Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,809 --> 00:01:58,477
"Sea (Chevering)"
2
00:01:58,769 --> 00:02:00,562
"The narrow sea"
3
00:02:01,396 --> 00:02:02,773
"(Kings Landing)"
4
00:02:14,827 --> 00:02:16,203
"(Dragonston)"
5
00:02:26,046 --> 00:02:27,631
"(Dredfort)"
6
00:02:33,971 --> 00:02:36,098
"(Winterville)"
7
00:02:53,240 --> 00:02:55,325
"Wall"
8
00:03:12,885 --> 00:03:14,261
"(Merin)"
9
00:03:48,587 --> 00:03:49,963
Fabulous!
10
00:03:51,090 --> 00:03:53,634
- Looks like it's newly made
it is
11
00:03:55,427 --> 00:03:58,472
No one made a Valerie steel sword
Since the destruction (Valeria)
12
00:03:59,098 --> 00:04:02,726
There are 3 blacksmiths alive
They know how to restore the Valerie steel roads
13
00:04:02,851 --> 00:04:08,649
And their most illustrious was in (Volantis)
He came to Kings Landing at my invitation
14
00:04:08,774 --> 00:04:10,609
Where did you get
On all this Valerie steel?
15
00:04:10,734 --> 00:04:13,195
From someone who no longer needs it
16
00:04:16,323 --> 00:04:18,659
I wanted such a sword in our family
A long time ago
17
00:04:18,784 --> 00:04:20,702
- And now we have a sword
- Seven?
18
00:04:20,828 --> 00:04:23,080
The original sword was so ridiculous
19
00:04:23,205 --> 00:04:25,207
It had enough steel for Seffen
20
00:04:25,582 --> 00:04:27,626
Thank you, it's amazing
21
00:04:34,800 --> 00:04:36,552
You will have to train your left hand
22
00:04:36,677 --> 00:04:38,971
A respectable duel
He knows how to use both hands
23
00:04:39,138 --> 00:04:40,597
It will not be the same skill
24
00:04:41,515 --> 00:04:45,811
No! But as long as you are better
From anyone else it does not matter as I think
25
00:04:46,895 --> 00:04:49,523
You can not serve in the Royal Guard
One hand
26
00:04:49,648 --> 00:04:51,900
Where did this happen?
I can and I will
27
00:04:52,025 --> 00:04:54,820
Royal Life Section
- The war is over and the king is safe
28
00:04:54,945 --> 00:04:56,488
The king can not be safely
29
00:04:57,072 --> 00:04:59,825
How many people in this city alone
Would you like to see his head on a shaft?
30
00:04:59,950 --> 00:05:05,205
The other knights of the king protected me when I was a prisoner
They will continue to do so when they return home
31
00:05:05,831 --> 00:05:08,584
- Diyar?
- Will return to (Castrell Rock)
32
00:05:08,876 --> 00:05:13,464
- Control instead of me
- You're a Governor (Castrol Rock)
33
00:05:14,965 --> 00:05:17,801
I am the King's assistant and my place is here
34
00:05:18,051 --> 00:05:21,221
I do not expect to see (Castrell Rock) again
before I die
35
00:05:22,181 --> 00:05:24,224
Do you know what they call me?
36
00:05:24,349 --> 00:05:27,561
"The King's Assassin" and "Nakhth Section"
And "honorless"
37
00:05:27,978 --> 00:05:30,105
You want me now
To bow down to another holy covenant
38
00:05:31,148 --> 00:05:32,733
There will not be any covenant
39
00:05:33,025 --> 00:05:36,070
It has happened before now that my royal guard has been released
Of the performance of his duties
40
00:05:36,195 --> 00:05:38,822
The King will exercise this right
41
00:05:39,448 --> 00:05:41,742
No!
No?
42
00:05:42,743 --> 00:05:44,119
No!
43
00:05:45,454 --> 00:05:48,332
- I do not think I asked you a question
- But this is my answer
44
00:05:48,457 --> 00:05:52,044
- If you think that your petty honor is first ...
- It is too late to repair the trivial
45
00:05:52,211 --> 00:05:54,463
But my answer is still not
I do not want (Castrell Rock)
46
00:05:54,588 --> 00:05:57,925
I do not want a wife or children
what do you want?
47
00:05:59,593 --> 00:06:01,386
Dinner would be nice
48
00:06:02,805 --> 00:06:05,390
For 40 years I have been trying to teach you
49
00:06:05,766 --> 00:06:08,060
She has not yet learned
You will never learn
50
00:06:09,103 --> 00:06:14,733
Go! If the service is a personal guardian
It is the end of your ambition go and serve
51
00:06:16,068 --> 00:06:18,821
- I suppose you want to restore the sword
Keep it
52
00:06:19,655 --> 00:06:23,283
A man with one hand and no family
He needs all the help he can get
53
00:06:51,186 --> 00:06:53,439
How many man (Dorn) it takes
For an isolated funeral?
54
00:06:53,564 --> 00:06:54,940
please do not do this
55
00:06:56,650 --> 00:07:00,320
It seems to me the best place
To meet the coming of travel is the pub
56
00:07:00,738 --> 00:07:04,783
Thus, the delay of one of the parties
The other party can drink beer at home
57
00:07:04,908 --> 00:07:08,787
We are waiting for Prince (Dorn)
Not one of your mercenary friends
58
00:07:09,204 --> 00:07:12,374
If it really matters
Why did they send you to meet him?
59
00:07:15,002 --> 00:07:18,756
There is a grudge between the (Martel) rulers (Dorn)
(Lancaster) rulers (Castrell Rock)
60
00:07:18,881 --> 00:07:20,257
This has been for years
61
00:07:20,382 --> 00:07:24,344
In the case of Martel,
They want to shed the blood of a member (Lannister)
62
00:07:24,470 --> 00:07:26,638
- Let your blood be you, right?
- No need to ridicule
63
00:07:26,764 --> 00:07:28,515
The reason is that I am a brilliant diplomat
64
00:07:28,974 --> 00:07:30,350
Get ready, they've arrived
65
00:07:31,393 --> 00:07:32,770
Here they are
66
00:07:35,773 --> 00:07:37,191
Can you read the logos?
67
00:07:39,735 --> 00:07:42,446
- Yellow balls?
- Wild lemons in a purple field
68
00:07:42,571 --> 00:07:44,448
It is a family (Dalet) of Citadel (Limonwood)
69
00:07:45,491 --> 00:07:49,328
Eagle captures a child with his claws
This is a family (Blackmount)
70
00:07:49,453 --> 00:07:51,955
Crowded skull, this is a family (maniood)
From Kingsburg
71
00:07:52,081 --> 00:07:55,042
- This boy knows the families (Dorn)
- I need a logo
72
00:07:55,167 --> 00:07:58,587
Martel's family,
Its emblem is a red sun pierced by a shaft?
73
00:07:59,379 --> 00:08:00,756
I do not see it, sir
74
00:08:04,510 --> 00:08:08,097
Welcome sir
Your Majesty (Geoffrey) welcomes you by his name
75
00:08:08,222 --> 00:08:11,100
And my father's aide to the king
He also sends his greetings
76
00:08:11,350 --> 00:08:14,728
I (Terje Lannister) from Castrell Rock
Minister of Finance
77
00:08:18,732 --> 00:08:22,528
excuse me!
I do not see Prince (Duran) with you
78
00:08:22,778 --> 00:08:26,615
Prince's health forces him to stay
In (Sainsbury)
79
00:08:27,282 --> 00:08:32,204
His brother, Prince (Oberin)
To attend the royal wedding instead
80
00:08:34,748 --> 00:08:40,337
Yes, the king will be pleased with a well-known warrior
Like Prince (Oberin)
81
00:08:40,629 --> 00:08:43,298
- On the feast of his wedding
Oh really?
82
00:08:44,425 --> 00:08:47,344
- Where is Prince (Oberin)?
- Arrived before dawn
83
00:08:48,053 --> 00:08:51,181
Our prince does not like welcoming parties
84
00:08:52,099 --> 00:08:55,727
Well, gentlemen
These guys are city guards
85
00:08:55,853 --> 00:08:58,480
They will accompany you to your rooms
In (Red Cape)
86
00:08:58,605 --> 00:09:01,191
You must be exhausted
After this long journey
87
00:09:06,363 --> 00:09:09,992
That was a brilliant diplomacy
Where will we go now?
88
00:09:10,200 --> 00:09:14,037
We must find Prince (Oberin)
Before killing one or more people
89
00:09:14,455 --> 00:09:17,332
How do you intend to find one turn?
In such a big city?
90
00:09:17,458 --> 00:09:19,501
If you are famous for half-waking (Wistrous)
91
00:09:19,626 --> 00:09:23,672
It reached the capital two weeks later
From hard travel, where will you go?
92
00:09:23,839 --> 00:09:27,050
I will probably go to sleep
But I began to age
93
00:09:51,450 --> 00:09:53,160
Look at this
94
00:09:55,204 --> 00:09:58,248
Is not she beautiful?
Beautiful
95
00:09:59,124 --> 00:10:00,667
But pale
96
00:10:00,793 --> 00:10:04,588
They love them pale in the capital
Because this proves that they do not work in the fields
97
00:10:07,758 --> 00:10:09,259
Do I scare you?
98
00:10:11,637 --> 00:10:15,808
do you like it?
- She is shy, the shyness bothers me
99
00:10:22,231 --> 00:10:24,942
You're a nuisance, are not you?
100
00:10:27,152 --> 00:10:30,364
- I think she's getting you
- Have a good taste
101
00:10:33,158 --> 00:10:35,077
I'm not shy, are you?
102
00:10:39,915 --> 00:10:41,708
Not shy
103
00:10:42,334 --> 00:10:45,504
- Do you like women?
- When he is like her, sir
104
00:10:45,629 --> 00:10:49,591
- This will do the trick
- Well, ma'am
105
00:10:50,259 --> 00:10:54,263
- I'm not a lady
- It is a title of respect in this house
106
00:10:54,388 --> 00:10:58,642
It's a lie everywhere
Why not use the right words?
107
00:10:58,934 --> 00:11:05,816
I am an illegitimate daughter and she is a prostitute
and what are you? broker
108
00:11:06,942 --> 00:11:11,488
- Do you want any of the other two?
- Leave the two girls
109
00:11:12,865 --> 00:11:14,241
You stay
110
00:11:15,409 --> 00:11:19,204
Unfortunately! I'm not available, sir
- Both of the works when the "finger mind" is available
111
00:11:20,789 --> 00:11:23,751
- Take off your clothes, we'll stay here for a while
- Sir ...
112
00:11:23,876 --> 00:11:26,211
I am Amir, boy
113
00:11:27,629 --> 00:11:32,134
- Have you ever been with a prince?
Both
114
00:11:35,888 --> 00:11:37,765
I am very precious
115
00:11:40,392 --> 00:11:41,935
remove your clothes
116
00:11:49,234 --> 00:11:50,611
In what way do you like this?
117
00:11:53,822 --> 00:11:55,199
In my way
118
00:11:55,657 --> 00:12:03,791
"And so it happened, so it happened
Governor (Kastamer) "
119
00:12:04,458 --> 00:12:06,960
- "Now, the rain is falling on its halls"
- (Oberin)!
120
00:12:08,087 --> 00:12:09,713
- (Oberin), do not do
- "No one is there to hear it"
121
00:12:13,217 --> 00:12:18,138
"Yes, and now rain falls on his halls"
122
00:12:18,305 --> 00:12:24,144
"No one is there to hear it"
123
00:12:32,569 --> 00:12:35,531
- Are you lost, my friend?
- forgive me because I stare
124
00:12:37,074 --> 00:12:39,576
I do not see many of the Lannister family.
From where I came
125
00:12:40,285 --> 00:12:42,121
I do not see many of the participants in the capital
126
00:12:42,246 --> 00:12:43,664
We do not like the smell
127
00:12:45,457 --> 00:12:47,960
Come with my love
Gosh! Look at this
128
00:12:48,085 --> 00:12:49,962
Gentlemen, then me
I will find you a special room
129
00:12:50,087 --> 00:12:52,548
Did not you miss such a woman on my turn?
130
00:12:52,881 --> 00:12:55,384
They brought him a curly goat
And a bottle of olive oil
131
00:13:00,639 --> 00:13:03,142
You did not know the whole world
Family members (Lanister)?
132
00:13:08,897 --> 00:13:15,821
You think that your gold, your blacks and your golden lions
Make you the best of all
133
00:13:18,490 --> 00:13:19,992
Can I tell you a secret?
134
00:13:20,951 --> 00:13:22,828
You are not a golden lion
135
00:13:24,288 --> 00:13:28,292
You are just a trifling man
Slow in pulling the sword
136
00:13:37,050 --> 00:13:40,679
Long sword is a bad choice
In the nearby clashes
137
00:13:40,804 --> 00:13:43,724
When I pull my dagger
Your friend will unfortunately start to bleed
138
00:13:43,849 --> 00:13:46,351
There are many veins in the wrist
139
00:13:47,019 --> 00:13:49,438
He will live if I find him immediately
140
00:13:51,023 --> 00:13:54,485
So, what's your decision?
141
00:13:56,445 --> 00:13:59,448
Prince (Oberin), forgive us for our intrusion
We heard about the possibility of ...
142
00:14:00,365 --> 00:14:01,742
Troubles
143
00:14:03,410 --> 00:14:04,787
I apologize, my love
144
00:14:11,126 --> 00:14:13,545
I am here to welcome you to DC
145
00:14:18,175 --> 00:14:20,844
(Elaria Sand), Khalili
146
00:14:21,887 --> 00:14:26,725
Free The Dwarf King, (Terion)
Son (Taiwanese Lanister)
147
00:14:26,850 --> 00:14:30,646
- Can I do something to make your stay ...
and who are you? Killer killer?
148
00:14:30,771 --> 00:14:32,397
It started like this, yes
149
00:14:32,731 --> 00:14:34,942
- But I am now a knight
How did this happen?
150
00:14:35,984 --> 00:14:37,653
I killed the right people, I think
151
00:14:41,740 --> 00:14:44,827
We need a few other girls, girls, okay?
152
00:14:45,452 --> 00:14:48,747
- Do not participate in this?
- I was participating, but I am married now
153
00:14:49,540 --> 00:14:51,959
Amir (Oberin)
Can we talk privately?
154
00:14:57,339 --> 00:14:59,383
It seems I visited a brothel
Family (Lannister) by mistake
155
00:14:59,508 --> 00:15:02,010
- They receive all items
- Even the men (Dorn)?
156
00:15:02,136 --> 00:15:05,514
The king is very grateful that you were cut off
All this distance to attend his wedding
157
00:15:05,639 --> 00:15:08,892
Let's tell the truth
(Geoffrey) feels insulted
158
00:15:09,393 --> 00:15:11,687
I'm the second son
159
00:15:11,812 --> 00:15:17,234
Well, as a second son like you
I used to be an insult to the family
160
00:15:18,610 --> 00:15:20,863
Why did you come to (Kings Landing)
Prince (Oberin)?
161
00:15:20,988 --> 00:15:24,450
- I was invited to the royal wedding
- I thought we were telling the truth
162
00:15:26,076 --> 00:15:29,037
Last time I came to the capital
It was years ago
163
00:15:29,413 --> 00:15:30,831
To attend another wedding
164
00:15:31,707 --> 00:15:36,462
Wedding of my sister (Elia) and (Regar Targirian)
The last of the Dragons
165
00:15:39,506 --> 00:15:43,051
My sister loved him and gave him two children
166
00:15:43,385 --> 00:15:46,180
They danced and hunched and breast-fed them
167
00:15:46,305 --> 00:15:48,432
Elia did not allow the baby to touch them
168
00:15:49,683 --> 00:15:55,606
Nabil Al-Waseem (Regar Targirian)
Leave it for another woman
169
00:15:57,024 --> 00:16:00,527
This caused a war
The war ended here
170
00:16:00,944 --> 00:16:03,155
When your father's army took over the city
171
00:16:03,614 --> 00:16:06,408
this is not..
They killed the two children
172
00:16:08,786 --> 00:16:10,370
My nephew and my niece
173
00:16:10,788 --> 00:16:14,208
They cut them and wrapped them in blankets (Lannister)
174
00:16:16,627 --> 00:16:19,838
And my sister, do you know what they did with it?
175
00:16:23,092 --> 00:16:25,761
- I ask you a question
- I heard rumors
176
00:16:27,387 --> 00:16:28,764
Me too
177
00:16:29,848 --> 00:16:32,976
The rumor that I keep hearing is that
(Gregor Cleggin) nicknamed "The Mountain"
178
00:16:33,102 --> 00:16:37,397
He raped Elia and divided her into two halves
With his huge sword
179
00:16:37,523 --> 00:16:39,149
I was not present and I do not know that ...
180
00:16:39,274 --> 00:16:42,820
If (The Mountain) killed my sister
Your father ordered him
181
00:16:44,446 --> 00:16:45,948
Tell your father that I am here
182
00:16:48,617 --> 00:16:51,870
And told him that the (Alanister)
They are not the only ones who pay their debts
183
00:18:14,726 --> 00:18:16,436
They are dragons, madam
184
00:18:17,145 --> 00:18:18,647
You will never get trampled
185
00:18:19,940 --> 00:18:21,566
Not even by her mother
186
00:18:43,046 --> 00:18:45,465
- Sir (Barristan)
- Your majesty
187
00:18:47,175 --> 00:18:50,345
Where (Dario Naharis)?
And where (gray tumor)?
188
00:18:52,347 --> 00:18:54,057
Gimran, Your Majesty
189
00:18:56,101 --> 00:18:57,477
What do you mean?
190
00:19:19,750 --> 00:19:22,961
Mother! Mother!
191
00:19:23,086 --> 00:19:27,007
Mother! Mother! Mother!
192
00:19:27,132 --> 00:19:31,053
Mother! Mother!
193
00:19:31,720 --> 00:19:35,223
- How long have they been so?
- Since midnight, Your Majesty
194
00:19:36,433 --> 00:19:38,435
The BIOS is stronger than it looks
195
00:19:38,602 --> 00:19:40,270
But I see that his hands are starting to shake
196
00:19:40,395 --> 00:19:42,648
What is the prize for winning this stupid competition?
197
00:19:42,773 --> 00:19:45,025
The honor of riding beside you
On the way to (Merin)
198
00:19:45,150 --> 00:19:48,195
This honor is earned by Sir (Jura)
Sir (Barristan)
199
00:19:48,320 --> 00:19:50,781
Because they did not leave me waiting for this morning
200
00:19:51,740 --> 00:19:54,326
You will be riding in the rear
They protect cattle
201
00:19:56,411 --> 00:20:00,499
Another man carries his sword
He can find a new queen fighting for her
202
00:20:06,755 --> 00:20:08,340
You admire this girl
203
00:20:09,257 --> 00:20:10,676
This must be frustrating
204
00:20:10,801 --> 00:20:13,679
You're not very smart (Dario Naharis)
205
00:20:14,012 --> 00:20:15,973
I prefer not to have a brain
206
00:20:16,473 --> 00:20:18,308
I have two testicles
207
00:20:29,778 --> 00:20:31,655
You have to eat something
208
00:20:35,158 --> 00:20:36,785
Pie the bathroom
209
00:20:37,536 --> 00:20:38,912
no thanks
210
00:20:43,083 --> 00:20:44,543
Lemon Cake
211
00:20:45,669 --> 00:20:48,672
no thanks
- You like lemon cakes
212
00:20:50,257 --> 00:20:53,552
- Tell her that she has to eat
- Madam, you really have to eat
213
00:20:53,677 --> 00:20:55,470
I do not want to eat
214
00:20:57,889 --> 00:21:00,600
Can I stay alone with my wife?
215
00:21:09,985 --> 00:21:11,528
She needs to eat
216
00:21:18,869 --> 00:21:22,998
I can not leave you starving
I swore to protect you
217
00:21:30,005 --> 00:21:31,381
Madam...
218
00:21:32,299 --> 00:21:34,801
I'm your husband, let me help you
219
00:21:36,595 --> 00:21:38,347
how can you help me?
220
00:21:38,805 --> 00:21:40,891
I do not know, but I can try
221
00:21:42,601 --> 00:21:47,022
I wake up all night
I stare at the bed umbrella
222
00:21:47,814 --> 00:21:49,858
Thinking about how Mata?
223
00:21:50,484 --> 00:21:53,362
I can bring you the spirit of a plant (nachidz)
To help you sleep
224
00:21:53,487 --> 00:21:55,530
Do you know what they did to my brother?
225
00:21:57,199 --> 00:22:00,661
And how they sewed the head of his wolf on his body
226
00:22:02,371 --> 00:22:03,747
And my mother
227
00:22:04,581 --> 00:22:08,919
They say they cut her throat to the bone
They threw her body into the river
228
00:22:09,920 --> 00:22:12,464
What happened to your family was a heinous crime
229
00:22:14,007 --> 00:22:17,552
I did not know your brother, he looked like a good man
But I did not know him
230
00:22:18,845 --> 00:22:22,224
But your mother ... I was her admirer
231
00:22:22,933 --> 00:22:25,727
She wanted to kill me but I was impressed with her
232
00:22:28,397 --> 00:22:29,773
She was a strong woman
233
00:22:31,566 --> 00:22:34,736
It was fierce,
When it comes to protecting their children
234
00:22:37,239 --> 00:22:38,615
(Sansa)
235
00:22:41,743 --> 00:22:43,745
Your mother wanted to follow your life
236
00:22:43,954 --> 00:22:45,330
You know this is true
237
00:22:50,419 --> 00:22:53,130
May you authorize me, sir?
I want to visit "Forest of the Gods"
238
00:22:53,255 --> 00:22:56,216
Of course, of course
Prayer may be useful as I hear
239
00:22:57,175 --> 00:22:58,552
I no longer pray
240
00:22:59,594 --> 00:23:02,889
But it's the only place I can go
People do not talk to me
241
00:23:21,408 --> 00:23:22,784
Asadi!
242
00:23:24,328 --> 00:23:25,746
what are you doing?
243
00:23:28,665 --> 00:23:30,375
What do you think I'm doing?
244
00:23:31,793 --> 00:23:33,670
Come here
- How many times have I told you?
245
00:23:33,795 --> 00:23:36,340
- You can not visit me here
I know, I know
246
00:23:36,465 --> 00:23:39,009
We came to a dangerous place
247
00:23:39,176 --> 00:23:42,971
did you forget me? Do you know how long ago?
- Of course I did not
248
00:23:43,305 --> 00:23:46,642
I want you, do not you want me?
249
00:23:48,477 --> 00:23:51,980
- Things are a bit tense now
- Any things?
250
00:23:53,148 --> 00:23:55,067
My nephew the king wants to kill me
251
00:23:55,359 --> 00:23:57,861
My wife hates me because my father killed her family
252
00:23:57,986 --> 00:24:00,947
And (obren Martel) wants to kill
Everyone from the Lannister family
253
00:24:01,990 --> 00:24:05,619
You need to relax
254
00:24:15,045 --> 00:24:16,672
Do not you want to relax?
255
00:24:22,052 --> 00:24:23,887
- What speeches?
I told you
256
00:24:24,012 --> 00:24:26,848
- Time is not appropriate
- Time is not always appropriate
257
00:24:27,182 --> 00:24:29,601
- You have your baby girl now
Tea)!
258
00:24:30,394 --> 00:24:32,187
do you love her?
Love her?
259
00:24:32,479 --> 00:24:35,816
I hardly know her
She is also a child and despises me
260
00:24:36,024 --> 00:24:38,193
- This is not an answer
- Of course I do not like her
261
00:24:39,611 --> 00:24:43,156
- You tried to send me away
- I sent you away?
262
00:24:45,158 --> 00:24:47,327
Give me diamonds and make me disappear
263
00:24:47,452 --> 00:24:50,956
- Do you speak the right of heaven?
- If you want me to leave, say it
264
00:24:52,666 --> 00:24:54,042
Say it
265
00:24:55,210 --> 00:24:57,254
I do not know what you're talking about
266
00:24:58,338 --> 00:24:59,798
Do you want me to stay?
267
00:25:27,951 --> 00:25:29,536
It's really a work of art
268
00:25:30,787 --> 00:25:32,622
Craft skill is excellent
269
00:25:32,748 --> 00:25:35,292
If you like this degree
You can cut your hand and take it
270
00:25:35,417 --> 00:25:39,046
How lonely you are! I spent days with mourning
To make it perfect in detail
271
00:25:39,463 --> 00:25:42,674
- Days?
- Most of the afternoon
272
00:25:43,467 --> 00:25:44,843
Here, what do you think?
273
00:25:48,180 --> 00:25:49,848
Putting hooks would have been more practical
274
00:25:50,015 --> 00:25:51,391
I think it's good
275
00:25:57,522 --> 00:26:00,150
- Thank you for helping you with the other thing
- Have symptoms disappeared?
276
00:26:00,275 --> 00:26:02,819
Completely disappeared
I am a city for you, O wise (Kaibern)
277
00:26:02,944 --> 00:26:06,406
I'm not wise, Her Majesty
But I'm glad to help you whenever possible
278
00:26:16,667 --> 00:26:19,044
- He 's a strange man
- I admire him so much
279
00:26:19,836 --> 00:26:22,631
- He is very talented
- Any symptoms?
280
00:26:23,924 --> 00:26:27,386
- Symptoms do not interest you
- Did you allow him to touch you?
281
00:26:28,512 --> 00:26:31,723
do you feel jealous?
I am surprised
282
00:26:31,974 --> 00:26:33,433
You will not be allowed to (Baisel)
Approaching you
283
00:26:34,142 --> 00:26:36,728
You think I'd let that bastard
Putting his hands on me?
284
00:26:38,855 --> 00:26:40,357
It smells like a dead spot
285
00:26:40,565 --> 00:26:42,859
I do not think I smelled
Cat is dead by
286
00:26:43,026 --> 00:26:44,695
It smells like paisel
287
00:26:45,237 --> 00:26:48,991
- You drink more than you
Yeah
288
00:26:49,116 --> 00:26:51,201
Why?
let me see
289
00:26:51,702 --> 00:26:55,539
You have caused a brawl in the street
With (Ned Stark) and disappeared from the capital
290
00:26:56,289 --> 00:26:58,750
My husband died in a tragic fishing accident
291
00:26:58,875 --> 00:27:02,129
- This must be a shock to you
- My only daughter was sent to (Dorn)
292
00:27:02,254 --> 00:27:04,756
- And we suffered a siege
Short siege
293
00:27:04,881 --> 00:27:07,676
A short siege I did not expect to survive
294
00:27:07,801 --> 00:27:12,139
Now I will marry my eldest son to an evil whip
From (Haigarden)
295
00:27:12,514 --> 00:27:16,059
I'm supposed to marry her brother
Famous for his hometown, so ...
296
00:27:16,810 --> 00:27:18,603
My father got rid of me today
297
00:27:19,396 --> 00:27:21,523
He can not disown you
You are all he has
298
00:27:21,857 --> 00:27:23,400
You are forgetful (Terion)
299
00:27:24,568 --> 00:27:27,946
Do not intend to stay in the Royal Guard really
is not it?
300
00:27:32,034 --> 00:27:35,495
My stay in the Royal Guard
I mean to live here
301
00:27:35,620 --> 00:27:37,622
In (Red Cape) with you
302
00:27:39,416 --> 00:27:40,792
not now
I want...
303
00:27:41,209 --> 00:27:44,338
not now? When, then?
Weeks have passed since my return
304
00:27:48,508 --> 00:27:51,094
- Something has changed
everything changed
305
00:27:51,762 --> 00:27:54,514
She returns after all this time without apology
And one hand
306
00:27:54,640 --> 00:27:56,600
And expect everything to be the same
307
00:27:56,725 --> 00:27:58,977
- Do you want me to apologize?
- on Turkish
308
00:27:59,102 --> 00:28:00,604
Do you think I wanted to fall into captivity?
309
00:28:00,729 --> 00:28:02,939
I do not know what I want
You were not here
310
00:28:03,106 --> 00:28:05,984
You left me alone
311
00:28:06,234 --> 00:28:09,863
Every day I was captive
I planned to escape, every day
312
00:28:09,988 --> 00:28:12,199
I killed people to be here with you
313
00:28:12,324 --> 00:28:14,201
- It took a long time
I...
314
00:28:16,286 --> 00:28:18,789
what do you say?
- I say you are too late
315
00:28:20,123 --> 00:28:21,541
- Go!
- Enter!
316
00:28:23,126 --> 00:28:24,503
Forgive me your majesty
317
00:28:25,545 --> 00:28:28,173
You told me to bring you
If I have anything important
318
00:28:48,193 --> 00:28:50,612
Are you planning to kill all the guards yourself?
319
00:28:52,864 --> 00:28:55,909
Are you planning to sit here without work?
Throughout the winter?
320
00:28:56,034 --> 00:28:59,705
- I'm waiting for orders (Mans)
- I sent a man to the "wall" and the moon Badra
321
00:28:59,830 --> 00:29:01,665
If he is not yet, he will never return
322
00:29:01,790 --> 00:29:03,166
What do you want?
323
00:29:03,375 --> 00:29:05,794
That we crawl into the "Black Castle"
Only those guys?
324
00:29:06,211 --> 00:29:08,588
Your beautiful guard said there
A thousand men are stationed there
325
00:29:08,714 --> 00:29:10,924
He's a liar
it's a?
326
00:29:12,509 --> 00:29:14,469
Should not you say "he was a liar"?
327
00:29:15,554 --> 00:29:18,223
- I said you hit him with 3 arrows
I did
328
00:29:18,890 --> 00:29:22,728
I saw you hitting a rabbit between his eyes
From 200 yards away
329
00:29:22,853 --> 00:29:27,691
If that boy is still alive
This is because you let him escape
330
00:29:51,757 --> 00:29:56,553
Clan (Thine), I hate the two corners
331
00:30:07,189 --> 00:30:08,565
Do I send you (Mans)?
332
00:30:09,524 --> 00:30:11,401
How did you find us?
333
00:30:15,614 --> 00:30:18,700
You came from the south, not from the north
334
00:30:19,117 --> 00:30:20,535
We took an ext
335
00:30:21,119 --> 00:30:23,872
We got dinner
From a village in that side
336
00:30:25,624 --> 00:30:31,380
Why the taste of meat here is very tasty
What is on our side of the wall?
337
00:30:31,672 --> 00:30:33,048
please enter
338
00:30:36,093 --> 00:30:38,887
Maybe everything
Feed on the best food here
339
00:30:39,179 --> 00:30:41,181
Fat and lazy
340
00:30:42,849 --> 00:30:44,267
This makes things easier for us
341
00:30:47,229 --> 00:30:51,066
Did not you see us coming?
Have you lost your leg?
342
00:30:53,652 --> 00:30:55,779
The Guard boy you had ...
343
00:30:57,489 --> 00:30:58,865
Have you lost it too?
344
00:31:01,201 --> 00:31:04,955
I will answer when he calculates me (Mans)
Not you
345
00:31:06,415 --> 00:31:07,791
Are you?
346
00:31:10,335 --> 00:31:11,712
I'm not for anyone
347
00:31:21,513 --> 00:31:22,889
Very slim
348
00:31:23,932 --> 00:31:26,435
Not like those guards in the "Black Castle"
349
00:31:27,352 --> 00:31:35,193
Think of them stuck on their ladders
They devour pork, sausages and meats
350
00:31:35,319 --> 00:31:38,905
They grow well, fat and fat
351
00:31:40,240 --> 00:31:43,243
I know that there were differences between us (Turmand)
352
00:31:43,785 --> 00:31:47,331
But only once before you die
353
00:31:47,914 --> 00:31:51,084
The guards must taste
354
00:31:53,920 --> 00:31:55,297
Drag
355
00:31:56,173 --> 00:31:57,549
They fired
356
00:32:04,890 --> 00:32:08,060
Once upon a time I saw him
It was in the square (Winterville)
357
00:32:10,979 --> 00:32:14,900
"When I see you next time
Will be dressed in black "
358
00:32:18,195 --> 00:32:20,447
I've been raping Rob for the rest of my life
359
00:32:22,574 --> 00:32:26,119
The way my father looked at him
I wish it to me
360
00:32:27,037 --> 00:32:29,247
He was better than me in everything
361
00:32:31,124 --> 00:32:35,587
In fighting, fishing and riding
362
00:32:37,089 --> 00:32:38,465
And with the girls
363
00:32:38,924 --> 00:32:40,592
The girls liked him
364
00:32:42,511 --> 00:32:45,180
I wanted to hate him
But I could not
365
00:32:48,558 --> 00:32:50,394
Sometimes I want to hate you
366
00:32:53,271 --> 00:32:56,441
You are better than me at all
367
00:32:58,986 --> 00:33:00,362
Except reading
368
00:33:03,031 --> 00:33:06,618
They are ready for you
369
00:33:10,747 --> 00:33:13,333
He wanted to hang me a long time ago
Now he had the opportunity
370
00:33:13,458 --> 00:33:15,794
No one will hang you
You have not made a mistake
371
00:33:17,170 --> 00:33:18,755
I made a lot of mistakes
372
00:33:20,215 --> 00:33:23,093
So, you admit you were killed
(Corinne Havhand)?
373
00:33:24,344 --> 00:33:26,471
- I did not kill him
No?
374
00:33:27,139 --> 00:33:29,975
Your sword was stitched into the body of a brother of the guard
375
00:33:30,225 --> 00:33:33,895
- What do you call this?
- He wanted me to kill him
376
00:33:34,354 --> 00:33:37,524
An illegitimate son of a traitor
What do you expect from him?
377
00:33:37,649 --> 00:33:41,778
(Havhand) was sure that our only chance
To stop (Mans) she doused a man between his army
378
00:33:41,903 --> 00:33:45,365
Do not talk about (havhand)
As if you knew him, he was my brother
379
00:33:45,490 --> 00:33:47,951
So, you'll know he was ready
To do anything to defend the "wall"
380
00:33:48,076 --> 00:33:50,454
The "Liberals" would have killed him alive
But in Turkey I kill him ...
381
00:33:50,579 --> 00:33:55,000
"Free"? Listen to it
He even speaks like "barbarism" now
382
00:33:55,125 --> 00:33:56,585
Yes, I speak like "barbarism"
383
00:33:57,002 --> 00:34:00,297
I ate with the "barbarians"
The "wall" with "barbarism" and ...
384
00:34:02,924 --> 00:34:04,843
And a girl was raped by barbarism
385
00:34:07,095 --> 00:34:11,058
- So, you acknowledge the breach of your covenants?
Yeah
386
00:34:12,184 --> 00:34:15,020
Law law, must die
387
00:34:15,437 --> 00:34:19,566
If we cut off the head of every guard who hates a girl
388
00:34:19,691 --> 00:34:22,944
The wall will be guarded by men without heads
389
00:34:23,070 --> 00:34:27,157
There is a difference
Between sneaking into a brothel (Mulzetown)
390
00:34:27,282 --> 00:34:29,159
And the enemy's mating
391
00:34:30,243 --> 00:34:33,830
While we sit here
We discuss what rules you have broken
392
00:34:34,456 --> 00:34:37,876
Creeps (Manes Reader) to the "wall"
With an army of 100,000 men
393
00:34:38,001 --> 00:34:39,419
No way!
394
00:34:39,544 --> 00:34:42,839
50 can not be gathered together barbarically
Before they start killing some of them
395
00:34:42,965 --> 00:34:44,341
They are a hundred thousand
396
00:34:44,758 --> 00:34:47,761
The two ethnic groups (Thein) and (Hornbott)
And glaciers
397
00:34:47,886 --> 00:34:50,472
- And he has giants fighting with him
- Giants?
398
00:34:52,933 --> 00:34:54,768
Have you ever gone behind the "wall"
Sir?
399
00:34:54,893 --> 00:34:57,312
I was the commander of the city guards
In Kings Landing, boy
400
00:34:57,437 --> 00:35:00,107
And now you are here!
You must not have been doing well
401
00:35:00,232 --> 00:35:01,608
how dare you?
402
00:35:01,733 --> 00:35:04,194
There is a group of barbarians
South "wall" now
403
00:35:04,653 --> 00:35:08,281
Led by (Turmende Gentspain)
Their man was killed (Warg) and 3 others
404
00:35:08,657 --> 00:35:10,242
They are the ones who fired at me with arrows
405
00:35:11,702 --> 00:35:16,248
Their orders are attacking the "Black Castle"
From the south while attacking it (Mans) from the north
406
00:35:16,873 --> 00:35:19,042
The attack signal will be a naked fire
407
00:35:19,835 --> 00:35:22,587
Mans said it would be the greatest fire
Witnessed by the north
408
00:35:23,505 --> 00:35:24,881
This is the truth
409
00:35:25,674 --> 00:35:27,050
The truth is complete
410
00:35:31,555 --> 00:35:33,265
Do you intend to kill me ...
411
00:35:33,849 --> 00:35:35,225
Or am I a tremor?
412
00:35:35,350 --> 00:35:36,727
None of us are free
413
00:35:37,561 --> 00:35:39,229
We are Guard men
414
00:35:39,730 --> 00:35:43,567
But we will not cut your head today
O (John Snow)
415
00:35:44,443 --> 00:35:45,819
Go
416
00:35:56,204 --> 00:35:58,665
I am the Acting Commander here
O Wise (Emun)
417
00:35:58,790 --> 00:36:01,585
- That's true
- I do not trust this illegitimate son
418
00:36:03,170 --> 00:36:04,921
He told the truth
419
00:36:05,181 --> 00:36:09,769
Always know when a man lies
How did you gain this magical power?
420
00:36:11,841 --> 00:36:14,139
I grew up in (Kings Landing)
421
00:36:17,975 --> 00:36:21,729
No! No!
You are a queen and not a bull
422
00:36:23,272 --> 00:36:27,235
Your grandfather gave me such a contract
423
00:36:27,360 --> 00:36:29,362
On the occasion of my 51 th birthday
424
00:36:31,155 --> 00:36:34,784
Wedding two weeks later, my grandmother
You can not reject everything
425
00:36:34,909 --> 00:36:37,578
Bullshit! O my dear
426
00:36:37,703 --> 00:36:40,665
Go and talk to a jeweler (Kings Landing)
427
00:36:40,790 --> 00:36:43,209
Tell them who you are and who you are
428
00:36:43,334 --> 00:36:48,089
Which brings me the best contract
Will take the second best contract
429
00:36:52,343 --> 00:36:56,431
(Margerie Terrell) who will enter
To the temple two weeks from now
430
00:36:56,848 --> 00:36:59,016
Thousands of songs will inspire them
431
00:36:59,267 --> 00:37:02,186
How frustrating it will be
If she wears such a trivial thing
432
00:37:02,311 --> 00:37:05,189
Maybe I should leave (Geoffrey) to choose me
433
00:37:05,314 --> 00:37:07,817
I will end up with a rope
From the dead bird heads around my neck
434
00:37:07,942 --> 00:37:11,237
Take care of this!
So we are here and so are you with me
435
00:37:14,115 --> 00:37:18,244
Oh my God!
- Madam, madam
436
00:37:19,370 --> 00:37:21,247
Please excuse me for interrupting
437
00:37:21,664 --> 00:37:24,876
My name is Brian from the Tarath family.
- Know who you are and we've heard all about you
438
00:37:25,001 --> 00:37:30,381
But the hearing is different
how great you are!
439
00:37:30,631 --> 00:37:33,009
Very exceptional
440
00:37:33,926 --> 00:37:38,181
I heard you threw my grandson on the dirt
She showed how silly he was
441
00:37:39,390 --> 00:37:44,228
Madam, I know this is a busy time
For you, but can I talk to you?
442
00:37:45,688 --> 00:37:47,398
You will not dare to refuse
443
00:37:50,234 --> 00:37:53,946
- Shadow?
- Shadow has a face (Stanis Parathion)
444
00:37:55,782 --> 00:37:59,702
I swear to you all gods
He (Stanis) was the actor
445
00:38:00,119 --> 00:38:03,915
Stitches his sword into the heart (Renley) and disappeared
446
00:38:05,374 --> 00:38:07,835
Someday, Madam, I will avenge our King
447
00:38:07,960 --> 00:38:09,629
(Geoffrey) is our king now
448
00:38:11,172 --> 00:38:13,466
- I did not mean abuse
- And did not come abuse
449
00:38:23,559 --> 00:38:25,645
All Royal Guard
They will of course be alternate
450
00:38:25,770 --> 00:38:27,480
Sir (Poros) will be stationed here
451
00:38:27,772 --> 00:38:32,902
Sir (Preston) will be stationed here
Next to the main entertainment event
452
00:38:34,654 --> 00:38:36,030
Your Majesty!
453
00:38:37,281 --> 00:38:40,868
Yes, yes, guard when that ... thing
Complete
454
00:38:40,993 --> 00:38:43,454
Sir (Merin) will guard
Lady (Margarie) and (Tomine)
455
00:38:44,664 --> 00:38:49,001
I always guarded the king, sir
Since your absence
456
00:38:49,127 --> 00:38:50,545
I thank you for this Sir (Merin)
457
00:38:50,670 --> 00:38:53,506
Things will be good
I do not expect any problems
458
00:38:54,298 --> 00:38:57,260
People love their king
They know who feeds them
459
00:38:57,385 --> 00:39:02,181
- I heard it (Margery Terrell)
- With permission from me
460
00:39:02,515 --> 00:39:05,184
They know I saved the city
They know that I have won the war
461
00:39:05,309 --> 00:39:07,520
War did not win
As long as (Stanis) alive
462
00:39:07,645 --> 00:39:10,148
She was defeated in the Battle of Blackwater,
463
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
Unfortunately, you were not present
To help, my uncle
464
00:39:12,567 --> 00:39:15,194
I apologize, Your Majesty, I was busy
465
00:39:15,319 --> 00:39:16,904
Busy in captivity?
466
00:39:18,865 --> 00:39:21,534
So, this is the famous "Brothers' Book"
467
00:39:21,701 --> 00:39:23,953
All great tournaments
The great royal guards
468
00:39:27,039 --> 00:39:30,752
Sir (Arthur Dean)
"Saif al-Sabah"
469
00:39:33,046 --> 00:39:35,298
The attack on a fraternal gang (Kingswood)
470
00:39:35,423 --> 00:39:37,842
The "smiling Knight" was defeated in one battle
471
00:39:39,052 --> 00:39:40,928
"Sir (Duncan Dator)"
472
00:39:42,972 --> 00:39:46,517
4 pages for the walk (Duncan)
He must have been a unique man
473
00:39:46,642 --> 00:39:48,061
That's what they say
474
00:39:51,189 --> 00:39:52,899
Sir (Jimmy Lanister)
475
00:39:57,195 --> 00:39:59,697
Did anyone forget to write your extraordinary tournaments?
476
00:40:00,490 --> 00:40:02,742
there is still time
Oh really?
477
00:40:03,201 --> 00:40:06,621
For a 40-year-old boy
One hand?
478
00:40:07,538 --> 00:40:09,457
How can you protect me with this?
479
00:40:09,791 --> 00:40:13,169
I use my left hand now, Your Majesty
Make competition more exciting
480
00:40:31,396 --> 00:40:34,273
- Have you ever visited (Mirin)?
