Original subtitles

Ondertitels Vertaald door: ╭∩╮ ()︿)) Zigge ╭∩╮

(In reactie op de mysterieuze verdwijning van de politie EU van vorig jaar,)

(Hong Kong Police top brass lanceerde Operation Cold War.)

(Plaatsvervangend politiecommissaris Sean Lau werkte heimelijk met ICAC)

(om het meesterbrein te onthullen achter de verdwijning)

(de zoon van collega Plaatsvervangend commissaris, M.B. Lee.)

(Na het vernemen van de waarheid gaf Lee zich over zijn zoon en vroeg om vervroegd pensioen.)

(Op basis van aanbevelingen van het beveiligingsbureau)

(Sean Lau werd benoemd de nieuwe politiecommissaris.)

(Maar de busje van de EU is nog steeds vermist.)

KOUDE OORLOG 2

Begrafenisdiensten werden vandaag gehouden om SSP te eren Albert Kwong, gedood in de lijn van zijn plicht

tijdens Operatie Koude Oorlog.

Politie-koperen waren allemaal aanwezig.

De regering van de HKSAR heeft het protocol verbroken om de processie toe te staan

om het politiebureau te passeren

waar Kwong's collega's zijn bieden hun laatste afscheid.

(M.B. Lee, ex-afgevaardigde Commissaris, operatie)

Wij zijn ambtenaren.

En openbare vertrouwensformulieren de basis van onze autoriteit.

Het moment dat we opnemen de mantel van wetshandhaving,

het is onze plicht om de gemeenschap te dienen.

Als politiemensen zijn we toegewijd om burgers met moed te beschermen,

om de kwetsbaren te beschermen met mededogen,

en om gerechtigheid te handhaven zonder angst of gunst.

Nu staan ​​voor onze gevallen collega's,

(Sean Lau, commissaris van politie)

we hebben maar één keuze:

om hun offer te eren

(Phoenix Leung,) met respect en gerechtigheid,

(Senior Assistant Commissioner, DMS) met respect en gerechtigheid,

(Alan Au, plaatsvervangend commissaris, management)

met integriteit en onzelfzuchtige toewijding.

(David Mok,) met integriteit en onzelfzuchtige toewijding.

(Senior Assistant Commissioner, DCandS) met integriteit en onzelfzuchtige toewijding.

(Stephen Han, plaatsvervangend Commissaris, operatie)

Moge vrede worden gevonden in onze helden

onsterfelijke zielen.

Dezelfde!

Mag ik weten wie er belt?

Houd alsjeblieft.

Sir.

Hallo?

Commissaris Lau, kent u mij nog?

Ja, ik wil.

Je vrouw Michelle Chan is eigenaar van de Sunshine Flower Shop.

Je 5-jarige dochter is aanwezig Sunnyside Kindergarten.

Haar naam, Josie Lau.

Wat wil je'?

Ik wil dat je iemand vrijlaat.

Sir.

Officier Ken Wong van G4.

Rachel Ma

We zijn hier voor uw bescherming.

We hebben je dochter opgehaald van school. Ze is veilig.

Maar we hebben je vrouw niet gevonden.

Alan, bel de minister van Justitie en Correctional Services.

Ik heb Joe Lee naar het hoofdkwartier overgebracht.

Niet nodig.

Je daagt de HKPD uit.

Ik daag de HKPD niet uit.

Ik heb je vrouw alleen gekidnapt.

Ik daag je uit.

Onderbreek je baas niet.

Wat je me ook aandoet, ik zal het met haar doen.

51001075

Ik herhaal, 5100-1075.

Voer het videogesprek in 10 minuten uit.

Iemand zal je vertellen wat je moet doen.

Commissaris.

Laat me met hem praten?

Joe.

Wat is er nodig

voor jou mensen om te stoppen?

Je weet wel,

de HKPD onderhandelt niet met terroristen.

Sean Lau is niet zoals jij.

Familie is zijn topprioriteit.

Zolang ik leef,

Ik laat je hier niet mee wegkomen.

Je hebt net 350 seconden in deze kamer doorgebracht.

Tegen de tijd dat ik deze zin afmaak,

Sean Lau heeft 6 minuten verspild.

Ook

Jij bent niet langer

de leiding hebben.

(Video-oproep verbinden ...)

Commissaris Lau, luister aandachtig.

Kom alleen met Joe Lee voor de uitwisseling.

Je hebt 20 minuten om je voor te bereiden.

Advies?

Doe dit niet zelf. Jij bent de commissaris.

Als criminelen onze baas kunnen leiden, de kracht zal worden aangetast.

Je kunt jezelf niet in gevaar brengen.

Hun doel is om Joe Lee te bevrijden.

Ik zal de reddingsoperatie afhandelen.

Sorry meneer.

Ik moet je dat allemaal herinneren

we hebben het protocol al verbroken brengen van Joe Lee hier.

De media, politici en internet

hebben hun ogen op ons gericht.

Eén valse zet,

het zal ontploffen in een schandaal.

Als we onze families niet eens kunnen beschermen,

wat is het nut van wetshandhaving?

Zelfs als de gijzelaar een collega was,

Ik zou hetzelfde doen.

Ik zal Joe Lee zelf begeleiden.

Mijnheer, we begrijpen hoe u zich voelt, maar

Ik neem de volledige verantwoordelijkheid!

15:42

Ik neem hierbij noodmaatregelen.

Feniks

dienen als getuige en waarnemend plaatsvervanger.

Alan

je bent nu de waarnemend commissaris.

Stephen

de leiding nemen over het Cyber ​​Crime-bureau.

Nog een ding,

luister de volgende keer aandachtig naar wat ik zeg.

Ik wil advies,

geen commentaar.

Man aan,

Vooruitgang?

Ze schakelen steeds van IP-adres. We volgen nog steeds.

Commissaris,

ons 3e generatie commando, controle en communicatie (C3) systeem

is uitgerust met onzichtbare tracking-apparaten

Ik stel voor dat jij en Joe Lee draag twee identieke sets.

(Man To, Director of Informatie Technologie)

Ja meneer.

De laatste keer

Ik bracht Joe voor het gerecht,

Ik wilde hem levend hebben.

Hij verdiende straf,

niet de dood.

Als er iets misgaat,

wil je zijn leven sparen?

Ik beloof jou.

Hij krijgt een eerlijk proces.

Ik beschouw dat als een ja.

Vind je het erg

als ik hier blijf een oogje op hem houden?

Bedankt.

Team 1, we staan ​​achter de commissaris.

Team 2, situatie normaal.

Sir.

Bedankt.

Goedemorgen meneer.

Meneer, alle vijf eenheden zijn klaar.

Iedereen, ik ben nu bij de Cybercrime-bureau.

De twee sets volgapparatuur zijn actief.

De blauwe stip is de commissaris.

Het rood is Joe Lee.

Commissaris Lau,

je hebt meerdere voertuigen bij je. Raak ze kwijt

of je vrouw verliest een arm.

Sir.

De beller heeft een tegenvolgapparaat.

Blijf proberen-

Team 1 breekt af.

Team 2 neemt het over.

Je hebt wat ballen.

Je hebt erom gevraagd!

De commissaris veranderde van rijbaan. Hij is nu op Johnston Road.

Goed gedaan, mijnheer de commissaris.

Ga nu naar Ship Street.

Team 1 tot 3, nieuwe locatie: Ship Street.

Stand-by op Lun Fat, Tai Wong West en Tai Wong East.

Team 4 en 5, ga naar Queen's Road East.

Mr Lau,

Ik moet het nog ontvangen

het bestand dat je beloofde.

Wat bedoelt u?

Het beveiligingsgegeven voor de chef Uitvoerend, 3 afdelingssecretarissen en

'13 Bureau-directeuren in de komende 6 maanden.

Je hebt beloofd het te verzenden

toen je de $ 50M twee weken geleden ontving.

Vertel het me gewoon.

Hoeveel wil je nog meer?

$ 50 miljoen was niet genoeg?

Mr Lau, word niet hebberig.

Mr Au, het moreel is cruciaal.

Joe Lee wilde het

zij ons onderzoek.

Laat je niet afleiden, blijf gefocust.

- Begrijpen? - Ja meneer!

Stop de auto.

Ga naar de zwarte SUV met de knipperende lichten.

De bom

is om jou en je vrouw te beschermen.

De volgende stop is Sai Ying Pun MTR Station,

Platform 1.

Hoe lang voordat de bomaanslag arriveert?

Ik zal het ontdekken.

MTR-functionarissen op de hoogte brengen

om noodmaatregelen te treffen op Sai Ying Pun Station.

Ja meneer.

Nee, ik kan geen bom zijn.

Ze moeten weten dat ze de commissaris hebben vermoord

heeft ernstige gevolgen.

Hun enige doel is om chaos te creëren.

Meneer Lee,

we moeten op het ergste voorbereid zijn.

Sir,

het bompersoneel heeft 10 minuten nodig.

Sluit het station af. Dwing crowd control-maatregelen af.

Als er chaos uitbreekt op het platform, we kunnen nog steeds de uitgangen bedienen.

Menigte controlemaatregelen kunnen leiden tot hogere slachtoffers.

Ik protesteer.

Ik heb mijn advies gegeven.

Jij bent de commandant. Jij beslist.

De trein naar Chai Wan arriveert.

Gelieve lei passagiers eerst te verlaten.

Bom!

Er is een bom!

Een bom!

Joe Lee is ontsnapt! Na hem!

Evacueer het platform!

Stem

- Thaise manier! Haast je! - Blijven bewegen!

Wat is er gebeurd?

Voortvluchtige koers naar A1-uitgang.

Alle passagiers, blijf alsjeblieft kalm.

Onze medewerkers zullen u begeleiden naar de dichtstbijzijnde uitgang.

Sta achter!

Je kunt maar beter vertrekken.

Ga weg hier!

Nu!

Niet bewegen!

Politie!

Niet bewegen!

Hier!

Geen paniek!

Team 1, ga naar East Platform.

Team 2, ga naar West Platform.

Team 3, bewaak de twee stationsliften.

Move!

Politie! Ga naar voren!

Sir.

Blijf kalm.

Michelle.

Na je naar het ziekenhuis te hebben gestuurd,

Ik zal Josie halen, oké?

Een bomexplosie nam plaats gisteravond om 7.45 uur

bij Sai Ying Pun MTR Station.

Een bomverwijderingsexpert was geblesseerd tijdens het incident.

Veroordeelde Joe Lee ontsnapte aan de voogdij tijdens de chaos.

De operatie van gisteravond was onder mijn direct bevel.

Voor het veroorzaken van onnodig leed voor het publiek,

Ik neem de volledige verantwoordelijkheid

voor de operatie.

Welke concrete actie zal je doen verder gaan dan een verontschuldiging?

Hoe heeft het MTR-management gereageerd?

Heeft de politie een protocol overtreden tijdens de operatie gisteravond?

Was het beveiligingsbureau op de hoogte gebracht voorafgaand aan de operatie?

Sir.

Dit is M.B. Lee.

Verbind me met SP Yang van de Misdaadeenheid.

Lee.

(Peter Choi, voormalig politiecommissaris)

Yang, ik bel je terug.

Joe heeft voor me gewerkt.

Ik vroeg me af wie Joe was heeft gewerkt met.

Ik heb nooit geraden dat jij het was.

Ik ben een goede karaktertrek.

Je zoon is net zoals jij.

Van alle bewerkingscodes wordt dat genoemd Ik heb opgezet toen ik op kantoor was,

je koos 'Koude oorlog'.

Interessant inderdaad.

Mijnheer, we gaan een heel eind terug.

Laten we het praatje overslaan.

We tolereren niemand

voor wie onze plannen dwarsbomen opvolging in de politie.

We hebben je altijd al gewild de opvolger van de commissaris.

Joe was onze beste keuze voor de positie in de toekomst.

Maar hij werd een voortvluchtige

om je te helpen slagen.

Wat bedoel je "wij"?

Sean Lau is de vertrouweling van de secretaris voor beveiliging.

Hij is niet een van 'wij'.

Technisch sprekend,

je bent nog steeds met prepensioenverlof.

Zodra Lau is geëlimineerd,

Ik kan de minister van Justitie langs vragen met andere krachtige functionarissen

om je re-integratie te ondersteunen.

Mr Choi

Ik betwijfel dat jij en je steun

hebben de macht om te benoemen de nieuwe commissaris.

Dat doen we niet, maar

we kunnen kandidaten doorsturen.

Zolang het een van de onze is,

wie er wordt aangesteld maakt geen verschil.

Denk erover na.

Dad.

Je hebt de dezelfde bril voor jaren.

Het is tijd voor verandering.

Operatie Cold War had veel problemen om mee te beginnen.

Wanneer de hele legislatuur van plan is om de commissaris te beschuldigen,

hij is zelfs lei een veroordeelde los tijdens de hechtenis!

Sinds de oprichting van deze stad,

we hebben nog nooit zoiets gehad belachelijk politiechef.

Als we hem niet verantwoordelijk houden,

hoe kunnen we antwoorden op de mensen van Hong Kong?

(Isabel Au, barrister)

Hallo John.

Wie zit er in de studie?

(Edward Lai, minister van Justitie)

Toen pater Kwan stierf,

je vroeg om niets anders dan deze plaquette.

Edward

Dit is geen gewoon model.

Monochrome camera

met een 0,95-lens.

(Oswald Kan, Legislator, Senior Counsellor)

Perfecte match.

Het is verspild aan mij, maar je houdt van BandW-fotografie.

Valt er iets je dwars?

Operation Cold War heeft creëerde veel problemen.

Veel raadslieden hebben het vertrouwen verloren in de politie.

Waar gaat je beslissing over? de onderzoekscommissie van PandP?

Je komt helemaal hierheen

voor mijn advies over Raadszaken?

Oswald

Persoonlijk,

Ik hoop dat je lid wordt van de commissie.

Met jou aan boord, zou ik het kunnen vragen de secretaris voor beveiliging

om volledig mee te werken aan het onderzoek.

Oswald.

Voor het algemeen welzijn moeten we het allemaal doen

sluit soms compromissen.

Compromissen?

Je probeert het te negeren het rechtssysteem met rechterlijke macht.

Politiek

is de kunst van het onderhandelen.

Edward

Die woorden

zijn zelfs gênant voor een eerstejaars rechtenstudent.

Van al mijn junioren, jij was de slimste

en de meest veelbelovende.

Hoofd en schouders boven de rest.

Wat wil je nog meer?

Maar echte politiek

heeft veel onuitgesproken regels.

Had ik de "regels" gevolgd,

je zou nooit geworden zijn

de minister van Justitie.

"Digitale" fotografie heeft zijn charmes.

Maar mijn passie ligt in "analoog".

Begrijpen?

Nee bedankt.

Oom.

Je vlucht vertrekt vanavond om 9.15 uur. Ga naar huis en denk na over je acties.

- Gaan. - Dank je.

Meester, had u Edward Lai beloofd?

Ze hebben de secretaris gestuurd van Justitie om te lobbyen.

Het is een laatste zware inspanning van de regering.

Dingen kunnen in de toekomst veranderen.

Als ik niet instap, kan ik er spijt van krijgen.

Meester, de inschrijfdeadline is vandaag 17.00 uur.

Bel ze om 16:45 uur.

Bij meerderheid van stemmen, de Wetgevende Raad

geslaagd voor de stoel van het beveiligingspanel, De beweging van Chaplin Ma

om de bevoegdheden en Privileges Ordinance

om politiecommissaris te onderzoeken van politie, Sean Lau

voor ethische schendingen tijdens Operatie koude oorlog.

Dit is de eerste keer sinds 1993

Wetgevende Raad beriep zich op de verordening om een ​​topambtenaar van de regering te onderzoeken.

We hebben net het onderzoeksschema ontvangen.

Lydia Wong zal fungeren als commissievoorzitter. Chaplin Ma is de ondervoorzitter.

Andere leden zijn Alan Tam, Emily Ng en Oswald Kan,

alle top juridische experts.

De eerste getuige is

Lee, M.B. Lee.

Mijnheer, met het oog op de PandP-onderzoeken de afgelopen tien jaar,

als Operation Cold War levert geen resultaten op,

Ik voorspel dat de Raad zal besluiten

het onderzoek met woorden zoals "spijt", "aanklagen" en zelfs "veroordelen".

Je staat niet alleen om je pensioen te verliezen,

je kunt zelfs strafrechtelijk worden vervolgd.

Alles wat we nu kunnen doen

is om alle feiten bekend te maken namens de commissaris,

om sympathie van het publiek te krijgen.

Sir.

In plaats van te vertrouwen op de politie denk aan hulp

hoe je de kracht kunt helpen.

(Billy Cheung, hoofdonderzoeker)

(Onafhankelijke Commissie Against Corruption (ICAC))

Ik heb met Mr. Mak gesproken.

Hoe kan ik u helpen?

Het vuurwerk op het dak en de MTR-explosie

beide betrokken zwarte explosieven.

Maar tot nu toe,

we hebben geen verdachten. Ik heb geen enkele leiding.

Ik ben misschien bewaard gebleven in het donker vanaf het begin.

Doet MB. Lee heeft het nog steeds een invloed op de kracht?

Focus niet alleen op de politie.

Ik wil dat je een zandtafeloefening doet.

Breid je bereik uit.

Ik wil een schoon team vormen aan de buitenkant.

Ik wil dat je het voortouw neemt.

Van harte gefeliciteerd!

Dat is genoeg!

Ik beloofde te stoppen.

Eén keer per jaar één drankje?

Je weet wat ik bedoel.

Toen ik twintig was, zei je het was de laatste keer.

Dan zou je het verleden laten gaan en stop met rouwen om mijn vader.

Je lijkt meer op hem.

Chagrijnig, eigenwijs.

Toen waren we arm.

Je vader en ik dronken vaak deze spoeling.

Nu ben ik langzaam aan het ontdekken

hoe goed goedkoop drank smaakt.

Dat is genoeg!

Stop er mee.

Als ik degene was die die dag reed

Ik herinner me zijn gezicht niet helemaal.

Dat is de reden waarom camera's zijn uitgevonden.

Raad eens wie ik gisteravond in mijn dromen heb gezien?

Jouw vader?

Ja.

Maar hij heette Oswald, niet Oliver.

Beloof het, stop met zoveel drinken, oké?

Mevrouw de Voorzitter

De laatste alinea van de bewerking Koude oorlog politie interne rapport luidt:

"Deze operatie werd bevestigd de kernwaarden van Hong Kong,

(Eerste hoorzitting)

"een goed precedent scheppen voor andere common law-rechtsgebieden.

"De interne evaluatiecommissie beschouwt deze operatie

"de meest succesvolle mislukking

"sinds de overdracht."

Allereerst mevrouw de Voorzitter,

wat bedoelen ze met 'de meeste' succesvolle mislukking '?

De oxymorontaal is absurd.

Daar ben ik het volledig mee oneens de bevindingen van dit interne rapport.

Hoe zit het met jou, Mr. Lee?

Mevrouw de Voorzitter,

Ik heb het rapport gelezen,

maar ik was niet betrokken, noch

had er enige inbreng in.

Meneer Lee.

Volgens de interne rapportages bijlage B2, pagina 17, deel B,

Sean Lau, toen plaatsvervangend commissaris

anoniem lekte een aanzienlijk bedrag van gerubriceerde informatie

naar ICAC

in het belang van het oplossen van de zaak.

Werd u geïnformeerd over

deze actie van tevoren?

Ik was niet op voorhand geïnformeerd.

Maar clausule 6.01.22 van de algemene politieorder duidelijk dat

"Politieagenten zullen niet anoniem sturen correspondentie als zodanig actie

"kan worden gezien als een gedraging tegen het vooroordeel van goede orde en discipline. "

Meneer Lee,

denk je dat meneer Lau de wet willens en wetens overtreden?

Mr. "Counsellor".

Regelgeving is in steen gegoten, geen mensen.

Ik veronderstel dat wij advocaten niet in jouw klasse zitten

als het gaat om dansen rond de wet.

Mevrouw de Voorzitter,

laten we teruggaan naar pagina 57 van het interne rapport van de politie.

Op de avond van 26 december vorig jaar,

het volgende incident vond plaats bij je verblijf, Mr. Lee.

Lau had bewijs om je zoon te bewijzen van criminele activiteiten.

Het is bewonderenswaardig om gerechtigheid hoog te houden ten koste van jezelf

familie relaties.

Ik wil meneer Lee vragen.

Heb je ooit de integriteit van Sean Lau in twijfel getrokken? en leiderschapskwaliteiten '?

Mevrouw de Voorzitter

Met betrekking tot commissaris Lau's integriteit,

Ik had geen twijfels.

Maar op de dag van het Sai Ying Pun Station-incident

er is iets anders gebeurd.

Commissaris Lau en Joe Lee hadden een gesprek in een afgeluisterd voertuig.

Joe Lee gaf een hint

dat de vermiste EU-busje, vuurwapens en uitrusting

was niet opgedoken omdat commissaris Lau

weigerde zijn belofte waar te maken.

Meneer Lee,

hoe heb je van deze informatie gehoord?

Ik was op het politiebureau.

Ik hoorde het gesprek zoals het was.

Tijdens dat gesprek,

heeft Joe Lee aangegeven welke commissaris Lau had het hem beloofd?

Joe Lee zei

Ze waren het eens over $ 50 miljoen.

Commissaris Lau beloofde het om de beveiligingsdetails te leveren

van de Chief Executive, de 3 secretarissen en 13 Bureau-directeuren

in de komende 6 maanden.

Maar commissaris Lau was hebzuchtig. Hij wilde meer.

- Voorzitter! - Voorzitter!

Meneer Lee.

Ben je je bewust dat je aan het maken bent? ernstige beschuldigingen?

U suggereert de voorzitter en alle leden van het PandP-comité

dat de politie-commissaris was samenzweren met Joe Lee en zijn cohorten

en bedreigde de veiligheid van Hooggeplaatste regeringsfunctionarissen van Hongkong.

Als politieagent voor meer dan 30 jaar,

ik heb geleerd

om geen mogelijkheden uit te sluiten totdat een zaak is opgelost.

Vragen en antwoorden in vorige PandP-hoorzittingen

werden allemaal gerepeteerd.

M. B. Lee volgde het script niet allemaal.

Denk je niet Lee?

had bijbedoelingen vanaf het begin?

Wat hij vandaag zei, was bedoeld om de politie te verdelen.

Nu Sean Lau zo kwetsbaar is,

wat is er mis met hem te plaatsen uit ellende voor eens en voor altijd?

Oud-schoolagenten waarderen eer.

Lee wist heel goed wat hij zei vandaag was genoeg om te verpesten

de reputatie die de kracht gebouwd door de jaren heen.

We kunnen deze man niet vertrouwen.

Hij kan dit niet alleen doen achter Sean Lau aan.

Als Lee andere redenen had,

wie of wat kon overtuigen zo'n sluwe oude man?

Hij offerde de zijne zoon om gerechtigheid te handhaven.

Wat maakt een persoon plotseling verandert,

bijna altijd komt neer op een paar redenen.

Kracht, geld, persoonlijk of familie.

Lee overtuigen om van kant te wisselen

vereist iemand met invloed en macht.

We kunnen dit overslaan.

Met macht komt geld.

Deze persoon heeft Lee misschien een aanbod gedaan

hij kon het niet weerstaan.

Ook al heeft Lee dat nog steeds invloed binnen de kracht,

ik vermoed dat dit zowel vader als zoon is

zijn slechts pionnen in een groter spel

Er moet zijn

iemand anders hierachter.

Als iemand mij gebruikt om de commissaris kwijt te raken,

Ik zou graag willen weten wie het is.

Ze gebruiken alle middelen

om me te dwingen af ​​te treden.

Als ik naar beneden ging,

wie zou er het meeste baat bij hebben?

Verwacht meer contact tussen Lee

en de man hierachter.

Maar het zal moeilijk te traceren zijn.

Lee zal vanaf nu elke zet doen rechtstreeks van invloed op de rest van de hoorzittingen.

Ontdek wat Mr. Luk denkt.

Hij is te stil geweest. Het is anders dan hij.

Alan, zet Lee onder toezicht.

Jullie allemaal,

laat je identiteit los als advocaten,

dienen als senior assistenten van "Raadsheer" Kan.

Ons slagveld bevindt zich binnen de Raad, niet de rechtszaal.

Ik haat het om als pion gebruikt te worden.

Sinds wanneer begint Oswald Kan te rennen een bewakingsbedrijf?

Je reed een blauwe BMW, bord nee. 6960.

Je volgde me hier vanuit mijn huis.

Wat wil je weten?

Met pensioen of niet

geen ander hoog niveau officiële heeft ooit in het openbaar

verraden zijn eigen mensen.

Ik heb niet.

Wie heb je vóór de hoorzitting ontmoet?

Wat hebben ze jou te bieden?

Jij weet het het beste.

Wat is je naam?

Au.

Mevrouw Au, ik zal u nu antwoorden.

Op de 2e dag van mijn pensionering,

de Big Four-ontwikkelaars stuurde al onderhandelaars.

Ze vroegen me om voor hen te werken.

Ze zouden elke prijs betalen. Ik heb ze afgewezen.

Iedereen kan proberen te rennen voordat je leert lopen.

De vraag is, heb je het talent?

Zo niet, neem dan stap voor stap.

Je ziet er niet uit als een corrupte agent.

De kracht heeft zowel goede als slechte agenten.

Blijf tien jaar hangen, je zult het zien.

Vertel Mr. Kan alstublieft

voor zijn eigen zaken

en stop met het sturen van kinderen om mij te volgen.

Als hij het wil weten iets, bel me gewoon.

Mijn nummer is hetzelfde. Ik zal zelfs een persoonlijk bezoek brengen.

Meneer Lee, bedankt dat u bent gekomen.

Sla de formaliteit over.

Noem me M.B.

Ga zitten.

Chaplin, Gilbert, Lydia

Je hebt elkaar ontmoet.

Maar we kennen elkaar niet zo goed.

Meneer Lee, ik hoop dat we goed zullen samenwerken.

Iedereen is hier vanavond.

Misschien zal ik geheim zijn van binnengeheimen '?

Secretaris Lai besloot om rennen voor Chief Executive.

Hier zijn de hoofdrolspelers in de volgende administratie:

Eerste secretaris

Financieel secretaris

Minister van Justitie

De toekomst van Hung Kong zit hier.

Dus je speelde de hele tijd kingmaker.

Meneer Choi lobbyde het grootste deel van de politieke en economische: elite.

Toch heeft de huidige regering behoefte een complete revisie.

Secretaris voor veiligheid Philip Luk

is de meest waarschijnlijke kanshebber in de race van de Chief Executive.

Zodra Sean Lau is geëlimineerd,

het zal gemakkelijk te verwijderen zijn Philip Luk van kantoor.

Zoals de heer Choi suggereerde,

Lee zal dienen als interim-commissaris voor politie.

Eenmaal gekozen,

Ik zal goedkeuring krijgen

om Stephen als de commissaris te benoemen,

en je wordt gepromoveerd tot Secretaris voor beveiliging.

Meneer Lee kan al je penselen hanteren

aan beide zijden van de wet.

Als alles volgens plan verloopt,

Ik zal mijn kandidatuur aankondigen tegen het einde van het jaar.

Verwacht chaos en verwarring in de komende maanden.

Sommige mensen zullen moeten worden getroost.

Anderen, ik smeek het iedereen van u om een ​​inspanning te leveren

om ze stil te houden.

Sir,

er is geen zwaardere baan dan Chief Executive zijn.

Je moet krachtige steun hebben.

Ongeacht de veranderingen vooruit voor Hung Kong,

met iedereen hier aan boord,

we kunnen alleen maar nog groter verwachten beloningen in de toekomst.

Proost!

Sir.

Sir.

Een voormalige medewerker die nu werkt bij de Wetgevende Raad

vertelde me dat Oswald Kan

niet van plan om zich in de commissie te voegen,

maar ingeschreven slechts 15 minuten vóór de deadline.

Weet je dit zeker?

Ja.

Oswald Kan en secretaris van Justitie Edward Lai

beiden zijn alumni van Lincoln's Inn.

Beiden hebben voorgezeten de Hong Kong Bar Association.

Lai heeft publiekelijk op verklaard meer dan eens

de politie heeft hervorming nodig.

Je vermoedt Oswald Kan, Edward Lai en M.B. Lee van samenwerken?

Ja.

Is de opstelling hier geschikt? van iemand 24/7 afluisteren '?

We hebben de software maar gebrek aan expertise.

Ik zal iemand hier overbrengen.

Meneer Mak zal het daar niet mee eens zijn om Lai in de gaten te houden.

Verlof secretaris Lai voorlopig.

Focus op Lee

en Kan.

Niet nodig om je te verontschuldigen.

Dat weten we nu tenminste we staan ​​op dezelfde pagina.

Terwijl de politie hem ook in de gaten houdt,

M. B. Lee zal extra voorzichtig zijn.

Je zult niet veel winnen

van het volgen van hem.

Maar je houdt me niet tegen?

Zou je luisteren als ik je zou vragen om te stoppen?

Nu dat je Lee vermoedt,

zal je tactiek veranderen veranderen met Sean Lau morgen?

Ik wil weten hoeveel Lau weet

of als hij in het donker is achtergebleven.

Heel goed.

(Tweede hoorzitting)

Een kromme stok heeft een scheve schaduw.

Als de commissaris de regels overtreedt,

hoe kunnen we de 33.300 mannen onder verwachten jij om de wet te handhaven,

Commissaris Lau?

Mevrouw de Voorzitter.

Counsellor Kan.

Extreme tijden

oproep voor extreme maatregelen.

Maar alleen degenen die aan de macht zijn

beslissen wat extreme tijden zijn. Daarom

de wet verbiedt extreme maatregelen

te allen tijde worden ingezet!

Je bent bij de Wetgevende Raad, Commissaris!

Beantwoord alstublieft de vraag!

Mevrouw de Voorzitter.

Brekende conventie

en de wet overtreden

zijn twee verschillende zaken.

Joe Lee werd gevangen genomen

omdat ICAC erbij betrokken was

in Operatie Koude Oorlog

Heb ik het verkeerd gehoord?

Was Joe Lee heroverd?

Commissaris,

heb je een selectief geheugenverlies?

Herformuleer alstublieft uw antwoord.

Joe Lee is mogelijk op dit moment op vrije voeten,

maar hij kan niet ontsnappen de lange arm van de wet voor altijd.

Ik heb het al publiekelijk gezegd

dat ik de volledige verantwoordelijkheid neem voor het MTR Station-incident.

In de laatste hoorzitting,

M. M.B. Lee heeft dat verklaard

terwijl je Joe Lee escorteerde, Joe Lee zei het volgende

Counselor Kan!

Ik geloof dit niet Council Chamber is de plaats

om ongegrond uit te brengen beschuldigingen tegen mij

van een bewezen crimineel.

Commissaris Lau.

Waarom heb je zoveel vijanden?

ik geloof

het is omdat mijn afspraak

bepaalde gevestigde belangen in gevaar hebben gebracht.

Ik zou graag van deze gelegenheid gebruik willen maken om het volgende te vermelden

Hong Kong,

is geen plaats waar ze kunnen de vrije loop hebben.

Hij parkeerde voor Fung Shing Auto Body Shop.

Neem alsjeblieft over.

Tin Man?

Sorry meneer.

Dat is vreemd.

M. B. Lee's telefoon was de hele dag stil.

Ken's protégé is geweest rondhangen in Tsuen Wan.

Eén EU-busje, vijf officieren,

plus de apparatuur,

wat is het waard?

Hoeveel kost het

een EU-busje laten verdwijnen?

Jammer inbegrepen,

minstens $ 20 miljoen.

$ 8 miljoen, als je me de baan gaf.

Na zijn ambt verlaten, is Mr. Choi geweest

de netwerkbeveiligingsadviseur

voor de VS, Zuid-Afrikaan en Israëlische regeringen.

Sean Lau heeft zijn intelligentie overschat.

Het 3rd Generation Police C3-systeem

was $ 540M waard.

Hij gaf het contract aan 8 onafhankelijke leveranciers op het einde.

Maar de wereld van IT-beveiliging is klein.

Het maakt niet uit wie hij heeft gekozen.

Ik kan ze uiteindelijk de mijne maken.

Je zegt dat het er niet toe doet welk systeem de politie ook gebruikt.

MB.

Technologie is slechts hardware.

Het gaat om de mensen.

Sir.

ROY

Gary, wanneer ben je teruggekomen?

3 maanden geleden.

Jullie namen de val voor mij terug in 1995.

Ik heb je nog steeds niet goed bedankt.

Zeg dat niet, mijnheer.

Jij en meneer Choi hebben goed voor je gezorgd van ons al die jaren.

We willen allemaal weer met je serveren.

Pa, nog een stap,

je zal de geschiedenis herschrijven.

Sean Lau zal niet winnen tijdens de hoorzitting.

Een zinkend schip is de moeite niet waard.

Uw ambtstermijn als commissaris van politie

begint nu!

Dad.

Mr. Choi regelde voor mij om over zee te vertrekken vannacht.

Joe.

Ga zo ver mogelijk weg.

Laat niemand weten waar je bent,

mij inbegrepen.

Wees voorzichtig.

Het is tijd om te gaan.

Blijf ver, ver weg van deze mensen.

Als dat mogelijk is,

een nieuw leven beginnen.

Ik hou van je papa.

Meester, ik zag net M.B. Lee ontmoet zijn zoon.

Ik volg Joe Lee nu op.

Bella, kom nu terug, we praten later.

Ik moet uitzoeken wie er nog meer in zijn auto zit.

Isabel Au heeft zojuist Oswald Kan gebeld.

Ze staart de auto van Joe Lee af,

zuidwaarts langs Sun Tin Highway.

Ik haal het model en plaat van haar auto nu.

Informeer Alan en vraag om een ​​back-up.

Mr Choi, er volgt een auto achter u aan.

Ja meneer.

Politie! Ga naar voren!

Politie!

Mevrouw Au.

Mevrouw Au.

Mevrouw Au.

ROY -

Baas, stap in!

Sir.

Au's telefoon en camera zijn onderzocht.

Het lijkt erop dat niets kan worden teruggevorderd.

Er waren 3 shooters in de tunnel.

De verdachte met het jachtgeweer werd geblokkeerd door de minibus.

CCTV maakte geen duidelijk schot.

De andere ontsnapte

linkervingerafdrukken op zijn auto.

We mogen hem identificeren.

De 7-zits?

Een auto met hetzelfde model werd ontdekt bij Cafe Old Beach een half uur geleden,

volledig in de fik geschoren.

Joe Lee?

Sean Lau!

- Mijnheer! - Wat heb je me beloofd?

- Hoe durf je buiten de wet te handelen! - Al mijn beslissingen

- Denk je dat je koning bent? - Was in het belang van de kracht.

Huichelaar! - Heb je hem gevraagd wat hij deed?

Ik smeekte je hem te sparen!

- Ik heb nooit gezegd dat ik Joe Lee zou laten gaan. - Hij verdiende het niet om te sterven!

- Hij was vastbesloten me te vermoorden! - Nu je je baan verliest,

- je liet hem de herfst nemen voor jou! - Ik vuurde terug in zelfverdediging.

Je noemt jezelf een Politie commissaris?

Als hij niet je zoon was, zou je zo sterk reageren?

Mr Lee, doe het niet!

Luister goed, allemaal!

Als Sean Lau is toegestaan om je baas te blijven,

Ik zal mijn naam veranderen!

Zijn jullie gek?

De voormalige afgevaardigde gebruikte een illegaal vuurwapen.

De zittende commissaris, schuldig aan obstructie van het recht.

Sean Lau.

Je weet heel goed dat aftappen vereist toestemming van de douane,

Immigratie, ICAC en het hooggerechtshof.

Maar je hebt niet eens een vergunning.

Niet een!

Nul!

M. B. Lee.

Luister.

Ik wijd de rest van mijn leven,

om voor je te zorgen.

Wees mijn gast.

Volgens onze gegevens, de tweede schutter

is overleden.

Zijn naam is Roy Ho, een voormalig CID-onderzoeker.

Hij verliet de troepenmacht in 1993 met een schoon record,

en stierf in 1995 bij een auto-ongeluk.

1995.

De CID-directeur dan

was M.B. Lee.

Denk je dat de schutter voor Lee werkt?

In dat jaar gebeurde er iets anders.

Special Branch werd ontbonden.

Ik heb het altijd al vermoed

het immigratieprogramma van de speciale afdeling voor geheime agenten werd misbruikt.

Hun dood faken was gewoon

onderdeel van het protocol.

Zelfs nadat deze agenten Hong Kong verlieten,

ze bleven bij de politie loonlijst als informanten.

Als je vermoedens correct zijn,

Lee zal terugslaan.

Sir.

Mok,

weet je waarom ik je hier vandaag heb gevraagd?

Omdat je een verstandig persoon bent.

Hoe kan ik u helpen?

Ik heb besloten om terug te keren naar de kracht.

Maar voor dat,

Ik wil dat je Sean Lau uit zijn kantoor haalt.

We hebben de macht om legaal de heer Lau verwijderen.

Wat betreft je herplaatsing,

Daar hoef je je geen zorgen over te maken.

Technisch sprekend, Ik heb prepensioneringsverlof.

Zodra Lau is verwijderd,

Stephen zal worden benoemd Waarnemend commissaris,

Ik zal voor de rest zorgen.

Ik ben niet de enige beëdigde Senior Officer met de bevoegdheid om mee te ondertekenen

de petitie voor zijn verwijdering.

Alan is te dicht bij meneer Lau.

Hij kan niet objectief zijn.

Iedereen weet dat

Chan kon het nooit met meneer Lee vinden.

Hij zal niet akkoord gaan met tekenen.

Phoenix werkte vroeger onder jou.

Ze zal doen wat je zegt.

Als we dit doen,

Ik zal je tot plaatsvervangend commissaris maken.

Sir.

Mijn beslissing zal niets hebben te maken met uw aanbod.

Laat me nog een laatste keer herhalen:

Je bent een verstandig persoon.

Feniks

Mr Han, ik heb veel papierwerk.

Kom alsjeblieft ter zake.

Phoenix, ga zitten.

Met betrekking tot de shootout bij Shing Mun Tunnel,

we hebben meer dan honderd klachten ontvangen.

In de afgelopen twee dagen, elke krant en radio-inbelprogramma

is kritiek op de politie voor geen standaardprocedure volgen.

Maar commissaris Lau heeft Joe Lee gevangen genomen.

Zouden we niet allemaal een eerlijker standpunt moeten innemen?

Een eerlijker beeld?

We kunnen nog steeds niet uitsluiten

als een van de slachtoffers werd getroffen door Mr Lau's kogels.

Tenminste vier van hen

zijn rechtszaken aan het indienen tegen de commissaris.

Iedereen hier wil wat het beste is voor de politie

en de commissaris.

Maar als het moet

kies tussen de twee,

Feniks

Ik weet zeker dat je weet welke kant je moet kiezen.

Starling met Joe Lee's verwijdering uit de gevangenis,

De heer Lau heeft dat herhaaldelijk gezegd hij neemt alle verantwoordelijkheid op zich.

Ik wil dat je dit document bezorgt

naar meneer Lau zelf.

Jullie twee beslissen

als het verwijderen van de gevestigde exploitant Commissaris van politie treedt in werking.

Ik zal het niet ondertekenen.

Ik heb er geen enkele vooroordeel tegen de heer Lau.

ik doe dit

om de kracht te redden.

Ik heb dat nooit geraden Mok zou het voortouw nemen.

Stephen noch Mok hebben de schuld.

Sean.

Ik dwong Lee om zijn autoriteit over te geven

op precies dezelfde manier.

Dat is hoe ze me ook in toom houden.

Het is een noodzakelijk mechanisme

voor het voorkomen van topfunctionarissen van misbruik van hun autoriteit.

Als je het niet ondertekent,

niemand in de kracht

zal weer naar je luisteren.

Volgens bronnen in de buurt aan de politie,

Commissaris van politie Sean Lau heeft gevraagd

een afwezigheid wegens gezondheidsredenen.

- Plaatsvervangend Stephen Han - Je bent terug.

Zal als interim-commissaris fungeren.

Waar is ze'?

Slapen-

Hier blijven is misschien niet veilig.

Neem de vroegste vlucht morgen?

Breng Josie naar moeder.

Mijn huis is waar je bent.

We gaan niet weg.

Michelle,

Ik ben al.

Voor mij en ons kind,

je zult altijd de commissaris van politie zijn.

Sir.

CCB vond bewijs dat het 3rd Generation C3-systeem

kan zijn aangetast.

Stop met het gebruik van politie-technologie voor ons onderzoek.

- Mijnheer. - Het schone team zal de zaak volgen.

Houd vanaf nu afstand.

Je moet niet betrokken zijn.

Mr. Kan.

Mijn protégé heeft dit voor mij achtergelaten.

Hoe deed je

Cloud opslag.

Bella was heel nauwgezet,

altijd voorbereid op het ergste.

Ik heb nooit geraden dat het Peter Choi was.

Het onderzoek in de Koude Oorlog gaf me mijn eerste aanwijzing,

en de dood van Bella verder bevestigde mijn theorie.

Iemand exploiteert de macht van de wetgevende macht

om politieke tegenstanders te zuiveren.

Ook al ben ik het niet eens met je methoden,

Ik geloof dat je het vermogen hebt om

breng deze mensen voor het gerecht.

Maar het is nog geen tijd

om een ​​schoon bereik te maken.

Senior Officers kunnen een petitie aanvragen

de verwijdering van de commissaris voor plichtsverzuim.

Maar ik heb nooit verklaard een stadsbreed tactisch alarm.

Volgens het politieprotocol,

Ik heb 2 weken voor de overdracht.

Laten we het ontbrekende EU-busje lokaliseren

vóór de deadline.

Bind alles dan tegen die tijd vast

voor elke kans om te winnen.

Kan Kan stuurde Wilson om ons te helpen

op voorwaarde dat we delen onze bevindingen.

De video's van de verkeerscamera onthuld

dat voorafgaand aan haar ongeval,

Mevrouw Au stond geparkeerd op Wang Lung St.

M. B. Lee's auto was er ook

voor meer dan 30 minuten.

Volgens de bestandseigenschappen van de foto,

het werd om 18:45 genomen.

Lee maakte een terugreis naar de carrosseriezaak

binnen 30 minuten.

Hoe ver kon hij reizen?

Meneer, ik denk niet dat ik volg.

Ongeacht wie de nieuwe commissaris is,

de zoektocht naar de verdwenen EU-bestelwagen

moet doorgaan.

Ik vormde een schoon team buiten de kracht.

Om veiligheidsredenen

ze wisselen periodiek van locatie.

Op dit moment werken ze van het HKU Cavern Reservoir.

Ik vraag u om hun veiligheid te garanderen.

Als ik verlies,

Mok,

de toekomst van de politie kracht hangt van jou af.

- We hebben niets gevonden. - Laten we gaan.

Nicole, vlieg hoger.

Laat ze ons niet zien.

Nicole

Zet een uitzet buiten het autokerkhof.

We hebben de identiteiten bevestigd van de mannen in het autokerkhof.

Ze werkten allemaal onder M.B. Lee.

Allen hadden overlijdensakten uitgegeven.

(Een dag vóór de overdracht van de macht)

Sir.

We hebben je vermoedens bevestigd over de leveranciers van het C3-systeem.

We hebben een voorsprong gevonden,

maar we hebben meer tijd nodig.

We hebben misschien niet volledig vertrouwen.

Maar morgen,

laten we ze onze hand tonen.

Sir,

officieren verwachten je in de vergaderruimte.

Mok,

ga verder alstublieft.

Iedereen,

deze vergadering wordt gehouden als reactie bij de gezamenlijke petitie

twee weken geleden gemaakt door vijf Senior

Mok, alsjeblieft, wacht even.

Iedereen.

De bijeenkomst van vandaag

moet door mij worden voorgezeten.

Er zijn nog 4 uur over

voordat ik aftred.

Ik heb nog een laatste missie

voltooien voordat je vertrekt.

Natuurlijk,

Ik hoop uw steun te hebben,

vooral de jouwe,

Meneer Lee.

4 uur zal snel voorbijgaan.

Wie durft de bevelen van de commissaris te tarten?

Ik kreeg een betrouwbare tip

op de locatie van

de vermiste EU-bus.

Dit zijn de handlangers van Joe Lee.

Hier zou iemand moeten zijn in staat om ze te herkennen.

Deze operatie betreft

de eer van de kracht.

In termen van bekwaamheid en ervaring,

de beste man om deze operatie te bevelen

is meneer Lee.

Op een voorwaarde

Ik beslis wie ik mee moet nemen.

Natuurlijk.

Maar ik heb een verzoek.

Wanneer je je team inlicht,

onthul er geen details van de operatie,

tot het moment dat je actie onderneemt.

Er staat te veel op het spel, begrijp je.

Stephen

jij helpt mij.

Stel 3 teams samen met SDU en Crime Unit.

Iedereen moet eerder met mij hebben gediend.

Ook,

sluit iedereen uit die zich heeft aangesloten de kracht na 2005.

Meneer Lee.

Ik zal Alan sturen om je te steunen.

Nee.

Phoenix, jij komt met mij mee.

Meneer Lee, het is tegen het protocol.

Jij bent niet de baas over deze missie.

Alan, Mr Lau, ik zal gaan.

Mr Lau,

geen activiteit gedetecteerd.

Bewaken we deze alleen? 5 mobiele apparaten van senior officers?

M. B. Lee heeft niet bekendgemaakt alle bedieningsdetails tijdens de briefing.

Iedereen die informatie lekt zal geïmpliceerd zijn.

(Zodra we weggaan, informeer meneer Choi om onze mannen te waarschuwen)

Sir, alle eenheden gaan naar het doelwit.

Sir,

activiteit gedetecteerd op de telefoon van Stephen Han.

Kelvin

30 sec.

Sir,

het is Stephen Han.

Sir,

Han stuurde een bericht naar een ghost-telefoon.

De locatie is Ice House Street.

Ice House Street.

Doe voorzichtig.

Let op alle SDU aanwezig.

Bijgewerkte info:

De ontbrekende EU-bus

bevindt zich op het schutterijterrein.

Verdachten kunnen ex officieren omvatten,

vermoedelijk zwaar bewapend.

Blijf waakzaam!

(Mr Lee staat op het punt het schroothokje te overvallen. Waarschuw onze mannen nu!)

Mr Choi.

Alle eenheden in positie.

Collega's,

dit is M.B. Lee.

Op mijn bevel,

Actie.

Code rood! Code rood!

Bravo-one-zero, verdachten in zicht.

Kijk en schiet, kijk en schiet.

Bravo-one-zero, site booby-Mapped met explosieven!

Aanval mislukt! Aanval mislukt! Aanval mislukt. Over.

Alpha-one-zero, Charlie-one-zero,

Blijven bewegen. Blijven bewegen.

Bravo-on-nul,

Slachtoffers. Meld slachtoffers.

Verslag doen van. Bravo team neer.

Sniper team naar nul

Verdachten in zicht, bewegend, bewegend

Nul naar Drone One,

6 verdachten verhuizen naar de voertuigen.

Drone-Z rapportage,

de verdachten gaan naar het noorden.

Meneer, ze passeren Kam Tin Town Centre.

Drone-1 tot nul,

Grote explosie gerapporteerd bij de hoofdstructuur.

Sniperteam naar Zero,

een verdachte naar beneden. Eén verdachte beneden.

Sniperteam naar Zero,

twee verdachten naar beneden. Twee verdachten neer.

Laten we gaan!

Rennen!

Back-upteam naar commando.

Twee verdachten verlieten hun voertuig, op de vlucht naar het noorden.

Groen om te schieten.

Back-upteam naar commando

De twee verdachten hebben een vrouw gegijzeld.

Herhaling. De twee verdachten hebben een vrouw gegijzeld.

- Meneer Lee. - Blijf hier!

Sluit het rapport van vandaag af!

Ben, help haar!

Stephen

Ga terug!

Verdachte neemt de vrouw in gijzeling naar de supermarkt.

Move!

Move!

Houd dit vast!

Wees niet bang.

Nee! Nee!

Blijf daar!

Mijn naam is Cindy. Ik wil gewoon helpen.

Ik wil niet dat de situatie escaleert.

Mijn collega zal leveren een mobiele telefoon kijk.

Je kunt me direct vertellen wat je wilt.

Dit is M.B. Lee spreekt.

Alle eenheden, hou je vuur.

Mijnheer, twee verdachten

gewapend met een Browning-pistool. Eén verdachte is gewond.

Er zijn minstens 5 gijzelaars binnen, inclusief een baby.

Ik gaf ze gewoon een telefoonworp.

Meld aan Zero. Alle verdachten neer.

Herhaling. Alle verdachten neer.

Mijnheer, gefeliciteerd!

Laatste keer,

Ik heb de vier SACP's hetzelfde verteld

dat ik een propere vormde team buiten de kracht,

zodat ik de mol kon vinden.

Maar deze keer heb ik alleen jou verteld

over het Cavern-reservoir.

Mr. Mok.

Je zei dat je dat wou red de politie.

I denk,

je kunt maar beter eerst jezelf redden.

Ceci, bel de chauffeur?

Ja meneer.

Het gaat goed met mij.

Bedankt.

Mr Choi, deze kant op.

Hij zit in de VIP-lounge.

Mr Choi.

Mr Lau.

Ik kwam om je af te zetten.

Ik ben vergeten,

heb je ooit onder mij gediend?

Nee,

Ik had geluk.

Hoe brutaal!

We zijn allebei als commissaris geweest.

Te beleefd zijn is een vorm van

hypocrisy-

Mr Choi.

Kijk eens wat er in zit.

Waarom vertel je het me niet gewoon?

Ik heb goede bewijzen om dat te laten zien

de 3e Generatie C3 Systeem gebruikt door de HKPD

is eigenlijk van jou.

Dit is een foto

van Mr. Lee, zijn zoon

en jij.

Je bent helemaal hierheen gekomen.

Dat kan niet alles zijn wat je hebt.

Voordat ik hier kwam,

de secretaris voor veiligheid geraadpleegd met de Chief Executive.

Ik kreeg de opdracht je mildheid te verlenen

vanwege het feit om de samenleving te stabiliseren

en om de reputatie te beschermen van de politie van Hongkong.

Dus hier is de deal.

Een: M.B. Lee gaat verder met zijn pensioen.

Twee: u moet al uw aandelen verkopen die systeemleveranciers binnen een maand.

Drie: Keer nooit terug naar Hung Kong.

Als je dat allemaal kunt doen,

de regering van de HKSAR zal dat doen de aanklacht tegen u opschorten.

Gebruik je mij en Lee? als ruilmiddel?

Denk je dat je het kunt je post op deze manier behouden?

Het maakt me niet uit wat je van plan bent en je dragers zitten op hun plaats.

Dit is mijn laatste bestelling aan jou.

Hou op

en ga weg!

Je hebt niet wat nodig is om tegen ons te vechten.

Neem nog een stap.

Ik verklaar de oorlog.

De rechtsstaat is de basis

voor het succes van Hong Kong als een wereldwijd financieel centrum.

Zoals het hoofd van Hong Kong beste tuchtgroep, de HKPD,

Ik moet ervoor zorgen

de beslissingen die we nemen worden nooit beïnvloed

door de rijken en machtigen voor politiek gewin.

Het is mijn hoop dat ieder van ons

zal blijven verdedigen onze waarden en overtuigingen.

God zegene ons vaderland.