमी उड़ जाता है।

शायद आप करेंगे, प्रिये।

यह आदमी मेरा कैदी है।

मैं नहीं उसके पास होगा नुकसान पहुंचाया।

सर् वर्दिस,

मेरी बहन की मेहमान थके हुए हैं।

उसे नीचे ले जाएं इसलिए वह आराम कर सकता है।

उसे मर्द से मिलवाओ।

तुम सो जाओ, बौना आदमी।

अच्छी नींद सोओ, थोड़ा बौना आदमी!

लॉर्ड स्टार्क का भाग्यवान उसके पास अभी भी एक सिर है।

रॉबर्ट कुछ दिनों के लिए शेख़ी करेंगे, लेकिन वह कुछ नहीं करेगा।

वह आदमी का पालन करता है।

आप को ईर्ष्या हो रही है।

क्या आपको यकीन है यह चोट नहीं होगी?

अगर मैं फिसल जाऊं तो ही।

- और आप मुझे इस तरह से पसंद करेंगे? - मम-हम्म।

यदि आप बाल रहित चाहते हैं, हो सकता है आपको एक छोटा लड़का ढूंढना चाहिए।

मैं तुम्हे चाहता हूँ।

मेरा भाई सोचता है कि कोई भी हो जो युद्ध के लिए नहीं गया है वह एक आदमी नहीं है।

वह मेरे साथ ऐसा व्यवहार करता है मैं एक बिगड़ैल बच्चा हूँ।

ओह, और तुम नहीं हो?

लोरस टायरेल, फूलों की नाइट?

कितने युद्ध क्या आप लड़े?

ओह, और तुम्हारे पिता ने कितना किया तुम्हारे उस कवच पर खर्च करो?

बिना हिले।

सब मैं कभी रॉबर्ट से सुनता हूं और Stannis है कि मैं कैसे काफी मुश्किल नहीं हूँ,

मैं कैसे झड़ता हूँ रक्त की दृष्टि से--

जब तुमने उस लड़के की आंख से उल्टी की हाथापाई में बाहर निकल गया था।

उसकी आंख झूल रही थी लानत गर्तिका से बाहर!

उसे हाथापाई में प्रवेश नहीं करना चाहिए था अगर वह नहीं जानता कि कैसे लड़ना है।

तुम्हारे लिए कहना आसान है।

हर कोई ऐसा नहीं है एक प्रतिभाशाली तलवारबाज।

यह कोई उपहार नहीं है। किसी ने मुझे नहीं दिया।

मैं अच्छा हूँ क्योंकि मैं इस पर काम करता हूँ -

मेरे जीवन का हरेक दिन चूंकि मैं छड़ी पकड़ सकता था।

मैं लड़ने का काम कर सकता था पूरे दिन हर दिन,

और अभी भी कभी नहीं आप के रूप में अच्छा हो।

हाँ ठीक है, मुझे लगता है हम कभी नहीं जान पाएंगे।

- हर जगह? - हर जगह।

तो यह कैसे समाप्त हुआ?

द टारगैरियन लड़की मर जाएगी?

इसे करने की आवश्यकता है, अप्रिय जैसा है।

रॉबर्ट बल्कि इसके बारे में बेस्वाद।

हर बार वह बात करता है उसकी हत्या के बारे में,

मैं टेबल की कसम खाता हूं छह इंच बढ़ जाता है।

यह शर्म की बात है कि वह मस्टर नहीं कर सकता है अपनी पत्नी के लिए एक ही उत्साह।

उसके पास एक गहरी, रहने वाली है उसके पैसे की लालसा करो।

आपको देना ही पड़ेगा लानिस्ट्स को

वे सबसे अधिक हो सकते हैं आडंबरपूर्ण, चंचल योनी

देवताओं को कभी कष्ट हुआ दुनिया घूमने के लिए,

लेकिन वे अपमानजनक है पैसे की मात्रा।

मेरी नाराजगी है धनराशि।

इतना नहीं Lannisters के रूप में।

लेकिन आप से बहुत अधिक।

रॉबर्ट की धमकी मुझे उसके साथ शिकार करने ले जाना।

पिछली बार हम वहां बाहर थे दो हफ्तों के लिए।

पेड़ों के माध्यम से ट्रिमिंग बारिश में, दिन के बाद,

इसलिए वह अपना भाला थाम सकता है किसी चीज में।

ओह। लेकिन रॉबर्ट उसकी हत्या को प्यार करता है।

- और वह राजा है। - हम्म।

- ऐसा कभी कैसे हुआ? - क्योंकि वह अपनी हत्या से प्यार करता है।

और वह हुआ करता था इसमें कुशल हैं।

पता है राजा कौन होना चाहिए?

- गंभीर हो जाओ। - मैं हूँ।

मेरे पिता हो सकते हैं तुम्हारा बैंक।

मैंने पहले कभी युद्ध नहीं लड़ा, लेकिन मैं तुम्हारे लिए लड़ूंगा।

मैं लाइन में चौथे स्थान पर हूं।

और लाइन में रॉबर्ट कहाँ था शाही उत्तराधिकार का?

जोफ्री एक राक्षस है।

- टॉमन आठ है। - स्टेनिस?

स्टेनिस के पास है एक लॉबस्टर का व्यक्तित्व।

वह अभी भी है मेरे बड़े भाई।

- तुम क्या कर रहे हो?! - इसे देखो।

आपने मुझे काट दिया।

यह सिर्फ खून है। हम सभी को यह हम में मिला है।

कभी-कभी थोड़ा फैलता है।

यदि आप राजा बन गए हैं, तो आप यह बहुत कुछ देखने जा रहा है।

आपको इसकी आदत डालनी होगी।

जारी रखें। देखो।

लोग आपसे प्यार करते हैं।

वे आपकी सेवा करना पसंद करते हैं क्योंकि आप उन पर मेहरबान हैं।

वे आपके निकट होना चाहते हैं।

आप करने को तैयार हैं क्या किये जाने की आवश्यकता है,

लेकिन आप इस पर उदास नहीं हैं।

आपको हत्या करना पसंद नहीं है।

कहाँ लिखा है वह शक्ति

एकमात्र प्रांत है सबसे खराब?

वे सिंहासन ही बने हैं

नफरत के लिए और डर गया?

आप होंगे एक अद्भुत राजा।

मुझे आपकी शादी का दुख है नेड स्टार्क के लिए बाहर काम नहीं किया।

आप लग रहे थे एक साथ इतना अच्छा।

मुझे खुशी है कि मैं कुछ कर सका आपको खुश करने के लिए।

बिना हाथ के, सब कुछ टुकड़ों में गिर जाएगा।

मुझे लगता है कि यह वह जगह है जहाँ तुम सुनाओ

नौकरी देने के लिए अपने भाई जैमे को

नहीं।

वह काफी गंभीर नहीं है।

मैं नेड स्टार्क के लिए यह कहूंगा:

वह काफी गंभीर है।

क्या यह वास्तव में इसके लायक था? उसे इस तरह से खोना?

मुझे नहीं पता।

लेकिन मुझे यह पता है:

अगर तर्जरीन लड़की को मना ले उसके सहिजन पति पर आक्रमण करने के लिए

और दोथरकी भीड़ नैरो सी पार ...

हम नहीं कर पाएंगे उन्हें रोकने के लिए।

दोत्रकी पाल नहीं करते। हर बच्चा यह जानता है।

उनके पास अनुशासन नहीं है। उनके पास कवच नहीं है।

उनके पास नहीं है हथियारों की घेराबंदी।

यह साफ-सुथरा है छोटी चाल आप करते हैं:

आप अपने होठों को हिलाएं और आपके पिता की आवाज बाहर आती है।

क्या मेरे पिता गलत हैं?

हम कहते हैं टेररिअन भूमि

40,000 डोथर्राकी के साथ उसकी पीठ पर चिल्लाता है।

हम छेद करते हैं हमारे महल में -

एक बुद्धिमान चाल - केवल एक मूर्ख

दोत्रकी से मिलेंगे एक खुले क्षेत्र में।

वे हमें छोड़ देते हैं हमारे महल में।

वे एक शहर से दूसरे शहर जाते हैं, लूटपाट और जलन,

हर उस आदमी को मारना जो नहीं कर सकता पत्थर की दीवार के पीछे छुपें,

हमारी सभी फसलों की चोरी और पशुधन,

हमारी सभी महिलाओं को गुलाम बनाना और बच्चे।

कब तक के लोग सात राज्य पीछे खड़े हैं

उनके अनुपस्थित राजा, उनके कायर राजा

ऊँची दीवारों के पीछे छिपना?

जनता कब निर्णय लेती है वेरीज़ टार्गैरन

सही सम्राट है आख़िरकार?

हम अभी भी उन्हें पछाड़ते हैं।

कौन सी बड़ी संख्या है: पाँच या एक?

पंज।

पंज...

एक।

एक सेना-- एक वास्तविक सेना

एक नेता के पीछे एकजुट एक उद्देश्य के साथ।

हमारा उद्देश्य मर गया पागल राजा के साथ।

अब हमें मिल गया है कई सेनाओं के रूप में

जैसे पुरुष हैं उनके पर्स में सोने के साथ।

और हर कोई चाहता है कुछ अलग।

तुम्हारे पिता चाहते हैं दुनिया का मालिक है।

नेड स्टार्क भाग जाना चाहता है और बर्फ में उसका सिर दफनाना।

तुम क्या चाहते हो?

हमारी असली लड़ाई नहीं हुई है नौ साल में।

वापस छुरा नहीं है तुम एक लड़ाई के लिए तैयार करो।

और बस यही क्षेत्र अब है:

बैक छुरा और योजना बनाना

और गधा चाट और पैसा-ग्रबिंग।

कभी-कभी मुझे नहीं पता इसे एक साथ रखता है।

हमारी शादी।

आह, तो यहाँ हम बैठते हैं

17 साल बाद,

यह सब एक साथ पकड़े हुए।

क्या आप नहीं थकते?

रोज रोज।

कब तक नफरत कर सकते हैं एक साथ एक बात पकड़ो?

खैर, 17 साल काफी लंबा समय है

हाँ यही है।

हाँ यही है।

उसे क्या पसंद था?

तुमने कभी नहीं पूछा उसके बारे में, एक बार नहीं।

क्यों नहीं?

सबसे पहले, बस कह रही है निजी में भी उसका नाम

ऐसा लगा जैसे मैं सांस ले रहा हूं उसके जीवन में वापस।

मैंने सोचा कि अगर मैं नहीं उसके बारे में बात करो,

वह बस चाहती है तुम्हारे लिए मिट जाना।

जब मैंने महसूस किया कि नहीं होने वाला था,

मैंने पूछने से इनकार कर दिया द्वेष के बावजूद।

मैं तुम्हें देना नहीं चाहता था संतुष्टि

सोच की मैंने परवाह की पूछने के लिए पर्याप्त है।

और अंततः यह स्पष्ट हो गया कि मेरे बावजूद आपका कुछ भी मतलब नहीं था।

जहाँ तक मैं बता सकता था, आपको वास्तव में मज़ा आया।

तो अब क्यों?

ल्याना स्टार्क का क्या नुकसान हो सकता है भूत हम दोनों में से किसी एक को करते हैं

हमने एक दूसरे को नहीं किया है सौ बार खत्म?

तुम जानना चाहते हो भयानक सच?

मुझे याद भी नहीं है वह कैसी दिखती थी।

मुझे केवल इतना पता है कि वह एक थी बात जो मैं कभी चाहता था ...

कोई उसे ले गया मुझसे दूर,

और सात राज्यों नहीं कर सका छेद वह पीछे छोड़ दिया भरें।

मुझे कुछ स आपके लिए एक बार, आप जानते हैं?

मुझे पता है।

हमारे हारने के बाद भी हमारा पहला लड़का।

वास्तव में काफी समय के लिए।

क्या यह कभी था हमारे लिए संभव है?

क्या कभी ऐसा समय था, कभी एक पल?

नहीं।

क्या आपको ऐसा लगता है बेहतर या बदतर?

यह मुझे नहीं बनाता है कुछ भी महसूस करो।

वह उसकी तरह दिखता है, वह नहीं, मेरे भगवान?

उसकी नाक है, उसके काले बाल।

ऐ।

जब तुम उसे बताओ उसे देखो, मेरे भगवान।

अगर यह आप कृपया, उसे बताएं कि वह कितनी सुंदर है।

मे लूँगा।

और उससे कहो कि मैं गया हूं किसी और के साथ नहीं।

मैं इसे भगवान की कसम खाता हूं, पुराने देवताओं और नए द्वारा।

मुझे कोई गहने नहीं चाहिए या कुछ नही,

सिर्फ उसे।

राजा हमेशा से था मेरे लिए अच्छा है।

जब जॉन आर्यन आपसे मिलने आया था,

वह क्या चाहता था?

वह उस तरह का नहीं था मेरे प्रभु का।

वह सिर्फ जानना चाहता था अगर बच्चा खुश था,

स्वस्थ।

वह स्वस्थ दिखता है मेरे लिए पर्याप्त है।

लड़की चाहिए मुफ्त में।

वेश्यालय बहुत बेहतर बनाते हैं जहाजों की तुलना में निवेश,

मुझे मिल गया है।

जो शायद ही कभी डूबते हैं।

तुम क्या जानते हो राजा रॉबर्ट के कमीनों के?

खैर, उसके पास और भी बहुत कुछ है आपके लिए, एक शुरुआत के लिए।

- नेड: कितने? - क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?

यदि आप पर्याप्त महिलाओं को चोदते हैं, तो उनमें से कुछ आपको प्रस्तुत करेंगे।

और जॉन एरिन ने ट्रैक किया वे सब नीचे। क्यूं कर?

वह राजा का हाथ था। शायद रॉबर्ट चाहते थे कि उनकी देखभाल हो।

वह दूर हो गया पिता के प्यार के साथ।

आइए।

- जोरी! - मेरे प्रभु।

इतना छोटा पैक भेड़ियों का।

वापस रहो, सर्। यह राजा का हाथ है।

था हाथ राजा का।

अब मुझे यकीन नहीं हुआ वह क्या है--

कहीं का स्वामी बहुत दूर।

अर्थ क्या है इस के, लैनिस्टर?

वापस अंदर जाओ यह कहां सुरक्षित है।

मैं देख रहा हूँ मेरे भाई के लिए।

तुम मेरे भाई को याद करो, क्या आप नहीं, लॉर्ड स्टार्क?

भूरे बाल, तेज जीभ, छोटा आदमी।

मैं उसे अच्छी तरह से याद करता हूं।

ऐसा लगता है वह था सड़क पर कुछ परेशानी।

तुम्हें पता नहीं होगा क्या उसके साथ हुआ, क्या तुम करोगी?

उसे मेरी आज्ञा पर लिया गया था

उसके अपराधों का जवाब देने के लिए।

मेरे प्रभु!

मैं शहर की घड़ी लाऊंगा।

आओ, स्टार्क।

बल्कि मैं मर जाऊंगा हाथ में तलवार।

- यदि आप मेरे प्रभु को फिर से धमकी देते हैं - - धमकी?

जैसे, “मैं जा रहा हूँ अपने स्वामी को खोलने के लिए

गेंदों से दिमाग और देखें कि स्टार्क्स किस चीज से बने होते हैं?

तुम मुझे मार दो,

आपके भाई एक मरा हुआ आदमी।

आप सही हे।

उसे जीवित कर लो। उसके आदमियों को मार डालो।

हाँ!

मेरे भाई, लॉर्ड स्टार्क--

हम उसे वापस चाहते हैं।

== सिंक, एल्डरमैन द्वारा ठीक किया गया ==