Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,177 --> 00:00:20,269
CINEMATOGRÁFICA SOTOMAYOR S.A.
PRESENTS
2
00:00:35,201 --> 00:00:39,204
SANTO
THE MAN IN THE SILVER MASK
3
00:00:44,836 --> 00:00:48,088
BLUE DEMON
4
00:00:48,798 --> 00:00:52,509
VS THE MONSTERS
5
00:00:53,261 --> 00:00:56,597
THE MUMMY
6
00:01:01,644 --> 00:01:04,938
THE CYCLOPS
7
00:01:09,319 --> 00:01:12,613
FRANKENSTEIN
8
00:01:17,869 --> 00:01:21,038
THE WOLF MAN
9
00:01:31,132 --> 00:01:34,468
THE VAMPIRE
10
00:01:48,107 --> 00:01:51,610
THE VAMPIRE WOMAN
11
00:01:53,154 --> 00:01:54,488
STARRING
12
00:02:46,166 --> 00:02:48,041
ARENA MÉXICO
13
00:02:51,546 --> 00:02:53,547
Good evening, ladies and
gentlemen, once again...
14
00:02:53,548 --> 00:02:56,550
We are witnessing
the crowd-pleasing show:
15
00:02:56,551 --> 00:02:57,551
Wrestling.
16
00:02:57,552 --> 00:03:00,554
And today we have
the pleasure of watching...
17
00:03:00,555 --> 00:03:02,472
A battle of
beautiful women!
18
00:03:02,473 --> 00:03:04,474
The contenders are already
before the crowd.
19
00:03:04,475 --> 00:03:07,477
The physical strength is
primitive to man...
20
00:03:07,478 --> 00:03:10,480
The elasticity of the movements
and that feline agility...
21
00:03:10,481 --> 00:03:12,482
In these beauties.
22
00:03:12,483 --> 00:03:15,485
Look at that! The roughness
and the precise blow!
23
00:03:15,486 --> 00:03:18,447
The concentrated look and
the strained body.
24
00:03:20,491 --> 00:03:23,493
No one would dare face
these dangerous...
25
00:03:23,494 --> 00:03:25,454
Representatives of
the weaker sex.
26
00:03:26,497 --> 00:03:28,498
These wrestlers are
truly gifted...
27
00:03:28,499 --> 00:03:31,501
With many resources,
nimble professionals...
28
00:03:31,502 --> 00:03:33,462
With nerves of steel.
29
00:03:34,505 --> 00:03:36,506
Look at the violence with which
they attack each other.
30
00:03:36,507 --> 00:03:38,467
The precision of their blows!
31
00:03:39,510 --> 00:03:41,470
And here comes the whip!
32
00:03:44,515 --> 00:03:47,517
Truly perfect locks.
There you have them!
33
00:03:47,518 --> 00:03:50,520
They are fighting to win
looking for the precise...
34
00:03:50,521 --> 00:03:54,524
Moment to hurt their
enemy...
35
00:03:54,525 --> 00:03:56,485
And proclaim victory.
36
00:03:57,528 --> 00:03:59,488
The crowd applauds.
37
00:04:01,449 --> 00:04:03,450
And the roughness.
38
00:04:07,455 --> 00:04:10,425
The crowd is pleased,
enjoying every minute...
39
00:04:10,425 --> 00:04:12,408
Showing support for
their favorite wrestler.
40
00:04:14,462 --> 00:04:17,464
And now the relay,
beauty now enters...
41
00:04:17,465 --> 00:04:20,467
Into the domain of sports,
muscles, blows...
42
00:04:20,468 --> 00:04:21,468
And kicking.
43
00:04:23,471 --> 00:04:25,472
Look at that dirty action!
44
00:04:26,474 --> 00:04:28,475
Direct blows to the face.
45
00:04:30,478 --> 00:04:32,479
A perfect lock!
46
00:04:36,484 --> 00:04:38,485
The referee counts to three!
47
00:04:40,488 --> 00:04:44,449
An emotional and daring display
of skill and beauty.
48
00:04:48,496 --> 00:04:52,457
She's trying to get her out.
She kicked her out of the ring.
49
00:04:55,503 --> 00:04:57,504
The winners!
