Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.SubtitleDB.org hoy

¡Hey, Alice, espera!

- Hola, Willy. - Hola Alicia.

Hace calor, ¿eh?

Y que lo digas.

Perfecto para salir a bailar esta noche, ¿verdad?

Todavía tengo mucho trabajo.

Puedo esperar.

No esta noche, William.

¿Por qué llevas una camisa con el nombre de otro?

Alice, ¿qué ocurre?

Nada.

Sí, algo pasa. Vamos, dímelo.

Willy, símplemente no soy la chica que andas buscando.

Eso es todo.

No creo que entienda lo que intentas decirme.

Lo entiendes muy bien.

Si crees que no me importas, estás equivocada.

Me importas mucho.

Lo hemos discutido cientos de veces.

No soy ese tipo de chica.

¿Quién ha dicho que yo quiera ese tipo de chica?

Lo has dejado claro muchas veces.

Me atraes.

Eres una chica muy atractiva

¡Tienes que comprender que lo demuestre!

Espero que te controles.

Tu cuerpo es adulto.

Pero tu mente es de una niña pequeña.

¡Pues es como es! Siento que no te guste.

¿Porqué no te das una oportunidad?

Podrías descubrir un mundo completamente nuevo ahí fuera.

No hay nada malo con el mundo en el que vivo.

Bueno, hay muy poca gente en él.

Bueno, es mi mundo y es la forma en la que voy a vivirlo

Pero yo no llamo a eso vivir.

Es una lástima. Te estás perdiendo tantísimo.

Tienes todo lo necesario...

solo que no sabes cómo hacerlo funcionar.

Adiós.

Nos vemos pronto...

Adiós.

¿Y si estaba en lo cierto?

¿Y si me he perdido algo importante?

Mejor vuelvo al trabajo.

Qué curioso...

nunca leí este libro cuando era una pequeña.

Me perdí mucho.

Casi todo, en realidad.

Imagino que estaba muy ocupada...

creciendo.

Nunca tuve tiempo para...

decir unas rimas infantiles.

Nunca jugué a las princesas...

pateé una lata o jugué al escondite.

Imagino que estaba muy ocupada...

creciendo.

Nunca conté esta pequeña y tonta vida.

Nunca construí castillos en el cielo.

¿Por qué nunca ví el final de un arcoiris,

o vi un río de plata?

Imagino que estaba muy ocupada...

creciendo.

Pero el mundo puede ser joven...

y vivo.

Y se preocupa de tu vida.

Pero todavía no lo malgastaste...

si eres joven y estás buena.

Así que toma tiempo para empezar...

a vivir.

¡Quiero vivir!

Se siente tan bien estar creciendo.

Supercalifragilistico me hace reir.

Pero ese espejo enfrete de mi

siempre me devuelve el reflejo de una niña con dientes

Me pregunto si podría crecer de nuevo.

Y vivir una juventud sin preocupaciones, por al menos 500 años.

No creo que pudiera esperar tanto.

Pero quizá pueda aglomerar los próximos 500 años

en los próximos.

¡Claro que puedo crecer de nuevo!

Al menos puedo intentarlo.

Es tan genial, maravilloso...

y mágico.

Despertar...

y seguir soñando.

Se siente tan bien...

al estar creciendo.

¡Tu puedes crecer!

Todo el mundo crece. Yo crezco.

¡Eh, espera! ¡Me gustaría hablar contigo!

¡No puedo esperar cuando llego tarde!

Se supone que debería estar en la fiesta de la reina a las 15:30

Si llego tarde podría ser mi...

La reina es una zorra. Adiós.

¡Por favor, espera! ¡Quiero hablar contigo!

No puedo seguirte, tengo prisa porque tengo un asunto.

Ahí voy.

¡Señor conejor espereme!

¡Señor conejo!

Oh, ¿como salgo ahí?

Bébeme.

¡Estoy en una pesadilla!

Debe ser un sueño.

¿Qué estoy haciendo aquí desnuda?

¡Señor Conejo!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Por favor, ayúdeme!

- ¿En qué puedo ayudarle? - ¡No sé nadar!

Entonces, ¿qué estás haciendo en el agua?

- No me creería si se lo contara... - Soy todo oidos.

¡Me estoy ahogando!

¿Por qué no lo habías dicho?

¡Súbete a mi espalda!

ALICIA HACE NUEVOS AMIGOS

...Y CONSIGUE UN LAMETÓN.

¿Cómo darle las gracias por salvarme la vida?

¡No es necesario!

- ¿Quienes sois? - Yo soy yo y ella es ella.

- ¡Somos nosotras! - ¿Entiendes?

En realidad no. ¿No tenéis nombre?

- ¡Claro! Yo soy Bugulu. - Yo, Ugulu.

- Yo soy Maggie. - Y yo, Scruggs.

¡Vaya nombres más tontos!

- ¿Y cuál es el tuyo? - Mi nombre es Alicia.

¿Qué es tan divetido?

Creemos que tu nombre es estúpido también.

¿Qué estás haciendo aquí, Alicia?

Estoy intentando encontrar un conejo, ¿lo habéis visto?

No, pero esos son sus bosques.

Estoy tan confusa.

No sé qué estoy haciendo aquí.

Un minuto estoy en el mundo real...

y sin saber cómo estoy aquí, en medio de la nada.

Alice, ¿qué te hace pensar que tu mundo es real

y el nuestro imaginario?

- Quizá es justo al revés. - ¿Es este el mundo real?

Lo es si así lo deseas.

Verás, la gente crece muy rápido y pierde su imaginación.

Pero si se mantienen una parte de niño en ellos, no importa cuan viejos se hagan,

serán capaces de ver y de ser lo que deseen.

¡Cuando quieran!

¡Oh, ojalá pudiera hacer eso!

¡Tú puedes! ¡Si nosotros podemos tú puedes!

Ugulu, Bugulu, Scruggs y sus amigos ...

están en el mundo que ves.

No seas tonto, elige que tu mente pueda ver más allá del mar.

Donde sea que un niño quiera estar.

Si no tienes tus sueños, no tienes nada.

Los sueños ennoblecen el día.

Cierra los ojos y puede que desaparezca.

Tienes un don,

así que canta.

Ugulu, Bugulu, Scruggs y sus amigos...

te dice que con un poco de voluntad puedes ganar el juego,

es para cada niño pequeño

desde los 6 hasta los 93.

Creo que entiendo lo que me intentas decir. Es la imaginación, ¿verdad?

¡Cierto!

Y si tengo imaginación,

Puedo ver y ser cualquier cosa que quiera, ¿verdad?

Si no tengo sueños, no tengo nada.

los sueños ennoblecen el día.

Si cierro los ojos puede que desaparezcan.

tengo un don, y digo:

Ugulu, Bugulu, Scruggs y sus amigos...

te dice que con un poco de voluntad puedes ganar el juego,

es para cada niño pequeño desde los 6 a los 90

para cada niño de los 6 hasta los 90

cada niño desde los 6 hasta

los 93.

Eso tiene mucho sentido. ¡Gracias!

Será mejor que me seque antes de coger un resfriado.

¿Podéis dejarme una toalla?

No tenemos ninguna.

Una vez tuvimos una, pero nos la robó un hotel.

¿Cómo os secais?

Acuéstate. Te lo mostraremos.

- ¿Acostarme? - Estarás más cómoda.

- Creo que es suficiente. ¿Por que?

Me hace sentir rara.

¿Es desagradable?

En realidad no, pero es extraño.

- ¿No está bien? - Bueno... quizá.

- Bueno, supongo que sí, que es bueno. - ¡Entonces genial!

Pero si se siente bien hay muchas posibilidades de que esté mal.

Alicia, si se siente bien, está bien.

Confíe en sus sentidos.

¿Qué es eso?

Es mi pecho.

¿Para qué es?

Bueno, un dia cuando tenga un bebé, tendrá leche.

- ¡Es precioso! - Gracias.

¡Ya está!

Tengo que admitir que es una forma agradable de ser secada.

- A nosotros también nos gustó. - Creo que quizá aprendí algo.

Alice, cuando tengas leche ahí, ¿podré tomar un poco?

¡Me encanta la leche!

Creo que todavía queda un poco para eso.

Creo que es mejor que me vaya.

Quiero encontrar al conejo. No lo habéis visto, ¿verdad?

No. Pero si buscas lo suficiente, deberías encontrar lo que estás buscando.

La gente generalmente lo hace.

¿Adonde va ese camino?

- ¿Por qué no lo averiguas? - Creo que lo haré.

Alicia, solo un consejo...

Cuidado con la Reina.

Al conejo no parecía gustarle tampoco. ¿Es realmente tan mala?

¿Que si es tan mala?

Bueno, si no le gustas, te cortará la cabeza.

Sólo ten cuidado.

Tenemos un regalo para ti.

Un regalo de despedida.

¡Qué gracias!

¡Es precioso!

¿Debería ponérmelo?

¿Cómo me queda?

¡Excelente!

Sois parte de la vida que quiero ver...

es para cada pequeño niño desde los 6

a los 93 años.

Si no tuviera sueños...

no tengo nada.

¡Oh, eso es bastante agradable!

¿Me ha dicho alguien algo?

¿A quién sino le voy a hablar?

¿Dónde estás?

¡Aquí mismo!

No puedo verte.

Por supuesto que no puedes verme cuando estás buscando en el lugar erróneo.

Estás sentada sobre mi.

Puedes sentarte sobre mi si quieres.

Me gusta.

- Las piedras no pueden hablar. - ¿Seguro?

Sabes, puede que ocurran un par de cosas de las que no tienes ni idea.

Soy yo. Me estoy volviendo loca.

Este es un lugar de locos

y yo me estoy volviendo loca.

No te estás volviendo loca.

Símplemente no estás prestando atención a lo que hay por ahí.

¿Qué hay ahí? ¿Como que?

Bueno, ¡como yo!

En el arrollo.

O en la hojas.

Por supuesto, es mi imaginación.

Mira, no me llames tu imaginación.

- ¡No me gusta! - Lo siento.

No pasa nada.

¿Te gusta esto?

Sí, me gusta eso.

Imagino que te toqué bien.

Claro.

Sí, eso es.

Ahh, genial.

- ¿Qué estás ocultando ahí? - Nada.

Ahora...

¿No estás mucho mejor?

No debería estar haciendo esto.

Sí que deberías.

Tú estás aquí a solas con tu imaginación.

Ya lo sé.

Esto no está bien.

¡Por supuesto que sí!

¿Quién podría decir que no es agradable?

¡Tu eres completamente agradable!

No hay ninguna parte de ti que no sea agradable.

Imagino que sí que es algo agradable.

¡Claro!

¡Te lo dije!

¡Aquí estás! He estado buscandote por todas partes.

¡No deberías espiar a nadie de esa forma!

- ¿Cuánto tiempo has estado ahí? - Suficientemente.

Bueno, eso no está bien.

Te equivocas. Es muy agradable.

¿Viste lo que estaba haciendo?

- ¿Qué estabas haciendo? - No importa.

¿Por qué nunca me esperas cuando te estoy buscando?

Porque eres muy lenta.

Y ahora vamos a llegar tarde otra vez.

¿Tarde para qué?

Para la fiesta del té del Sombrerero Loco.

¡Claro! Tengo un poco de hambre.

Sí... la verdad es que te abre el apetito. ¡Ven!

ALICIA ES INVITADA A TOMAR EL TÉ...

¡Y PROVOCA UNA ERECCIÓN!

¿Quieres un poco más de té?

¡Oh, vamos, está delicioso!

¿Ya has acabado?

¡Me alegro de que haya disfrutado de la reunión!

Imagino que estaba muy ocupado....creciendo.

¡Hola, Sombrerero Loco!

¡Hola, Sr. Conejo!

¡Le presento a Alicia!

Encantado de conocerte, Alicia.

¿Qué tal?

¿Quieres un poco de vino?

Sí

Pero no veo vino...

¡Por supuesto que no! ¡No hay!

- Es un sombrero extrañamente grande. - ¿Tu crees?

¡Oh, la etiqueta! Eso no es el tamaño de mi sombrero.

- ¿Ah, no? - Por supuesto que no.

¡En realidad es el tamaño de mi trabuco!

¡Sombrerero loco, por favor, cúbrase!

Oh, ¿qué le ocurre?

Está avergonzada. ¡Creo que todavía es virgen!

Bueno, en tal caso deberías estar avergonzada.

¡Jamás escuché tal cosa!

Bueno, estoy tratando de aprender, de verdad.

Pero no puedo engullirlo todo de una vez.

No veo por qué no.

- Pues yo sí. - ¿Tú qué?

- Veo por qué no. - ¿Cómo puedes ver con tus ojos cerrados?

¡Eso es! ¡Mucho mejor!

Bueno, tengo que irme. Feliz tarde.

Bueno, no lo sé. Debo llegar tarde a algún sitio.

¡TTPA!

¿TTPA, qué significa?

Tah Tah por ahora.

¿No crees que deberías apartar esa cosa?

¡Claro que no! La acabo de sacar.

¿No te gusta?

¡Si...!

Es muy bonita.

¿La más bonita que has visto jamás?

¡Sí!

- Puedes tocarlo. - ¡Oh, no podría!

¡No veo por qué no!

Bueno... porque... ¡es tuya!

La compartiré contigo.

- ¡Oh, ahora mira lo que has hecho! - ¿Yo hice eso?

Desde luego no creerás que lo hice yo.

¡Es tan suave!

- Por supuesto. - ¿Puedo tocarla otra vez?

Puede darle un beso.

¡Dios mío! ¿Qué he hecho? ¿Estás bien?

Sí, sí, bastante, bastante bien.

¡Oh, menos mal! Pensaba que la había roto.

- ¡Oh, no! Ese tonto hijo de... lo hizo otra vez. - ¿Quién hizo qué otra vez?

¡Oh, el viejo Humpty!

Ven, será mejor que veamos si podemos ayudar.

ALICE APRENDE QUE NO SE PUEDE RETENER A UN BUEN HOMBRE

...MANTENER TIESO A UN HOMBRE.

¡Oh, Dios mío! ¿Qué ha pasado?

Humpy Dumpty se sentó en la pared. Humpty Dumty tuvo una gran caída.

Se cayó de la pared, se aplastó las bolas.

- Y eso no es todo. - ¿Y eso no es todo? ¿Qué puede ser peor que eso?

Si prometes mantenerlo en secreto,

después de un examen más exhaustivo

he descubierto que ya no puede tener una erección.

Ya ves, mi ángel, ya no puede levantar su cosita.

Levantar su cosita. Levantar su cosita.

No puede levantar su cosita.

Estoy acabado.

Simplemente soy la sombre de un hombre.

¿No hay nada que puedas hacer?

Lo hemos probado todo.

Me encantar ver parejitas juntas.

¡Pobre!

¿Por qué no dejamos que Alicia, por así decirlo, nos eche una mano?

No la había visto nunca antes.

- ¿Qué puede hacer? - Es nueva en estas cosas.

Cualquier cosa merece una prueba.

- ¿Crees que debería? - ¡Por supuesto!

Estarías haciendo un gran servicio público.

Piensa en ello como ayudar a un hombre que está abajo... a volver hacia arriba.

De acuerdo, lo haré lo mejor que pueda.

- Ten cuidado. - Oh, lo tendré.

Solía ser muy grande.

Puedo verlo.

Te has tenido que doblar algo.

Era famoso en todo el País de las Maravillas.

Te creo.

La gente solía venir de lejos solo para verlo.

Eras bastante conocido.

- Pensaban que era un buen naipe. - ¡Por supuesto!

Sólo porque hayas tenido una pequeña caída, no importa.

Me haces sentir mejor.

Sólo necesitas un poco de atención.

Sólo necesito un poco de atención.Exactamente.

Sólo necesito un poco de atención.

Eres muy comprensiva.

Creo que necesito un poco más de atención.

Creo que...

¡Mirad todos! ¡Está arriba!

¡Uno, dos, tres!

¡Está levantada! ¡Está levantada!

Tenemos su cosita levantada.

¡Está levantada! ¡Está levantada!

¡Está levantada! ¡Está levantada!

Tenemos su cosita levantada.

¡Está levantada! ¡Está levantada!

Tenemos su cosita...

levantada.

¡Oh, mierda!

¡Oh, Dios! Creo que estamos perdidos.

- ¡Ridículo! - ¿Dónde vamos?

¡Lo ves, sabía que estábamos perdidos!

No podemos estar perdidos, o no sabríamos dónde estamos.

¡Oh, qué alivio!

- ¿Dónde estamos? - No lo sé.

TWEEDLEDUM ESTÁ PEGADO A TWEEDLEDEE

TWEEDLEDUM ESTÁ ENAMORADO DE TWEEDLEDEE

Sólo hay dos posibles direcciones.

- Tweedledum y Tweedledee. - Son el mismo sitio.

- No podemos ir allí - ¿Por qué?

Porque ya están aquí. Mira.

Cada vez que te mueves en esta dirección...

¡Me encanta!

Él es un hombre...

que mantiene su hogar.

Esperad, ¿qué tal estáis? Decid hola...

a nuestra invitada.

- Hola, soy Alicia. - ¡Encantados de conocerte!

Parece que ha vivido su vida, en gran medida,

sin mucha diversión.

Hacer el amor en el berzal

y con cualquier tiempo.

Me revuelco contigo, el cuerpo de una chica guapa...

es lo que me encanta...

sin remordimientos.

Nos reuniremos

¡Para su placer!

Aprendí un nuevo paso, se llama "true step"

Mantiene el mundo en sincronía.

Porque el amor es lo único verdadero, no una tontería

hace latir el corazón, y replicar las campanas.

Ahora necesito a alguien

alguien que sea mio.

¿El baile real?

Sí, el baile real es esta noche.

¿El baile real es esta noche?

No sabía que el baile real era esta noche.

Sí, pero desafortunadamente no podré llevar a Alice.

Oh, ¿donde estarás?

- En la caja de la reina. - ¿En la caja de la reina?

Sí, después del baile real cenaremos en la caja de la reina.

¿Cena en la caja de la reina?

Bueno, no cena exactamente, es más como un almuerzo en una caja.

¿Quieres decir que habrá alguien más aparte de ti en la caja de la reina?

Por supuesto, yo estaré allí y la corte real.

La reina debe tener una caja muy grande.

Es la más grande del reino.

Odio preguntar la siguiente pregunta,

pero ¿donde es el baile real?

En el salón de baile.

A pregunta estúpida, estúpida respuesta.

¿QUÉ HACES EN UNA CALUROSA NOCHE EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS?

¿QUÉ HACES ENCIMA DE UN CABALLERO CALIENTE EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS?

¿Habéis oído lo que yo?

Oh, todo es posible por aquí.

Oh, ¡parece que alguien tuvo un accidente!

Esa es una forma graciosa de llamarlo.

¿Hay alguien herido? ¿Puedo ayudar?

Apártate y consigue tu propio caballero, querida. Este es mio.

Oh, yo solo quería ayudar. He aprendido a hacer reanimación boca a boca.

¡Podríamos dejarla ayudar!

No necesito ayuda. Apártate. Vuelve en otro momento.

¿No ves que estamos ocupados?

Oh, Dios mio. No tenía ni idea. No deberían estar haciendo eso.

- ¿Por qué? - ¡No está bien!

Esta persona siempre dice eso.

No quería decir que tú no seas agradable.

- ¿Por qué lo dijiste, entonces? - No estoy de acuerdo. ¡Me encanta!

- Y parece agradable. - Indudablemente agradable.

¡Oh, seguro! Es agradable supongo.

Solo que no deberíais hacerlo donde todo el mundo pueda ver.

¡Ridículo!

Llevárosla de aquí antes de que la rompa en dos.

¡Eres un bruto!

¿Qué está haciendo una chica agradable como tú...

en un caballero como este.

¿Sobre una cosa como esa?

¡Deberías tener cuidado en donde te sientas!

¿Por qué no te centras, te casas,

y tienes una familia?

En una casa con la valla blanca, niños....

y un pequeño... cachorrillo.

¿Qué está haciendo una chica agradable como tú...

con un caballero como yo?

Perdone mi curiosidad...

¡Tapa eso!

¡Levántate ahora mismo y cambia tu camino!

¡Es mejor cambiar en todos y en todo!

¿Qué está haciendo una buena chica como ella

con un caballero...

como tú.

Necesito al hombre debajo de ti, zorra.

Y no vuelvas a ponerle a las manos encima.

Tio, estás todo sucio.

¡No puedo llevarte al palacio así!

¡Mierda!

Vaya desastre. ¡Vámonos!

MIENTRAS TANTO, EN LA CORTE REAL

Hola, Tweedledum.

¡Amigo mío!

¡Cuñado! ¿Cómo estás?

Me alegro de verte.

¿Como te fue jugando al golf?

¡Acabo de jugar 18 hoyos!

¡Agotador!

Pero no creo que este tan casado como para no jugar con las cartas.

- Buena suerte. - ¡Hasta luego!

¿Qué decís chicas?

Cartas, cartas, a todo el mundo le gustan las cartas.

Es un juego que jugamos para divertirnos.

La parte del juego no es mi prioridad.

Yo prefiero la carne ¿verdad, querida?

Bridge, bridge, a todo el mundo le gusta el bridge.

De la estrategia depende el resultado final.

Pero yo sé cómo mantener mis bienes.

Y lo más importante, mi cosa.

Si lo prefiere las combinaciones puede jugar al Rummy

Pero pon atención, no te des en la barriga.

Cartas, cartas, a todo el mundo le encantan las cartas.

Tómate tu tiempo para jugar.

Por mi parte, tentaré mi suerte.

Dado que yo...

Si prefiere las combinaciones puede jugar al Rummy.

Pero pon atención, no te des en la barriga.

Cartas, cartas, a todo el mundo le encantan las cartas.

Tómate tu tiempo para jugar.

Por mi parte, tentaré mi suerte.

Dado que yo...

voy a tratar de...

ALICIA JUEGA EN EL PALACIO.

EL REY ESTÁ ALLÍ Y LA REINA TAMBIÉN LLEGA.

Bien, ¿qué tenemeos aquí, Peludo?

Una mujercita que espero que le guste, mi señor.

¿Y cual es el nombre de esta mujercita,

conejo?

Su nombre es Alicia. Y es una "deseadora", Señor.

Ven, querida.

No tengas miedo, tu rey está aquí.

¡Tú...

quédate en tu montura, tío.

Es jinete y debe seguir siéndolo.

Sin problema.

No es otra cualquiera, es una cosa delicada, Señor.

Ocupate de tus asuntos, Peludo.

Entonces con su permiso, me retiro, Señor.

Contempla la belleza esplendorosa de mi reino mágico.

La belleza de los árboles se corresponde

la suavidad de la tierra que pisamos.

Esta belleza

es un tributo para todos los hombres.

Permítanme ayudarla en su iniciación.

¿Mi iniciación? ¿Qué significa?

Es follar.

Oh, no lo hecho nunca antes.

¿Quieres decir, nunca nunca?

No, nunca nunca.

Ven conmigo y pongámonos más cómodos.

Estás apunto de convertirte en una mujer.

Pero... bueno..

¿Pero qué?

Eres preciosa...

¿Dónde está el problema?

Bueno, sé que está pasado de moda...

- ¿Entiendes? - Entiendo.

Te estás reservando para cuando estés casada.

¿Está mal?

No es cuestión de qué está bien o mal, o mal o bien.

¿Y qué pasará si nunca te casas?

Bueno, tengo esperanzas de casarme algún día.

Eso es genial, nena.

Quiero ser pura para él.

¿Qué es esa pureza?

Casta.

Virginal.

Inmaculada.

Yo no quiero poner esa mancha en ti.

Me gustas tal y como eres.

No me entiendes, ¿verdad?

Lo que entiendo...

es que has estado escuchando a un montón de gente,

pero no te has escuchado tú.

Eso es lo que me dijo Scrugg. Aprende a confiar en ti misma.

Jodido Scruggs, se vuelve más inteligente cada día que pasa.

Eso es lo que es, ¿verdad? Crecer, quiero decir.

Es creer en ti mismo,

confiar en ti mismo y no dejarse llevar por el resto de la gente.

Tu lo estas diciendo.

Oh, tío.

- ¿Quién eres tú? - Mi nombre es Alicia.

¡Quiero su cabeza!

¡Por favor, no!

Acabo de empezar a aprender lo que es la vida. Soy muy joven para morir. No me corte la cabeza.

Me has malentendido, muñeca.

No quiero cortarte la cabeza.

Quiero que me lo comas.

Oh, nunca he hecho eso antes. Quizá en otro momento.

Mejor que sea ahora, o no habrá otro momento.

Te lo ordeno.

O te cortaré la cabeza.

Espera un momento. No puedes sentenciarme sin un juicio justo.

¿Un juicio?

¿Un juicio?

¿Dónde está escrito que tengo que darte un juicio?

Lo dice justo aquí en este libro.

Tiene razón.

Tiene razón.

Lo dice justo aquí en este libro.

Debemos darle a Alice un juicio justo.

Hagamos el jucio. Entonces le cortaré la cabeza.

¡Espera un momento!

Tendrá un juicio justo.

Y si es encontrada culpable

entonces irá "abajo" con la reina.

¿Y si me encuentran inocente?

Alicia, entonces deberás ir "abajo" con el juez.

¿Dónde está el juez?

¡Orden en la sala! ¡Orden en la sala!

- ¡Un sandwitch de queso estaría bien! - ¡Té y galletas!

- ¿Qué tipo de corte es esta? - Una corte hambrienta, obviamente.

El secretario leerá los cargos.

60 céntimos por el sandwitch, 35 por las galletitas,

y 20 por el té.

- Para mí dos galletas. - Y una fresa para mí.

¡Orden en la sala!

Antes de leer la sentencia, ¿tiene la defendida algo que decir?

¡Sí, no puedes dictar sentencia, no he sido juzgada todavía!

No me regañes. Tú eres la que está en problemas.

¿Qué he hecho que está tan mal?

¿Por qué me preguntas a mí? Sólo soy el juez.

Caso cerrado.

Has elegido mantener la castidad.

¡Oh Dios mío, qué verguenza!

¿Puedo pedios que no perdáis el tiempo?

Apagar todos los deseos, ese es su delito.

No sabía qué me estaba perdiendo.

Ni siquiera se planteó un beso.

No sabía que era una reclusa.

La ignorancia no es excusa.

Es Carpe Diem, diga que sí

y no se arrepentirá.

Vive cada momento...

del día.

Si me encuentran culpable, ¿seré condenada?

Tendrás que comérmelo.

Disfruta de la sentencia, la reina sabe cómo hacerlo.

Me tomó esto es cierto,

me dió una buena mamada.

Es Carpe Diem, diga que sí

y no se arrepentirá.

Vive cada momento...

¡del día!

¡Orden en la sala! ¡Orden en la sala!

¿Ha llegado el jurado a un veredicto?

¡Eh, espera un minuto! Ni siquiera hemos empezado el juicio todavía.

Porque, hija, hacemos las cosas de una forma diferente aquí en el País de las Maravillas

Empezamos por el final del juicio,

y así sabemos que lo que tenemos que hacer

para llegar al veredicto. ¡Es lógico!

No lo entiendo, no es lógico para nada.

Entonces déjalo. No es algo que tu puedas decidir.

Pero esto es mi juicio.

Bueno, no tienes porqué ser tan egoista.

Habla demasiado.

Debe aprender a hablar sólo cuando se le indica.

- La letra, con sangre entra. - Un punto a tiempo ahorra cien.

Más vale prevenir que curar.

- No hay mejor ahorrar que poco gastar. - Quién va poco a poco va seguro.

País de las maravillas, ámalo o déjalo ir.

¡Orden en la sala! ¡Orden en la sala!

Jurado, ¿ha llegado a su veredicto?

¿Sr. presidente del jurado?

Encontramos a la defendida Alicia, culpable.

Aprovecha el momento...

del día!

Lavadla, parece una cerda.

DIVERSIÓN EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS.

- Adivina quién. - A quién le importa.

¿Cómo haS progresado tanto?

Ya lo sabes. Con un montón de práctica, querida.

Sabroso.

Delicado.

Aterciopelado.

Suave.

Delicioso.

Espere, Sr. Conejo.

¿Le gustaría unirse a nosotros en un trío?

No, gracias, señor. Acabo de tomar una galletita.

Después de un rato, todo parece lo mismo, ¿verdad?

Cierto, cierto.

Oh, Dee, eres maravilloso.

¡Te quiero como un hermano!

Dum, no te acuerdas.

SOY tu hermano.

MIENTRAS TANTO EN LA CORTE REAL

Es agradable.

Aquí estás, mi amor.

Cuando expreso mi deseo, exijo que se cumpla.

Eres encantadora, mi niña.

¡Genial! ¡Vive!

¡Mephisto en mi cuerpo perfecto!

No lo dude, aprieta los pezones.

Tira de ellos, querida.

¡Muerdelos!

No tan fuerte.

¿Qué talento!

¡Continúa!

Sabes qué hacer.

¡Oh, eres genial!

¡No pares!

Tengo que escapar.

Alice, ven con nosotros. Tenemos que escapar.

¿A dónde vas?

¡Vamos, se escapan!

¡Detenedles! ¡Detenedles!

¡Vamos tras ellos ahora!

¡Cogedlos, idiotas!

CORRE, ALICIA, CORRE.

Oh, ¡por aquí! ¡Conozco un atajo!

¡Alice se escapa!

Corre, Alicia, corre.

Oh, eres tan patosa.

Vamos, caballeros. Vamos caballeros. ¡Cogedles!

¡De ninguna manera!

¡Volved, volved! Es por este camino.

¡Tras ellos

Unos por este camino...

y otros por el otro.

Tendré vuestra cabeza si no los encontráis.

El la única forma de salir.

¡No sé nadar!

¿Alicia?

¿Qué estás haciendo aquí?

Oh, volví para hablar contigo.

He estado pensando en las cosas que dijiste y...

- pensé que. - No.

Está bien. Olvídalo.

No, no se ha acabado.

No podemos dejar que estas cosas se interpongan entre nosotros.

No hay nada que se interponga.

Quítate la camisa.

De acuerdo.

No puedo creer que esté pasando.

¡Eres tan guapo!

Dame un beso.

Suavemente.

Y sin darte prisa.

¡Maravilloso!

No hay flor más hermosa que tú.

Me siento guapa.

Lo eres.

- ¿Eres tu Alice? - ¡Por supuesto!

¡Me siento tan orgullosa de mí misma!

¡Oh, gracias!

- Gracias, Sombrerero Loco. - ¿Quién?

Alguien de que me acordé.

¿Donde vas chica?

¿Estás buscando un arcoiris en el cielo?

Continúa yendo allí.

Tienes oportunidad de cogerlo si lo intentas.

No tires ese osito de peluche.

Representa tu niñez.

Hay mucha mas vida en ese lado.

Hay un mundo entero esperándo a una chica grande.

Recuerda que la vida sólo se vive una vez.

Hay un montón de cosas esperando a una chica grande.

Mira alrededor, sólo mira alrededor.

Chica inofensiva.

Incluso aunque el arcoiris parezca estar muy lejos

continúa intentando cogerlo

y llegarás un poco más alto cada día

Por tanto continúa creyendo en Humpy Dumpties

Twedeeles y Twedlee Dumpties.

Estarán ahí para ayudarte a encotrar el camino.

Hay un mundo entero esperante, chica grande.

Despierta allí chica y dale a ese mundo una aportunidad.

Y así, Alicia sentó la cabeza.

Se casó y crió una familia.

En una casa con una valla blanca.

Llena de niños y un pequeño ¡Guau Guau! cachorrito.

Todos vivieron felices y comieron perdices.

Por favor califica este subtitulo en %url% Ayuda a otros a elegir el mejor