Original subtitles

Julia? Julia, ¿dónde estás?

¿Me escuchas?

Pero, ¿qué está pasando?

¡Por favor responde!

Desearía poder escucharte.

Julia, por favor!

Ven a casa.

¡Por favor!

Fue identificado.

La mujer desaparecida sería Julia Govern.

No hay comentarios familiares. para reclamar el derecho a la privacidad

durante la investigación.

Vamos, sé que estás aquí.

Despierta.

¿Tendrá unos momentos, señor?

¿Qué puedo hacer por ti? Vender algo?

Algo interesante si viagra ya no funciona.

No me interesa. Salir.

Es un suplemento dietético. Todo el mundo lo toma.

¿Qué es?

- ¿Cómo se llama? - "Empuja las bolas",

y te hará más débil.

Frank, estas adolorido, tu ...

Frank el Sagrado ...

¡Tomaste un fotógrafo de los ancianos!

Pero yo soy más joven que tú.

Las leyes naturales, me temo ...

No estás obligado ...

Karen no ha estado aquí por mucho tiempo.

Ella me pegó una.

Está vacío. No hay prohibiciones en el bazar ...

Estamos volviendo a unir todo.

Tuvimos que cambiar el decorador.

Siempre está tan podrido, de todos modos.

¡Siempre tienes el mismo esquema!

Oliver, alguien aquí abajo quiere verte!

Dios, Roger!

¡Tu niño pequeño fue elegido como adulto!

Me alegro de verte, tío Frank!

¡También me hace feliz! Siempre juega al béisbol.

Sí, no hay nada de eso.

Está vacío. ¿Todavía no seleccionado?

¡Púdrete!

Puedo arrestarte por eso.

- Por falta de respeto. - No era el propósito.

Así que estás un poco loco.

Ven, porfavor.

Y dile a los niños que añade Snapchat.

- Me alegro de haberte visto. - Y yo.

Pregunta, Frank:

¿Te acuerdas de nuestras acciones de batalla?

No. Estoy aquí para trabajar.

La primera es Linda Direcki.

Violencia, estrangulada y torturada.

Hace un año.

A continuación, Eileen Lee. Encontrado al suroeste de Dallas,

Al salir de la ciudad.

Y eso, ¿recuerdas?

¡Y cómo! Julia Govern.

Lo encontré en un arbolito, En el borde de la carretera 77.

Todos encontrados uno por uno corona de claveles,

todos violados, torturados, estrangulados,

rubia, mismo grupo de edad, principio treinta

y en un árbol, con un teléfono en la mano,

La última llamada fue para su madre.

Entonces, ¿por qué aquí y ahora?

Nos informaron de la desaparición. una anabel fargo.

El candidato ideal.

Según sus padres, ella vino. ver a un amigo

Y desapareció de la circulación.

Necesito ojos extra.

Haré lo que pueda. Elegí a los mejores chicos.

- ¿Es una broma? - No me juzgue.

No me importa lo que pienses de mí.

- ¡Salud! - ¡No, es mala suerte!

Estoy bien, estoy bien, estoy bien.

Cálmate y mírame.

¿Recuerdas lo que pasó?

Estás en el hotel ... a salvo.

Estás a salvo en el hospital de la ciudad de Oklahoma,

No te preocupes, cuídate.

Estará bien ... mantén la calma. Voy a buscar al médico.

Hola.

Mi gente ha encontrado algo, tienes que venir a ver

Estoy en camino, casi allí.

Dame la dirección, necesito una dosis de cafeína.

¡Olvídate del café y entra en el coche!

Buen despertar ...

- ¿Asi que? - Tenemos que hacer algunas pruebas.

¿Amnesia retrógrada?

Eso suena como ... ¿Alguien captó la noticia?

No hay informes de extinción. Le pregunté a la policía.

Asistente de día, Sherlock Holmes por la noche.

Soy enfermera día y noche.

Podemos quitar los vendajes en unos días.

Entonces podremos transmitir su fotografía.

Mientras tanto,

Hablaré con él, esperando que le sirva ...

Diana, tu turno ha terminado hace horas.

¿Desde que no has descansado?

¡Vete a casa, duerme!

Orden del doctor!

Dr. Herman, alguna vez has tenido un paciente como el?

No es personal,

pero si sufren de amnesia retrógrada,

posibilidades de recuperarse La memoria en un día son infinitas.

- ¿Dónde aprendiste a hacer esto? - Ni siquiera se ...

Mira, es para ti.

Sacred plegado ...

Puede ser una pista y él quiere decir algo.

No.

El doctor dice que tienes grande posibilidades de recuperacion.

Ella no volverá de repente. Tiene que ir un poco, John.

No es mi nombre

- ¿No viste la cinta? - FBI ...

Lo siento.

¿Qué es?

Me sorprende que te hayan dejado en este traje ...

Tengo un plato mucho más grande como tú.

¡Un ego aún mayor! ¿No dormiste?

No es suficiente, por tu culpa. ¿Ahora, qué tenemos?

- ¿Algo bueno? - Me temo que no.

Según la placa,

El auto pertenece a la cara.

Anabel fargo

¡Maldición! ¿Ella condujo?

No. Estaba en el maletero.

Maldición...

Encontré un chico que podría ser una pista.

Fue ingresado en el hospital McNabb. hace unos días,

Después de un grave accidente automovilístico.

Es un desastre miserable.

Te llevaremos hoy, pero antes que nada.

Me pregunto si temia de picaduras antes,

porque ahora tengo miedo!

- No te preocupes... - ¡No está listo!

FBI, necesito hablar con tu paciente. ¡Me permitirá!

Julia, Eileen Lee, Anabel Fargo ...

Estos nombres te dicen algo?

No señor.

Anabel fargo era atrapado en un baúl

La que solías conducir.

Tu sangre ha sucio la cabaña.

- ¿Que es esto? - ¡Vuelve!

- ¡Hojas! - ¡Aguanta, Diana!

¿Puedes escucharme?

¿Puedes escucharme?

Yo no hice nada.

Esperan aquí para despertarse.

Quieren hacerle preguntas.

No sé cómo esperar respuestas.

¿Diana?

¿Puedo verte un segundo?

Regresará con más. Preguntas mañana por la mañana.

Dr. Herman?

Gracias por mantenerlo Ese bastardo en la vida.

Un guardia lo vigilará toda la noche.

- Vete a casa ahora. - Si su condición ...

¡No hablar! No sabemos por qué es capaz.

Toma tus cosas y vete a casa inmediatamente.

Estas en el contestador de Sheriff Bower.

Deja los detalles y motivo de tu llamada.

Me pondré en contacto con usted tan pronto como sea posible.

Soy yo, Frank.

Es él. Sus huellas dactilares están en todas partes.

Él trata de convencerse a sí mismo. El mundo es amnésico.

Ese es mi sentimiento. ¿Me estás llamando de nuevo?

Tienes un nuevo mensaje.

Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños

Si aun estas en el trabajo

¡Estás bromeando!

Es tu viejo amigo Tommy.

Ven a ver uno de los cuatro. El tiempo pasó.

¡Feliz cumpleaños! Espero que te diviertas un poco

Y eso te hace feliz hoy.

El cuerpo fue encontrado en un bosque al sur de McNabb.

Una corona de flores lo haría. podría atar los asesinatos

Cuatro mujeres comprometidas el año pasado.

Dirección Elizabethei Govern.

¿Fue buena la noche?

En realidad no, creo ...

después de que hiciste

Yo no hice nada.

"No hice nada", lo sabemos.

No recuerdo nada.

No recuerdas nada.

Él no recuerda nada, por lo que es libre!

¿Que esta pasando?

Haremos tu radiografia

Para ver si puede ser entrevistado.

Tu asistencia es muy fuerte. para detalles

Me da la impresión.

Te sentarás.

Esto es bueno. Muy bien.

Estará bien.

Siéntate, vamos!

Y nos vamos ...

Tengo que tomar un poco de café. SIGUELO.

Regreso en un momento.

Debería dejarlo.

No sé si ya has puesto una percha. en un horno de microondas ...

¿Un problema?

Mantenlo en esta posición.

La línea recta.

¡Detener!

¡Quítate las cadenas! ¡Darse prisa!

¡Más rápido!

¡Necesito refuerzos! En el hospital McNabb!

¿Tienes un coche? Entonces lo tomaremos.

Iremos tranquilamente a ella.

Entramos allí.

Comienzo.

¡Hojas!

Oliver! Voy a hacer cafe

- ¿Quieres uno? - ¡No, gracias papá!

Sheriff Bower.

Maldición.

Estaré allí en un momento.

Me tengo que ir hijo

¿Que? ¿Ya?

Sabes lo que es ...

Saldré a cenar.

¿Qué me vas a hacer?

Continuar conduciendo.

- ¡Para el coche! - ¿Por qué?

¡Ahora!

Puedes irte. Estas libre.

¿Qué harás?

No lo sé.

No eres un asesino, deja esto.

¿Si olvidaste que cometiste estos hechos?

No lo hice, no podría haber hecho eso.

¿Que dijiste?

Pensé que estabas durmiendo otra vez.

- ¿Quién eres tú? - Thomas Keller.

No.

¿Quién eres tú?

Soy la novia de Diana.

Estábamos juntos en la escuela. Ha sido un tiempo.

Esta es mi casa.

¿Donde esta ella?

Él regresará.

¡Hola chicos! Te has conocido antes.

Sí.

El desayuno esta servido.

Gracias.

Gracias.

La persona que buscamos.

Es un hombre blanco, de unos 1,75 m.

Cuerpo normal y unos 35 años.

Señales especiales?

Llevaba una camisa de manga larga,

pantalones de pijama azul Y zapatillas de color marrón.

Su rostro está cubierto de vendas.

Ojos azules profundos. Tal vez tu chico

pero no mio.

Vamos a ponerle las manos encima. Gracias por tu ayuda.

¿Has perdido la cabeza? ¡Su nombre está en las noticias!

O bien eres cómplice, o la víctima de un secuestro.

¡Soy demasiado estúpido!

Un llamado amigo que debe volver, ¿verdad?

Lo siento.

¡Soy el único amigo que has tenido!

Lo siento te menti

No quise involucrarme.

¡Es bastante extrañado!

¡Estoy involucrado! Un asesino En serie duerme en mi cama.

- Es inocente. - ¿Y cómo lo sabes?

¿Te das cuenta de que te pareces a sus víctimas?

Él ya tuvo la oportunidad de matarme.

Él tenía una pistola, estábamos solos,

Y no hice nada.

¿Diana?

¿Es por tu padre?

- Dios, Tommy ... - Escucha...

Se que es doloroso

tienes que detenerte Lo culpas y lo denuncias.

Tengo que asegurarme de que eso no volverá a pasar.

Diana,

Te amo y hago cualquier cosa para ayudarte.

Puedes quedarte todo el tiempo que quieras, ¿vale?

Pero sin él.

Él no es el asesino.

- ¿Como puedes estar seguro? - Es un error.

¿A dónde vas?

Quédate con tu novio!

No, quiero ayudarte.

¿Que sugieres? ¿Voy a la policía?

Ellos me ayudarán, sí ... Hasta la inyección letal.

Necesitamos reunir evidencia para probarlo.

que eres inocente

¿Y si no lo estoy?

Si no lo eres, la inyección letal. no será demasiado

- Ir contigo. - ¡No!

Hasta ahora, eras mi rehén, pero un paso más,

y hazte obediente, ¡Arriesgando cadena perpetua!

Esperemos que sea lo correcto para ti.

¿Sabes cómo usar un pickup?

No tiene que ser demasiado duro.

Diana debería tomar el volante.

Bueno.

Gracias.

Por esto y por el resto.

Siempre dices que me tengo que ir Promover. Así que voy allí.

Gracias.

Es demasiado bueno para eso.

Saber.

Saber.

OK vamos.

- ¿Donde empezamos? - El lugar del último asesinato.

Puede ser capaz de desbloquear algo.

¿Dónde está?

No recuerdo.

Bien intentado

No sé por qué dije eso.

¿Qué deseas?

Debería haber un mapa ...

¿Un mapa?

¿Me desperté en el pasado o qué?

No puedo tomar mi celular, Los policías deben seguirme.

- Querido Dios... - ¿Que?

Ahí enfrente ...

¿Que estamos haciendo?

Ya no podemos volver, descansemos.

Dejé de respirar

Afortunadamente, tenemos la recogida, Tengo que buscar mi coche.

Tiene que estar en la esquina.

Déjame ir solo. Si ...

Prometiste.

Ir.

- ¿Que esta pasando? - La conoci.

¡Comienzo!

¿Qué estás haciendo?

El gobierno de Julia vivía en McNabb.

- ¿Y qué? - Puede ser más útil.

rendirse solo para ir a otro bosque.

No quiero ir.

Si nunca madre no me reconoció ...

Traté de obtener información.

¿Que esta pasando?

¿Que pasó?

Acabo de tener una puñalada en el estómago.

Tengo que irme a la cama, creo.

Está bien, encontraremos un motel.

Gracias Señor. No vamos a pasar mucho tiempo.

El lugar correcto, no esperaba eso.

Sí, es tu estilo.

Ella puede ser capaz de venderlo a usted

Para pagar la garantía.

Sabe mal.

Si encontramos,

ella yace muerta en un campo ...

No lo sé.

No siento que este muerto

Pero ella está en la mierda con este chico.

Más bien torcido ...

Un minuto...

Creo que tenemos algo aquí.

Se debe encontrar la identidad típica.

Tienes razón, toma la foto.

¿Asi que? ¡Ver!

Deberías descansar.

Haré esto.

Regreso a Julia y vuelvo.

¿Estás seguro de que no lo harás?

No te preocupes.

Creo que te conozco. ¿Nos conocemos?

- ¿Qué es este burdel? - ¿Quién eres tú?

- ¡Vete! - ¡Oye! ¡Detener!

¿Quién eres en realidad? Y quien soy yo

¡Mierda!

Servicio de emergencia. ¿Cuál es la razón de tu llamada?

¿Hola?

¿El motivo de tu llamada?

¿Está tu madre aquí?

- ¿Por qué? - Me gustaría hablar con él por un momento.

¿Es Julia?

¿Desaparecido en combate?

No abras a los alienígenas, te lo dije.

Ve a tu cuarto.

Siento molestarte.

¿Quién eres tú? ¿Qué deseas?

Soy un periodista.

No quiero hablar más con ellos.

Es otra chica

Ella se ha ido y es como tu hija.

Cualquier información que tenga podría salvar la vida

Sé que es difícil hablar de eso.

No sabes nada.

Sólo hay sufrimientos, Problemas y preguntas sin respuesta.

Tiene que haber algo ...

Tenía la esperanza de que la investigación para ser resuelto un dia ...

pero el mundo nos ha jugado Otro truco sucio.

¿Cómo es que, un truco sucio?

Todas las respuestas están en el cementerio.

Está lleno de lo mejor de nosotros.

Si eres una buena mujer, deja de buscar.

o cavas tu propia tumba y terminar rápidamente en ella.

- ¿Has comprobado todo? - Sí señor.

- ¿Que pasó? ¿Ir? - si

¿Puedo tener un minuto con mi papá?

¿Que pasó?

Estaba alli.

¿Quien estuvo ahí?

¡Él estaba ahí!

¡Asesino!

¿Que? ¿Estás seguro?

¿Algo nuevo?

No. Por último, no lo sé.

Ella dijo todas las respuestas. Yo estaba en el cementerio.

- ¿Lo que esto significa? - Ojalá pudiera contestar.

Está enfadada. No importa.

No hay nada.

Estás en recuperación: debes acostarse.

Ya he dormido un poco en tu turno.

Gracias.

Buenas noches, Diana.

Buenas noches john

Un golpe y una cerveza.

¿Cuál es tu nombre?

Audrey

Tal vez me digas como llegar en Ridgewood Brook Lane?

Tal vez...

Vuelve a la carretera,

Tome la izquierda, luego la derecha.

Después de la parada, la primera a la izquierda.

- ¿A qué hora terminas? - A las 2:30.

Vamos a dar un paseo.

¿Insomnio?

¿Y usted?

Dormi un poco

No soy enfermera Pero no es bueno para ti.

Le cobré impuestos a una chica borracha, pero agradable.

Necesito algo para la descompensación.

Ni siquiera he avanzado una pulga.

Has algo por mi.

Vete a casa.

Reanuda tu trabajo, la vida.

- No puedo. - ¿Por qué?

Tiene que ser mejor de lo que es. este agujero de rata.

Cuando tenía 15 años,

se descubrió que padre tuvo un romance.

Fue arrestado cuando su amante era Encontrado muerto en su apartamento.

Fue condenado a cadena perpetua. Y juré volver a hablar con él.

Cuatro años después, fue ahorcado.

Dos años después,

nuevos artículos ayudaron a El arresto del verdadero culpable.

Así se murió pensando. eso es lo que quería.

¡Porque!

Que mas puedes hacer?

Me lo podía creer

Él dijo lo mismo que tú:

"Nunca podría haber hecho eso".

Era su única defensa.

Rechazo el hecho de que tu seas lo mismo sucede

Deberias ir y decirle que estamos aqui

Pondré la camioneta en el garaje.

No toca nada.

Tom es muy cuidadoso con su negocio.

Me di cuenta.

Thomas?

Thomas?

¿Dónde estás, Thomas?

¿Que hiciste?

- No soy yo. - ¿Lo mataste?

- ¡No pude matarlo! - No digas eso.

- ¡Escúchame! - Sabes lo que dijo mi papá

y lo usas contra mi.

¿Quién eres, maldita sea?

¿Quién eres tú?

Mira lo que he encontrado.

¡Mierda!

Crees que la pequeña ayudante la habría matado. amigo y un extraño?

Este bastardo no tiene nada. para tratar con un extraño.

¿Cómo puedes estar tan seguro?

Miré su cara.

Lo sé. Su nombre es Mark Rosovski.

Pasó un tiempo En la prisión de Yankton.

Fue liberado por un mes.

- ¿Por qué estaba en la cárcel? - Juicio de asesinato personalizado.

Siento que no estamos solos

Lo que quieren encontrar a este chico.

Este caso corre el riesgo de volverse incontrolable.

Dios sabe a dónde nos llevará ...

¡Que desastre!

Si descubres algo sobre este crimen,

contactar a las autoridades locales tan pronto como sea posible.

Con la descripción, la gente reaccionará.

Armado y peligroso. Ayuda a encontrarlo

Antes de hacer otra víctima.

Cualquier ayuda será bienvenida.

La oficina del sheriff. ¿Un problema?

Me gustaría hablar con el Sheriff Bower.

Un momento por favor.

¿Quien es? ¿Hola?

Tengo informacion

sobre el asesino en serie deseado.

Diana, ¿y tú?

¡Quédate donde estás!

Me uno a ti, no te muevas.

Hacer...

Mierda.

No se comporten como tienes algo para follar

Roger Bower está ahí?

No, lo encontrarás en la estación.

Solo esperaba hablar Con él lejos de toda agitación.

¿Quieres esperarlo aquí?

Sí. Gracias.

Mi nombre es Diana.

Y yo, Oliver, soy su hijo.

No prestes atención al bazar, Hacemos todo de nuevo.

No hay nada.

- Gracias. - Para nada.

El cuerpo fue encontrado en un bosque de McNabb.

El cuerpo de Linda Direcki, En un campo en Stokie, 30 de mayo.

Visto por última vez en la carretera desde casa, desde el trabajo

El cuerpo de Eileen Lee fue encontrado.

en los suburbios de Dallas, 31 de junio

Anabel Fargo, desapareció durante 48 horas.

encontrado muerto en un ataúd, llevando una corona de claveles

Investigando los asesinatos de Julia Govern.

El mismo asesino en serie. sospechoso de todos los delitos

Misma operacion

clavel corona y telefono en mano

Después de la muerte repentina de el investigador jefe Winslow,

Sheriff Bower prometió dedicar toda su energía

para dilucidar la muerte de Julia

Matando a Maggie Bower, su esposa, hace 20 años,

nunca resuelto

El crimen ocurrió el 2 de noviembre, "El día de los Muertos"

Su cuerpo estaba cubierto de claveles indios,

Flores tradicionales de esta ceremonia.

Busca en Internet: Michael Winslow

Espero no estar molesto.

Es bueno ser visitado.

Estoy prohibido salir. Orden del doctor.

Es correcto. soy una enfermera Médico, a decir verdad.

¿Qué te ha pasado? Si me lo puedo permitir.

Intentó el robo por la fuerza. Y el esta loco

El asesino de las mujeres corriendo.

- ¿No has oído la información? - Sí, efectivamente.

En realidad, lo conozco.

Por un tiempo pensé que era inocente.

¿Estás sirviendo una bebida?

Papa es el que mas hace Buena limonada de McNabb.

Bueno.

Inspector muerto en el incendio de su casa.

No se encontraron cadáveres en el lugar.

Inspector Senior en el archivo de Julia Govern

Murió en el fuego de su casa. causada por una fuga de gas

- Hasta ahora, logró ... - Frank!

Diana...

Estoy.

¡Eso es!

Soy el inspector Michael Winslow.

Para más información, contactar a Roger Bower.

- ¿Llamada localizada? - Fue prepago.

Gracias.

Ella es deliciosa

Receta familiar bien cuidada.

Se parecen mucho a mi madre.

¿Oh si?

Te muestro.

Ella es el secuestrador.

Fue "rapaz"

cuando estaba vivo

Lo siento, de hecho.

Roger?

- ¿Viste al sheriff? - No señor.

¿Has visto al sheriff?

Sheriff Bower, escucha.

Tengo un teléfono loco.

¿Y todavía?

¿Conoces a un tal Michael Winslow?

Roger?

¡Hojas! ¡Déjame!

Soy Michael Winslow, ¿verdad?

- ¿Que quieres de mi? - ¿Eso es? ¡Respuesta!

¡Respuesta! Estoy tratando de recordar!

Y recuerdas el infierno que nos hiciste vivir?

¿Cómo es eso?

Todo lo que hiciste y dijiste no tenía sentido.

Fuiste un hermano para mí y ...

¿Y qué?

Has estado obsesionada con estas chicas ...

No pudiste rendirte ...

No te equivoques si lo pides.

Oliver ...

¿Así que recuerdas ahora?

¿Micro?

Aqui otra vez ...

Pensé que nunca te despertarías ...

¿Qué le hiciste a él?

Es inconsciente No te preocupes.

Te estaba esperando para el ramo final.

Te gusta, creo?

Yo también..

Prefiero las rubias, pero ...

es mi chico

Se parece a tu madre,

como todas las otras victimas?

¿No te acuerdas de la cara de mi madre?

Mi mejor amigo...

Nunca he sido tu amigo.

Digamos que pensé que estabas mintiendo para tu amnesia

Beneficio de tener una madre muerta:

Ella siempre permanece joven y hermosa.

¿Por qué necesitas matar a estas mujeres?

Estaba muy mal cuando la maté en Linda Direcki con mi coche,

pero lo que es gracioso,

Es con lo que está obsesionado, fue.

La reacción de su madre le enseñó.

Así que la llamé con El telefono de linda

Estaba demasiado asustado

Hágale saber, así que escuché.

Me hizo sentir bien Oigo de nuevo la voz de una madre.

Estás enfermo, Oliver.

¡Mataste a cinco mujeres jóvenes!

Es verdad. Y pronto 6.

Sé que estoy loco, pero eso es justo ahora.

No puedo hacer nada. Lo intenté, pero ...

No lo logré.

Diana,

Estará bien.

No estás mintiendo justo antes de morir.

Oliver!

Quedarse atrás.

Es bueno.

Llamarás a los servicios de emergencia.

- ¡Adelante! - Sentido.

¡Entonces vete!

No vuelvas, como has oído!

Adelante.

Eres un buen inspector.

Malditamente bien

Estaba enfermo

después de matar a su madre.

Cinco chicas, Roger.

Cinco.

Te lo prometo, Roger, lo encontraré De nuevo ese bastardo.

Debes saber que me destruyó.

Lo que hizo, me aniquiló.

Juré protegerlo,

pase lo que pase.

No tenia idea que iría tan lejos

Sabía que ibas a exponerlo.

Mi hijo,

la única familia en la que Estoy a la izquierda, se tomará.

Fue él o tú.

Oliver, espera!

Maldición...

Roger ...

Encontré a anabel fargo en el maletero de un coche.

Yo te llamo primero, que eres mi amigo,

Pero tengo que informar a la sala de control.

Espera, Mike. No. Te lo ruego, espera.

Oliver me llamo

Tenemos que vernos delante de los almacenes.

Quiero estar ahí para su arresto.

Te lo ruego, ambos lo arrestaremos.

El super policía ...

Encontró al asesino.

Y yo, como un buen padre,

Traté de cuidar de eso.

Demonios, ¿qué diablos hiciste?

¿Qué pasa con usted?

Papa por favor

Evitamos los tiroteos.

No me pude controlar, No sé qué me llevó.

Padre...

Y mike

Mike, ella me vio!

Él sabe.

Ellos me mataran.

¡Me bajarán!

Sentí que no tenía elección.

Fue tan difícil para mí, Michael.

Eras como un hijo en mis ojos.

Pero, Oliver ...

el era mi hijo

Cuando me llamaste,

Te envié a Rosovski a cambio.

Le dije a dónde ibas

Y lo contraté para manejar la situación.

Ese bastardo era Seguro que estabas muerto.

Como él lo pidió, lo tomó. Su tarjeta y su tarjeta de identidad.

Eso es todo.

Pero debes tener un angel guardián que cuida de ti,

porque todavía estás aquí

Cuando supe que sobreviviste,

Le envié a terminar el trabajo.

Sabía que vendrías tarde o temprano,

Y al final lo enseñarás.

Entonces, ¿quién murió en casa?

¿Cómo sentiste tu muerte?

Tomé el cuerpo de un pobre pobre,

Un extraño a la morgue.

He organizado la explosión de gas,

Entonces cambié tus huellas dactilares.

Se convirtió en Michael Winslow, ese eres tú.

Pensé que era algo bueno ...

que al final este negocio Ya no molestaría más a mi familia.

Y la idea de hacerlo. parecer un asesino

No fue tan malo en sí mismo.

Y ahora, mi hijo está muerto.

Dios mato a mi hijo

Y lo que guardo,

Debería haberlo hecho bien antes!

Te acuerdas...

¿Cuándo te enseñé a hacer esto?

Justo antes de intentar suicidarme.

Y yo me maté, Mike.

Me gustaría decir mi nombre,

completamente,

sólo para estar seguro.

El inspector Michael Winslow.

Los colegas vendrán pronto.

Irás a verlos y los explicarás todos.

No te preocupes, no voy a ninguna parte.

No tengo donde refugiarme.

En el suelo y con las manos en alto!

De rodillas!

¡Permanecer! ¡Permanecer!

¡Tómalo! ¡Tómalo!

Hablé con Diana.

Donde esta el cuerpo

En el sotano.

¿Dónde está Roger?

Traducción De Francés - Yoshi