50
00:05:05,471 --> 00:05:08,432
The crowd are touched!
51
00:05:09,475 --> 00:05:14,479
Attention! Two out of three
falls without time limit.
52
00:05:14,480 --> 00:05:16,440
In this corner...
53
00:05:17,483 --> 00:05:18,483
Blue Demon...
54
00:05:18,484 --> 00:05:20,436
And Juan Garza!
55
00:05:20,436 --> 00:05:22,407
And in this corner...
56
00:05:22,488 --> 00:05:24,448
Ébano, the Giant...
57
00:05:25,491 --> 00:05:27,451
And El Árabe.
58
00:05:28,494 --> 00:05:31,496
- Blue Demon!
- Blue Demon!
59
00:05:31,497 --> 00:05:34,499
- Blue Demon!
- This is the fight...
60
00:05:34,500 --> 00:05:36,501
- Of the stars.
- Blue Demon!
61
00:05:36,502 --> 00:05:38,462
- Blue Demon!
- Blue Demon!
62
00:05:51,517 --> 00:05:53,518
It has started
ladies and gentlemen.
63
00:05:53,519 --> 00:05:56,480
El Árabe has immediately
put Garza...
64
00:05:58,524 --> 00:05:59,483
In a lock.
65
00:06:02,445 --> 00:06:06,406
There's Garza... who has also
put him in a lock.
66
00:06:07,450 --> 00:06:10,452
Here we have one of
the strongest and...
67
00:06:10,453 --> 00:06:12,454
Most difficult locks.
68
00:06:12,455 --> 00:06:15,457
But Ébano is coming to defend
his partner...
69
00:06:15,458 --> 00:06:18,460
And has given Garza
a tremendous kick.
70
00:06:18,461 --> 00:06:21,463
The crowd is going wild!
71
00:06:21,464 --> 00:06:23,465
They are divided!
72
00:06:23,466 --> 00:06:26,426
El Árabe is asking for mercy.
73
00:06:35,478 --> 00:06:38,480
But ladies and gentlemen
this a truly...
74
00:06:38,481 --> 00:06:40,482
Exciting fight.
75
00:06:40,483 --> 00:06:43,485
Ébano is really angry now...
76
00:06:43,486 --> 00:06:46,488
And hits Garza
directly in the face.
77
00:06:46,489 --> 00:06:48,490
And here we have the breaker!
78
00:06:48,491 --> 00:06:51,493
Garza has applied
the breaker to Ébano.
79
00:06:51,494 --> 00:06:54,496
He hits him in the head,
a dirty blow.
80
00:06:54,497 --> 00:06:57,499
He grabs him, as you saw,
by the hair!
81
00:06:57,500 --> 00:06:59,501
The crowd is against him.
82
00:06:59,502 --> 00:07:01,461
But here he is!
The famous Blue Demon!
83
00:07:01,462 --> 00:07:03,421
Here to defend his partner.
84
00:07:04,465 --> 00:07:07,467
But here comes Ébano, he
sticks his fingers in his eyes!
85
00:07:07,468 --> 00:07:10,470
They are hitting
Blue Demon.
86
00:07:10,471 --> 00:07:14,474
Blue Demon is defending
himself as he always does...
87
00:07:14,475 --> 00:07:16,476
With head-butts.
88
00:07:16,477 --> 00:07:20,455
He's dealing with both
contenders on his own...
89
00:07:20,455 --> 00:07:23,411
But suddenly, Ébano has
grabbed him, but he has...
90
00:07:23,484 --> 00:07:26,486
Defended himself
beautifully, Blue Demon.
91
00:07:26,487 --> 00:07:28,446
Here's the whip for Ébano!
92
00:07:29,490 --> 00:07:30,490
And look...
93
00:07:30,491 --> 00:07:33,493
At the ease with
which Blue Demon...
94
00:07:33,494 --> 00:07:36,454
Avoids Ébano's blow!
95
00:07:38,499 --> 00:07:42,502
The fight you were expecting,
ladies and gentlemen.
96
00:07:42,503 --> 00:07:44,504
He's groggy now...
97
00:07:44,505 --> 00:07:46,506
Ébano has fallen down.
98
00:07:46,507 --> 00:07:48,508
But now the relay...
99
00:07:48,509 --> 00:07:51,511
And Blue Demon leaps over
him like a frog.
100
00:07:51,512 --> 00:07:54,514
A direct blow
to the chest.
101
00:07:54,515 --> 00:07:56,516
He's down! The referee
counts to three.
102
00:07:56,517 --> 00:07:58,476
The referee... one is out.
103
00:07:59,520 --> 00:08:02,522
And here comes Garza...
104
00:08:02,523 --> 00:08:04,524
To help Blue Demon.
105
00:08:04,525 --> 00:08:08,528
And here's the "Tapatía"!
He has applied the "Tapatía".
106
00:08:08,529 --> 00:08:12,532
The crowd is also counting
to three...
107
00:08:12,533 --> 00:08:15,535
Along with the referee.
108
00:08:15,536 --> 00:08:16,494
And here
we have...
109
00:08:17,538 --> 00:08:21,541
The crowd yelling at
the wrestlers...
110
00:08:21,542 --> 00:08:24,544
Who have been playing dirty.
Look at the way Ébano...
111
00:08:24,545 --> 00:08:25,545
Is mercilessly...
112
00:08:25,546 --> 00:08:27,505
Pounding his adversary.
113
00:08:29,550 --> 00:08:31,551
He's claiming to be
the champion.
114
00:08:31,552 --> 00:08:34,554
He says he has won.
He even wants to hit...
115
00:08:34,555 --> 00:08:35,555
The referee.
116
00:08:35,556 --> 00:08:37,557
But here comes Blue Demon.
117
00:08:37,558 --> 00:08:39,559
He's angry, and
hits him from behind.
118
00:08:39,560 --> 00:08:42,562
He has knocked him down,
he's groggy, there he is...
119
00:08:42,563 --> 00:08:44,523
Asking for mercy,
to be left alone.
120
00:08:45,566 --> 00:08:48,568
Blue Demon grabs him by
the head and hits him...
121
00:08:48,569 --> 00:08:51,571
On the back, and he goes
completely groggy again.
122
00:08:51,572 --> 00:08:54,533
There's Garza, with a direct
blow to the jaw...
123
00:08:55,576 --> 00:08:58,578
He seemed to want to apply
the whip, but he stayed in...
124
00:08:58,579 --> 00:09:02,499
The ropes.
Ébano is asking for mercy...
125
00:09:02,500 --> 00:09:04,501
He is saying enough!
126
00:09:04,502 --> 00:09:07,504
He is asking for the support
of the crowd.
127
00:09:07,505 --> 00:09:11,508
Garza has taken care
of El Árabe.
128
00:09:11,509 --> 00:09:13,510
And here is the referee...
129
00:09:13,511 --> 00:09:16,513
In the middle of the ring.
And he pronounces the winners...
130
00:09:16,514 --> 00:09:20,475
As always Blue Demon
and Juan Garza.
131
00:10:46,020 --> 00:10:48,104
FAMOUS SCIENTIST
DEAD
132
00:10:48,522 --> 00:10:52,525
"The recently deceased
Dr. Halder, who conducted..."
133
00:10:52,526 --> 00:10:56,529
"Bold experiments, surprised
scientists by reviving..."
134
00:10:56,530 --> 00:11:00,492
"A dead person by means
of a brain transplant."
135
00:11:02,495 --> 00:11:05,497
"We ask ourselves if his brother,
professor Otto Halder..."
136
00:11:05,498 --> 00:11:10,460
"Will be able to revive him
by using his own methods."
137
00:11:11,504 --> 00:11:14,506
I remember my uncle talking
about an abandoned castle...
138
00:11:14,507 --> 00:11:17,509
Where he conducted
his experiments.
139
00:11:17,510 --> 00:11:21,471
- What castle did he mean?
- He never told me.
140
00:11:22,515 --> 00:11:25,475
Daddy, what kind of
experiments did my uncle do?
141
00:11:26,519 --> 00:11:28,478
Why did he end up
hating you?
142
00:11:29,522 --> 00:11:31,481
Maybe you should have
incinerated his body.
143
00:11:33,526 --> 00:11:36,486
His last wish was that his
body not be mutilated.
144
00:11:51,585 --> 00:11:54,003
FAMOUS SCIENTIST
DEAD
145
00:11:56,549 --> 00:11:58,508
- Is something wrong?
- Yes.
146
00:12:00,553 --> 00:12:04,472
- This thing about Bruno Halder.
- Mh, it's a closed case...
147
00:12:04,473 --> 00:12:06,433
The professor is
dead and buried.
148
00:12:07,476 --> 00:12:11,438
Yes Demon, but that man made
a promise before he died.
149
00:12:12,481 --> 00:12:15,483
I have a feeling something
bad can happen...
150
00:12:15,484 --> 00:12:18,486
- To Gloria and her father.
- You lovebirds...
151
00:12:18,487 --> 00:12:20,488
Are all the same,
don't make assumptions.
152
00:12:20,489 --> 00:12:23,450
Your girlfriend and
her father are safe.
153
00:12:25,494 --> 00:12:27,495
I wish I was as sure
as you are.
154
00:12:27,496 --> 00:12:30,498
Forget about it,
go with Gloria and enjoy...
155
00:12:30,499 --> 00:12:32,459
Your vacation,
as I will enjoy mine.
156
00:12:33,502 --> 00:12:34,461
Good luck.
157
00:17:40,476 --> 00:17:41,434
You are...
158
00:17:42,478 --> 00:17:45,480
A magnificent
disciple, Waldo!
159
00:17:45,481 --> 00:17:47,440
Thank you, Master.
160
00:17:50,486 --> 00:17:52,487
Look at the Master.
161
00:17:52,488 --> 00:17:55,490
And remember that you were
criminals...
162
00:17:55,491 --> 00:17:58,493
That he saved
from your graves...
163
00:17:58,494 --> 00:18:02,455
To be revived. You shall
obey his orders...
164
00:18:03,499 --> 00:18:04,457
Blindly.
165
00:18:09,505 --> 00:18:10,463
Master...
166
00:18:11,507 --> 00:18:16,469
You promised that I could
experiment on live beings.
167
00:18:18,514 --> 00:18:20,473
I will keep my promise.
168
00:19:08,522 --> 00:19:09,522
Blue Demon!
169
00:19:09,523 --> 00:19:12,525
That masked once more.
170
00:19:12,526 --> 00:19:15,528
We meet again, Demon.
171
00:19:15,529 --> 00:19:18,531
Saint and you
destroyed my life.
172
00:19:18,532 --> 00:19:22,493
But the day I died I swore
I would get my revenge.
173
00:19:23,537 --> 00:19:25,496
Master, keep your promise...
174
00:19:26,540 --> 00:19:29,500
Let me experiment on
Blue Demon before you kill him.
175
00:19:30,544 --> 00:19:31,502
Take him away!
176
00:19:43,557 --> 00:19:46,517
Pray Blue Demon,
your time is up.
177
00:20:06,496 --> 00:20:07,455
No!
178
00:20:09,499 --> 00:20:10,458
Wait...
179
00:20:11,501 --> 00:20:13,502
This way would be
too quick.
180
00:20:13,503 --> 00:20:16,464
- But Master, you said...
- Shut up!
181
00:20:17,507 --> 00:20:19,467
Master, what will you do?
182
00:20:21,511 --> 00:20:24,513
I will destroy
The Man in the Silver Mask.
183
00:20:24,514 --> 00:20:27,475
And who better for the job...
184
00:20:28,518 --> 00:20:32,480
Than his best friend,
Blue Demon.
185
00:20:36,526 --> 00:20:38,527
You won't succeed,
Halder.
186
00:20:38,528 --> 00:20:41,530
Good will always
win over evil.
187
00:20:41,531 --> 00:20:42,490
Not this time.
188
00:20:44,534 --> 00:20:46,535
You will kill to
the Santo.
189
00:20:46,536 --> 00:20:47,495
You, Demon.
190
00:20:48,538 --> 00:20:50,498
And then I will
destroy you.
191
00:20:51,541 --> 00:20:53,501
Take him to
the duplicating chamber!
192
00:21:00,550 --> 00:21:02,468
Now, Waldo!
193
00:21:22,489 --> 00:21:24,490
Come closer, Waldo.
194
00:21:28,495 --> 00:21:30,496
It's a perfect reproduction.
195
00:21:31,498 --> 00:21:33,499
No one will know it's
not real.
196
00:21:33,500 --> 00:21:38,462
It's programmed to kill
and to obey me blindly.
197
00:21:39,506 --> 00:21:41,507
Get out! I'll send him.
198
00:21:53,520 --> 00:21:55,521
It's time for revenge.
199
00:21:56,523 --> 00:21:59,525
I will begin to terrorize
in a way...
200
00:21:59,526 --> 00:22:01,444
No one
has even imagined.
201
00:22:03,488 --> 00:22:06,449
And my brother and his
daughter who called me crazy...
202
00:22:07,492 --> 00:22:08,492
Will die.
203
00:22:08,493 --> 00:22:11,495
And I swear to Hell, Waldo,
that they will wish that...
204
00:22:11,496 --> 00:22:13,497
They had never been born!
205
00:22:13,498 --> 00:22:16,459
They will beg for death
while writhing in pain.
206
00:22:17,502 --> 00:22:19,503
Go destroy to the Saint!
207
00:22:19,504 --> 00:22:21,464
They will go with you.
208
00:23:26,488 --> 00:23:28,489
God forgive me...
209
00:23:28,490 --> 00:23:30,449
But I feel that
my uncle is not dead.
210
00:23:31,493 --> 00:23:33,452
He always frightened me.
211
00:23:35,497 --> 00:23:38,457
A long nightmare has ended.
212
00:23:40,502 --> 00:23:41,460
However...
213
00:23:42,504 --> 00:23:45,506
Now that it's all over,
I feel at worry...
214
00:23:45,507 --> 00:23:47,508
- I don't know why.
- Forget all that, let's enjoy...
215
00:23:47,509 --> 00:23:49,468
The ride, relax.
216
00:23:55,517 --> 00:23:57,476
We better go.
217
00:24:27,507 --> 00:24:29,467
Ah! Santo, be careful!
218
00:24:34,514 --> 00:24:35,473
Ah!
219
00:24:38,518 --> 00:24:39,477
Let go of me!
220
00:24:41,521 --> 00:24:43,481
Santo, help me!
221
00:24:50,530 --> 00:24:51,489
Santo!
222
00:24:52,532 --> 00:24:54,533
No! Let me go!
223
00:24:54,534 --> 00:24:55,493
Let me go!
224
00:24:56,536 --> 00:24:57,536
Santo!
225
00:24:57,537 --> 00:24:58,496
Help!
226
00:25:04,461 --> 00:25:05,419
Let go of me!
227
00:25:07,464 --> 00:25:09,423
Santo, help me!
228
00:25:15,472 --> 00:25:16,430
Help me!
229
00:25:18,475 --> 00:25:19,433
Help!
230
00:27:24,476 --> 00:27:26,435
He's following us,
step on it!
231
00:29:05,493 --> 00:29:08,495
- I was afraid of that.
- It's unbelievable!
232
00:29:08,496 --> 00:29:11,457
No one can resuscitate.
Maybe they stole the body.
233
00:29:12,500 --> 00:29:14,501
We should face the truth.
234
00:29:14,502 --> 00:29:17,504
If my brother is still alive,
he is capable of having created...
235
00:29:17,505 --> 00:29:20,466
Those terrible creatures
that tried to kidnap Gloria.
236
00:29:22,510 --> 00:29:25,512
I sense that my brother
is planning...
237
00:29:25,513 --> 00:29:27,514
To destroy us,
what shall we do?
238
00:29:27,515 --> 00:29:30,517
Why didn't you tell my father
that Blue Demon is...
239
00:29:30,518 --> 00:29:32,478
- With them.
- That's impossible!
240
00:29:33,521 --> 00:29:36,523
- Unfortunately, it's true.
- He attacked us with rage...
241
00:29:36,524 --> 00:29:38,484
With the help of
the monsters.
242
00:29:39,527 --> 00:29:42,529
Up until yesterday, Demon
was my best friend.
243
00:29:42,530 --> 00:29:46,492
Maybe your traditional
rivalry provoked him.
244
00:29:47,535 --> 00:29:49,495
We are only rivals
in the ring.
245
00:29:50,538 --> 00:29:52,539
I can find no logical
explanation.
246
00:29:52,540 --> 00:29:55,542
What if he were resentful
towards you...
247
00:29:55,543 --> 00:30:00,547
- And you never knew?
- Bruno Halder's monsters are...
248
00:30:00,548 --> 00:30:02,466
Obviously invulnerable.
249
00:30:58,565 --> 00:31:01,483
This is all the information
I could find...
250
00:31:01,484 --> 00:31:03,443
On my brother's
experiments.
251
00:31:08,491 --> 00:31:11,493
Maybe if you told me about
your family history...
252
00:31:11,494 --> 00:31:14,454
We could investigate
something.
253
00:31:15,498 --> 00:31:19,459
All right. You have your reasons
for asking, Santo.
254
00:31:27,510 --> 00:31:30,512
Our ancestors are originally
from Transylvania.
255
00:31:30,513 --> 00:31:33,515
In that part of Europe
the legends about...
256
00:31:33,516 --> 00:31:36,518
Human vampires and
other monsters were...
257
00:31:36,519 --> 00:31:39,521
Believed even by relatively
educated people.
258
00:31:39,522 --> 00:31:43,483
Bruno, in spite of his
exceptional intelligence...
259
00:31:44,527 --> 00:31:47,487
Became interested in
studying these superstitions.
260
00:31:49,532 --> 00:31:52,492
Later on, completely given
over to science...
261
00:31:53,536 --> 00:31:56,538
He got ahead of our
times be resuscitating...
262
00:31:56,539 --> 00:31:58,498
People who had
died of brain traumas.
263
00:31:59,542 --> 00:32:02,461
In his arrogance, he
crossed the line between...
264
00:32:02,462 --> 00:32:05,464
Life and death, by resuscitating
people who had died...
265
00:32:05,465 --> 00:32:07,466
Mutilated in accidents.
266
00:32:07,467 --> 00:32:10,469
Your brother has resuscitated
and is forming an army...
267
00:32:10,470 --> 00:32:13,472
Of the living dead
in order to destroy us.
268
00:32:14,474 --> 00:32:17,476
May Heaven protect us if you
are right, Santo!
269
00:35:27,500 --> 00:35:28,458
They're alive!
270
00:35:33,506 --> 00:35:35,465
Put on the brain wave
re-transmitter.
271
00:35:39,512 --> 00:35:40,470
Stay!
272
00:35:41,514 --> 00:35:43,473
Look at those men!
273
00:35:44,517 --> 00:35:46,518
They will never hurt you!
274
00:35:46,519 --> 00:35:48,478
I am your Master.
275
00:35:49,522 --> 00:35:51,481
I have given you life...
276
00:35:52,525 --> 00:35:55,485
You shall obey my mental
orders, or else...
277
00:35:56,529 --> 00:35:58,530
I will destroy you.
278
00:35:58,531 --> 00:35:59,489
Go!
279
00:37:14,440 --> 00:37:15,440
No!
280
00:37:20,446 --> 00:37:22,447
- Help! Help!
- Lupe, take the child.
281
00:37:23,449 --> 00:37:24,449
Get out! Get out!
282
00:38:43,529 --> 00:38:44,529
No!
283
00:38:51,537 --> 00:38:54,539
The footprints are from a
large plantigrade animal...
284
00:38:54,540 --> 00:38:56,541
That comes from
the lagoon and returns to it.
285
00:38:56,542 --> 00:38:58,543
What will you do?
286
00:38:58,544 --> 00:39:00,545
Find the animal.
287
00:39:35,539 --> 00:39:37,499
No, no, no!
288
00:43:19,471 --> 00:43:21,472
We are done, Waldo.
289
00:43:22,474 --> 00:43:24,475
Put him in
the decompressor.
290
00:43:39,491 --> 00:43:42,493
That damned Man in the Silver
Mask almost destroyed...
291
00:43:42,494 --> 00:43:44,495
One of my faithful allies.
292
00:43:45,497 --> 00:43:47,498
But tonight, Waldo...
293
00:43:47,499 --> 00:43:49,500
My fury will be merciless.
294
00:43:51,503 --> 00:43:54,505
Santo and my family which
I hate, will die!
295
00:43:55,507 --> 00:43:57,508
They will kill for me.
296
00:43:58,510 --> 00:44:00,511
They will get my revenge.
297
00:44:54,525 --> 00:44:56,484
Help!
298
00:45:02,449 --> 00:45:04,409
Help!
299
00:45:09,456 --> 00:45:11,416
Help!
300
00:45:28,475 --> 00:45:30,435
Help!
301
00:45:42,489 --> 00:45:44,449
Help!
302
00:46:38,504 --> 00:46:40,463
Santo! The gun, on the floor!
303
00:46:57,523 --> 00:47:01,400
Demon, come back,
the sun is rising.
304
00:48:03,922 --> 00:48:06,632
ARENA MÉXICO
305
00:48:09,511 --> 00:48:11,512
He said he would rip
off your mask...
306
00:48:11,513 --> 00:48:13,514
And end your reputation
as invincible.
307
00:48:13,515 --> 00:48:16,517
He has even made
public statements.
308
00:48:16,518 --> 00:48:19,478
And if you refuse, he will say
you were afraid of him.
309
00:48:22,524 --> 00:48:23,482
I accept
the challenge.
310
00:48:24,526 --> 00:48:25,484
ARENA MÉXICO
311
00:48:35,537 --> 00:48:36,537
Santo!
312
00:48:36,538 --> 00:48:38,539
Santo! Santo!
313
00:48:38,540 --> 00:48:39,498
Santo!
314
00:48:40,542 --> 00:48:41,500
Santo!
315
00:49:19,498 --> 00:49:25,503
Santo!
316
00:49:25,504 --> 00:49:27,498
Santo! Santo!
317
00:49:27,506 --> 00:49:29,507
- Santo!
- Santo!
318
00:49:30,509 --> 00:49:32,510
- Santo!
- Santo!
319
00:49:32,511 --> 00:49:33,511
Santo!
320
00:49:45,524 --> 00:49:47,525
The fight of the century!
321
00:49:48,527 --> 00:49:50,528
In this corner, The Vampire...
322
00:49:51,530 --> 00:49:54,532
Versus Santo
The Man in the Silver Mask.
323
00:49:55,534 --> 00:49:58,536
Two out of three falls,
without time limit.
324
00:51:23,497 --> 00:51:24,455
Bravo!
325
00:56:01,441 --> 00:56:03,400
DANCER VANISHES
326
00:57:31,489 --> 00:57:34,449
- Good evening, miss!
- Hello, could I ask a favor?
327
00:57:35,493 --> 00:57:38,495
I urgently need to go home,
could you take me?
328
00:57:38,496 --> 00:57:39,454
I would be honored.
329
00:58:16,534 --> 00:58:18,493
You are the victim of the
power of a human vampire.
330
00:58:19,537 --> 00:58:21,496
Tell me, for your own sake!
331
01:00:04,475 --> 01:00:06,476
We may have no way out, Santo.
332
01:00:06,477 --> 01:00:09,479
Not even the rays of the
electronic gun could hurt him.
333
01:00:09,480 --> 01:00:13,442
Even so, I will keep you and
Gloria out of danger.
334
01:00:14,485 --> 01:00:17,487
My uncle will also
try to kill you.
335
01:00:17,488 --> 01:00:19,489
Those monsters can only
attack at night...
336
01:00:19,490 --> 01:00:22,492
While I locate
the mysterious castle...
337
01:00:22,493 --> 01:00:25,495
You will sleep during
the day, and at night...
338
01:00:25,496 --> 01:00:27,497
You will go to crowded
places.
339
01:00:28,207 --> 01:00:30,167
MAXIM
340
01:05:33,471 --> 01:05:35,472
When will this end?
341
01:05:37,475 --> 01:05:39,476
COFFEE SHOP
342
01:05:48,486 --> 01:05:51,488
Brazil, I come to sing to you.
343
01:05:53,491 --> 01:05:58,453
Brazil, I invite you to enjoy.
344
01:05:59,497 --> 01:06:04,459
I am reminded of
an old love.
345
01:06:04,460 --> 01:06:09,422
In Copacabana.
346
01:06:10,466 --> 01:06:15,470
I fell in love
while dancing this Samba.
347
01:06:15,471 --> 01:06:20,433
And left my soul in her arms.
348
01:06:21,477 --> 01:06:26,481
Brazil is singing, laughing,
and crying.
349
01:06:26,482 --> 01:06:30,443
Your life is a carnival.
350
01:07:08,441 --> 01:07:10,400
Run! I'll cover you!
351
01:08:12,505 --> 01:08:13,463
Give her to me!
352
01:10:28,515 --> 01:10:29,474
Take them!
353
01:11:00,547 --> 01:11:02,465
- Is everything ready, Demon?
- Ready.
354
01:11:14,478 --> 01:11:16,479
You said I was crazy.
355
01:11:17,481 --> 01:11:18,481
Look!
356
01:11:18,482 --> 01:11:21,484
Those have re-implanted
heads and limbs...
357
01:11:21,485 --> 01:11:24,487
From other dead people,
and these monsters...
358
01:11:24,488 --> 01:11:27,490
Which idiots like yourself
still consider mythical...
359
01:11:27,491 --> 01:11:31,452
Were brought back to life
and are at the mercy of my will!
360
01:11:32,496 --> 01:11:36,457
Even Blue Demon thinks what
I want him to think.
361
01:11:37,501 --> 01:11:39,502
I have mastered
life and mind.
362
01:11:42,506 --> 01:11:43,506
Now...
363
01:11:43,507 --> 01:11:47,468
I will disintegrate
my niece.
364
01:11:48,512 --> 01:11:51,514
And you will suffer
as you watch.
365
01:11:52,516 --> 01:11:54,517
You are wretched.
366
01:11:54,518 --> 01:11:56,519
Crazy. Do you hear me?
Paranoid!
367
01:12:10,492 --> 01:12:11,492
Master...
368
01:12:11,493 --> 01:12:14,454
Frankenstein had
this stuck in his neck.
369
01:12:16,498 --> 01:12:18,458
An electronic vibrator.
370
01:12:20,502 --> 01:12:21,502
Yes!
371
01:12:21,503 --> 01:12:23,463
Santo is alive.
372
01:12:25,507 --> 01:12:28,509
I will welcome him for
the last time.
373
01:12:28,510 --> 01:12:31,471
You, go watch the entrance
to the castle.
374
01:12:32,514 --> 01:12:34,474
And Demon on that side.
375
01:13:23,482 --> 01:13:25,441
Maximum intensity.
376
01:13:42,501 --> 01:13:45,461
Dear brother, let's see which
science is more powerful...
377
01:13:46,505 --> 01:13:48,506
Yours or mine.
378
01:13:48,507 --> 01:13:51,509
Bruno, my death will in no way
help your treacherous plans...
379
01:13:51,510 --> 01:13:52,468
Think!
380
01:13:55,514 --> 01:13:58,516
You will pay for using science
for evil purposes.
381
01:13:58,517 --> 01:14:01,436
You are wrong, coward!
Proceed, Waldo.
382
01:15:39,493 --> 01:15:41,452
Hurry, Waldo, more amperage!
383
01:15:54,508 --> 01:15:56,509
Blue Demon, wake up!
384
01:15:56,510 --> 01:15:58,469
It's Santo, your friend.
385
01:16:02,432 --> 01:16:04,433
- What happened?
- I'll explain later.
386
01:16:05,435 --> 01:16:07,436
Innocent people's lives are
in danger, let's go!
387
01:16:55,485 --> 01:16:58,487
In your last minutes
of life...
388
01:16:58,488 --> 01:17:01,407
Look at what I, your brother,
have created.
389
01:17:29,478 --> 01:17:32,438
- Ready, Waldo?
- Ready, Master. Shall I proceed?
390
01:17:36,485 --> 01:17:39,487
Destroy them, Demon.
Obey, I order you.
391
01:17:39,488 --> 01:17:42,448
I warned you that evil would
never win over good.
392
01:18:32,541 --> 01:18:34,500
Santo, destroy the machines,
I will cover you!
393
01:22:25,482 --> 01:22:27,483
THE END
28848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof