Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,109 --> 00:00:09,276
Bellwood senior village.
2
00:00:09,310 --> 00:00:12,145
May I... oh, hello, doctor.
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,314
Yeah, it's been quiet all night.
4
00:00:14,348 --> 00:00:15,615
The residents are all in bed
5
00:00:15,650 --> 00:00:18,618
except for old George.
6
00:00:18,653 --> 00:00:19,986
That's the only name we have for
7
00:00:20,021 --> 00:00:21,087
him.
8
00:00:21,122 --> 00:00:21,688
I don't know.
9
00:00:21,722 --> 00:00:22,856
He's been here since the place
10
00:00:22,890 --> 00:00:25,191
opened back in the '70s.
11
00:00:25,226 --> 00:00:27,260
Yeah, he's ancient.
12
00:00:27,295 --> 00:00:30,430
Bet he's got some stories, huh?
13
00:00:30,464 --> 00:00:31,598
[ Dramatic music playing, swords
14
00:00:42,076 --> 00:00:43,843
>> Uh, I-I'm not sure you should
15
00:00:43,878 --> 00:00:44,477
do that.
16
00:00:44,512 --> 00:00:46,179
>> I found it, squire, and I'm
17
00:00:46,213 --> 00:00:47,647
going to open it.
18
00:00:47,682 --> 00:00:48,782
>> Whatever it is.
19
00:00:48,816 --> 00:00:50,383
>> It bears the seal of the
20
00:00:50,418 --> 00:00:51,851
forever knights, and you
21
00:00:51,886 --> 00:00:53,486
yourself told me it's nearly
22
00:00:53,521 --> 00:00:55,755
2,000 years old.
23
00:00:55,790 --> 00:00:57,590
I'm wagering it's an ancient
24
00:00:57,625 --> 00:00:59,759
cache of alien weapons.
25
00:00:59,794 --> 00:01:01,394
>> That would make sir Cyrus
26
00:01:01,429 --> 00:01:02,162
happy.
27
00:01:02,196 --> 00:01:04,431
Reason enough to proceed.
28
00:01:04,465 --> 00:01:06,433
Now stand back.
29
00:01:25,920 --> 00:01:26,886
Stop!
30
00:01:26,921 --> 00:01:29,322
Something's going wrong!
31
00:01:29,357 --> 00:01:30,023
Unh!
32
00:01:52,580 --> 00:01:53,880
George?
33
00:02:05,773 --> 00:02:09,661
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
34
00:02:34,455 --> 00:02:36,256
Ben?
35
00:02:36,290 --> 00:02:36,689
Ben!
36
00:02:36,724 --> 00:02:38,191
I'm on it!
37
00:02:38,225 --> 00:02:39,426
You were asleep!
38
00:02:39,460 --> 00:02:40,860
Well, yeah, it's like
39
00:02:40,895 --> 00:02:41,861
1:00 A.M.
40
00:02:41,896 --> 00:02:43,363
More like 3:00 A.M.
41
00:02:43,397 --> 00:02:44,964
I felt a ripple in the
42
00:02:44,999 --> 00:02:45,432
manna.
43
00:02:45,466 --> 00:02:46,900
I thought we should check it
44
00:02:46,934 --> 00:02:47,400
out.
45
00:02:47,435 --> 00:02:49,335
I think I felt a ripple
46
00:02:49,370 --> 00:02:50,437
back in my room.
47
00:02:50,471 --> 00:02:52,138
You guys take the manna, and
48
00:02:52,173 --> 00:02:54,574
I'll investigate my bed.
49
00:02:57,111 --> 00:03:00,013
Fine.
50
00:03:00,714 --> 00:03:02,215
You're not driving us down?
51
00:03:02,249 --> 00:03:03,917
The gravel will chip
52
00:03:03,951 --> 00:03:04,517
my paint.
53
00:03:04,552 --> 00:03:06,119
We're setting the hero
54
00:03:06,153 --> 00:03:07,387
bar kind of low tonight.
55
00:03:07,421 --> 00:03:08,988
Told you to take Ben's
56
00:03:09,023 --> 00:03:10,990
car.
57
00:03:14,228 --> 00:03:15,662
Oh, yeah, that's some
58
00:03:15,696 --> 00:03:19,132
rippled manna right there.
59
00:03:19,166 --> 00:03:20,333
Forever knights threw
60
00:03:20,367 --> 00:03:22,335
a party.
61
00:03:27,408 --> 00:03:29,576
With an uninvited guest.
62
00:03:29,610 --> 00:03:31,311
A friend of yours, no doubt.
63
00:03:31,345 --> 00:03:32,745
Hey, it must be
64
00:03:32,780 --> 00:03:33,847
monty python week.
65
00:03:33,881 --> 00:03:35,582
So, which group are you
66
00:03:35,616 --> 00:03:37,350
guys with... Urian, Patrick, the
67
00:03:37,384 --> 00:03:38,318
forever king?
68
00:03:38,352 --> 00:03:40,253
Frauds and apostates, the lot
69
00:03:40,287 --> 00:03:41,221
of them.
70
00:03:41,255 --> 00:03:43,890
I am sir Cyrus, and ours is the
71
00:03:43,924 --> 00:03:45,825
true path, faithful to the ways
72
00:03:45,860 --> 00:03:47,093
of our founder, the
73
00:03:47,127 --> 00:03:47,961
first knight.
74
00:03:47,995 --> 00:03:49,395
Another faction?
75
00:03:49,430 --> 00:03:51,097
I'm gonna have to start keeping
76
00:03:51,131 --> 00:03:51,631
notes.
77
00:03:51,665 --> 00:03:53,399
What tried to break into
78
00:03:53,434 --> 00:03:54,167
your vault?
79
00:03:54,201 --> 00:03:55,969
To the best of our knowledge,
80
00:03:56,003 --> 00:03:56,736
you did.
81
00:03:56,770 --> 00:03:58,171
Sire, a-actually...
82
00:03:58,205 --> 00:03:59,472
silence, squire.
83
00:03:59,507 --> 00:04:00,807
Your king speaks.
84
00:04:00,841 --> 00:04:03,009
You think we did this?
85
00:04:03,043 --> 00:04:05,078
Two of my men are missing,
86
00:04:05,112 --> 00:04:06,045
and you're here.
87
00:04:06,080 --> 00:04:07,514
Now you're going to tell us
88
00:04:07,548 --> 00:04:09,048
where you took them, even if
89
00:04:09,083 --> 00:04:12,919
it's with your last breath.
90
00:04:24,732 --> 00:04:26,299
Wasting your ammo,
91
00:04:26,333 --> 00:04:26,799
dude.
92
00:04:26,834 --> 00:04:28,167
I'm wearing your armor.
93
00:04:28,202 --> 00:04:30,036
Right. Nobody move...
94
00:04:30,070 --> 00:04:31,971
Or the changeling suffers.
95
00:04:32,006 --> 00:04:33,740
Raise your hands above your
96
00:04:33,774 --> 00:04:34,307
head.
97
00:04:34,341 --> 00:04:35,775
If you say so.
98
00:04:36,777 --> 00:04:39,178
Humongous... oh!
99
00:04:39,213 --> 00:04:40,246
Stay back!
100
00:04:40,281 --> 00:04:42,348
Hey, it's the
101
00:04:42,383 --> 00:04:44,517
middle of the night, I just hit
102
00:04:44,552 --> 00:04:46,452
my head, and you are really
103
00:04:46,487 --> 00:04:47,787
annoying me!
104
00:04:47,821 --> 00:04:49,789
>> Hold fire!
105
00:04:49,823 --> 00:04:51,257
Hey, wake up and stop
106
00:04:51,292 --> 00:04:53,259
fighting.
107
00:04:57,565 --> 00:04:59,132
We have a situation
108
00:04:59,166 --> 00:05:00,800
here, which, by the way, you
109
00:05:00,834 --> 00:05:01,401
caused.
110
00:05:01,435 --> 00:05:03,002
If you want to help fix it,
111
00:05:03,037 --> 00:05:03,570
great.
112
00:05:03,604 --> 00:05:06,039
If not, stay out of our way.
113
00:05:06,073 --> 00:05:07,674
>> Sire, I-if I may be so bold,
114
00:05:07,708 --> 00:05:09,208
these people didn't cause the
115
00:05:09,243 --> 00:05:09,776
accident.
116
00:05:09,810 --> 00:05:10,810
It was sir Reginald.
117
00:05:10,844 --> 00:05:12,211
H-he tried to open it with a
118
00:05:12,246 --> 00:05:13,613
laser drill, and there was an
119
00:05:13,647 --> 00:05:14,213
explosion.
120
00:05:14,248 --> 00:05:15,515
>> Then, for now, we shall
121
00:05:15,549 --> 00:05:17,150
declare a truce.
122
00:05:17,184 --> 00:05:18,518
Who made that thing?
123
00:05:18,552 --> 00:05:19,953
>> The first knight forged the
124
00:05:19,987 --> 00:05:22,088
sacred seal 17 centuries ago.
125
00:05:22,122 --> 00:05:24,023
As to why, well, I was trying to
126
00:05:24,058 --> 00:05:25,925
translate the inscriptions, but
127
00:05:25,960 --> 00:05:27,460
i didn't finish in time.
128
00:05:27,494 --> 00:05:29,529
Maybe I can help.
129
00:05:29,563 --> 00:05:30,730
Gwen.
130
00:05:30,764 --> 00:05:32,432
>> Winston... sir Reginald's
131
00:05:32,466 --> 00:05:33,032
squire.
132
00:05:33,067 --> 00:05:35,101
I...Mean, I was.
133
00:05:35,135 --> 00:05:36,703
Okay, sir Reginald's
134
00:05:36,737 --> 00:05:38,304
squire, you got an explanation
135
00:05:38,339 --> 00:05:39,572
for what happened here?
136
00:05:39,607 --> 00:05:41,174
>> Perhaps the laser struck an
137
00:05:41,208 --> 00:05:42,775
explosive on the other side of
138
00:05:42,810 --> 00:05:44,877
the seal?
139
00:05:44,912 --> 00:05:45,812
That tracks.
140
00:05:45,846 --> 00:05:47,180
It looks like it's cracked from
141
00:05:47,214 --> 00:05:48,114
the inside.
142
00:05:48,148 --> 00:05:50,183
>> So, the explosion took down
143
00:05:50,217 --> 00:05:51,117
my knights?
144
00:05:51,151 --> 00:05:52,852
Is that what happened, squire?
145
00:05:52,886 --> 00:05:53,853
>> I'm not sure.
146
00:05:53,887 --> 00:05:55,588
When the energy began to build
147
00:05:55,623 --> 00:05:58,791
up, I, uh... I ran, sire.
148
00:05:58,826 --> 00:06:00,093
Guess we're setting
149
00:06:00,127 --> 00:06:01,194
the hero bar kind of low
150
00:06:01,228 --> 00:06:01,894
tonight, huh?
151
00:06:02,496 --> 00:06:03,796
You're telling me that
152
00:06:03,831 --> 00:06:04,998
even though it's got a big
153
00:06:05,032 --> 00:06:06,399
forever knight symbol on it, you
154
00:06:06,433 --> 00:06:07,800
don't know what's inside?
155
00:06:07,835 --> 00:06:09,469
>> Any records were long since
156
00:06:09,503 --> 00:06:10,303
lost to time.
157
00:06:10,337 --> 00:06:12,005
>> Sir Reginald thought it was a
158
00:06:12,039 --> 00:06:13,373
weapons cache filled with
159
00:06:13,407 --> 00:06:15,274
captured alien technology.
160
00:06:19,713 --> 00:06:20,847
I don't think this is
161
00:06:20,881 --> 00:06:22,281
about technology.
162
00:06:22,316 --> 00:06:24,450
That seal is infused with magic.
163
00:06:24,485 --> 00:06:25,485
>> Preposterous!
164
00:06:25,519 --> 00:06:27,320
A forever knight would never use
165
00:06:27,354 --> 00:06:28,655
magic.
166
00:06:28,689 --> 00:06:31,224
Well, one of them did.
167
00:06:33,027 --> 00:06:34,527
>> Police are reporting several
168
00:06:34,561 --> 00:06:36,062
locals have gone missing after a
169
00:06:36,096 --> 00:06:36,929
blinding light.
170
00:06:36,964 --> 00:06:38,398
Let's go check it out.
171
00:06:38,432 --> 00:06:39,766
Maybe I should stay
172
00:06:39,800 --> 00:06:41,034
here with Winston... try to
173
00:06:41,068 --> 00:06:42,602
translate those inscriptions.
174
00:06:42,636 --> 00:06:47,173
What?! No. Bad idea.
175
00:06:47,207 --> 00:06:48,508
I mean, we're gonna need all of
176
00:06:48,542 --> 00:06:49,909
our firepower with us if we have
177
00:06:49,943 --> 00:06:51,344
to fight...Whatever we're
178
00:06:51,378 --> 00:06:52,712
fighting.
179
00:06:52,746 --> 00:06:54,013
The
180
00:06:54,048 --> 00:06:55,081
dangerous bright light.
181
00:06:55,115 --> 00:06:56,482
Maybe we should call in some
182
00:06:56,517 --> 00:06:57,517
plumbers for backup.
183
00:06:57,551 --> 00:06:58,651
Come on, Gwen.
184
00:06:58,686 --> 00:06:59,886
Kevin has a point.
185
00:06:59,920 --> 00:07:01,654
>> Then we'll all go on the hunt
186
00:07:01,689 --> 00:07:03,656
together.
187
00:07:07,594 --> 00:07:09,762
That was so rude!
188
00:07:09,797 --> 00:07:11,364
Me, rude?
189
00:07:11,398 --> 00:07:13,499
To whom... squire whiffle?
190
00:07:13,534 --> 00:07:14,434
Winston.
191
00:07:14,468 --> 00:07:15,835
I can't bother to
192
00:07:15,869 --> 00:07:16,436
remember.
193
00:07:16,470 --> 00:07:18,004
He's not important enough.
194
00:07:19,573 --> 00:07:20,173
Jealous?
195
00:07:20,207 --> 00:07:21,808
Of what... his dumb
196
00:07:21,842 --> 00:07:23,443
name, his dumb accent, or his
197
00:07:23,477 --> 00:07:24,610
dumb dress?
198
00:07:24,645 --> 00:07:26,446
It's a tunic.
199
00:07:26,480 --> 00:07:27,847
Why are they stopping?
200
00:07:33,053 --> 00:07:34,487
>> We've detected an alien
201
00:07:34,521 --> 00:07:35,221
life-form.
202
00:07:36,056 --> 00:07:38,524
My ultimatrix isn't interested.
203
00:07:50,170 --> 00:07:51,537
I haven't beaten anybody up in
204
00:07:51,572 --> 00:07:52,438
about 20 minutes.
205
00:07:52,473 --> 00:07:53,873
If you don't let that policeman
206
00:07:53,907 --> 00:07:55,575
go right now, that's gonna
207
00:07:55,609 --> 00:07:57,610
change.
208
00:08:00,981 --> 00:08:01,948
>> Fire!
209
00:08:01,982 --> 00:08:02,915
No!
210
00:08:08,248 --> 00:08:10,716
Swampfire!
211
00:08:22,696 --> 00:08:24,430
Hey, when I say
212
00:08:24,464 --> 00:08:26,365
no, I mean no!
213
00:08:26,400 --> 00:08:27,500
You could've hit that
214
00:08:27,534 --> 00:08:28,467
guy!
215
00:08:28,502 --> 00:08:31,771
He's as good as dead already.
216
00:08:38,178 --> 00:08:39,078
Come on!
217
00:08:39,112 --> 00:08:39,945
What are you d...
218
00:08:39,980 --> 00:08:44,116
a fresh mind for the feast.
219
00:08:48,655 --> 00:08:51,123
How may I serve the great one?
220
00:08:53,927 --> 00:08:55,461
Yo, freak show, let
221
00:08:55,495 --> 00:08:57,396
her go!
222
00:09:10,077 --> 00:09:12,311
Don't let it touch you.
223
00:09:40,907 --> 00:09:43,242
Winston!
224
00:09:43,276 --> 00:09:44,643
This is not gonna go
225
00:09:44,678 --> 00:09:46,645
over well.
226
00:09:52,519 --> 00:09:53,519
Are you...
227
00:09:53,553 --> 00:09:55,721
Lousy. Thanks.
228
00:09:55,756 --> 00:09:56,422
Did you notice...
229
00:09:56,456 --> 00:09:57,656
That the creepy-crawly
230
00:09:57,691 --> 00:09:58,791
couldn't mind-control Kevin?
231
00:09:58,825 --> 00:09:59,392
Yeah.
232
00:09:59,426 --> 00:10:01,360
Squire Winston, where are
233
00:10:01,395 --> 00:10:03,362
you?
234
00:10:07,167 --> 00:10:08,267
He's gone.
235
00:10:08,301 --> 00:10:09,802
That creature grabbed him.
236
00:10:09,836 --> 00:10:11,604
Lucubra... that's what
237
00:10:11,638 --> 00:10:12,872
it calls itself.
238
00:10:12,906 --> 00:10:14,907
By whatever name, the evil
239
00:10:14,941 --> 00:10:17,143
has taken my man, and it's your
240
00:10:17,177 --> 00:10:19,145
fault!
241
00:10:23,784 --> 00:10:25,584
It was awful.
242
00:10:25,619 --> 00:10:27,386
I could feel it in my head,
243
00:10:27,421 --> 00:10:28,554
fishing around.
244
00:10:28,588 --> 00:10:30,456
For what?
245
00:10:30,490 --> 00:10:31,891
Kevin's attack broke
246
00:10:31,925 --> 00:10:32,758
the connection.
247
00:10:32,793 --> 00:10:34,026
You're welcome.
248
00:10:34,060 --> 00:10:35,227
I know, right?
249
00:10:35,262 --> 00:10:36,629
I feel like driving my brain
250
00:10:36,663 --> 00:10:37,730
through a car wash.
251
00:10:37,764 --> 00:10:39,064
>> No trace of the beast.
252
00:10:39,099 --> 00:10:40,166
If you three hadn't
253
00:10:40,200 --> 00:10:40,966
interfered...
254
00:10:41,001 --> 00:10:42,635
You'd all be in jail for
255
00:10:42,669 --> 00:10:44,270
shooting a cop, and the lucubra
256
00:10:44,304 --> 00:10:47,173
would still have your squire.
257
00:10:47,207 --> 00:10:48,407
>> You don't know that.
258
00:10:48,442 --> 00:10:49,475
Sure, I do.
259
00:10:49,509 --> 00:10:51,043
Our way, the innocent policeman
260
00:10:51,077 --> 00:10:52,545
gets to go home to his family
261
00:10:52,579 --> 00:10:53,979
tonight and we still have a
262
00:10:54,014 --> 00:10:55,448
chance to catch the bad guy.
263
00:10:55,482 --> 00:10:56,949
Which would be a lot
264
00:10:56,983 --> 00:10:58,384
easier if we knew more about
265
00:10:58,418 --> 00:11:01,020
that seal your knights found.
266
00:11:01,054 --> 00:11:02,788
>> Here's the lad's rucksack.
267
00:11:02,823 --> 00:11:04,256
It has his notes and the
268
00:11:04,291 --> 00:11:05,524
pictures he took.
269
00:11:05,559 --> 00:11:07,827
We'll do our best.
270
00:11:07,861 --> 00:11:10,296
>> I'm sure you will...
271
00:11:10,330 --> 00:11:11,697
Sorceress.
272
00:11:11,731 --> 00:11:13,098
While she works on that,
273
00:11:13,133 --> 00:11:14,366
how 'bout you take the north
274
00:11:14,401 --> 00:11:15,668
side of the city, we take the
275
00:11:15,702 --> 00:11:16,101
South?
276
00:11:16,136 --> 00:11:17,269
Either of us runs into the
277
00:11:17,304 --> 00:11:19,205
lucubra, let the other one know.
278
00:11:19,239 --> 00:11:20,005
>> Agreed.
279
00:11:20,040 --> 00:11:21,774
And nobody moves in
280
00:11:21,808 --> 00:11:23,142
till we're all there.
281
00:11:23,176 --> 00:11:25,311
>> If my squire is endangered, I
282
00:11:25,345 --> 00:11:27,813
will do whatever needs be done.
283
00:11:40,727 --> 00:11:42,194
Any luck with
284
00:11:42,229 --> 00:11:42,995
those papers?
285
00:11:43,029 --> 00:11:44,430
Winston's notes are
286
00:11:44,464 --> 00:11:45,297
pretty useless.
287
00:11:45,332 --> 00:11:46,599
They're mostly about some
288
00:11:46,633 --> 00:11:48,133
first knight forging that vault
289
00:11:48,168 --> 00:11:49,869
1,700 years ago.
290
00:11:49,903 --> 00:11:51,403
They're all pretty high on him.
291
00:11:51,438 --> 00:11:53,472
Unfortunately, Winston couldn't
292
00:11:53,507 --> 00:11:54,640
read the runes properly.
293
00:11:54,674 --> 00:11:56,108
He really thought it was full of
294
00:11:56,142 --> 00:11:57,343
captured alien technology.
295
00:11:57,377 --> 00:11:58,644
But it was a
296
00:11:58,678 --> 00:11:59,445
monster jail.
297
00:11:59,479 --> 00:12:00,779
This first knight must've
298
00:12:00,814 --> 00:12:02,314
trapped the creature in there.
299
00:12:02,349 --> 00:12:03,749
And they opened the
300
00:12:03,783 --> 00:12:05,784
door and let him out.
301
00:12:09,155 --> 00:12:10,856
I don't think it was a
302
00:12:10,891 --> 00:12:11,624
vault door.
303
00:12:11,658 --> 00:12:13,325
I think it was a mystic seal to
304
00:12:13,360 --> 00:12:14,960
prevent a demon from crossing
305
00:12:14,995 --> 00:12:16,095
between two worlds.
306
00:12:16,129 --> 00:12:17,129
A demon?
307
00:12:17,163 --> 00:12:18,831
Lucubra is a creature
308
00:12:18,865 --> 00:12:20,165
from another dimension.
309
00:12:20,200 --> 00:12:21,367
Good.
310
00:12:21,401 --> 00:12:22,935
So, we know where to send him
311
00:12:22,969 --> 00:12:24,703
back, if we can find him.
312
00:12:24,738 --> 00:12:26,906
That stuff all belongs
313
00:12:26,940 --> 00:12:28,240
to Winston, right?
314
00:12:28,275 --> 00:12:29,742
Maybe you could track him.
315
00:12:29,776 --> 00:12:31,143
Maybe.
316
00:12:47,460 --> 00:12:49,128
You find him?
317
00:12:49,162 --> 00:12:50,429
I accidentally
318
00:12:50,463 --> 00:12:51,864
connected to the lucubra.
319
00:12:51,898 --> 00:12:52,998
You okay?
320
00:12:53,033 --> 00:12:53,866
Fine.
321
00:12:53,900 --> 00:12:55,568
I think I saw it escape through
322
00:12:55,602 --> 00:12:56,235
the seal.
323
00:12:56,269 --> 00:12:58,370
But no Winston?
324
00:12:58,405 --> 00:13:00,973
Oh, I found him, too.
325
00:13:01,007 --> 00:13:01,941
Intersection of Roeper and
326
00:13:01,975 --> 00:13:02,942
hawthorne... get here fast.
327
00:13:02,976 --> 00:13:04,944
Meet you there.
328
00:13:07,714 --> 00:13:09,081
They've changed direction,
329
00:13:09,115 --> 00:13:10,349
and they haven't found the
330
00:13:10,383 --> 00:13:11,750
tracking device in Winston's
331
00:13:11,785 --> 00:13:12,518
rucksack.
332
00:13:12,552 --> 00:13:14,520
Right. First we kill the beast.
333
00:13:14,554 --> 00:13:16,589
Then our truce with Ben Tennyson
334
00:13:16,623 --> 00:13:18,824
comes to an end, as does his
335
00:13:18,858 --> 00:13:20,292
life!
336
00:13:20,327 --> 00:13:22,394
I swear, in the name of the
337
00:13:22,429 --> 00:13:25,230
first knight, victory will be
338
00:13:25,265 --> 00:13:27,232
ours.
339
00:13:53,324 --> 00:13:54,658
I guess we'd better let
340
00:13:54,692 --> 00:13:55,993
the knights know where we are.
341
00:13:56,027 --> 00:13:57,127
Seriously?
342
00:13:57,162 --> 00:13:58,829
Well, I did say I would.
343
00:13:58,863 --> 00:14:00,431
Yeah, but you didn't
344
00:14:00,465 --> 00:14:01,765
say when.
345
00:14:01,800 --> 00:14:02,733
Good point.
346
00:14:02,767 --> 00:14:04,168
We'll call them after it's all
347
00:14:04,202 --> 00:14:04,568
over.
348
00:14:04,602 --> 00:14:05,969
You two should be in
349
00:14:06,004 --> 00:14:08,305
politics.
350
00:14:17,282 --> 00:14:18,449
There's never a way in
351
00:14:18,483 --> 00:14:20,851
when you need one.
352
00:14:20,885 --> 00:14:22,252
I can fix that.
353
00:14:22,287 --> 00:14:23,954
Can we not go straight
354
00:14:23,988 --> 00:14:25,989
to the nuclear option?
355
00:14:55,520 --> 00:14:57,688
That is so wrong.
356
00:14:57,722 --> 00:14:59,256
Let's get in there.
357
00:14:59,290 --> 00:15:00,457
Gwen?
358
00:15:00,492 --> 00:15:02,459
Gwen?!
359
00:15:19,811 --> 00:15:20,744
You okay?
360
00:15:20,778 --> 00:15:22,079
Of course she's not
361
00:15:22,113 --> 00:15:22,479
okay.
362
00:15:22,514 --> 00:15:23,947
She's not complaining about how
363
00:15:23,982 --> 00:15:26,049
disgusting goop is.
364
00:15:26,084 --> 00:15:28,018
The lucubra...
365
00:15:28,052 --> 00:15:31,155
In my head again.
366
00:15:31,189 --> 00:15:33,724
It feeds on people's thoughts.
367
00:15:33,758 --> 00:15:34,958
I got some thoughts
368
00:15:34,993 --> 00:15:36,627
for it right here.
369
00:15:36,661 --> 00:15:37,961
It wants energy from
370
00:15:37,996 --> 00:15:39,863
the parietal lobe... the part of
371
00:15:39,898 --> 00:15:41,698
the brain you use when you pray
372
00:15:41,733 --> 00:15:42,599
or meditate.
373
00:15:42,634 --> 00:15:44,401
So, you bliss out and
374
00:15:44,435 --> 00:15:46,136
it has lunch?
375
00:15:46,171 --> 00:15:47,337
Until there's nothing
376
00:15:47,372 --> 00:15:48,672
left.
377
00:15:48,706 --> 00:15:50,307
We have to save those
378
00:15:50,341 --> 00:15:51,208
people... now.
379
00:15:51,242 --> 00:15:52,910
Okay, only Gwen stays
380
00:15:52,944 --> 00:15:53,977
out of it.
381
00:15:54,012 --> 00:15:55,512
Says who?!
382
00:15:55,547 --> 00:15:56,580
I can hold my own.
383
00:15:56,614 --> 00:15:58,115
No doubt, but that
384
00:15:58,149 --> 00:15:59,650
thing got its hooks into you
385
00:15:59,684 --> 00:16:00,784
twice.
386
00:16:00,818 --> 00:16:02,119
And I shook it off!
387
00:16:02,153 --> 00:16:03,554
But what if next time
388
00:16:03,588 --> 00:16:04,188
you can't?
389
00:16:04,222 --> 00:16:05,589
What if it's three strikes and
390
00:16:05,623 --> 00:16:07,057
you're out?
391
00:16:07,091 --> 00:16:08,458
I'll be okay.
392
00:16:08,493 --> 00:16:09,993
Listen, Gwen, I
393
00:16:10,028 --> 00:16:11,094
can't...
394
00:16:11,129 --> 00:16:12,462
I mean...
395
00:16:12,497 --> 00:16:14,865
We can't afford to lose you...
396
00:16:14,899 --> 00:16:16,833
the team, you know?
397
00:16:18,169 --> 00:16:20,103
I, um...
398
00:16:20,138 --> 00:16:22,573
Help me out here.
399
00:16:22,607 --> 00:16:24,508
How 'bout you go around
400
00:16:24,542 --> 00:16:25,042
back?
401
00:16:25,076 --> 00:16:26,977
If we get into trouble, but only
402
00:16:27,011 --> 00:16:29,980
if, then you jump in.
403
00:16:38,590 --> 00:16:39,923
I still don't think
404
00:16:39,958 --> 00:16:41,124
she should be in on this.
405
00:16:41,159 --> 00:16:42,059
Me either.
406
00:16:42,093 --> 00:16:43,393
That's why we're going to do
407
00:16:43,428 --> 00:16:45,996
this fast.
408
00:17:06,150 --> 00:17:10,520
Armodrillo!
409
00:17:21,699 --> 00:17:25,302
Kevin, don't hurt anyone!
410
00:17:25,336 --> 00:17:26,737
They started it!
411
00:17:26,771 --> 00:17:28,372
Come on, people!
412
00:17:28,406 --> 00:17:29,373
Back off!
413
00:17:29,407 --> 00:17:31,541
We don't want to hurt you!
414
00:17:32,410 --> 00:17:33,744
To be honest, I am
415
00:17:33,778 --> 00:17:34,578
considering it.
416
00:17:35,780 --> 00:17:37,381
Okay, I am done with
417
00:17:37,415 --> 00:17:38,382
waiting.
418
00:17:38,416 --> 00:17:40,350
>> So are we.
419
00:17:40,385 --> 00:17:42,085
Let them weaken the creature.
420
00:17:42,120 --> 00:17:43,620
Then we can attack in force.
421
00:17:43,655 --> 00:17:45,222
I'm going to help my
422
00:17:45,256 --> 00:17:45,822
friends.
423
00:17:45,857 --> 00:17:47,524
>> You'll have to go through us
424
00:17:47,558 --> 00:17:48,091
first.
425
00:17:48,126 --> 00:17:49,993
I was hoping you'd say
426
00:17:50,028 --> 00:17:51,061
that.
427
00:17:57,302 --> 00:17:59,503
Gwen, get out of here!
428
00:18:07,879 --> 00:18:10,380
NRG!
429
00:18:10,415 --> 00:18:13,450
Hey, lucubra, you hungry?
430
00:18:13,484 --> 00:18:16,153
How about a taste of this?!
431
00:18:29,367 --> 00:18:30,367
Ben?!
432
00:18:31,235 --> 00:18:33,537
No, I'm good.
433
00:18:34,706 --> 00:18:36,873
Just like Kevin was when he was
434
00:18:36,908 --> 00:18:38,875
wrapped in metal.
435
00:18:44,749 --> 00:18:46,383
Tinfoil hat... keeps
436
00:18:46,417 --> 00:18:50,854
them from controlling your mind.
437
00:18:50,888 --> 00:18:53,056
Ben, I need a hole... a
438
00:18:53,091 --> 00:18:55,058
deep one.
439
00:19:12,243 --> 00:19:14,111
How's that?
440
00:19:29,894 --> 00:19:33,930
Nice!
441
00:19:33,965 --> 00:19:35,932
They're okay.
442
00:19:42,373 --> 00:19:43,907
Steady there, squire.
443
00:19:43,941 --> 00:19:46,576
>> Uh, I tried to fight it.
444
00:19:46,611 --> 00:19:48,345
Well, hooray for you.
445
00:19:48,379 --> 00:19:50,614
Now go buy yourself a cookie.
446
00:19:50,648 --> 00:19:52,616
>> We call them "biscuits."
447
00:19:52,650 --> 00:19:54,985
>> Squire Winston, step away
448
00:19:55,019 --> 00:19:59,122
from the alien scum.
449
00:19:59,157 --> 00:20:00,590
I think he's talking
450
00:20:00,625 --> 00:20:01,224
about us.
451
00:20:01,259 --> 00:20:02,826
After all we've meant
452
00:20:02,860 --> 00:20:04,294
to each other.
453
00:20:04,328 --> 00:20:05,829
>> Did you destroy the beast?
454
00:20:05,863 --> 00:20:07,531
I sent it back where it
455
00:20:07,565 --> 00:20:08,598
came from.
456
00:20:08,633 --> 00:20:11,134
Got a problem with that?
457
00:20:11,169 --> 00:20:11,835
>> No.
458
00:20:11,869 --> 00:20:14,004
For now, our work is done and
459
00:20:14,038 --> 00:20:15,739
our truce remains in force.
460
00:20:15,773 --> 00:20:17,574
Except for that part
461
00:20:17,608 --> 00:20:19,943
out back where you ambushed me.
462
00:20:19,977 --> 00:20:22,479
>> A minor misunderstanding.
463
00:20:22,513 --> 00:20:23,847
Nevertheless, take heed.
464
00:20:23,881 --> 00:20:25,048
When we next meet...
465
00:20:25,082 --> 00:20:26,783
Yeah, yeah, we will know
466
00:20:26,818 --> 00:20:28,218
your righteous vengeance.
467
00:20:28,252 --> 00:20:29,553
Can we call it a night?
468
00:20:29,587 --> 00:20:31,555
I could use some sleep.
469
00:20:36,661 --> 00:20:38,662
Okay, he's cute.
470
00:20:38,696 --> 00:20:40,664
We get it.
471
00:20:43,367 --> 00:20:44,901
>> Squire, you are not to
472
00:20:44,936 --> 00:20:47,037
fraternize with the enemy.
473
00:20:47,071 --> 00:20:48,071
>> But, sire...
474
00:20:48,105 --> 00:20:49,172
>> Heed me well!
475
00:20:49,207 --> 00:20:51,074
They may look like us, but they
476
00:20:51,108 --> 00:20:52,909
are alien spawn, and they will
477
00:20:52,944 --> 00:20:54,444
contaminate you.
478
00:20:54,479 --> 00:20:55,879
Is that clear?
479
00:20:55,913 --> 00:20:57,881
>> Yes, my liege.
480
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
30641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof