Original subtitles

Sub By: Red~Sun™ DAĞ : The Mountain (2012)

Activity on the mountain's east side.

We need to be sure exactly. Unless you can stand without in the effect.

We know for sure. We received a signal from the second direction.

Hawk 2, how many do you see?

I saw, in three hundred people. Maybe more.

I have a signal. They are on the mountain's east side.

I think the snow will be melting!

I don't want you, stuck in the snow.

I want you to make sure the helicopter is ready.

Where The Super Snake? In!

I'm here!

Don't default! Hearts-the hearts of all!

It's like they are planning to attack us.

I don't want to know about it! Think how to send a helicopter...

...we can't stop here!

Report! We're sending help.

Eagle Hawk here! The snow storm had already begun to membadai.

They are too many, we need help.

A squad of chocolate here, the Crimea.

Keep the position.

The Crimea, there followers in there?

Crimea didn't answer, sir. There are patrols out there?

Veysel, here! There are four people out there...

...them out at five in the morning.

Who?

"MOUNTAIN" Lieutenant Yasar, Sergeant Kemal and two soldiers the other.

- Still have firewood? - Yes, sir.

- Food? - Live a little.

You must go down, don't care in any way.

Contact the base via radio.

We don't have much time anymore.

No one can save us, if not ourselves.

Miss.

- Sergeant Kemal! - Yes, sir.

What do you see?

Ten people were climbing the hill, sir.

At the bottom there may be many more.

Oguz!

Oguz, wake up, Oguz!

The mountains here, Crimea is in!

Crimea here, go ahead!

We were in an empty house.

There are ten people watching us and it feels like the same people come.

We will send people there.

We don't have much time.

They will be there in four or five hours.

Go see the Sergeant Kemal.

Veysel, listen to this.

Soldiers help will come...

...here to take the four dead bodies.

Wound you?

Forget about my wounds.

You must come quickly.

We don't have a lot of weapons.

And bring food.

Yasar, there is a snow storm at the foot of the mountain...

...the helicopters can't go that route.

We came after the storm subsided, wait until nightfall.

Why are you stupid?

Bekir, don't start...

Where to go you have a gun?

Take care the words you, my friend...

...that won't be necessary, because we only improve the antenna.

Like you have weapons.

I don't need the gun, but you?

We will die here...

...the reason there are two stupid people.

Shut your mouth or I'm stuffed with this.

Whomever is the introduction of the plate, made two months earlier?

- In fashion. Shows - you what?

Your family people happy. Give you money every five months.

Five and a half.

I don't want to go, in this case not for science.

I also don't want to go. You know.

This is the best for you!

I never quarrel or fight...

...and never even once held a gun, Pelin.

This will make you feel more of a man?

Yes. It made me feel more than men.

And I will be waiting for you.

You don't be jealous about when I'm not there with you.

This can't be real. I am not a person like that.

So?

No to the girls of our generation

a little respect or love a man who does military service?

What should I do for this?

And who's going to have to wait those months?

Who will deal with the pressure?

You may end up with me when I go from here.

You can stand to stay at home on the net for a few weeks,

then you will find someone like you

go out with your friends until the "Asmalimescit"

and sleep with him that night.

You will go out with him so that you don't think that you are easy, until you aborreceres, of course.

You will cause a small tantrums and be really vulgar,

and you will put it to the floor to feel more important.

This will be the plan for two years.

What five months in the comparison?

Then, it disappears and would take a gun.

Here are the Teeth of a Wolf. Two kilometers to the east.

The berets nuts need to go up here to our safety.

If we can somehow get up there,

we can save the skin, ladies.

God, two hundred meters away.

They have to make sure that we are here,

if not, twenty people will not have to waste an hour with us.

- Kemal! - Yes, sir.

You will take both up to the Teeth of the Wolf.

Which one is the best shooter?

Oguz.

What? God, I shoot better with my eyes closed that this failed.

I don't have time to put up with now, boy.

Kemal.

Give your weapons to the Oguz. Give the radio to Bekir.

- Sir... - Bekir!

Picks on this.

Not largues, no matter what happens.

You will walk in zig-zags. It is almost sure there is a shooter on top of the hill.

That Kemal will protect them.

Go to Baltepe and then jump to the other side of the hill.

The snow is soft, it will slip at least a hundred meters.

Oguz, when I give the order,

you will go in the back and he did the same thing.

- And god? - one Hundred fifty meters.

Quiet.

I'll be right behind you.

Everyone will do their job.

Sat.

Alaska.

Alaska!

Yes, lord.

Bring your friend something to eat.

Where the hell is your belt?

Lost!

Yes, lord.

Where are you?

My family is Kozan, but I was born in Ankara, the lord.

Stay in Istanbul.

Praguejaste a lot when you come to have this position?

Also don't know.

Your biggest enemy is boredom. Causes you to send the books.

Nothing too liberal, but I agree on almost everything.

- what did you learn on you? - History, god.

But I can work on anything.

One German, one Italian and one Turkish were staying in a hotel.

In each one of the rooms there is a well-established French interesting

and a pile of clothes for ironing.

Germany,

in the room, engomou clothes,

he slept with the maid.

Then he proudly said: "For us, work comes before love."

Italian what is the opposite of,

first sleep with him, after engomou clothes.

"First we make love, after we did it," he said with pride.

Then it was our turn.

He fucked the server from behind when he engomava at the same time.

"The people who work fuck up", he said.

One hundred meters!

Oguz.

The point!

Hold your breath!

Prepare yourself, gentlemen!

Bekir, captures the calm. I'm right behind you.

- Running in zigzags, right? - Yes, sir.

Kemal!

We are ready, lord!

Let's go!

Walk, walk!

Running, not a couple!

Bekir, run!

The house, already!

Run! Don't stop, run!

- Prepare. - God, I'll take it.

I'll take you with me, lord.

That kind of "short-term" thou also?

No.

Take my gun. Not me.

Oguz...

Not dead, Oguz.

Not dead.

Go away from here, run away, run away!

Run!

Son of a bitch!

Walk, walk! Not a couple!

To the snow.

Shooter from the dirt!

Die, a thousand are born!

Oguz!

Oguz!

Where sergeant Kemal?

Speak up, man!

We have to go.

You fail, of talking, where's the sergeant?

They are already dead.

That is to say, they are already dead? What are you talking about, man?

They are already dead.

Lieutenant get hit again in the hut.

And Sergeant Kemal was killed by a sniper...

Son of-son of a bitch!

children-Son of a bitch! - we Have to go, Bekir.

the Mountains. Here The Crimea. Exchange.

the Mountains. Here The Crimea. Exchange.

The Crimea! We are here, in the Crimea!

the password.

Nine hundred and twenty-three.

Nine hundred and twenty-three, the Crimea!

Mountain, report on the situation.

God, sergeant Kemal and lieutenant Yasar has been achieved.

alive?

No, sir.

Mountain, located in the north... what we thought... it was...

Is with bother. Repeat, Crimea.

You... fucking... are on the way.

We can't understand him, lord. Please repeat.

Go to... soon......and we ...

Repeat, Crimea!

Repeat, Crimea!

- Now we stir! - Wait, calm down.

Use your head, man! What would we do without Sergeant Kemal?

They are said to rise to the top and is what we will do.

The lieutenant there said Teeth of the Wolf?

Look at this.

We are here.

The peak is two miles to the east.

But lieutenant Yasar said Teeth of Wolves.

This is where we should go, too.

We should rise to the top to use the radio.

We're not too far away, a few hours at most.

For what?

The antenna does not work. We are here to fix it.

Bekir, will.

What do you do?

Take the map and go to the top.

-, Thou fool? - it Was the time of my stay.

Bekir, you idiot, do you think that this is a competition of mijas?

You fail, you are best to find a way.

I can't go alone, Bekir, we should be together.

Put you on the top floor, my.

I just wanted to scare them a little, and then I will run away.

I don't have the intention to go from here my skin. Now poe-te floor.

Now listen to me, brother.

The peak to the east.

You have to walk in the opposite direction where the sun sets.

Lost, already!

Go there, go there, go there, they will tell you.

You think that's easy for the infantry?

Only with the march ceremony...

your feet will be embarrassing!

Selçuk, stop saying stupidity.

We will eat our food in peace. Can talk about this later.

It would be better if he knew these things.

If diminuíres serious hope them, he would be more happy.

- Shut up already. - You will be destroyed, I.

A small cup of milk like you,

no internet, no girls,

they will give you the cable.

Oguz, my son.

Because not only paid? You will be far more comfortable.

There is still time. Think well just one more time.

It is the reason I'm doing this when dad was alive and he did not want to stay in the back.

- what? It has nothing to do with you. - Of Course.

Why is it so?

My dear mother, I do not feel good with this.

You can seem them having fun, but I'm always happy

with the thought of doing military service.

In addition, his father also will be happy.

You go, you will be happy only one day. And after?

Oguz, thou art lazy.

You will feel the lack of your girlfriend,

he will be waiting for you.

You will go crazy in there with the phone cards and pre-paid.

Bathroom Turkish style with one pitcher...

Selçuk, enough already!

What is not polite!

Remember this when they agree to training,

to run five miles at seven in the morning.

Legnica.

Not strange!

Not strange! I was without ammunition.

Not strange! Not strange!

The trigger already, you bastard!

Bekir!

Bekir!

Legnica, Legnica, Legnica.

Oguz.

Walk to the top!

Oguz.

Bekir! Quick!

Let's go!

Bekir, what are you doing?

