Original subtitles

There once lived a stingy man.

What's this?

When you look closely, you can find many things on the ground.

He picked up anything usable, and his house was surrounded by tons of garbage.

Today's fruit is cherries.

It is perfect because they are free.

What a waste to throw it away!

"What a waste!" was his favorite phrase...

Ah, this is the last one. I'll keep it... keep it...

Ah... it's finished.

Oh, my God...

What's this?

Well, I'll keep it.

It's still usable.

There it grows again.

What a waste to cut it. I'll keep it.

He kept on cutting.

...and cutting.

...but it kept on growing.

At last he decided to let it be. "What a waste to even think about it".

Mom! His head is weird.

You're right. Really weird.

Fall is over, and now winter has come.

Winter is cold.

But in spring, cherries come into blossom.

Cherry blossoms are in bloom.

Cherry blossoms are in bloom.

Salary men are in bloom.

Office girls are in bloom.

Fine weather today, isn't it? Let's go, let's go.

Let's go, let's go.

It's fine here.

Hey, what the hell is this?

It's fine here, fine here.

As the cherry tree became popular, a flock of cherry blossom viewers rushed to the tree.

It's crowded today. It's really packed.

Ih, it's wonderful. They are in full bloom.

I can't hold any more... ahh... Feeling good.

It's dripping...

Never end Smoking.

Where did my shoe go? Where is it?

I'm running out of patience!

Except that the hole where the cherry tree used to be now collects water.

Wait! "Pond", don't go!

I forgot my swimming trunks...!!

Finally, the man threw himself into his head pond,

and he died.