All language subtitles for Asahi Nishiyama VEC 325
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
ๆๆฐ DVD
2
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
ๅญ่ฒใฆ
3
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ใใใซ
4
00:00:25,856 --> 00:00:29,696
ใใถ้ขจ ใใคใซ็ผใ
5
00:01:08,864 --> 00:01:15,008
ใฉใณใใณใฐใใณ
6
00:01:58,528 --> 00:02:04,416
ไปๆฅ ๅจใฎๅฝผๆฐใๅฎถใซ้ใณใซๆฅใใใจใซใชใฃใฆใใ
7
00:02:04,672 --> 00:02:10,816
ไปๅบฆใฎๅฝผๆฐใจไผใใฎใฏๅใใฆใง ็งใฏใจใฆใๆฅฝใใฟใ ใฃใ
8
00:02:11,072 --> 00:02:17,216
ๅจใ้ฃใใฆใใ็ทใฎๅญใฏใใคใๅฏๆใใใ็งๅฅฝใฟใฎ็ทใฎๅญใๅคใใฃใ
9
00:03:02,016 --> 00:03:04,320
ใใฎใฟใฏใทใผ
10
00:03:06,112 --> 00:03:08,160
ใไปใใใใฆใใใ ใใพใใ
11
00:03:08,416 --> 00:03:10,208
ใซใธใฅใขใซใใฌใน
12
00:03:11,232 --> 00:03:13,024
ใใบใใฉ ใใใฏใ
13
00:03:13,792 --> 00:03:14,816
ใพใฉใใใ
14
00:03:15,072 --> 00:03:16,352
ใใใฃใใใใพใใงใใใใ
15
00:03:17,632 --> 00:03:21,216
ใพใฉใใญ ไปใกใใใฉ่ฒทใ็ฉใซ่กใฃใกใใฃใฆ
16
00:03:21,984 --> 00:03:25,824
ใใๆปใฃใฆใใใจๆใใใใใใฃใใ ไธญใงๅพ
ใฃใฆใฆ
17
00:03:44,768 --> 00:03:47,584
ใพใฉใใใใฎ
18
00:03:47,840 --> 00:03:48,352
้ฃใใณ
19
00:03:48,608 --> 00:03:53,472
ใพใ ๆๆฅใงใ
20
00:03:54,752 --> 00:03:57,056
ใๆฏใใ
21
00:03:57,312 --> 00:04:03,456
ๅคง็ฐๅบใฎในใใผใธใฃใฆไฝ
22
00:04:33,663 --> 00:04:38,015
ใใใใญ ๆฉใใซๆฅใฆใใใใฎใซ
23
00:04:41,599 --> 00:04:47,743
ๆฅใใใกใใฃใใใชใใง่ฒทใ็ฉ้ ผใใใใฃใใใ
24
00:04:47,999 --> 00:04:50,559
ใฆใใใจๆใใใ ใใฉ
25
00:04:51,583 --> 00:04:57,727
็งใ
26
00:05:05,663 --> 00:05:07,711
ๆขถๅๅใฏ
27
00:05:07,967 --> 00:05:10,271
ๆๆฅใฎๅๅใฏไฝใฆ่จใใฎ
28
00:05:11,807 --> 00:05:12,831
ๅใกๅใใพใ
29
00:05:15,135 --> 00:05:18,207
ๅคชใใฃใฆใใๆผขๅญใซใใฎ ใใฃใฆใใ
30
00:05:18,975 --> 00:05:21,023
่ฒทใฃใฆ่ฒทใฃใฆใใพใ
31
00:05:21,535 --> 00:05:23,583
ใพใฉใใฏไฝใฆๅผใใงใใฎ
32
00:05:28,447 --> 00:05:29,727
ใใซใซ ไธๅณถ
33
00:05:30,495 --> 00:05:34,335
ไบๅฎใใใใจ ใพใฉใใฏ
34
00:05:35,871 --> 00:05:37,407
ใใใกใใใจใฏ
35
00:05:37,663 --> 00:05:43,295
ใใใชใใ
36
00:05:44,575 --> 00:05:50,719
ใฏใ ๆฏ้่ชญใใงใใ ใใ
37
00:05:52,255 --> 00:05:53,791
ใใใกใใ
38
00:05:55,839 --> 00:05:57,887
็ญ่ใฎใคใใ
39
00:05:58,143 --> 00:05:59,423
็ญ่่ณชใชไฝ
40
00:05:59,679 --> 00:06:01,471
ใใฆใใใญ
41
00:06:01,727 --> 00:06:04,031
ใใใงใใ
42
00:06:04,543 --> 00:06:07,359
ไฝใในใใผใใงใใใฃใฆใใฎ
43
00:06:08,383 --> 00:06:09,407
้ซๆ กใฎๆ ไฝใงใใ
44
00:06:15,551 --> 00:06:19,135
ใพใๅคงไธๅคซใงใ่กใฃใฆใใใงใใใฉ
45
00:06:19,647 --> 00:06:20,415
ใกใใฃใจ
46
00:06:20,927 --> 00:06:22,207
่งฆใฃใฆใฟใฆใใใ
47
00:06:25,535 --> 00:06:31,423
ใพใ ไป ใใพใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ใใใชใซ
48
00:06:33,471 --> 00:06:37,823
ใพใ ใใฃใใ ็ญ่ใคใใฆใใใใชใ
49
00:06:38,335 --> 00:06:39,103
ใใฏใฏ
50
00:06:40,383 --> 00:06:45,247
ใใฃใใใใใใใใใใใใงใ
51
00:06:45,759 --> 00:06:47,039
็ญ่
52
00:06:50,367 --> 00:06:52,159
ใ่
น่พบใใฏ
53
00:06:58,559 --> 00:07:01,887
ใตใคใบใฏ้ฃใใใงใ
54
00:07:08,031 --> 00:07:09,567
ใใใ
55
00:07:11,103 --> 00:07:12,383
ๅไฝ
56
00:07:22,623 --> 00:07:23,903
่ถณ่
ฐใฏ
57
00:07:26,463 --> 00:07:31,839
ใใใชใซใชใใใ
58
00:07:36,959 --> 00:07:40,543
็ญ่ ใใชใใจ ใใใๅฅฝใใชใฎใ
59
00:07:51,551 --> 00:07:52,575
็ตๅฉ
60
00:07:53,087 --> 00:07:54,367
้
ใใฆ ใฉใใใใฎ
61
00:08:14,591 --> 00:08:19,455
ใใฐใใใจ่ฉฑใใฆใใคใพใใชใใใ
62
00:08:56,063 --> 00:08:56,831
ใฏใ
63
00:09:00,927 --> 00:09:03,999
ใใใใใกใคใใใงใ
64
00:09:35,743 --> 00:09:40,863
่งฆใใชใใงใใ ใใ
65
00:10:35,903 --> 00:10:38,463
ใใใกใใใๅฏๆใใใ
66
00:10:42,559 --> 00:10:45,887
ใใใชใซ ใใกใใฃใฆ
67
00:10:59,455 --> 00:11:01,247
ใใฃใจ่ฆใใ
68
00:11:05,087 --> 00:11:09,695
ไฝใ่ฒทใฃใฆใใใจๆใใพใ
69
00:11:41,951 --> 00:11:42,975
ใ ใฃใฆ
70
00:11:43,487 --> 00:11:44,511
้ๅฑใงใใ
71
00:12:03,455 --> 00:12:05,247
ใฌใชใฌใชๅ
72
00:12:06,527 --> 00:12:09,087
ใจใใใชใใงใใใ
73
00:12:18,815 --> 00:12:20,351
้ฃในใฆใฟใใฃใใช
74
00:12:32,127 --> 00:12:38,271
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
75
00:13:01,311 --> 00:13:07,455
ใใ่ฆใใฆ
76
00:14:00,959 --> 00:14:07,103
ใๆฏใใใ ใใๅคงไธๅคซ
77
00:14:33,983 --> 00:14:37,055
ใพใฉใใซๅ
็ทใซใใฆใใฐๅคงไธๅคซ
78
00:15:39,775 --> 00:15:43,871
ใใใกใใ
79
00:15:44,895 --> 00:15:46,687
็งใฎใใ่ฆใฆใใงใใ
80
00:15:48,479 --> 00:15:50,015
ใใใ3
81
00:15:51,551 --> 00:15:56,159
่ฆใฆใใใญ
82
00:16:04,351 --> 00:16:09,727
ไฝใใใฃใจใใ่ฆใใฆใใใ
83
00:16:40,703 --> 00:16:44,031
ใใใฏไฝ
84
00:17:10,399 --> 00:17:11,423
ๆฐๆใกใใ
85
00:18:06,463 --> 00:18:12,607
ๅฃใซๅบใใฆ
86
00:19:57,823 --> 00:20:01,919
3ๅใฟใคใใผ
87
00:21:17,440 --> 00:21:20,512
ๅคงๅฐใใ
88
00:21:21,792 --> 00:21:23,328
ๅคซ ๅฎถใซๅ
็ทใ
89
00:23:08,288 --> 00:23:10,080
ใฏใ
90
00:23:22,880 --> 00:23:29,024
ๅใใงใใใใฆ
91
00:23:30,048 --> 00:23:32,352
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใฃใฆๅฌใใ
92
00:23:33,376 --> 00:23:39,520
ใใใพใใ ใกใใฃใจ
93
00:23:47,712 --> 00:23:48,992
ใใใใใฐ
94
00:23:49,248 --> 00:23:51,808
ใพใฉใใจๅคชไธใใใฎ
95
00:23:52,064 --> 00:23:52,576
ๅบไผใ
96
00:23:53,600 --> 00:23:56,160
็ฅใใใใชใใจใใฆ
97
00:24:01,024 --> 00:24:03,072
ๅ้ใฎ็ดนไป ใชใใ ใใฉ
98
00:24:03,328 --> 00:24:09,472
ใใใๅชใใใใฆใใใฆ
99
00:24:09,728 --> 00:24:15,872
NHK ๅชใใใใ ใใใใจใญ ใพใ ๅธฐใใใงใใ
100
00:24:20,736 --> 00:24:21,504
ใใใ
101
00:24:21,760 --> 00:24:23,808
ใใผใใจใใฏๆฎๆฎตใฉใใซ่กใใฎ
102
00:24:24,064 --> 00:24:30,208
ๆ ็ป่กใฃใใฎ ใใใ่ฆใใๆ ็ปใใใฃใใใ
103
00:24:33,024 --> 00:24:34,816
ใจ***
104
00:24:41,984 --> 00:24:47,616
ใฟใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใญ
105
00:24:54,528 --> 00:24:57,344
ไบไบบใจใใใๅใฃใฆใใฎ
106
00:24:57,600 --> 00:25:02,208
้ทใไธ็ทใ ใใฉ ใใใชใซไผใใใจใชใใใ
107
00:25:02,464 --> 00:25:08,608
ไผใใใใชใจ็งใฏๆใใใ ใใฉ
108
00:25:16,032 --> 00:25:18,080
ใใ้ใณใซ่กใฃใใใจใใใใไบบ
109
00:25:18,848 --> 00:25:20,640
ใฉใใใใใใใใฎใ
110
00:25:41,632 --> 00:25:45,984
ใใใใญ ใฉใใฉใใง
111
00:26:19,776 --> 00:26:23,104
ๅใใใใชใ
112
00:26:28,480 --> 00:26:32,320
ใใใใใใ ้
ใ
113
00:26:35,904 --> 00:26:41,024
้ฃใฃใใใฉๅคงไธๅคซ
114
00:26:42,816 --> 00:26:48,448
่ฟทๆ ๅคงไธๅคซ
115
00:27:00,480 --> 00:27:06,368
ไบฌ้ฝ ๅ
ใซใ
116
00:27:14,560 --> 00:27:20,704
ใฒในใใซใผใ ใซๆณใพใฃใฆใใใใใใใใญ
117
00:27:21,728 --> 00:27:25,824
ใใใใซใญ
118
00:27:32,992 --> 00:27:39,136
ๅใใฃใ
119
00:31:52,320 --> 00:31:54,624
็ดๆผข ใใญๅบใใฆ
120
00:31:54,880 --> 00:32:01,024
ใงใไฝใใฆ้ใใ ใใจใชใใใคใชใฎใ
121
00:32:25,600 --> 00:32:27,392
่ฝใก็ใใฆใใ ใใ
122
00:32:37,888 --> 00:32:43,520
ๅบใใชใฃใฆใ
123
00:32:47,616 --> 00:32:48,896
่ชฐใจ่กใฃใฆใใฎ
124
00:33:38,816 --> 00:33:40,096
ๅ
ฅใใฎ
125
00:34:05,440 --> 00:34:07,232
ใใใใจใ
126
00:34:59,200 --> 00:35:02,784
ใใใใใใจใญ
127
00:35:11,232 --> 00:35:12,512
ใ ใใใ
128
00:35:16,352 --> 00:35:21,984
ใใใฃใฆๅฎใฏๅฅณใชใใ ใใ
129
00:35:28,384 --> 00:35:30,688
ใใผ ใใใใ ใใจ ใญ
130
00:35:32,480 --> 00:35:34,016
็้ข็ฎใชใจใ ๆผซ็ป
131
00:36:13,184 --> 00:36:15,488
ใใฃใใใฏใใใ
132
00:36:20,608 --> 00:36:23,424
ใใฎใพใพใงใใใฎ
133
00:36:23,680 --> 00:36:29,824
่ชๅใงๅธฐใฃใใใ ใใใงใ
134
00:37:43,296 --> 00:37:46,368
ใพใ ่ฒทใ็ฝฎใใงใใ
135
00:37:48,160 --> 00:37:50,720
ใใใงใใใฉ
136
00:37:51,232 --> 00:37:54,304
ใใใชใจใ่ฆใใใใ
137
00:37:57,120 --> 00:38:01,984
ๅคงใใๅฃฐๅบใใชใใใฐๅคงไธๅคซ ๅฐๅญฆๆ ก ใชใใใ
138
00:38:02,240 --> 00:38:07,616
ใพใฉใ ใ ใใใๆบ่ถณใงใใชใใงใใ
139
00:38:18,880 --> 00:38:21,696
ใกใใใจ่ฆใฆ
140
00:38:30,656 --> 00:38:31,936
ไนณ้ฆ
141
00:39:31,840 --> 00:39:36,960
ๆใใฆใใ ใใ ๅฐไธ ๅ
็ทใซ
142
00:41:01,696 --> 00:41:03,744
่ฃธใซใใใใใๆฐๆใก
143
00:41:37,792 --> 00:41:40,864
ไธๆใใใ
144
00:41:41,120 --> 00:41:47,008
ไนณ้ฆๆใใใใ
145
00:42:00,319 --> 00:42:04,671
ใใใฏใฉใใชใฃใฆใใฎใใช
146
00:42:13,887 --> 00:42:17,215
ใใใกใใ ใใ ใฉใใใฆใปใใ
147
00:42:21,567 --> 00:42:22,847
่จใฃใฆ
148
00:42:23,103 --> 00:42:24,639
ใฉใใใฆใปใใ
149
00:42:27,199 --> 00:42:28,991
2ๅใงๆใใฆ
150
00:42:30,015 --> 00:42:31,039
ใถใฏใผใซใ
151
00:42:47,423 --> 00:42:48,959
ๅ
็ทใซใใ
152
00:42:49,471 --> 00:42:51,775
่ใใฆใปใใ
153
00:42:52,031 --> 00:42:53,567
ๅป่
ใๅธฐใฃใฆใใฆ
154
00:42:58,687 --> 00:43:01,247
ใจ***
155
00:43:28,383 --> 00:43:34,527
ใใณใใฎไธใใใฎใจใใใชๅใ
156
00:43:57,311 --> 00:44:01,151
ใใคใซใใ
157
00:44:25,983 --> 00:44:26,751
ใใญใฆใฃใณ
158
00:45:50,463 --> 00:45:52,767
ใจใใชใใใใใฎใๅฅฝใใช้ณ
159
00:46:28,863 --> 00:46:33,727
ใพใฉใใซใใใใฎใจใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
160
00:46:48,063 --> 00:46:54,207
ๅฌใใใใไบบๆฐใฎๆญ
161
00:47:16,991 --> 00:47:20,319
ใงใใชใใใจใใฆใใใใฃใ
162
00:47:37,215 --> 00:47:40,543
ๅฑฑใกใใ
163
00:48:01,279 --> 00:48:07,423
็ๅ
164
00:49:02,719 --> 00:49:08,863
ๅคใชใใจใซใชใฃใฆใใใ ใใฉ
165
00:49:11,679 --> 00:49:12,959
ในใฏใผใฟใผ
166
00:49:13,215 --> 00:49:14,751
ๆผใใฆใฟใฆ
167
00:49:41,375 --> 00:49:43,167
ใกใใกใ ๅชใใ
168
00:56:27,391 --> 00:56:33,535
ไปใซใฏๅ
็ทใซใใฆ
169
01:10:30,911 --> 01:10:37,055
ๆฌๅฝใซใใฟใพใใ
170
01:10:43,711 --> 01:10:49,855
ใๆฏใใใฎๆนใๆฐๆใก่ฏใใฃใใใ ใ
171
01:11:01,119 --> 01:11:03,423
้ใณใซๆฅใฆใญ
172
01:11:05,215 --> 01:11:11,359
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
173
01:11:14,431 --> 01:11:15,199
้
ต็ด
174
01:12:21,503 --> 01:12:23,551
ใใคๆฅใใฎใใใ
175
01:20:11,263 --> 01:20:12,031
ใใญใฆใฃใณ
176
01:20:24,576 --> 01:20:28,672
ใใใใญ ใพใ ๅธฐใฃใฆใชใใฎใ
177
01:20:31,232 --> 01:20:32,768
ใใใใใชใใใงใ
178
01:20:33,536 --> 01:20:34,560
ใฉใใใใใจ
179
01:20:37,632 --> 01:20:38,144
ไปๆฅใฏ
180
01:20:39,680 --> 01:20:40,960
ใๆฏใใใซไผใใใ
181
01:20:43,520 --> 01:20:44,288
็ง
182
01:29:11,424 --> 01:29:14,752
ๆฅใชใใใงใใ
183
01:35:16,992 --> 01:35:19,552
ใใใกใใใฎใๅฎถ
184
01:50:56,768 --> 01:51:00,352
ไปใซใฏ
185
01:51:01,888 --> 01:51:03,168
ไธ็ทใ ใใใญ
186
01:51:53,856 --> 01:52:00,000
ๅฏๆใๅฅณๅช
187
01:52:00,256 --> 01:52:06,400
ใใๅบใใกใใ
188
01:52:13,056 --> 01:52:19,200
ไธๅฐพใใกใคใณใใฌใผ
189
01:52:19,456 --> 01:52:25,600
ๅธ็บๆ่ทๅกๅฎคใงใฎใผใ P
190
01:52:25,856 --> 01:52:32,000
CM ๅซใใช ๅฐๆนพไบบ
191
01:52:32,256 --> 01:52:38,400
ๆญปใซใใ
192
01:52:38,656 --> 01:52:44,800
ๅทจๅคงใกใใฅใผใฎๆ้
193
01:52:45,056 --> 01:52:51,200
็ฝ้ณฅใใ ๆญปใใ ใญ
194
01:52:51,456 --> 01:52:57,600
TSUTAYA ใทใฃใณใใผ ใใผใใใใใงใณใฌใผใ้ฃใน
195
01:52:57,856 --> 01:53:04,000
ๅนณ ใใณใกใใๆฐๅฐ
196
01:53:04,256 --> 01:53:10,400
ๆธ่ฐท ใทใฃใณใใผ ใใ2 ใใงใณใฌใผใ้ฃใน
12076