- Several times, Your Majesty
481
00:40:34,399 --> 00:40:37,402
- With Mr. (Krasniz)
- After?
482
00:40:37,527 --> 00:40:41,155
They say that a thousand slaves died
During the construction of the Great Pyramid (Merin)
483
00:40:41,739 --> 00:40:45,701
Now, an army of slaves is walking
To its gates
484
00:40:46,828 --> 00:40:50,748
- Do you think her masters are worried?
- If they are intelligent, Your Majesty
485
00:40:54,877 --> 00:40:57,255
I asked you to ride in the last convoy
486
00:40:58,005 --> 00:41:01,509
Yes, Her Majesty
But I want to talk to you about something important
487
00:41:02,760 --> 00:41:04,137
A strategic issue
488
00:41:08,891 --> 00:41:10,268
Your Majesty!
489
00:41:14,147 --> 00:41:16,357
Well, what's the strategic issue?
490
00:41:19,610 --> 00:41:20,987
Twilight Flower
491
00:41:21,446 --> 00:41:23,823
I walk on your feet in the last convoy
Riding allowance?
492
00:41:24,323 --> 00:41:26,784
This name is "diabolical"
493
00:41:27,034 --> 00:41:28,953
Do you want to walk without shoes?
494
00:41:29,579 --> 00:41:31,289
You should know a country
If you want to rule it
495
00:41:31,414 --> 00:41:36,085
Know their plants and rivers
And its ways and its people
496
00:41:36,335 --> 00:41:38,421
Tea "twilight flower" relieves heat
497
00:41:38,546 --> 00:41:40,048
All of the (Merin) know this
498
00:41:40,256 --> 00:41:42,592
Especially slaves who make tea
499
00:41:42,842 --> 00:41:46,012
If you want to follow you
You must become part of their world
500
00:41:46,179 --> 00:41:47,555
This is a strategy
501
00:41:50,433 --> 00:41:53,936
Flower (Harpiz Gold)
This is not for tea
502
00:41:54,062 --> 00:41:55,646
It is beautiful but toxic
503
00:42:02,904 --> 00:42:05,156
You're really a gambler, right?
504
00:42:12,455 --> 00:42:13,831
Your Majesty!
505
00:42:46,197 --> 00:42:49,075
There is one at each mile mark
From here to (Merin)
506
00:42:49,659 --> 00:42:52,203
How many miles between here and (Merin)?
507
00:42:53,079 --> 00:42:55,415
163 miles Your Majesty
508
00:42:55,998 --> 00:42:58,251
Let our men walk in front of us and bury them
509
00:42:58,376 --> 00:43:01,546
- You do not need to see this
- Will not do this
510
00:43:02,839 --> 00:43:06,300
I will see all their faces
511
00:43:08,177 --> 00:43:10,847
Remove the collar before you bury it
512
00:43:17,895 --> 00:43:21,566
Here it is
- Yes, here it is
513
00:43:23,651 --> 00:43:25,903
- After?
- I made a promise
514
00:43:26,571 --> 00:43:29,323
That the two girls (Stark) be returned to their mother
Which is now dead
515
00:43:29,449 --> 00:43:30,992
But to maintain their integrity
516
00:43:31,117 --> 00:43:34,203
Nobody (Arya Starck)
Since the death of her father
517
00:43:34,328 --> 00:43:37,081
Where do you think it is?
I bet it's dead
518
00:43:37,206 --> 00:43:39,417
There is safety, to some extent, in death
Do not you think this?
519
00:43:40,126 --> 00:43:42,837
And (Sansa Stark)
She is now (Sansa Lanister)
520
00:43:43,629 --> 00:43:46,799
- It's a bit complicated
- Complexity does not relieve you of your custom
521
00:43:46,924 --> 00:43:50,261
What do you want me to do?
My brother's wife was abducted and taken to where?
522
00:43:50,386 --> 00:43:52,096
Where will you be more safely than here?
523
00:43:52,221 --> 00:43:56,017
Look at me directly and tell me you think
They will be safely in (Kings Landing)
524
00:44:02,482 --> 00:44:05,401
Are you sure that there is no relationship between us?
525
00:44:05,526 --> 00:44:09,322
Since my return, every (Lannister) had seen him
It is a nuisance to me
526
00:44:09,447 --> 00:44:13,409
You may also be from the Laanster family
You have the right hair, but not the face
527
00:45:05,962 --> 00:45:09,382
Rest assured! Rest assured! Rest assured!
528
00:45:11,175 --> 00:45:13,553
- Are you screwed up?
Yeah
529
00:45:14,303 --> 00:45:15,930
I have good reasons for that
530
00:45:16,764 --> 00:45:20,143
I was a knight one day
And now I'm just a clown
531
00:45:21,978 --> 00:45:23,354
Do not you know me?
532
00:45:26,399 --> 00:45:29,277
Sir (Dontus)
From the day of the celebration of the name of the king
533
00:45:29,402 --> 00:45:31,738
I'm sorry, I should have remembered
534
00:45:31,863 --> 00:45:33,740
I can not accept your apology
535
00:45:33,906 --> 00:45:37,785
I might be a clown
But I am a joker living by your own good
536
00:45:38,202 --> 00:45:41,372
- Anyone would have done what I did
- But you just did it
537
00:45:42,582 --> 00:45:45,793
I can never reply to you
My life has endowed me
538
00:45:46,169 --> 00:45:50,631
But this is worth more than my life
539
00:45:52,842 --> 00:45:55,970
He was king of my mother and her mother before her
540
00:45:56,888 --> 00:45:59,849
The Hollards were once strong
A family was thriving
541
00:46:01,059 --> 00:46:05,730
That's all that's left of those days
Thanks to a few fat-haired drunks like me
542
00:46:07,148 --> 00:46:11,569
I can not accept it
It's a great honor from you, but I can not
543
00:46:11,694 --> 00:46:15,531
I have nothing left
that is all what I have
544
00:46:16,365 --> 00:46:18,326
Wear it and wear it
545
00:46:18,701 --> 00:46:23,081
Let my name spend another moment in the sun
Before it disappears from the world
546
00:46:27,668 --> 00:46:29,837
I will be proud of you Sir (Dontus)
547
00:46:58,741 --> 00:47:02,370
- When will I get a horse for myself?
- Small lady want a foal?
548
00:47:02,954 --> 00:47:05,456
The little lady wants to get away
For your bad smell
549
00:47:05,957 --> 00:47:07,959
Getting horses is not easy
550
00:47:08,376 --> 00:47:11,462
Even if it is easy
Do you think I will put you on a horse alone?
551
00:47:12,463 --> 00:47:15,341
I see the thing as the only value
Which I have in the world escapes me?
552
00:47:16,759 --> 00:47:18,177
Why do not you have money?
553
00:47:18,594 --> 00:47:20,847
She stole nothing from Geoffrey.
Before your departure?
554
00:47:21,514 --> 00:47:24,934
No
- I'm not smart, right?
555
00:47:25,893 --> 00:47:27,270
I am not a thief
556
00:47:27,395 --> 00:47:30,648
Do not mind killing young boys
But you get away from the theft!
557
00:47:31,816 --> 00:47:33,526
Men must follow a law
558
00:47:34,026 --> 00:47:35,862
Do you think I'll run away?
559
00:47:36,779 --> 00:47:38,156
Where will I go?
560
00:47:38,698 --> 00:47:42,827
I'll be dead by night without you
My family died, and I have no one
561
00:47:43,995 --> 00:47:47,665
You have an aunt in (FAIL)
Your rich family (Lissa)
562
00:47:48,040 --> 00:47:53,421
After I sell you her maybe she has enough left
To buy you the dowry you want so hard
563
00:47:56,943 --> 00:47:59,571
I'm hungry, and you are
564
00:48:00,113 --> 00:48:02,032
Five horses, five men
565
00:48:02,913 --> 00:48:05,749
More than I want to kill them
My stomach is empty
566
00:48:07,209 --> 00:48:09,503
Go back
567
00:48:13,215 --> 00:48:17,511
I know him, the man is small
His name (Boliver)
568
00:48:18,012 --> 00:48:20,055
We captured and took us to (Harrenhol)
569
00:48:22,599 --> 00:48:26,353
- The killing of (Lome)
- What is Lumi?
570
00:48:26,562 --> 00:48:27,938
he was my friend
571
00:48:29,231 --> 00:48:31,775
(Boliver) stole my sword and stuck it in his neck
572
00:48:34,528 --> 00:48:36,739
- He still has
- He has what?
573
00:48:37,156 --> 00:48:40,451
- Sify, (Nidal)
- (Nidal)!
574
00:48:41,160 --> 00:48:44,455
- Of course your sword is called!
- Many people call their swords
575
00:48:44,580 --> 00:48:46,123
Many girls
576
00:48:52,463 --> 00:48:55,549
- What? Come back here
My brother gave me that sword
577
00:48:56,133 --> 00:48:58,218
- Come back here
- My friend was killed
578
00:48:58,761 --> 00:49:01,889
I do not care even eat your friend
We will not go in here
579
00:49:06,435 --> 00:49:09,063
Come on, stop me, girl! Give up
580
00:49:12,983 --> 00:49:14,360
Come here
581
00:49:15,569 --> 00:49:17,946
- Let me feel this
- Let her go
582
00:49:48,727 --> 00:49:50,104
Come here
583
00:49:51,605 --> 00:49:54,942
- Please, she is a good girl
- Close your mouth and pour us beer
584
00:49:55,067 --> 00:49:57,152
We may not take it with us
When we finish them
585
00:50:02,574 --> 00:50:03,951
I know you
586
00:50:07,162 --> 00:50:08,539
You are a "hound"
587
00:50:10,874 --> 00:50:12,418
Brew beer for our new friend
588
00:50:17,506 --> 00:50:20,759
- What came to you north?
- I can ask you the same question
589
00:50:21,176 --> 00:50:23,679
what are you doing here?
- I keep the peace for the king
590
00:50:23,804 --> 00:50:25,514
No need for this, the war is over
591
00:50:25,681 --> 00:50:28,892
That's what I heard
(Stanis) defeated in (Blackwater)
592
00:50:29,018 --> 00:50:31,979
Rob Stark was killed in The Twins,
Where am I from all this?
593
00:50:32,604 --> 00:50:35,816
Stuck with your brother
I do not mean to offend
594
00:50:36,025 --> 00:50:38,527
- I did not feel bad
The Mountain is a good man
595
00:50:38,652 --> 00:50:40,738
The best in what he does, but ...
596
00:50:41,405 --> 00:50:43,741
Torment, torment, torment!
597
00:50:44,199 --> 00:50:49,121
It takes a long time to kill people
So begin to feel bored
598
00:50:49,496 --> 00:50:53,375
This makes it fun
What is life without some fun ?!
599
00:50:56,503 --> 00:50:58,464
But I do not need to tell you this, right?
600
00:51:00,758 --> 00:51:03,677
Not too bad
But not the best I got
601
00:51:06,638 --> 00:51:10,059
Do you know? You must come with us
602
00:51:11,602 --> 00:51:14,646
Like the bar owners they always have
Something is hidden somewhere
603
00:51:14,772 --> 00:51:17,399
Gold or silver or more girls
604
00:51:17,524 --> 00:51:19,735
There is always something if you know
How to force them to reveal it
605
00:51:20,069 --> 00:51:22,321
There are many like him among this place
And (Kings Landing)
606
00:51:22,738 --> 00:51:25,616
You can benefit well
We have certainly benefited
607
00:51:29,703 --> 00:51:31,580
I'm not going to (Kings Landing)
608
00:51:31,830 --> 00:51:35,376
But think about it
We can do whatever we want wherever we go
609
00:51:37,378 --> 00:51:38,921
These clothes follow the king
610
00:51:39,421 --> 00:51:41,340
No one stands in his way now
611
00:51:41,465 --> 00:51:43,425
Which means that no one stands in our way
612
00:51:46,095 --> 00:51:47,805
Damn the king!
613
00:51:57,856 --> 00:52:02,069
When I heard that "dog" (Geoffrey)
Cheese and Escape from Battle (Blackwater)
614
00:52:02,236 --> 00:52:03,612
I could not believe it
615
00:52:04,363 --> 00:52:06,699
- But here you are
Here I am
616
00:52:07,491 --> 00:52:09,410
He brought me one of that chicken
617
00:52:09,576 --> 00:52:11,912
- Do you have money to pay for it?
- Have you paid for it?
618
00:52:13,038 --> 00:52:15,791
No, but we are the men of the king
619
00:52:17,042 --> 00:52:19,628
So, do you have money?
620
00:52:19,878 --> 00:52:23,757
I have no pennies
But I will take the chicken
621
00:52:24,508 --> 00:52:27,219
I'll suggest something to you, we'll pick you up
622
00:52:27,928 --> 00:52:30,014
One of our chickens
Versus one of your chickens
623
00:52:31,432 --> 00:52:34,309
Let's try your girlfriend
624
00:52:34,435 --> 00:52:36,854
(Loewl) love them Almroodat
625
00:52:44,320 --> 00:52:46,113
You're talkative
626
00:52:47,740 --> 00:52:50,659
Listen to the gossips
Makes me feel thirsty
627
00:53:08,844 --> 00:53:10,220
And hunger
628
00:53:10,971 --> 00:53:13,307
I think I'll have two chickens
629
00:53:22,316 --> 00:53:24,693
You do not seem to understand the situation
630
00:53:25,110 --> 00:53:29,740
I understand that if you say more
From this dirty mouth
631
00:53:30,449 --> 00:53:33,661
I will have to eat every chicken
In this room
632
00:53:34,703 --> 00:53:36,664
You have lived your life for the king
633
00:53:38,248 --> 00:53:40,042
Will she die for some chickens?
634
00:53:41,502 --> 00:53:42,878
Someone will die
635
00:54:35,639 --> 00:54:37,016
No!
636
00:55:40,829 --> 00:55:42,498
Is there a problem in your leg, boy?
637
00:55:43,290 --> 00:55:45,292
What? What ... what do you mean?
638
00:55:45,668 --> 00:55:47,044
Can you walk?
639
00:55:47,670 --> 00:55:49,046
Or do you have your pregnancy?
640
00:55:49,588 --> 00:55:50,964
Do you carry me?
641
00:55:53,008 --> 00:55:54,510
This is an excellent sword
642
00:56:00,307 --> 00:56:01,809
Maybe I'll clean my teeth with it
643
00:56:39,676 --> 00:56:42,636
"Translation by Captivet Arabia
Ammaan Jordan"
52810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese