Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,809 --> 00:01:58,477
"Sea (Chevering)"
2
00:01:58,769 --> 00:02:00,562
"The narrow sea"
3
00:02:01,396 --> 00:02:02,773
"(Kings Landing)"
4
00:02:14,827 --> 00:02:16,203
"(Dragonston)"
5
00:02:26,046 --> 00:02:27,631
"(Dredfort)"
6
00:02:33,971 --> 00:02:36,098
"(Winterville)"
7
00:02:53,240 --> 00:02:55,325
"Wall"
8
00:03:12,885 --> 00:03:14,261
"(Merin)"
9
00:03:48,587 --> 00:03:49,963
Fabulous!
10
00:03:51,090 --> 00:03:53,634
- Looks like it's newly made
it is
11
00:03:55,427 --> 00:03:58,472
No one made a Valerie steel sword
Since the destruction (Valeria)
12
00:03:59,098 --> 00:04:02,726
There are 3 blacksmiths alive
They know how to restore the Valerie steel roads
13
00:04:02,851 --> 00:04:08,649
And their most illustrious was in (Volantis)
He came to Kings Landing at my invitation
14
00:04:08,774 --> 00:04:10,609
Where did you get
On all this Valerie steel?
15
00:04:10,734 --> 00:04:13,195
From someone who no longer needs it
16
00:04:16,323 --> 00:04:18,659
I wanted such a sword in our family
A long time ago
17
00:04:18,784 --> 00:04:20,702
- And now we have a sword
- Seven?
18
00:04:20,828 --> 00:04:23,080
The original sword was so ridiculous
19
00:04:23,205 --> 00:04:25,207
It had enough steel for Seffen
20
00:04:25,582 --> 00:04:27,626
Thank you, it's amazing
21
00:04:34,800 --> 00:04:36,552
You will have to train your left hand
22
00:04:36,677 --> 00:04:38,971
A respectable duel
He knows how to use both hands
23
00:04:39,138 --> 00:04:40,597
It will not be the same skill
24
00:04:41,515 --> 00:04:45,811
No! But as long as you are better
From anyone else it does not matter as I think
25
00:04:46,895 --> 00:04:49,523
You can not serve in the Royal Guard
One hand
26
00:04:49,648 --> 00:04:51,900
Where did this happen?
I can and I will
27
00:04:52,025 --> 00:04:54,820
Royal Life Section
- The war is over and the king is safe
28
00:04:54,945 --> 00:04:56,488
The king can not be safely
29
00:04:57,072 --> 00:04:59,825
How many people in this city alone
Would you like to see his head on a shaft?
30
00:04:59,950 --> 00:05:05,205
The other knights of the king protected me when I was a prisoner
They will continue to do so when they return home
31
00:05:05,831 --> 00:05:08,584
- Diyar?
- Will return to (Castrell Rock)
32
00:05:08,876 --> 00:05:13,464
- Control instead of me
- You're a Governor (Castrol Rock)
33
00:05:14,965 --> 00:05:17,801
I am the King's assistant and my place is here
34
00:05:18,051 --> 00:05:21,221
I do not expect to see (Castrell Rock) again
before I die
35
00:05:22,181 --> 00:05:24,224
Do you know what they call me?
36
00:05:24,349 --> 00:05:27,561
"The King's Assassin" and "Nakhth Section"
And "honorless"
37
00:05:27,978 --> 00:05:30,105
You want me now
To bow down to another holy covenant
38
00:05:31,148 --> 00:05:32,733
There will not be any covenant
39
00:05:33,025 --> 00:05:36,070
It has happened before now that my royal guard has been released
Of the performance of his duties
40
00:05:36,195 --> 00:05:38,822
The King will exercise this right
41
00:05:39,448 --> 00:05:41,742
No!
No?
42
00:05:42,743 --> 00:05:44,119
No!
43
00:05:45,454 --> 00:05:48,332
- I do not think I asked you a question
- But this is my answer
44
00:05:48,457 --> 00:05:52,044
- If you think that your petty honor is first ...
- It is too late to repair the trivial
45
00:05:52,211 --> 00:05:54,463
But my answer is still not
I do not want (Castrell Rock)
46
00:05:54,588 --> 00:05:57,925
I do not want a wife or children
what do you want?
47
00:05:59,593 --> 00:06:01,386
Dinner would be nice
48
00:06:02,805 --> 00:06:05,390
For 40 years I have been trying to teach you
49
00:06:05,766 --> 00:06:08,060
She has not yet learned
You will never learn
50
00:06:09,103 --> 00:06:14,733
Go! If the service is a personal guardian
It is the end of your ambition go and serve
51
00:06:16,068 --> 00:06:18,821
- I suppose you want to restore the sword
Keep it
52
00:06:19,655 --> 00:06:23,283
A man with one hand and no family
He needs all the help he can get
53
00:06:51,186 --> 00:06:53,439
How many man (Dorn) it takes
For an isolated funeral?
54
00:06:53,564 --> 00:06:54,940
please do not do this
55
00:06:56,650 --> 00:07:00,320
It seems to me the best place
To meet the coming of travel is the pub
56
00:07:00,738 --> 00:07:04,783
Thus, the delay of one of the parties
The other party can drink beer at home
57
00:07:04,908 --> 00:07:08,787
We are waiting for Prince (Dorn)
Not one of your mercenary friends
58
00:07:09,204 --> 00:07:12,374
If it really matters
Why did they send you to meet him?
59
00:07:15,002 --> 00:07:18,756
There is a grudge between the (Martel) rulers (Dorn)
(Lancaster) rulers (Castrell Rock)
60
00:07:18,881 --> 00:07:20,257
This has been for years
61
00:07:20,382 --> 00:07:24,344
In the case of Martel,
They want to shed the blood of a member (Lannister)
62
00:07:24,470 --> 00:07:26,638
- Let your blood be you, right?
- No need to ridicule
63
00:07:26,764 --> 00:07:28,515
The reason is that I am a brilliant diplomat
64
00:07:28,974 --> 00:07:30,350
Get ready, they've arrived
65
00:07:31,393 --> 00:07:32,770
Here they are
66
00:07:35,773 --> 00:07:37,191
Can you read the logos?
67
00:07:39,735 --> 00:07:42,446
- Yellow balls?
- Wild lemons in a purple field
68
00:07:42,571 --> 00:07:44,448
It is a family (Dalet) of Citadel (Limonwood)
69
00:07:45,491 --> 00:07:49,328
Eagle captures a child with his claws
This is a family (Blackmount)
70
00:07:49,453 --> 00:07:51,955
Crowded skull, this is a family (maniood)
From Kingsburg
71
00:07:52,081 --> 00:07:55,042
- This boy knows the families (Dorn)
- I need a logo
72
00:07:55,167 --> 00:07:58,587
Martel's family,
Its emblem is a red sun pierced by a shaft?
73
00:07:59,379 --> 00:08:00,756
I do not see it, sir
74
00:08:04,510 --> 00:08:08,097
Welcome sir
Your Majesty (Geoffrey) welcomes you by his name
75
00:08:08,222 --> 00:08:11,100
And my father's aide to the king
He also sends his greetings
76
00:08:11,350 --> 00:08:14,728
I (Terje Lannister) from Castrell Rock
Minister of Finance
77
00:08:18,732 --> 00:08:22,528
excuse me!
I do not see Prince (Duran) with you
78
00:08:22,778 --> 00:08:26,615
Prince's health forces him to stay
In (Sainsbury)
79
00:08:27,282 --> 00:08:32,204
His brother, Prince (Oberin)
To attend the royal wedding instead
80
00:08:34,748 --> 00:08:40,337
Yes, the king will be pleased with a well-known warrior
Like Prince (Oberin)
81
00:08:40,629 --> 00:08:43,298
- On the feast of his wedding
Oh really?
82
00:08:44,425 --> 00:08:47,344
- Where is Prince (Oberin)?
- Arrived before dawn
83
00:08:48,053 --> 00:08:51,181
Our prince does not like welcoming parties
84
00:08:52,099 --> 00:08:55,727
Well, gentlemen
These guys are city guards
85
00:08:55,853 --> 00:08:58,480
They will accompany you to your rooms
In (Red Cape)
86
00:08:58,605 --> 00:09:01,191
You must be exhausted
After this long journey
87
00:09:06,363 --> 00:09:09,992
That was a brilliant diplomacy
Where will we go now?
88
00:09:10,200 --> 00:09:14,037
We must find Prince (Oberin)
Before killing one or more people
89
00:09:14,455 --> 00:09:17,332
How do you intend to find one turn?
In such a big city?
90
00:09:17,458 --> 00:09:19,501
If you are famous for half-waking (Wistrous)
91
00:09:19,626 --> 00:09:23,672
It reached the capital two weeks later
From hard travel, where will you go?
92
00:09:23,839 --> 00:09:27,050
I will probably go to sleep
But I began to age
93
00:09:51,450 --> 00:09:53,160
Look at this
94
00:09:55,204 --> 00:09:58,248
Is not she beautiful?
Beautiful
95
00:09:59,124 --> 00:10:00,667
But pale
96
00:10:00,793 --> 00:10:04,588
They love them pale in the capital
Because this proves that they do not work in the fields
97
00:10:07,758 --> 00:10:09,259
Do I scare you?
98
00:10:11,637 --> 00:10:15,808
do you like it?
- She is shy, the shyness bothers me
99
00:10:22,231 --> 00:10:24,942
You're a nuisance, are not you?
100
00:10:27,152 --> 00:10:30,364
- I think she's getting you
- Have a good taste
101
00:10:33,158 --> 00:10:35,077
I'm not shy, are you?
102
00:10:39,915 --> 00:10:41,708
Not shy
103
00:10:42,334 --> 00:10:45,504
- Do you like women?
- When he is like her, sir
104
00:10:45,629 --> 00:10:49,591
- This will do the trick
- Well, ma'am
105
00:10:50,259 --> 00:10:54,263
- I'm not a lady
- It is a title of respect in this house
106
00:10:54,388 --> 00:10:58,642
It's a lie everywhere
Why not use the right words?
107
00:10:58,934 --> 00:11:05,816
I am an illegitimate daughter and she is a prostitute
and what are you? broker
108
00:11:06,942 --> 00:11:11,488
- Do you want any of the other two?
- Leave the two girls
109
00:11:12,865 --> 00:11:14,241
You stay
110
00:11:15,409 --> 00:11:19,204
Unfortunately! I'm not available, sir
- Both of the works when the "finger mind" is available
111
00:11:20,789 --> 00:11:23,751
- Take off your clothes, we'll stay here for a while
- Sir ...
112
00:11:23,876 --> 00:11:26,211
I am Amir, boy
113
00:11:27,629 --> 00:11:32,134
- Have you ever been with a prince?
Both
114
00:11:35,888 --> 00:11:37,765
I am very precious
115
00:11:40,392 --> 00:11:41,935
remove your clothes
116
00:11:49,234 --> 00:11:50,611
In what way do you like this?
117
00:11:53,822 --> 00:11:55,199
In my way
118
00:11:55,657 --> 00:12:03,791
"And so it happened, so it happened
Governor (Kastamer) "
119
00:12:04,458 --> 00:12:06,960
- "Now, the rain is falling on its halls"
- (Oberin)!
120
00:12:08,087 --> 00:12:09,713
- (Oberin), do not do
- "No one is there to hear it"
121
00:12:13,217 --> 00:12:18,138
"Yes, and now rain falls on his halls"
122
00:12:18,305 --> 00:12:24,144
"No one is there to hear it"
123
00:12:32,569 --> 00:12:35,531
- Are you lost, my friend?
- forgive me because I stare
124
00:12:37,074 --> 00:12:39,576
I do not see many of the Lannister family.
From where I came
125
00:12:40,285 --> 00:12:42,121
I do not see many of the participants in the capital
126
00:12:42,246 --> 00:12:43,664
We do not like the smell
127
00:12:45,457 --> 00:12:47,960
Come with my love
Gosh! Look at this
128
00:12:48,085 --> 00:12:49,962
Gentlemen, then me
I will find you a special room
129
00:12:50,087 --> 00:12:52,548
Did not you miss such a woman on my turn?
130
00:12:52,881 --> 00:12:55,384
They brought him a curly goat
And a bottle of olive oil
131
00:13:00,639 --> 00:13:03,142
You did not know the whole world
Family members (Lanister)?
132
00:13:08,897 --> 00:13:15,821
You think that your gold, your blacks and your golden lions
Make you the best of all
133
00:13:18,490 --> 00:13:19,992
Can I tell you a secret?
134
00:13:20,951 --> 00:13:22,828
You are not a golden lion
135
00:13:24,288 --> 00:13:28,292
You are just a trifling man
Slow in pulling the sword
136
00:13:37,050 --> 00:13:40,679
Long sword is a bad choice
In the nearby clashes
137
00:13:40,804 --> 00:13:43,724
When I pull my dagger
Your friend will unfortunately start to bleed
138
00:13:43,849 --> 00:13:46,351
There are many veins in the wrist
139
00:13:47,019 --> 00:13:49,438
He will live if I find him immediately
140
00:13:51,023 --> 00:13:54,485
So, what's your decision?
141
00:13:56,445 --> 00:13:59,448
Prince (Oberin), forgive us for our intrusion
We heard about the possibility of ...
142
00:14:00,365 --> 00:14:01,742
Troubles
143
00:14:03,410 --> 00:14:04,787
I apologize, my love
144
00:14:11,126 --> 00:14:13,545
I am here to welcome you to DC
145
00:14:18,175 --> 00:14:20,844
(Elaria Sand), Khalili
146
00:14:21,887 --> 00:14:26,725
Free The Dwarf King, (Terion)
Son (Taiwanese Lanister)
147
00:14:26,850 --> 00:14:30,646
- Can I do something to make your stay ...
and who are you? Killer killer?
148
00:14:30,771 --> 00:14:32,397
It started like this, yes
149
00:14:32,731 --> 00:14:34,942
- But I am now a knight
How did this happen?
150
00:14:35,984 --> 00:14:37,653
I killed the right people, I think
151
00:14:41,740 --> 00:14:44,827
We need a few other girls, girls, okay?
152
00:14:45,452 --> 00:14:48,747
- Do not participate in this?
- I was participating, but I am married now
153
00:14:49,540 --> 00:14:51,959
Amir (Oberin)
Can we talk privately?
154
00:14:57,339 --> 00:14:59,383
It seems I visited a brothel
Family (Lannister) by mistake
155
00:14:59,508 --> 00:15:02,010
- They receive all items
- Even the men (Dorn)?
156
00:15:02,136 --> 00:15:05,514
The king is very grateful that you were cut off
All this distance to attend his wedding
157
00:15:05,639 --> 00:15:08,892
Let's tell the truth
(Geoffrey) feels insulted
158
00:15:09,393 --> 00:15:11,687
I'm the second son
159
00:15:11,812 --> 00:15:17,234
Well, as a second son like you
I used to be an insult to the family
160
00:15:18,610 --> 00:15:20,863
Why did you come to (Kings Landing)
Prince (Oberin)?
161
00:15:20,988 --> 00:15:24,450
- I was invited to the royal wedding
- I thought we were telling the truth
162
00:15:26,076 --> 00:15:29,037
Last time I came to the capital
It was years ago
163
00:15:29,413 --> 00:15:30,831
To attend another wedding
164
00:15:31,707 --> 00:15:36,462
Wedding of my sister (Elia) and (Regar Targirian)
The last of the Dragons
165
00:15:39,506 --> 00:15:43,051
My sister loved him and gave him two children
166
00:15:43,385 --> 00:15:46,180
They danced and hunched and breast-fed them
167
00:15:46,305 --> 00:15:48,432
Elia did not allow the baby to touch them
168
00:15:49,683 --> 00:15:55,606
Nabil Al-Waseem (Regar Targirian)
Leave it for another woman
169
00:15:57,024 --> 00:16:00,527
This caused a war
The war ended here
170
00:16:00,944 --> 00:16:03,155
When your father's army took over the city
171
00:16:03,614 --> 00:16:06,408
this is not..
They killed the two children
172
00:16:08,786 --> 00:16:10,370
My nephew and my niece
173
00:16:10,788 --> 00:16:14,208
They cut them and wrapped them in blankets (Lannister)
174
00:16:16,627 --> 00:16:19,838
And my sister, do you know what they did with it?
175
00:16:23,092 --> 00:16:25,761
- I ask you a question
- I heard rumors
176
00:16:27,387 --> 00:16:28,764
Me too
177
00:16:29,848 --> 00:16:32,976
The rumor that I keep hearing is that
(Gregor Cleggin) nicknamed "The Mountain"
178
00:16:33,102 --> 00:16:37,397
He raped Elia and divided her into two halves
With his huge sword
179
00:16:37,523 --> 00:16:39,149
I was not present and I do not know that ...
180
00:16:39,274 --> 00:16:42,820
If (The Mountain) killed my sister
Your father ordered him
181
00:16:44,446 --> 00:16:45,948
Tell your father that I am here
182
00:16:48,617 --> 00:16:51,870
And told him that the (Alanister)
They are not the only ones who pay their debts
183
00:18:14,726 --> 00:18:16,436
They are dragons, madam
184
00:18:17,145 --> 00:18:18,647
You will never get trampled
185
00:18:19,940 --> 00:18:21,566
Not even by her mother
186
00:18:43,046 --> 00:18:45,465
- Sir (Barristan)
- Your majesty
187
00:18:47,175 --> 00:18:50,345
Where (Dario Naharis)?
And where (gray tumor)?
188
00:18:52,347 --> 00:18:54,057
Gimran, Your Majesty
189
00:18:56,101 --> 00:18:57,477
What do you mean?
190
00:19:19,750 --> 00:19:22,961
Mother! Mother!
191
00:19:23,086 --> 00:19:27,007
Mother! Mother! Mother!
192
00:19:27,132 --> 00:19:31,053
Mother! Mother!
193
00:19:31,720 --> 00:19:35,223
- How long have they been so?
- Since midnight, Your Majesty
194
00:19:36,433 --> 00:19:38,435
The BIOS is stronger than it looks
195
00:19:38,602 --> 00:19:40,270
But I see that his hands are starting to shake
196
00:19:40,395 --> 00:19:42,648
What is the prize for winning this stupid competition?
197
00:19:42,773 --> 00:19:45,025
The honor of riding beside you
On the way to (Merin)
198
00:19:45,150 --> 00:19:48,195
This honor is earned by Sir (Jura)
Sir (Barristan)
199
00:19:48,320 --> 00:19:50,781
Because they did not leave me waiting for this morning
200
00:19:51,740 --> 00:19:54,326
You will be riding in the rear
They protect cattle
201
00:19:56,411 --> 00:20:00,499
Another man carries his sword
He can find a new queen fighting for her
202
00:20:06,755 --> 00:20:08,340
You admire this girl
203
00:20:09,257 --> 00:20:10,676
This must be frustrating
204
00:20:10,801 --> 00:20:13,679
You're not very smart (Dario Naharis)
205
00:20:14,012 --> 00:20:15,973
I prefer not to have a brain
206
00:20:16,473 --> 00:20:18,308
I have two testicles
207
00:20:29,778 --> 00:20:31,655
You have to eat something
208
00:20:35,158 --> 00:20:36,785
Pie the bathroom
209
00:20:37,536 --> 00:20:38,912
no thanks
210
00:20:43,083 --> 00:20:44,543
Lemon Cake
211
00:20:45,669 --> 00:20:48,672
no thanks
- You like lemon cakes
212
00:20:50,257 --> 00:20:53,552
- Tell her that she has to eat
- Madam, you really have to eat
213
00:20:53,677 --> 00:20:55,470
I do not want to eat
214
00:20:57,889 --> 00:21:00,600
Can I stay alone with my wife?
215
00:21:09,985 --> 00:21:11,528
She needs to eat
216
00:21:18,869 --> 00:21:22,998
I can not leave you starving
I swore to protect you
217
00:21:30,005 --> 00:21:31,381
Madam...
218
00:21:32,299 --> 00:21:34,801
I'm your husband, let me help you
219
00:21:36,595 --> 00:21:38,347
how can you help me?
220
00:21:38,805 --> 00:21:40,891
I do not know, but I can try
221
00:21:42,601 --> 00:21:47,022
I wake up all night
I stare at the bed umbrella
222
00:21:47,814 --> 00:21:49,858
Thinking about how Mata?
223
00:21:50,484 --> 00:21:53,362
I can bring you the spirit of a plant (nachidz)
To help you sleep
224
00:21:53,487 --> 00:21:55,530
Do you know what they did to my brother?
225
00:21:57,199 --> 00:22:00,661
And how they sewed the head of his wolf on his body
226
00:22:02,371 --> 00:22:03,747
And my mother
227
00:22:04,581 --> 00:22:08,919
They say they cut her throat to the bone
They threw her body into the river
228
00:22:09,920 --> 00:22:12,464
What happened to your family was a heinous crime
229
00:22:14,007 --> 00:22:17,552
I did not know your brother, he looked like a good man
But I did not know him
230
00:22:18,845 --> 00:22:22,224
But your mother ... I was her admirer
231
00:22:22,933 --> 00:22:25,727
She wanted to kill me but I was impressed with her
232
00:22:28,397 --> 00:22:29,773
She was a strong woman
233
00:22:31,566 --> 00:22:34,736
It was fierce,
When it comes to protecting their children
234
00:22:37,239 --> 00:22:38,615
(Sansa)
235
00:22:41,743 --> 00:22:43,745
Your mother wanted to follow your life
236
00:22:43,954 --> 00:22:45,330
You know this is true
237
00:22:50,419 --> 00:22:53,130
May you authorize me, sir?
I want to visit "Forest of the Gods"
238
00:22:53,255 --> 00:22:56,216
Of course, of course
Prayer may be useful as I hear
239
00:22:57,175 --> 00:22:58,552
I no longer pray
240
00:22:59,594 --> 00:23:02,889
But it's the only place I can go
People do not talk to me
241
00:23:21,408 --> 00:23:22,784
Asadi!
242
00:23:24,328 --> 00:23:25,746
what are you doing?
243
00:23:28,665 --> 00:23:30,375
What do you think I'm doing?
244
00:23:31,793 --> 00:23:33,670
Come here
- How many times have I told you?
245
00:23:33,795 --> 00:23:36,340
- You can not visit me here
I know, I know
246
00:23:36,465 --> 00:23:39,009
We came to a dangerous place
247
00:23:39,176 --> 00:23:42,971
did you forget me? Do you know how long ago?
- Of course I did not
248
00:23:43,305 --> 00:23:46,642
I want you, do not you want me?
249
00:23:48,477 --> 00:23:51,980
- Things are a bit tense now
- Any things?
250
00:23:53,148 --> 00:23:55,067
My nephew the king wants to kill me
251
00:23:55,359 --> 00:23:57,861
My wife hates me because my father killed her family
252
00:23:57,986 --> 00:24:00,947
And (obren Martel) wants to kill
Everyone from the Lannister family
253
00:24:01,990 --> 00:24:05,619
You need to relax
254
00:24:15,045 --> 00:24:16,672
Do not you want to relax?
255
00:24:22,052 --> 00:24:23,887
- What speeches?
I told you
256
00:24:24,012 --> 00:24:26,848
- Time is not appropriate
- Time is not always appropriate
257
00:24:27,182 --> 00:24:29,601
- You have your baby girl now
Tea)!
258
00:24:30,394 --> 00:24:32,187
do you love her?
Love her?
259
00:24:32,479 --> 00:24:35,816
I hardly know her
She is also a child and despises me
260
00:24:36,024 --> 00:24:38,193
- This is not an answer
- Of course I do not like her
261
00:24:39,611 --> 00:24:43,156
- You tried to send me away
- I sent you away?
262
00:24:45,158 --> 00:24:47,327
Give me diamonds and make me disappear
263
00:24:47,452 --> 00:24:50,956
- Do you speak the right of heaven?
- If you want me to leave, say it
264
00:24:52,666 --> 00:24:54,042
Say it
265
00:24:55,210 --> 00:24:57,254
I do not know what you're talking about
266
00:24:58,338 --> 00:24:59,798
Do you want me to stay?
267
00:25:27,951 --> 00:25:29,536
It's really a work of art
268
00:25:30,787 --> 00:25:32,622
Craft skill is excellent
269
00:25:32,748 --> 00:25:35,292
If you like this degree
You can cut your hand and take it
270
00:25:35,417 --> 00:25:39,046
How lonely you are! I spent days with mourning
To make it perfect in detail
271
00:25:39,463 --> 00:25:42,674
- Days?
- Most of the afternoon
272
00:25:43,467 --> 00:25:44,843
Here, what do you think?
273
00:25:48,180 --> 00:25:49,848
Putting hooks would have been more practical
274
00:25:50,015 --> 00:25:51,391
I think it's good
275
00:25:57,522 --> 00:26:00,150
- Thank you for helping you with the other thing
- Have symptoms disappeared?
276
00:26:00,275 --> 00:26:02,819
Completely disappeared
I am a city for you, O wise (Kaibern)
277
00:26:02,944 --> 00:26:06,406
I'm not wise, Her Majesty
But I'm glad to help you whenever possible
278
00:26:16,667 --> 00:26:19,044
- He 's a strange man
- I admire him so much
279
00:26:19,836 --> 00:26:22,631
- He is very talented
- Any symptoms?
280
00:26:23,924 --> 00:26:27,386
- Symptoms do not interest you
- Did you allow him to touch you?
281
00:26:28,512 --> 00:26:31,723
do you feel jealous?
I am surprised
282
00:26:31,974 --> 00:26:33,433
You will not be allowed to (Baisel)
Approaching you
283
00:26:34,142 --> 00:26:36,728
You think I'd let that bastard
Putting his hands on me?
284
00:26:38,855 --> 00:26:40,357
It smells like a dead spot
285
00:26:40,565 --> 00:26:42,859
I do not think I smelled
Cat is dead by
286
00:26:43,026 --> 00:26:44,695
It smells like paisel
287
00:26:45,237 --> 00:26:48,991
- You drink more than you
Yeah
288
00:26:49,116 --> 00:26:51,201
Why?
let me see
289
00:26:51,702 --> 00:26:55,539
You have caused a brawl in the street
With (Ned Stark) and disappeared from the capital
290
00:26:56,289 --> 00:26:58,750
My husband died in a tragic fishing accident
291
00:26:58,875 --> 00:27:02,129
- This must be a shock to you
- My only daughter was sent to (Dorn)
292
00:27:02,254 --> 00:27:04,756
- And we suffered a siege
Short siege
293
00:27:04,881 --> 00:27:07,676
A short siege I did not expect to survive
294
00:27:07,801 --> 00:27:12,139
Now I will marry my eldest son to an evil whip
From (Haigarden)
295
00:27:12,514 --> 00:27:16,059
I'm supposed to marry her brother
Famous for his hometown, so ...
296
00:27:16,810 --> 00:27:18,603
My father got rid of me today
297
00:27:19,396 --> 00:27:21,523
He can not disown you
You are all he has
298
00:27:21,857 --> 00:27:23,400
You are forgetful (Terion)
299
00:27:24,568 --> 00:27:27,946
Do not intend to stay in the Royal Guard really
is not it?
300
00:27:32,034 --> 00:27:35,495
My stay in the Royal Guard
I mean to live here
301
00:27:35,620 --> 00:27:37,622
In (Red Cape) with you
302
00:27:39,416 --> 00:27:40,792
not now
I want...
303
00:27:41,209 --> 00:27:44,338
not now? When, then?
Weeks have passed since my return
304
00:27:48,508 --> 00:27:51,094
- Something has changed
everything changed
305
00:27:51,762 --> 00:27:54,514
She returns after all this time without apology
And one hand
306
00:27:54,640 --> 00:27:56,600
And expect everything to be the same
307
00:27:56,725 --> 00:27:58,977
- Do you want me to apologize?
- on Turkish
308
00:27:59,102 --> 00:28:00,604
Do you think I wanted to fall into captivity?
309
00:28:00,729 --> 00:28:02,939
I do not know what I want
You were not here
310
00:28:03,106 --> 00:28:05,984
You left me alone
311
00:28:06,234 --> 00:28:09,863
Every day I was captive
I planned to escape, every day
312
00:28:09,988 --> 00:28:12,199
I killed people to be here with you
313
00:28:12,324 --> 00:28:14,201
- It took a long time
I...
314
00:28:16,286 --> 00:28:18,789
what do you say?
- I say you are too late
315
00:28:20,123 --> 00:28:21,541
- Go!
- Enter!
316
00:28:23,126 --> 00:28:24,503
Forgive me your majesty
317
00:28:25,545 --> 00:28:28,173
You told me to bring you
If I have anything important
318
00:28:48,193 --> 00:28:50,612
Are you planning to kill all the guards yourself?
319
00:28:52,864 --> 00:28:55,909
Are you planning to sit here without work?
Throughout the winter?
320
00:28:56,034 --> 00:28:59,705
- I'm waiting for orders (Mans)
- I sent a man to the "wall" and the moon Badra
321
00:28:59,830 --> 00:29:01,665
If he is not yet, he will never return
322
00:29:01,790 --> 00:29:03,166
What do you want?
323
00:29:03,375 --> 00:29:05,794
That we crawl into the "Black Castle"
Only those guys?
324
00:29:06,211 --> 00:29:08,588
Your beautiful guard said there
A thousand men are stationed there
325
00:29:08,714 --> 00:29:10,924
He's a liar
it's a?
326
00:29:12,509 --> 00:29:14,469
Should not you say "he was a liar"?
327
00:29:15,554 --> 00:29:18,223
- I said you hit him with 3 arrows
I did
328
00:29:18,890 --> 00:29:22,728
I saw you hitting a rabbit between his eyes
From 200 yards away
329
00:29:22,853 --> 00:29:27,691
If that boy is still alive
This is because you let him escape
330
00:29:51,757 --> 00:29:56,553
Clan (Thine), I hate the two corners
331
00:30:07,189 --> 00:30:08,565
Do I send you (Mans)?
332
00:30:09,524 --> 00:30:11,401
How did you find us?
333
00:30:15,614 --> 00:30:18,700
You came from the south, not from the north
334
00:30:19,117 --> 00:30:20,535
We took an ext
335
00:30:21,119 --> 00:30:23,872
We got dinner
From a village in that side
336
00:30:25,624 --> 00:30:31,380
Why the taste of meat here is very tasty
What is on our side of the wall?
337
00:30:31,672 --> 00:30:33,048
please enter
338
00:30:36,093 --> 00:30:38,887
Maybe everything
Feed on the best food here
339
00:30:39,179 --> 00:30:41,181
Fat and lazy
340
00:30:42,849 --> 00:30:44,267
This makes things easier for us
341
00:30:47,229 --> 00:30:51,066
Did not you see us coming?
Have you lost your leg?
342
00:30:53,652 --> 00:30:55,779
The Guard boy you had ...
343
00:30:57,489 --> 00:30:58,865
Have you lost it too?
344
00:31:01,201 --> 00:31:04,955
I will answer when he calculates me (Mans)
Not you
345
00:31:06,415 --> 00:31:07,791
Are you?
346
00:31:10,335 --> 00:31:11,712
I'm not for anyone
347
00:31:21,513 --> 00:31:22,889
Very slim
348
00:31:23,932 --> 00:31:26,435
Not like those guards in the "Black Castle"
349
00:31:27,352 --> 00:31:35,193
Think of them stuck on their ladders
They devour pork, sausages and meats
350
00:31:35,319 --> 00:31:38,905
They grow well, fat and fat
351
00:31:40,240 --> 00:31:43,243
I know that there were differences between us (Turmand)
352
00:31:43,785 --> 00:31:47,331
But only once before you die
353
00:31:47,914 --> 00:31:51,084
The guards must taste
354
00:31:53,920 --> 00:31:55,297
Drag
355
00:31:56,173 --> 00:31:57,549
They fired
356
00:32:04,890 --> 00:32:08,060
Once upon a time I saw him
It was in the square (Winterville)
357
00:32:10,979 --> 00:32:14,900
"When I see you next time
Will be dressed in black "
358
00:32:18,195 --> 00:32:20,447
I've been raping Rob for the rest of my life
359
00:32:22,574 --> 00:32:26,119
The way my father looked at him
I wish it to me
360
00:32:27,037 --> 00:32:29,247
He was better than me in everything
361
00:32:31,124 --> 00:32:35,587
In fighting, fishing and riding
362
00:32:37,089 --> 00:32:38,465
And with the girls
363
00:32:38,924 --> 00:32:40,592
The girls liked him
364
00:32:42,511 --> 00:32:45,180
I wanted to hate him
But I could not
365
00:32:48,558 --> 00:32:50,394
Sometimes I want to hate you
366
00:32:53,271 --> 00:32:56,441
You are better than me at all
367
00:32:58,986 --> 00:33:00,362
Except reading
368
00:33:03,031 --> 00:33:06,618
They are ready for you
369
00:33:10,747 --> 00:33:13,333
He wanted to hang me a long time ago
Now he had the opportunity
370
00:33:13,458 --> 00:33:15,794
No one will hang you
You have not made a mistake
371
00:33:17,170 --> 00:33:18,755
I made a lot of mistakes
372
00:33:20,215 --> 00:33:23,093
So, you admit you were killed
(Corinne Havhand)?
373
00:33:24,344 --> 00:33:26,471
- I did not kill him
No?
374
00:33:27,139 --> 00:33:29,975
Your sword was stitched into the body of a brother of the guard
375
00:33:30,225 --> 00:33:33,895
- What do you call this?
- He wanted me to kill him
376
00:33:34,354 --> 00:33:37,524
An illegitimate son of a traitor
What do you expect from him?
377
00:33:37,649 --> 00:33:41,778
(Havhand) was sure that our only chance
To stop (Mans) she doused a man between his army
378
00:33:41,903 --> 00:33:45,365
Do not talk about (havhand)
As if you knew him, he was my brother
379
00:33:45,490 --> 00:33:47,951
So, you'll know he was ready
To do anything to defend the "wall"
380
00:33:48,076 --> 00:33:50,454
The "Liberals" would have killed him alive
But in Turkey I kill him ...
381
00:33:50,579 --> 00:33:55,000
"Free"? Listen to it
He even speaks like "barbarism" now
382
00:33:55,125 --> 00:33:56,585
Yes, I speak like "barbarism"
383
00:33:57,002 --> 00:34:00,297
I ate with the "barbarians"
The "wall" with "barbarism" and ...
384
00:34:02,924 --> 00:34:04,843
And a girl was raped by barbarism
385
00:34:07,095 --> 00:34:11,058
- So, you acknowledge the breach of your covenants?
Yeah
386
00:34:12,184 --> 00:34:15,020
Law law, must die
387
00:34:15,437 --> 00:34:19,566
If we cut off the head of every guard who hates a girl
388
00:34:19,691 --> 00:34:22,944
The wall will be guarded by men without heads
389
00:34:23,070 --> 00:34:27,157
There is a difference
Between sneaking into a brothel (Mulzetown)
390
00:34:27,282 --> 00:34:29,159
And the enemy's mating
391
00:34:30,243 --> 00:34:33,830
While we sit here
We discuss what rules you have broken
392
00:34:34,456 --> 00:34:37,876
Creeps (Manes Reader) to the "wall"
With an army of 100,000 men
393
00:34:38,001 --> 00:34:39,419
No way!
394
00:34:39,544 --> 00:34:42,839
50 can not be gathered together barbarically
Before they start killing some of them
395
00:34:42,965 --> 00:34:44,341
They are a hundred thousand
396
00:34:44,758 --> 00:34:47,761
The two ethnic groups (Thein) and (Hornbott)
And glaciers
397
00:34:47,886 --> 00:34:50,472
- And he has giants fighting with him
- Giants?
398
00:34:52,933 --> 00:34:54,768
Have you ever gone behind the "wall"
Sir?
399
00:34:54,893 --> 00:34:57,312
I was the commander of the city guards
In Kings Landing, boy
400
00:34:57,437 --> 00:35:00,107
And now you are here!
You must not have been doing well
401
00:35:00,232 --> 00:35:01,608
how dare you?
402
00:35:01,733 --> 00:35:04,194
There is a group of barbarians
South "wall" now
403
00:35:04,653 --> 00:35:08,281
Led by (Turmende Gentspain)
Their man was killed (Warg) and 3 others
404
00:35:08,657 --> 00:35:10,242
They are the ones who fired at me with arrows
405
00:35:11,702 --> 00:35:16,248
Their orders are attacking the "Black Castle"
From the south while attacking it (Mans) from the north
406
00:35:16,873 --> 00:35:19,042
The attack signal will be a naked fire
407
00:35:19,835 --> 00:35:22,587
Mans said it would be the greatest fire
Witnessed by the north
408
00:35:23,505 --> 00:35:24,881
This is the truth
409
00:35:25,674 --> 00:35:27,050
The truth is complete
410
00:35:31,555 --> 00:35:33,265
Do you intend to kill me ...
411
00:35:33,849 --> 00:35:35,225
Or am I a tremor?
412
00:35:35,350 --> 00:35:36,727
None of us are free
413
00:35:37,561 --> 00:35:39,229
We are Guard men
414
00:35:39,730 --> 00:35:43,567
But we will not cut your head today
O (John Snow)
415
00:35:44,443 --> 00:35:45,819
Go
416
00:35:56,204 --> 00:35:58,665
I am the Acting Commander here
O Wise (Emun)
417
00:35:58,790 --> 00:36:01,585
- That's true
- I do not trust this illegitimate son
418
00:36:03,170 --> 00:36:04,921
He told the truth
419
00:36:05,181 --> 00:36:09,769
Always know when a man lies
How did you gain this magical power?
420
00:36:11,841 --> 00:36:14,139
I grew up in (Kings Landing)
421
00:36:17,975 --> 00:36:21,729
No! No!
You are a queen and not a bull
422
00:36:23,272 --> 00:36:27,235
Your grandfather gave me such a contract
423
00:36:27,360 --> 00:36:29,362
On the occasion of my 51 th birthday
424
00:36:31,155 --> 00:36:34,784
Wedding two weeks later, my grandmother
You can not reject everything
425
00:36:34,909 --> 00:36:37,578
Bullshit! O my dear
426
00:36:37,703 --> 00:36:40,665
Go and talk to a jeweler (Kings Landing)
427
00:36:40,790 --> 00:36:43,209
Tell them who you are and who you are
428
00:36:43,334 --> 00:36:48,089
Which brings me the best contract
Will take the second best contract
429
00:36:52,343 --> 00:36:56,431
(Margerie Terrell) who will enter
To the temple two weeks from now
430
00:36:56,848 --> 00:36:59,016
Thousands of songs will inspire them
431
00:36:59,267 --> 00:37:02,186
How frustrating it will be
If she wears such a trivial thing
432
00:37:02,311 --> 00:37:05,189
Maybe I should leave (Geoffrey) to choose me
433
00:37:05,314 --> 00:37:07,817
I will end up with a rope
From the dead bird heads around my neck
434
00:37:07,942 --> 00:37:11,237
Take care of this!
So we are here and so are you with me
435
00:37:14,115 --> 00:37:18,244
Oh my God!
- Madam, madam
436
00:37:19,370 --> 00:37:21,247
Please excuse me for interrupting
437
00:37:21,664 --> 00:37:24,876
My name is Brian from the Tarath family.
- Know who you are and we've heard all about you
438
00:37:25,001 --> 00:37:30,381
But the hearing is different
how great you are!
439
00:37:30,631 --> 00:37:33,009
Very exceptional
440
00:37:33,926 --> 00:37:38,181
I heard you threw my grandson on the dirt
She showed how silly he was
441
00:37:39,390 --> 00:37:44,228
Madam, I know this is a busy time
For you, but can I talk to you?
442
00:37:45,688 --> 00:37:47,398
You will not dare to refuse
443
00:37:50,234 --> 00:37:53,946
- Shadow?
- Shadow has a face (Stanis Parathion)
444
00:37:55,782 --> 00:37:59,702
I swear to you all gods
He (Stanis) was the actor
445
00:38:00,119 --> 00:38:03,915
Stitches his sword into the heart (Renley) and disappeared
446
00:38:05,374 --> 00:38:07,835
Someday, Madam, I will avenge our King
447
00:38:07,960 --> 00:38:09,629
(Geoffrey) is our king now
448
00:38:11,172 --> 00:38:13,466
- I did not mean abuse
- And did not come abuse
449
00:38:23,559 --> 00:38:25,645
All Royal Guard
They will of course be alternate
450
00:38:25,770 --> 00:38:27,480
Sir (Poros) will be stationed here
451
00:38:27,772 --> 00:38:32,902
Sir (Preston) will be stationed here
Next to the main entertainment event
452
00:38:34,654 --> 00:38:36,030
Your Majesty!
453
00:38:37,281 --> 00:38:40,868
Yes, yes, guard when that ... thing
Complete
454
00:38:40,993 --> 00:38:43,454
Sir (Merin) will guard
Lady (Margarie) and (Tomine)
455
00:38:44,664 --> 00:38:49,001
I always guarded the king, sir
Since your absence
456
00:38:49,127 --> 00:38:50,545
I thank you for this Sir (Merin)
457
00:38:50,670 --> 00:38:53,506
Things will be good
I do not expect any problems
458
00:38:54,298 --> 00:38:57,260
People love their king
They know who feeds them
459
00:38:57,385 --> 00:39:02,181
- I heard it (Margery Terrell)
- With permission from me
460
00:39:02,515 --> 00:39:05,184
They know I saved the city
They know that I have won the war
461
00:39:05,309 --> 00:39:07,520
War did not win
As long as (Stanis) alive
462
00:39:07,645 --> 00:39:10,148
She was defeated in the Battle of Blackwater,
463
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
Unfortunately, you were not present
To help, my uncle
464
00:39:12,567 --> 00:39:15,194
I apologize, Your Majesty, I was busy
465
00:39:15,319 --> 00:39:16,904
Busy in captivity?
466
00:39:18,865 --> 00:39:21,534
So, this is the famous "Brothers' Book"
467
00:39:21,701 --> 00:39:23,953
All great tournaments
The great royal guards
468
00:39:27,039 --> 00:39:30,752
Sir (Arthur Dean)
"Saif al-Sabah"
469
00:39:33,046 --> 00:39:35,298
The attack on a fraternal gang (Kingswood)
470
00:39:35,423 --> 00:39:37,842
The "smiling Knight" was defeated in one battle
471
00:39:39,052 --> 00:39:40,928
"Sir (Duncan Dator)"
472
00:39:42,972 --> 00:39:46,517
4 pages for the walk (Duncan)
He must have been a unique man
473
00:39:46,642 --> 00:39:48,061
That's what they say
474
00:39:51,189 --> 00:39:52,899
Sir (Jimmy Lanister)
475
00:39:57,195 --> 00:39:59,697
Did anyone forget to write your extraordinary tournaments?
476
00:40:00,490 --> 00:40:02,742
there is still time
Oh really?
477
00:40:03,201 --> 00:40:06,621
For a 40-year-old boy
One hand?
478
00:40:07,538 --> 00:40:09,457
How can you protect me with this?
479
00:40:09,791 --> 00:40:13,169
I use my left hand now, Your Majesty
Make competition more exciting
480
00:40:31,396 --> 00:40:34,273
- Have you ever visited (Mirin)?
- Several times, Your Majesty
481
00:40:34,399 --> 00:40:37,402
- With Mr. (Krasniz)
- After?
482
00:40:37,527 --> 00:40:41,155
They say that a thousand slaves died
During the construction of the Great Pyramid (Merin)
483
00:40:41,739 --> 00:40:45,701
Now, an army of slaves is walking
To its gates
484
00:40:46,828 --> 00:40:50,748
- Do you think her masters are worried?
- If they are intelligent, Your Majesty
485
00:40:54,877 --> 00:40:57,255
I asked you to ride in the last convoy
486
00:40:58,005 --> 00:41:01,509
Yes, Her Majesty
But I want to talk to you about something important
487
00:41:02,760 --> 00:41:04,137
A strategic issue
488
00:41:08,891 --> 00:41:10,268
Your Majesty!
489
00:41:14,147 --> 00:41:16,357
Well, what's the strategic issue?
490
00:41:19,610 --> 00:41:20,987
Twilight Flower
491
00:41:21,446 --> 00:41:23,823
I walk on your feet in the last convoy
Riding allowance?
492
00:41:24,323 --> 00:41:26,784
This name is "diabolical"
493
00:41:27,034 --> 00:41:28,953
Do you want to walk without shoes?
494
00:41:29,579 --> 00:41:31,289
You should know a country
If you want to rule it
495
00:41:31,414 --> 00:41:36,085
Know their plants and rivers
And its ways and its people
496
00:41:36,335 --> 00:41:38,421
Tea "twilight flower" relieves heat
497
00:41:38,546 --> 00:41:40,048
All of the (Merin) know this
498
00:41:40,256 --> 00:41:42,592
Especially slaves who make tea
499
00:41:42,842 --> 00:41:46,012
If you want to follow you
You must become part of their world
500
00:41:46,179 --> 00:41:47,555
This is a strategy
501
00:41:50,433 --> 00:41:53,936
Flower (Harpiz Gold)
This is not for tea
502
00:41:54,062 --> 00:41:55,646
It is beautiful but toxic
503
00:42:02,904 --> 00:42:05,156
You're really a gambler, right?
504
00:42:12,455 --> 00:42:13,831
Your Majesty!
505
00:42:46,197 --> 00:42:49,075
There is one at each mile mark
From here to (Merin)
506
00:42:49,659 --> 00:42:52,203
How many miles between here and (Merin)?
507
00:42:53,079 --> 00:42:55,415
163 miles Your Majesty
508
00:42:55,998 --> 00:42:58,251
Let our men walk in front of us and bury them
509
00:42:58,376 --> 00:43:01,546
- You do not need to see this
- Will not do this
510
00:43:02,839 --> 00:43:06,300
I will see all their faces
511
00:43:08,177 --> 00:43:10,847
Remove the collar before you bury it
512
00:43:17,895 --> 00:43:21,566
Here it is
- Yes, here it is
513
00:43:23,651 --> 00:43:25,903
- After?
- I made a promise
514
00:43:26,571 --> 00:43:29,323
That the two girls (Stark) be returned to their mother
Which is now dead
515
00:43:29,449 --> 00:43:30,992
But to maintain their integrity
516
00:43:31,117 --> 00:43:34,203
Nobody (Arya Starck)
Since the death of her father
517
00:43:34,328 --> 00:43:37,081
Where do you think it is?
I bet it's dead
518
00:43:37,206 --> 00:43:39,417
There is safety, to some extent, in death
Do not you think this?
519
00:43:40,126 --> 00:43:42,837
And (Sansa Stark)
She is now (Sansa Lanister)
520
00:43:43,629 --> 00:43:46,799
- It's a bit complicated
- Complexity does not relieve you of your custom
521
00:43:46,924 --> 00:43:50,261
What do you want me to do?
My brother's wife was abducted and taken to where?
522
00:43:50,386 --> 00:43:52,096
Where will you be more safely than here?
523
00:43:52,221 --> 00:43:56,017
Look at me directly and tell me you think
They will be safely in (Kings Landing)
524
00:44:02,482 --> 00:44:05,401
Are you sure that there is no relationship between us?
525
00:44:05,526 --> 00:44:09,322
Since my return, every (Lannister) had seen him
It is a nuisance to me
526
00:44:09,447 --> 00:44:13,409
You may also be from the Laanster family
You have the right hair, but not the face
527
00:45:05,962 --> 00:45:09,382
Rest assured! Rest assured! Rest assured!
528
00:45:11,175 --> 00:45:13,553
- Are you screwed up?
Yeah
529
00:45:14,303 --> 00:45:15,930
I have good reasons for that
530
00:45:16,764 --> 00:45:20,143
I was a knight one day
And now I'm just a clown
531
00:45:21,978 --> 00:45:23,354
Do not you know me?
532
00:45:26,399 --> 00:45:29,277
Sir (Dontus)
From the day of the celebration of the name of the king
533
00:45:29,402 --> 00:45:31,738
I'm sorry, I should have remembered
534
00:45:31,863 --> 00:45:33,740
I can not accept your apology
535
00:45:33,906 --> 00:45:37,785
I might be a clown
But I am a joker living by your own good
536
00:45:38,202 --> 00:45:41,372
- Anyone would have done what I did
- But you just did it
537
00:45:42,582 --> 00:45:45,793
I can never reply to you
My life has endowed me
538
00:45:46,169 --> 00:45:50,631
But this is worth more than my life
539
00:45:52,842 --> 00:45:55,970
He was king of my mother and her mother before her
540
00:45:56,888 --> 00:45:59,849
The Hollards were once strong
A family was thriving
541
00:46:01,059 --> 00:46:05,730
That's all that's left of those days
Thanks to a few fat-haired drunks like me
542
00:46:07,148 --> 00:46:11,569
I can not accept it
It's a great honor from you, but I can not
543
00:46:11,694 --> 00:46:15,531
I have nothing left
that is all what I have
544
00:46:16,365 --> 00:46:18,326
Wear it and wear it
545
00:46:18,701 --> 00:46:23,081
Let my name spend another moment in the sun
Before it disappears from the world
546
00:46:27,668 --> 00:46:29,837
I will be proud of you Sir (Dontus)
547
00:46:58,741 --> 00:47:02,370
- When will I get a horse for myself?
- Small lady want a foal?
548
00:47:02,954 --> 00:47:05,456
The little lady wants to get away
For your bad smell
549
00:47:05,957 --> 00:47:07,959
Getting horses is not easy
550
00:47:08,376 --> 00:47:11,462
Even if it is easy
Do you think I will put you on a horse alone?
551
00:47:12,463 --> 00:47:15,341
I see the thing as the only value
Which I have in the world escapes me?
552
00:47:16,759 --> 00:47:18,177
Why do not you have money?
553
00:47:18,594 --> 00:47:20,847
She stole nothing from Geoffrey.
Before your departure?
554
00:47:21,514 --> 00:47:24,934
No
- I'm not smart, right?
555
00:47:25,893 --> 00:47:27,270
I am not a thief
556
00:47:27,395 --> 00:47:30,648
Do not mind killing young boys
But you get away from the theft!
557
00:47:31,816 --> 00:47:33,526
Men must follow a law
558
00:47:34,026 --> 00:47:35,862
Do you think I'll run away?
559
00:47:36,779 --> 00:47:38,156
Where will I go?
560
00:47:38,698 --> 00:47:42,827
I'll be dead by night without you
My family died, and I have no one
561
00:47:43,995 --> 00:47:47,665
You have an aunt in (FAIL)
Your rich family (Lissa)
562
00:47:48,040 --> 00:47:53,421
After I sell you her maybe she has enough left
To buy you the dowry you want so hard
563
00:47:56,943 --> 00:47:59,571
I'm hungry, and you are
564
00:48:00,113 --> 00:48:02,032
Five horses, five men
565
00:48:02,913 --> 00:48:05,749
More than I want to kill them
My stomach is empty
566
00:48:07,209 --> 00:48:09,503
Go back
567
00:48:13,215 --> 00:48:17,511
I know him, the man is small
His name (Boliver)
568
00:48:18,012 --> 00:48:20,055
We captured and took us to (Harrenhol)
569
00:48:22,599 --> 00:48:26,353
- The killing of (Lome)
- What is Lumi?
570
00:48:26,562 --> 00:48:27,938
he was my friend
571
00:48:29,231 --> 00:48:31,775
(Boliver) stole my sword and stuck it in his neck
572
00:48:34,528 --> 00:48:36,739
- He still has
- He has what?
573
00:48:37,156 --> 00:48:40,451
- Sify, (Nidal)
- (Nidal)!
574
00:48:41,160 --> 00:48:44,455
- Of course your sword is called!
- Many people call their swords
575
00:48:44,580 --> 00:48:46,123
Many girls
576
00:48:52,463 --> 00:48:55,549
- What? Come back here
My brother gave me that sword
577
00:48:56,133 --> 00:48:58,218
- Come back here
- My friend was killed
578
00:48:58,761 --> 00:49:01,889
I do not care even eat your friend
We will not go in here
579
00:49:06,435 --> 00:49:09,063
Come on, stop me, girl! Give up
580
00:49:12,983 --> 00:49:14,360
Come here
581
00:49:15,569 --> 00:49:17,946
- Let me feel this
- Let her go
582
00:49:48,727 --> 00:49:50,104
Come here
583
00:49:51,605 --> 00:49:54,942
- Please, she is a good girl
- Close your mouth and pour us beer
584
00:49:55,067 --> 00:49:57,152
We may not take it with us
When we finish them
585
00:50:02,574 --> 00:50:03,951
I know you
586
00:50:07,162 --> 00:50:08,539
You are a "hound"
587
00:50:10,874 --> 00:50:12,418
Brew beer for our new friend
588
00:50:17,506 --> 00:50:20,759
- What came to you north?
- I can ask you the same question
589
00:50:21,176 --> 00:50:23,679
what are you doing here?
- I keep the peace for the king
590
00:50:23,804 --> 00:50:25,514
No need for this, the war is over
591
00:50:25,681 --> 00:50:28,892
That's what I heard
(Stanis) defeated in (Blackwater)
592
00:50:29,018 --> 00:50:31,979
Rob Stark was killed in The Twins,
Where am I from all this?
593
00:50:32,604 --> 00:50:35,816
Stuck with your brother
I do not mean to offend
594
00:50:36,025 --> 00:50:38,527
- I did not feel bad
The Mountain is a good man
595
00:50:38,652 --> 00:50:40,738
The best in what he does, but ...
596
00:50:41,405 --> 00:50:43,741
Torment, torment, torment!
597
00:50:44,199 --> 00:50:49,121
It takes a long time to kill people
So begin to feel bored
598
00:50:49,496 --> 00:50:53,375
This makes it fun
What is life without some fun ?!
599
00:50:56,503 --> 00:50:58,464
But I do not need to tell you this, right?
600
00:51:00,758 --> 00:51:03,677
Not too bad
But not the best I got
601
00:51:06,638 --> 00:51:10,059
Do you know? You must come with us
602
00:51:11,602 --> 00:51:14,646
Like the bar owners they always have
Something is hidden somewhere
603
00:51:14,772 --> 00:51:17,399
Gold or silver or more girls
604
00:51:17,524 --> 00:51:19,735
There is always something if you know
How to force them to reveal it
605
00:51:20,069 --> 00:51:22,321
There are many like him among this place
And (Kings Landing)
606
00:51:22,738 --> 00:51:25,616
You can benefit well
We have certainly benefited
607
00:51:29,703 --> 00:51:31,580
I'm not going to (Kings Landing)
608
00:51:31,830 --> 00:51:35,376
But think about it
We can do whatever we want wherever we go
609
00:51:37,378 --> 00:51:38,921
These clothes follow the king
610
00:51:39,421 --> 00:51:41,340
No one stands in his way now
611
00:51:41,465 --> 00:51:43,425
Which means that no one stands in our way
612
00:51:46,095 --> 00:51:47,805
Damn the king!
613
00:51:57,856 --> 00:52:02,069
When I heard that "dog" (Geoffrey)
Cheese and Escape from Battle (Blackwater)
614
00:52:02,236 --> 00:52:03,612
I could not believe it
615
00:52:04,363 --> 00:52:06,699
- But here you are
Here I am
616
00:52:07,491 --> 00:52:09,410
He brought me one of that chicken
617
00:52:09,576 --> 00:52:11,912
- Do you have money to pay for it?
- Have you paid for it?
618
00:52:13,038 --> 00:52:15,791
No, but we are the men of the king
619
00:52:17,042 --> 00:52:19,628
So, do you have money?
620
00:52:19,878 --> 00:52:23,757
I have no pennies
But I will take the chicken
621
00:52:24,508 --> 00:52:27,219
I'll suggest something to you, we'll pick you up
622
00:52:27,928 --> 00:52:30,014
One of our chickens
Versus one of your chickens
623
00:52:31,432 --> 00:52:34,309
Let's try your girlfriend
624
00:52:34,435 --> 00:52:36,854
(Loewl) love them Almroodat
625
00:52:44,320 --> 00:52:46,113
You're talkative
626
00:52:47,740 --> 00:52:50,659
Listen to the gossips
Makes me feel thirsty
627
00:53:08,844 --> 00:53:10,220
And hunger
628
00:53:10,971 --> 00:53:13,307
I think I'll have two chickens
629
00:53:22,316 --> 00:53:24,693
You do not seem to understand the situation
630
00:53:25,110 --> 00:53:29,740
I understand that if you say more
From this dirty mouth
631
00:53:30,449 --> 00:53:33,661
I will have to eat every chicken
In this room
632
00:53:34,703 --> 00:53:36,664
You have lived your life for the king
633
00:53:38,248 --> 00:53:40,042
Will she die for some chickens?
634
00:53:41,502 --> 00:53:42,878
Someone will die
635
00:54:35,639 --> 00:54:37,016
No!
636
00:55:40,829 --> 00:55:42,498
Is there a problem in your leg, boy?
637
00:55:43,290 --> 00:55:45,292
What? What ... what do you mean?
638
00:55:45,668 --> 00:55:47,044
Can you walk?
639
00:55:47,670 --> 00:55:49,046
Or do you have your pregnancy?
640
00:55:49,588 --> 00:55:50,964
Do you carry me?
641
00:55:53,008 --> 00:55:54,510
This is an excellent sword
642
00:56:00,307 --> 00:56:01,809
Maybe I'll clean my teeth with it
643
00:56:39,676 --> 00:56:42,636
"Translation by Captivet Arabia
Ammaan Jordan"
52810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.