Oguz.

Where are you, my mother?

Oguz.

I want you to understand, not remember.

Legnica is when everything changed.

- Sir... - I'm Not coming up with excuses.

This is empty.

There is nothing here.

Only things which thou broughtest out of the Internet.

I want you to really understand.

General Subutai know, when he entered in Europe,

they will be at a numerical disadvantage.

And he's ready for that.

I understand, lord.

He wants his enemies to be overcome by his own arrogance.

When he gave the first order,

Çagatay and the children of Genghis Khan

may be seen with him strange.

Because this tactic just

used in the steppe and desert with just a few knights.

Not in the woods or the field of battle against the knights.

I understand, lord.

Do not, do not understand.

You still don't understand, here. But you will one day.

Go and write this.

Bekir.

Bekir, stop.

Let's sit down for a minute.

You know, the kind that alvejaste is dead.

Now, they will all come in behind us.

- He even died? - Yes.

Well done!

That's my crazy out!

The king failed.

And on the way back, it saved my life!

Thank you, anyway. May God bless you.

- Legnica. - what?

- the battle of Legnica. - what, me?

The mongols had to fight the German army and Polish,

on their conquest of Europe,

and they are in the low self-esteem in some.

Take the time.

And?

Under the general order,

they pretend to be scared and run away.

The thought that they are to draw and the battle was finished,

stupid knights, the people divided in small groups

and they persecute us.

And after?

This is what the mongols wanted.

They have divided his enemies and hunt us down one by one,

with their horses quickly and arcs of arrows at long distance.

I think that you have gone and not ias back.

I also.

Let us. Bury it and let's go.

Enough already! Turn off the music!

I'm watching-in a time of one hour.

You don't have respect? What kind of people are you?

What's the matter, brother? You're not good?

From that, I was watching in a little while.

Seriously? Oh poor you.

Make me not give your orders, so out there the bullshit.

Damn!

Look at that!

Are you going to give me orders just because you will become a sergeant in two weeks?

Trying to sleep here...

You're looking for trouble, am I?

I'm the same.

First, I collect the garbage in a closed room for weeks. It is not enough.

The battalion commander made me take the cigarette butts from the ground.

I refuse to me.

Threatening to send me to jail.

In the middle of the conversation, I said I was a homo if I don't do it.

My service was extended for one year. I'm in my second year.

I also got the watch the three-to-five.

I already have five people silly short term like you.

They all have to learn to deal with the damn Turgut Ankara.

It would be better you also learn.

Fuck-you.

Abuse of fate. Go, continue, to can from you guys all of this.

What are you waiting for? Probably the one that has the fear of thee to be as thou art.

Thanks to the Lord! Two years ago, that I hope to fail a patient like you!

gentlemen, no. To separate us, friends!

Go there, it calms you down.

Because I have to calm me down? Because I need to calm me down?

- Fuck! - But it's always like that.

- Soothes you. - Let me in peace!

Listen. Listen to what I say.

He did not know what to talk.

Look what she made me, that son-of-a...

This soothing you.

Because I need to calm me down?

What comes in the middle of the night...

Okay, go over there, it calms you.

Don't be like him.

As can be like him, stupid as he is?

You're not going to stay here a long time. This soothing you.

This soothing you.

Wait and see.

Feel.

Let us feel.

What is your problem?

I it I understand you, Bekir.

You are a mental patient and never get out of here,

you are nothing more than problems.

But what passes with thee, Oguz?

You expect special treatment just because you're a short-term?

- No, sir. - Quiet!

I told you to speak?

I'm going to show what really is this place.

What a shame, with your age!

You should be an example to all other soldiers who are here.

I will cancel all of your licenses up to the end of your service.

From now on, you will come with me every time there is a job to do.

The accumulation of trash, clean stains, windows, dishes, whatever.

All types of work stirring.

If you do not do everything,

I will leave them in the Teeth of the Wolf in the pants.

What would you do in civilian life?

My father was an electrician in Balgat. I worked with him.

- I mean, work. - He died?

He's not dead. I forgot the-o.

What does that mean?

I can't remember my life before entering the service.

When I do that, it seems that is the lives of others.

Two years and eight months.

Punishment, desertions...

Now I am a different man.

So, you've got nothing to say?

What?

Are you not ashamed?

When millions of young college students as you provide the service for months...

Don't put it off your breath.

I get paid, but do not do it.

It is good that thou hast taken the attitude of so low.

Only five months old, a boy.

One-third of the common soldier.

You are three times more valuable than us?

His asshole,

I have money and I've got this right, but I wanted to come.

There can be no difference.

The service has no price and if you have, may not be in the money!

Your parents know that you are in power, not our own.

Then came the short-term services. You even cried with this.

You cry that no one from the women, they paneleiros.

Don't be shy when people are young

they spend the best years with the setup, the flu and the King of the TV?

And yes, also death. Not ashamed of yourself?

Pinched in places the ice cream. Their fashionable shit.

Learn, yes, that's right!

- How old are you, Bekir? - you don't have something to do with it.

You are a few years older than me.

- Yes, and after? - what are you talking about, man?

This means that you have hidden abroad, or running away.

What happened to the rights of young people?

Aren't you ashamed? Coward!

Stop!

I'm twenty-nine years.

At first, I thought I would help my dad.

But that is the reason, I play snooker, go out and entertained me.

Then my mother is sick.

They told him that he would live a few more years,

but it takes a lot more time.

On the day he died, I gave me.

And thou?

And I, you mad? And I'm what?

People don't form at the age of twenty-one years?

Because you can't?

I fell in love with me.

Can't let you go abroad?

More than one.

My left, and then came again.

So I continue to put off.

- What's the difference? - A Lot.

I didn't come because he can't, and you, because you wouldest not.

What's the difference? How are we different now?

Thee reason.

I don't like it, I will never like that.

But there is no return from this point.

What?

Now we are brothers.

You saved my life. Now let's get the weapons.

do you Know what I remember, Bekir?

When you're six, meteste plugs in the ears of a boy,

because he called your name, you remind it?

I Remember, mother.

his parents come to file a complaint.

He can't hear for a week.

You're experiencing so much regret,

that thou be guardian of him as they grew, remember?

I'm a boy.

I was angry from the heart soft Bekir.

Don't do this man.

Don't get angry.

Don't worry about anything.

Maintain your awareness like when you were a child.

If you can't, after I'm gone,

is a beautiful girl and smart.

The can, pinching their ears.

And home with him.

But... don't forget to invite your dad to your wedding.

I know...

he will not want to go.

He will not want to get out of the store.

You pull, so that he can see your happiness,

for me as well.

It makes you dance, I know that he does not like.

But dragging him by the arm and threw her to the dance floor.

Go to the army, my boy.

Make a friend there.

Give ear to your superiors.

Be a good man.

Don't get angry. You always walk with anger, but only desgastas.

Don't give up, Bekir.

Don't despair though, no matter what happens.

Keep your head well erected... where you are.

Even if you're stuck in the problem.

Now it even snow the truth. Let's go inside.

What are you talking about? It is your turn.

What does that mean?

Why do you think that lieutenant Yasar brought you here?

I whack.

You know, because of electricity.

Will see where is the problem.

Damn this is just what I need!

How's that? Are you comfortable?

Not if you are evil.

Will take a box of tools my.

I have to open it with his bare hands?

Go, hurry up!

How can you get to the university

with this level of intelligence?

Oguz!

Come and see what I find.

Let me see why this is not working.

Let us understand this already.

Nine hundred and twenty-three, Crimea, here, Mountain exchange.

the Mountains? People Yasar. You?

I'm a soldier of Bekir and I with the short-term Sergeant Oguz.

We reached the peak, we try to get to the HQ.

Bekir, silent, and hear me.

the Speech of the Main Dogan.

the HQ and all the outposts in the vicinity are under attack.

the four Hundred people move since last night,

crossing the border through the mountains.

We are aware of your situation.

God, escalámos to the peak to speak with you.

what the hell are you guys doing at the peak?

God, we had to come here anyway

because the antenna stopped working last night.

And you told us to escalarmos to the top.

Here the Sacred, of god. They relay station.

Damn!

I came here and found that I was missing the fuse in the transformer.

No problems with the antenna.

Hear me, my boy, where is your friend?

He went to pick up the tools...

Fuck!

Bekir, pull it out of there and escape with instantly. Bekir? I?

Enough already.

Bekir!

Bekir, enough already! Is dead!

- Hello, welcome. - a Good day, Give.

I know you?

I don't think so, but my companions and I passed here many times.

Already I see you here for a long time.

Already there have been more time to chat with you, but...

I think that I do not have the courage.

I found his name.

I Bekir.

All is well, nice to meet you.

I will go to the army in two weeks.

I'm going to take a lot of work over time because I had escaped.

You know how important time is.

Knows how a man wants someone to feel the lack.

Don't get me wrong, you are a very sweet girl.

I think that I should come and open my heart to you

instead of getting everything in.

- God Bekir... - Only Bekir, call me for Bekir.

God Bekir, I'm sorry, but I'm not interested.

Why not?

- How so? - You have a boyfriend?

No, I mean, I have to go back to work.

- Give, what-what's the problem? - No, mr. Tuna.

Is there a problem, sir? Maybe I can help you.

No problem, mr. Tuna.

If there is a problem, then there is no need to speak.

Therefore, also is not going to occupy the front of the counter.

I will show you that it is a problem.

So, you are the type of person.

In this case, we include security as well.

We can discuss all this together.

You're an idiot! Don't make me start talking about security.

I want to say...

Don't want to embarrass, Give. I see you later.

Are you sure he's dead?

Yes, lord.

Bekir is with you, Sergeant Oguz?

He's always by my side, we listen, god.

Listen to me with attention. We will not be able to go pick them up for ever.

your outpost is under attack

and all the Special forces have been sent to help them!

They have priority.

I know that you do your best.

But I will get someone to go with you.

I Promise. Understand me?

Yes, lord.

Someone will get in touch with you! Bear ai, boys!

There is nothing left to take.

What the fuck are we gonna do?

- You like steak? - what?

I said, this will not be good with steak?

He is a good man. He loves me very much.

Great. Are you dating with him?

When you are away?

I'll take the bus next week. You going on a date with him?

I don't know.

Good luck to you.

According to modern physics, there are parallel universes.

With minor differences, or completely different things.

For example, in one of them I love, in another, thou art a man.

Don't start that again, Oguz.

In a universe in which we live,

we have to make decisions and do certain things.

But out there, in one of them,

secretly, we see each other a certain amount of time to the port.

- You will not have to come here. - you can't take stuff like that.

Oguz, I will close the door.

Oguz, leave me in peace, please.

- your mother at home? - I'll shut the door.

Because you have come?

Because I think you're doing this?

Because you have come?

Because you have come?

- what happened, man? - Not Any.

Speech.

Not let's get out of here.

This mountain will be the end of us.

What's that joke, then?

You will be the last person I see.

Thou, my thou. The Bekir crazy. Bekir, A Psychopath.

When I arrived I thought that you had pedrado or something like that.

- Not my scene at all. - You are worse.

And I think that you are homo.

In fact, only for the same.

You will get laid.

There's someone waiting for you in Istanbul?

- Not. - No-one in your mind?

Yes.

- my Account. - Let me in peace.

I've been in the service for two years and a half, I failed.

Then he says to me only that I don't know how the normal life.

So admites that you are not normal.

Do not abuse luck.

Her name is Pelin.

I met him a year before coming here.

I always fall, but with Pelin different.

You know how it feels when you want time to stop?

Because you know that everything will go to hell.

I always feel like that with him.

She is beautiful?

Is.

I'll be lucky with that?

Oguz place that you were taken, and everyone knows, call me.

2008 was fun, me.

It is the same!

We play ME until the morning.

Now we are old. We don't have much time for things like this.

We still don't have thirty years me.

Say to your family?

I've been lost since yesterday, but they will soon find out.

However you're not worried, right?

Because it can, I?

A mountain in the middle of nowhere.

You will be in Ankara, I, it is there where there is the highest mountain in Turkey?

I would have paid if I had the money.

Suffer also beautiful, Vijay.

We do not worry, we are on the Duck and Çesme,

have fun in the Neighborhood, the yacht with the girls,

we leave a tip with other people's money.

Spent twenty-seven years.

Time passed.

We will suffer a bit.

This is the same as what I want to say.

You know, if I die...

- You know, we... - Stop words palermices.

- Wait, listen. - Let yourself this.

- let's Say that I die. - E...?

Imagine how the upper caste will respond.

Okay, you divagas also.

- not? - Just go masturbate yourself to chase away the boredom.

Bekir, answer!

Nine hundred and twenty-three, the Crimea.

Now forget the password. How are you?

Who's talking? Here The Mountain.

First Lieutenant Tugrul Tümen. I'm one of us, brother.

however don't get excited. I'm miles away from you.

Just wanted to check ... if you're still alive.

will You follow orders to the letter. Understand? /

The other, sir?

outpost you are still fighting.

our squad is there to defend your company.

You're out there stuck between fire and a frying pan.

What should we do, sir?

you should die.

God, I must have misunderstood.

No, my boy, not here, here is the evil.

For as far as we retreat the enemy, they are closer to you.

You are trapped in the jaws of a shark.

Imagine you're already dead. Realize that you can't get out of it.

Think about how people who don't have anything to lose.

ladies, you have to think well to get rid of the fear.

You can only fulfill our duty as soldiers, with the presumption that they were already dead.

are We understood?

There is already some time that we know this, lord.

You managed to handle yourself well with that, but it's still not over yet.

I'm gonna go wake them up at dawn.

Try to rest a little.

Yes, lord.

Well done!

Tell the poor woman that way!

How could I know that he's going to be so sad?

I swear to you that you are an idiot, Oguz.

You overdo it.

I will go to the mountain, only this.

I'll be back.

Not only this to the parents.

With each of the news of the death, he will get worried.

Imagine a situation in which he will be five and a half months.

You are under surveillance, something like that.

Of course I will help him, but I think it was.

But what can I do?

I said I will provide the service,

I'm not asking for any in particular.

Well done. Thou art a great.

It's not like I feel peaceful.

I'm sorry, I didn't have.

Do you still see him as a small Orguz used to play in the wardrobe.

Now you are an adult.

What happened with Pelin?

We ended up with.

- Let us connect you with a... - I don't want to.

Thou it is who you know.

Bekir, is considered the transformer of the antenna?

Yes, I see, god.

How the bullets?

That leaves us with five bullets, sir.

well, you are going to share the bullets.

Get two and give three to the Oguz.

in a journey into the Teeth of the Wolf, there will be at least fifty of them.

as soon as the first shots are fired, all of them will attack them.

You can't do anything with five bullets.

Not to do any stupidity, to remain unseen, just in case.

Yes, lord.

you See the relay anyway.

Thanks to you, the radio in the HQ work.

You have fulfilled your task.

don't use your bullets, unless it is absolutely necessary.

Understood, sir.

Despachem.

Need to get the Teeth of the Wolf before the sun goes down.

Sir, can I ask you something?

Speech.

The lord, because you sacrifice yourself for us?

my father was a soldier.

He lived like a soldier, he died as a soldier.

I was two years old,

not realize what this means.

my father somewhere. This is what I always think.

When I realized that he was dead, it was too late.

I'll even treat to settle the account.

But still not set right, gentlemen.

everything is Still open.

do You think that death does not care who is lost, who will revenge?

the goal is to survive.

this Is why I'm here, go and do with your life.

They're here.

here They are, boys.

- God? - God?

What do you do, dear?

What will we do with it?

What do you mean, what will we do with it?

- Let us leave here too? - Oguz!

If we die, he will leave us to the crows.

That's why we should prove that we are different, isn't it?

- don't start that again. - history is full of wars.

I told you not to start again.

Because the story is written by the politicians that win,

not with those in the key.

Just look for this, Bekir.

For what? For the body? It is the body, he's dead.

He tried to kill you, if I do not kill, he will kill him.

It is as simple as that.

It's not so simple as that. And if we had died?

They will ignore you, that's for sure.

It will be different for me since some in the short term they die in service.

You know what I would be more sad if I die?

My dad cried when I he buried.

He also has a father.

Son do what he did, but what is the wickedness of the father?

I can't think of anything that makes me feel worse.

Isn't that strange?

We think the enemy is just like us, only when he died.

You don't have any control with your mouth, Bekir, interest.

- As if you had. - of Course I do.

I will not use the common language in front of a girl.

You will be a man, I say to you so many times.

You will not have it scared on my first day.

And after? Fuck it. Not to be so.

I wonder if I've been talking with him too early.

But I will leave in a week.

We could drink a cup of tea and talk,

it would have been so good.

If he's the boss, that asshole, had not yet arrived.

It is better this way.

It is better for things that are obvious from the beginning. Of interest to you.

He will escape in two days,

when you realize that a psychopath you are.

Shut the fuck up, me, or your delivery guy all of this.

I will expect this of you. You have lost really estribeiras.

You know, this kind of will lose them completely in the military.

I bet it will hit on your boss, service to him will never end.

You can try again when you get back.

When I get back?

In two more years he would have four children. They will never leave you alone.

All right, so, damn, knees to his feet and cried, begging him to...

Sulo, it takes a voice, lift your voice.

I will feel the lack. I swear that I will feel the lack.

- He was really drunk. - Drunk?

You don't know me, I am. You do not know the true Bekir.

Fode-te! We know you from head to my feet.

On another day, I will go home. I see the insects on the sidewalk.

Do not step at the top, I only brought running.

After I thought about it and I go back to back.

- Also you have asked appointments? - Not. I! Interesting, please listen to me!

I think, what is better, continue to run without have stepped,

or to go back and help him?

I go back to back. I took it and I took it to the bushes on the other side of the street.

And he said to him: "This is what I can do for you.

I can't do anything else. God help the other."

You said this to insects?

Will not stick.

Sometimes we have problems with people.

You stand also.

It was interesting, however.

You know, deep down, this kind of have anything.

Then I thought, maybe he wants to commit suicide.

As I sat in the middle of the road.

Be that as it may, it is a good action.

It does not matter, Dad Bekir. Thou hast done well. Let's continue to drink!

me?

I am. Are you well?

Oguz?

When you get back, I'm going to enjoy myself.

But I'm linking to you also.

I'm glad to have it done. How are you? Not to celebrate?

No!

They just gave us the gas in the plastic cups.

And we will go to bed a little later, that's all.

What do you do?

We will be out.

I'm not going to ask who the "we".

don't do this.

You here felt the lack of all the damned things.

I miss the voice of high heel shoes.

I miss peaches.

I mean, fruit.

I understand.

I fantasio someone peeling a big bowl of peaches,

or I could skin them, dip them in the ice and eat them.

I Imagine it's not cold enough there.

This is not a question! The question is... doesn't matter.

Because to me you are connecting to? Also don't you feel me there?

Of course, I think.

Oguz, I'm with the others...

I don't want to know anything.

You're not my boyfriend.

Just wanted to hear your voice, I don't have anything else to do.

When you come back, you will hear a lot of voices, don't worry.

Take things with calm, well, here is all very boring, he said.

All right, so, I'm going to turn.

careful with you in there, right?

I was the happiest man when I'm with you.

what? What did you say?"

Pelin...

This place really different thing.

The solitude here is like a drug.

If not, I will not do this.

Thank you, very kind of you.

You heard what I said?

Yes.

Happy New Year then, have fun.

goodbye.

Okay, I'm ready, just one second.

Sergeant Oguz?

Yes, lord.

What are you doing here, my son?

Just gotta make a phone call to someone, god.

To your parents? Want them a happy New Year?

No, lord, for my ex... I mean, I call a friend.

Take a walk with me.

Do you not have night shift, right?

No, sir, and tomorrow also not.

I'm in the five to seven two days.

Sat.

Yes.

This is just between us, Oguz.

I will give you only a cup of anything. Because you're so sad.

Thank you, lord.

To it.

Memories, my dear Oguz.

Memories are the most important things in life.

This is the truth, god.

I lost my wife three years ago. In a car accident.

I'm sorry, sir.

Never thought I'd get married again.

It is so hard to get married how to be a soldier.

I don't want to put other women going through the same suffering.

This is like a completely different world, my lord.

Sometimes I find it hard to resist the temptation.

All there is, Oguz.

Not only me, even the commander, even in the Special forces.

The most important thing is to fulfill the mission no matter the cost.

Why a hundred people still watch the hills?

They told us,

to leave the mountain and take care of the city and the field.

But the mountain, Oguz,

the mountain is the crown of the earth.

The nearest place to heaven.

I'm really pushing my placement in the city three times, Oguz.

Thanks to the commander, he make me here.

Do you know why?

No, sir.

Here, my memories are always fresh.

Hold on to your memories.

They make you be who you are.

Thank you, lord.

Go there, then. -Join with friends.

Walk, walk, walk! Quick, quick, quick take cover!

What's up, brother?

Damn!

There are at least twenty of them around us.

- Bekir, we have to dig. Let us. - what?

We have to dig in the snow, Bekir. Will see our jackets immediately.

Let's go!

Quick! Cava, cava!

In. I will be lying on the side of the rocks.

They're coming from.

Bekir.

Bekir, no.

Bekir, they are all gone.

Let's go! Let us.

Quick!

Stop. Enough already.

I'm tired. Let's take a break.

Not missing much. The rock should be the Tooth of a Wolf.

It should be? What do you mean, should?

According to this map, this is it.

See-see.

I think that the sun at noon is to the south in the northern hemisphere.

We to the east.

The rock should be the Tooth of a Wolf. Running, Bekir, descansas there.

Failed..., I think it should be, perhaps, the words of this is too much.

This is painful. I'm tired. I'm hungry!

Calm down.

We did not come this way. Can not be missing much. Walking down the street.

Okay, let's sit down for a few minutes.

I'm wondering if I should eat a little snow.

What?

Feel less fo...

Bekir! Damn! Bekir!

Are you well?

- what happened? - Are you okay?

It is in addition.

The shooter was in the Teeth of the Wolf.

- what happened? - come on, Bekir, running!

Let's go! Let's go!

A little bit more, go there!

Let's go!

Fuck!

Son of a bitch!

I don't know anything medical, Bekir.

But I know that you will die if you lose too much blood. We have to go.

To which, I? Where? He is in in the Teeth of the Wolf.

This paneleiros be on all sides.

We will, Bekir, let's go!

Is on fire, my legs are all on fire.

Enough already. Let me, let me this time. Save your.

Bekir, fuck you! I know that this is the situation that bullshit.

Go there, I know it hurts, but not for me. We Will, Bekir!

Let's go! Let us.

Oguz!

So, did you like the joke?

Unfortunately yes, lord.

I know, you are the young people of the cult.

Parents not arranged for the lutasses in the mountains.

That my parents will do this, sir?

You are correct.

Thou you learn in your history.

Therefore, you should understand certain things with this mature.

Therefore, let's not lie to each other.

Yes, lord.

This is a dangerous place, Oguz.

When you fall asleep at night,

even a second before, always see around me.

I'm also human, I also have fear.

Sergeant-Major, too.

The only soldier without fear, was a soldier fall.

The question is,

ignore your fear for the success of the mission,

this is true heroism.

I have this conversation man to man, with all the soldiers will arrive here.

The jokes are different, but the things that I say are the same.

Do you not see here to you aborreceres.

You have a mission.

Survive.

To survive and keep those around you alive.

Because this mountain will be ours as long as we still live.

- Not when we die. - Oguz!

Oguz!

Oguz!

Desperdiçaste dating bullet, you fucking useless!

You're not diminished. Protect you!

You're playing a game, you dog?

You should be ashamed! I'm lame, have you no shame?

I'm here to refrain two hours ago. You big son of a bitch!

You are the best!

A little more, a little more to the right!

Oguz, don't lift it, you hear me!

Your almost there, go there!

Oguz, what are you doing?

Hold your breath!

Let not thy hand tremble, let's go! Hold your breath!

Oguz, lie down!

What kind of shooter are you?

Oguz, no!

The dead... a thousand is born!

I, sergeant Oguz, Lieutenant Tugrul!

God!

Oguz, answer me.

Oguz, what the hell are you doing?"

God!

Oguz, answer me!

Answer me already!

Thou art the most crazy ever here.

Go there, open your eyes.

God.

God.

He is alive.

You can't go to any. You are here, you're here, I...

Oguz, Oguz!

- You are Bekir, right? - oh, my god!

Hear me, this will be painful.

God.

This pain...

Bekir.

I will treat your friend. Not afrouxes node.

No matter how, no matter how much you hurt,

not desapertes, here, here?

Sergeant Oguz!

- Oguz! - I...

Listen, my child. You are in shock.

You lost a lot of blood.

- oh my God, that's very strange. To - Speech.

Strange? He says to me.

Dead.

What are you talking about? No one dies. Forget it.

No one dies.

While we live, we spend our lives thinking about the past.

Memories, mistakes...

We only realize the value of the gift when we die.

Think, how wonderful that would be...

- what? - If you can live aware of it.

- A Hamburger... - A Hamburger?

That Burger?

Oguz. Oguz.

Open your eyes! Oguz, look at me!

the Crimea! Act!

Here he speaks of the Teeth of the Wolf. Meet the people!

the two injured. Come quick!

Understood, the Teeth of the Wolf. Crimea is safe. I repeat, Crimea is safe.

Understand, the saints. This little bird on the way.

I will remind myself of this.

What?

That thou hast eaten with me before I go...

burger.

I used to come when she was still small.

After I stopped eating red meat.

Thank you.

Are you training for tomorrow?

I'm talking serious.

Are you good to send me away.

You don't need to come.

I'm doing this, so you will not have to call me from there.

No. I'll be the first to enjoy yourself. Don't worry.

When you return, give me a ring, we'll have burgers again.

If I survive.

If you live.

It's good that you feel better, Sergeant Oguz.

My First Lieutenant Tugrul Tümen.

- Sir... - No talking, no te canses.

We talk with your family, they will be here soon in the evening.

They wear a pin on your shoulder.

You will a beep on all of the shopping center for the rest of your life.

In addition, you back not the violin.

Continue to play the job his hand.

God, Bekir?

It is also.

Bullet estilhaçou bone, but missed the artery.

They run in and save his legs.

He will walk, but will be limp.

If not for you...

Sorry, I almost didn't make it.

I also see what you are doing. It is very bold.

I want to follow you and talk to you before I go.

To where, sir?

Mountain.

What?

I will never eat biscuits as long as I live.

Do not say this. If they hear you put us in the shopping center.

We are safe in the mountains thanks to this biscuit.

And diarrhea at the hospital.

They say I'll limp.

Don't worry, Tamerlan also lame.

Who?

Forget it.

Don't start with the mongols, Lithuania, and these things.

Legnica.

I hope your family arrive soon and take you away.

- Too late. - Why?

They also are already in your family.

Do you remember, when I asked to change the channel,

almost I bateste?

It is early morning and these things, for him to change the channel?

Now rise up, and get my Turgut Ankara. Go there.

Not me are you serious? Come on. Your military service is not finished yet.

You can get you on the path of public life, but this is the army.

I'm going to my room.

I can't align with your desires, Bekir.

- Not stay a little longer? - do you Want more painkillers?

Had to wear a harsh voice?

The force of it, then.

Don't die on the mountain, but you still me, you can kill.

They hook you up with vodka.

This is what I want!

Did you see that nurse? She's got beautiful breasts.

- it Seems to be is a better mood. - of Course I am. You said, "the breast".

You force us to listen to this music shit.

Then get out of here, you bastard me.

Put a movie or the news, at least for a while.

You're just as empty and superficial!

It seems you are hungry you take them too another time.

Just because no one else protests,

do you think that now you can make the decision for all?

Bekir! Oguz! Lieutenant Yasar want to see them.

Fuck!

Don't go if you have the courage, you homo.

- O that I you call? - the two of You.

He will send them to the mountain with Sergeant-Major Kemal.

Sub By: Red~Sun™ "Rate Good To Subtitle This" Find More Subtitle In Subscene.com

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation