All language subtitles for tw_xiaoyakankan_com-e283aeda4e_146_88688_1-part3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,360 --> 00:00:03,919
你常常这样逗女孩子
2
00:00:04,920 --> 00:00:06,279
有时啦.
3
00:00:09,880 --> 00:00:11,359
劈中了劈中了
4
00:00:11,440 --> 00:00:13,079
让闪电给劈中了停电了
5
00:00:13,520 --> 00:00:15,439
我看这场雨有得下啦
6
00:00:16,200 --> 00:00:17,119
等等
7
00:00:21,800 --> 00:00:23,439
我小的时候每到下这么大雨
8
00:00:23,520 --> 00:00:24,359
最喜欢拿一块板
9
00:00:24,400 --> 00:00:29,439
一路滑一路滑这么滑下去
10
00:00:29,520 --> 00:00:30,439
那时候还没有填海边去
11
00:00:30,480 --> 00:00:31,759
一路可以滑到海边去
12
00:00:31,800 --> 00:00:33,839
要是你喜欢游泳都可以
13
00:00:35,040 --> 00:00:36,199
是真的干什么
14
00:00:38,520 --> 00:00:40,519
喂你干吗
15
00:00:40,800 --> 00:00:42,079
滑下去呀
16
00:00:42,160 --> 00:00:44,159
那是小孩子玩的
17
00:00:45,680 --> 00:00:48,199
我从来都没玩过我要滑滑看
18
00:00:48,280 --> 00:00:51,319
喂那块板不行
19
00:01:02,800 --> 00:01:04,319
用这条船吧
20
00:01:09,760 --> 00:01:10,919
坐好呀
21
00:01:46,080 --> 00:01:47,399
你能不能抱紧我
22
00:01:53,800 --> 00:01:55,399
你全身都很冷
23
00:02:07,440 --> 00:02:08,679
我先去开灯
24
00:02:30,920 --> 00:02:32,679
这里就是我的新铺子了
25
00:02:32,720 --> 00:02:35,999
以后来吃面就不用怕下雨了
26
00:03:13,240 --> 00:03:14,519
你是我男人
27
00:03:14,600 --> 00:03:15,519
早就是了
28
00:03:15,600 --> 00:03:17,079
你有没有其他女人
29
00:03:20,800 --> 00:03:23,119
有都没关系我会干掉她们
30
00:03:23,560 --> 00:03:26,199
骗你的我没有
31
00:03:27,160 --> 00:03:30,239
不晓得我们俩能不能在一起
32
00:03:31,480 --> 00:03:33,039
怎么会不可以呢
33
00:03:43,240 --> 00:03:45,239
你怎么那么喜欢煮面呀
34
00:03:47,360 --> 00:03:48,799
这件我从来都没有跟别人说过
35
00:03:48,840 --> 00:03:50,679
我小的时候家里很穷
36
00:03:50,720 --> 00:03:52,919
我妈妈替人洗衣服赚钱
37
00:03:53,400 --> 00:03:55,719
她每天收到工钱都带我去吃面
38
00:03:56,240 --> 00:03:58,879
对于我来说
39
00:04:00,120 --> 00:04:04,239
开面档是我的心愿那你呢
40
00:04:06,360 --> 00:04:07,799
棉花糖
41
00:04:09,760 --> 00:04:12,999
我在爸爸怀里吃着棉花糖
42
00:04:16,400 --> 00:04:17,999
棉花糖颜色好白
43
00:04:19,000 --> 00:04:22,799
好像一片云好漂亮
44
00:04:30,560 --> 00:04:34,119
别这样我送你回家吧
45
00:04:42,240 --> 00:04:43,519
雨还在下我去拿把伞
46
00:05:04,000 --> 00:05:05,719
你知不知道你错在哪里
47
00:05:09,000 --> 00:05:10,319
没有人看见我们
48
00:05:10,400 --> 00:05:12,239
今天晚上我玩得好开心
49
00:05:12,800 --> 00:05:14,359
今晚你玩得开心
50
00:05:14,440 --> 00:05:15,919
明天他会害死你的
51
00:05:16,920 --> 00:05:18,479
他不可能害死我的
52
00:05:18,560 --> 00:05:20,679
他只知道怎么煮面
53
00:05:20,720 --> 00:05:23,999
那你有没有告诉他你只知道杀人
54
00:05:28,720 --> 00:05:32,079
没有我想他迟早会知道的
55
00:05:32,160 --> 00:05:33,839
你就会为自己着想
56
00:05:33,880 --> 00:05:35,759
你这样会害死大家的
57
00:06:08,160 --> 00:06:10,679
这边波比回家
58
00:06:58,840 --> 00:07:02,839
这三十万是赔你的手指头的
59
00:07:07,040 --> 00:07:10,919
这三百万是你替我办事的酬劳
60
00:07:13,880 --> 00:07:16,759
你知道我是从韩国来报仇的
61
00:07:16,800 --> 00:07:19,639
出卖一个人就能保住你的性命
62
00:07:19,680 --> 00:07:21,999
这对你来说是很划算的
63
00:07:25,440 --> 00:07:27,159
我知道你已经变了
64
00:07:27,560 --> 00:07:30,359
你不愿意像梅姐这样独自渡过一生
65
00:07:30,400 --> 00:07:32,759
这件事是在香港做的
66
00:07:32,800 --> 00:07:34,919
我们不是一向不做本地生意吗
67
00:07:36,440 --> 00:07:38,159
对方给的价钱很高
68
00:07:40,440 --> 00:07:42,319
那以后就不用再做啦
69
00:07:42,520 --> 00:07:45,119
这是我们最后一次
70
00:07:45,920 --> 00:07:48,239
我已经查到你的身世了
71
00:07:48,960 --> 00:07:50,399
这张照片...
72
00:07:50,480 --> 00:07:53,519
这是你三岁时跟家里人在高棉照的
73
00:07:54,120 --> 00:07:57,919
你爸爸叫许文定妈妈叫胡红玉
74
00:07:58,280 --> 00:08:00,239
他们在十几年前的战乱中
75
00:08:00,320 --> 00:08:01,559
都已经去世了
76
00:08:02,040 --> 00:08:04,439
手里抱着的这个孩子是你弟弟
77
00:08:05,120 --> 00:08:07,679
听说让人带到美国去收养了
78
00:08:08,440 --> 00:08:10,839
中间的这个女孩子就是你
79
00:08:10,880 --> 00:08:12,759
你的名字叫许丽芬
80
00:08:13,840 --> 00:08:16,839
做完了这次之后我就回高棉啦
81
00:08:17,320 --> 00:08:18,919
你以后可要小心做人
82
00:08:18,960 --> 00:08:20,679
不要给男人骗
83
00:08:22,120 --> 00:08:23,999
老板我的面好了没有
84
00:08:24,040 --> 00:08:25,719
等了半天啦
85
00:08:27,720 --> 00:08:29,439
对不起对不起
86
00:08:29,520 --> 00:08:31,039
老板收钱在桌子上
87
00:08:31,080 --> 00:08:31,759
行行谢谢
88
00:08:31,800 --> 00:08:32,799
面来了
89
00:08:34,040 --> 00:08:36,719
老板有辣椒油没有
90
00:08:36,760 --> 00:08:39,279
喂喂
91
00:08:39,920 --> 00:08:41,999
许丽芬呀 什么
92
00:08:42,080 --> 00:08:43,759
我的名字叫许丽芬 真的
93
00:08:43,800 --> 00:08:45,559
老板汤漏出来了 哇
94
00:08:47,200 --> 00:08:48,359
怎么啦许丽芬
95
00:08:49,760 --> 00:08:51,599
我... 我有一张小时候的照片
96
00:08:51,680 --> 00:08:52,879
你要不要看哪
97
00:08:52,960 --> 00:08:53,439
看呀
98
00:08:53,520 --> 00:08:54,439
老板要什么菜
99
00:08:54,480 --> 00:08:57,799
我要茶兰没有芥兰只有通菜
100
00:08:57,840 --> 00:08:58,879
你说什么
101
00:09:00,320 --> 00:09:01,919
你忙我去办点事
102
00:09:01,960 --> 00:09:02,959
晚一点回来
103
00:09:04,160 --> 00:09:04,839
喂你一定要来呀
104
00:09:04,880 --> 00:09:06,319
我也有一些东西要给你看呢
105
00:09:10,080 --> 00:09:12,239
老板我的菜好了没有
106
00:09:12,320 --> 00:09:15,359
马上就来请你等一等
107
00:09:35,720 --> 00:09:37,119
你到餐厅去
108
00:09:37,200 --> 00:09:38,959
坐到靠近电话那张桌子
109
00:09:39,600 --> 00:09:41,519
我会在十点钟打电话给你
110
00:09:41,560 --> 00:09:43,879
告诉你哪一个是目标
111
00:10:00,160 --> 00:10:02,439
谢谢
112
00:10:04,400 --> 00:10:05,719
小姐要点什么
113
00:10:06,240 --> 00:10:07,999
果汁不加冰 好的
114
00:10:25,280 --> 00:10:26,759
小姐你的
115
00:10:54,720 --> 00:10:56,439
先生要点什么 咖啡
116
00:10:56,520 --> 00:10:57,399
好的
117
00:11:59,120 --> 00:12:00,359
先生咖啡
118
00:13:02,880 --> 00:13:07,439
九七六
119
00:13:21,600 --> 00:13:22,879
他应该还有四发
120
00:15:26,160 --> 00:15:28,159
我老板找你
121
00:15:30,160 --> 00:15:31,639
赶快快点
122
00:15:47,600 --> 00:15:48,679
花了那么多钱
123
00:15:48,720 --> 00:15:50,599
也不能把那女人杀掉
124
00:15:52,800 --> 00:15:54,159
机票
125
00:15:56,880 --> 00:15:59,639
我们韩国人在香港那还站得住脚
126
00:15:59,680 --> 00:16:00,959
你的未婚妻已经死了
127
00:16:01,040 --> 00:16:02,199
赶快回去吧
128
00:16:02,320 --> 00:16:03,439
袋好
129
00:16:04,520 --> 00:16:05,679
帮会派了人来接手
130
00:16:05,720 --> 00:16:07,519
这件事你不用管了
131
00:16:07,560 --> 00:16:10,119
我们已经查到那女人的下落
132
00:16:12,920 --> 00:16:15,959
未杀到她之前我不会走
133
00:16:16,880 --> 00:16:18,239
现在已经不是由你做主了
134
00:16:18,360 --> 00:16:20,359
你不同意我只有杀了你
135
00:16:20,440 --> 00:16:22,959
放下枪这是李先生的意思
136
00:16:33,520 --> 00:16:34,759
我真不明白你未婚妻
137
00:16:34,800 --> 00:16:37,119
怎会替你挡那一枪
138
00:18:21,760 --> 00:18:23,319
你到那儿去啦
139
00:18:25,280 --> 00:18:26,799
我以为你不来了
140
00:18:27,880 --> 00:18:29,719
我有东西给你看来
141
00:18:30,040 --> 00:18:30,919
跟我来呀
142
00:18:39,320 --> 00:18:41,359
老大老大
143
00:18:44,040 --> 00:18:45,239
你看那边
144
00:18:50,120 --> 00:18:52,039
先把车弄走我跟着就来
145
00:19:00,920 --> 00:19:01,839
你不知道吧
146
00:19:01,880 --> 00:19:03,879
这部机器是做棉花糖的
147
00:19:04,320 --> 00:19:06,319
你说过小时候最喜欢吃棉花糖啦
148
00:19:06,400 --> 00:19:07,679
你看
149
00:19:08,840 --> 00:19:09,839
以后我「石朗记」
150
00:19:09,920 --> 00:19:11,079
就多一个部门
151
00:19:11,720 --> 00:19:13,359
专门卖棉花糖
152
00:19:14,880 --> 00:19:16,279
好好玩吧
153
00:19:27,160 --> 00:19:28,519
刚才还好好的呢
154
00:19:33,120 --> 00:19:34,639
你怎么这么笨
155
00:19:36,160 --> 00:19:37,759
我随便说的
156
00:19:43,080 --> 00:19:44,519
那我可太笨了
157
00:19:46,400 --> 00:19:50,439
假的我说的全是假的
158
00:19:52,000 --> 00:19:53,319
我没有童年
159
00:19:54,320 --> 00:19:55,759
也没有名字
160
00:19:57,160 --> 00:19:58,919
连我自己是谁都不知道
161
00:20:01,360 --> 00:20:02,999
你说什么我都信
162
00:20:03,040 --> 00:20:04,479
不会问真的假的
163
00:20:10,400 --> 00:20:11,719
我是个杀手
164
00:20:13,120 --> 00:20:14,559
我靠杀人来赚钱
165
00:20:17,200 --> 00:20:19,439
我的世界没有对和错
166
00:20:21,400 --> 00:20:24,319
你跟我在一起只是会连累你
167
00:20:24,400 --> 00:20:25,919
你不要再说
168
00:20:26,360 --> 00:20:29,719
你以前做过什么我也不想知道
169
00:20:32,680 --> 00:20:33,599
我认为我能煮最好吃的面
170
00:20:33,680 --> 00:20:35,519
是我一生中最重要的事
171
00:20:37,200 --> 00:20:38,759
没有比它更重要
172
00:20:40,960 --> 00:20:42,319
不管你信不信
173
00:20:43,480 --> 00:20:44,959
自从遇上你之后
174
00:20:45,280 --> 00:20:50,079
才知道你最重要
175
00:20:54,040 --> 00:20:55,479
要是你愿意的话
176
00:20:57,440 --> 00:20:58,799
我在这儿煮面
177
00:21:00,320 --> 00:21:01,599
你就弄棉花糖
178
00:21:03,880 --> 00:21:04,999
哄小孩
179
00:21:07,080 --> 00:21:08,839
他们不会放过我的
180
00:21:09,920 --> 00:21:12,599
没关系我认识很多朋友
181
00:21:12,840 --> 00:21:15,199
他们可以安排我们一起走
182
00:21:15,600 --> 00:21:16,919
面档我可以不要
183
00:21:17,400 --> 00:21:18,439
不管你到那里
184
00:21:18,520 --> 00:21:19,679
我都会跟你在一起
185
00:21:27,960 --> 00:21:29,159
我好害怕
186
00:21:30,600 --> 00:21:31,919
我怕到了最后
187
00:21:32,600 --> 00:21:34,279
还是孤伶伶一个人
188
00:21:36,000 --> 00:21:40,479
答应我陪我到最后一秒
189
00:21:54,000 --> 00:21:56,039
不用怕我很快就回来
190
00:22:10,560 --> 00:22:12,239
你这个王八蛋兔崽子
191
00:22:12,280 --> 00:22:13,119
你拿我当傻子耍
192
00:22:13,160 --> 00:22:13,679
老是跟我算
193
00:22:13,720 --> 00:22:14,839
一碗面多少钱多少钱
194
00:22:14,920 --> 00:22:16,639
你现在有钱开新铺子没钱给我
195
00:22:16,680 --> 00:22:18,239
明摆着是耍我嘛
196
00:22:18,600 --> 00:22:19,639
你这王八蛋
197
00:22:19,680 --> 00:22:20,719
你别以为我们从小到大在一起
198
00:22:20,800 --> 00:22:22,119
我就不敢打你
199
00:22:22,200 --> 00:22:23,839
你现在给不给没有
200
00:22:38,480 --> 00:22:39,359
走啦
201
00:22:56,200 --> 00:22:57,999
我们这种人是不会改的
202
00:23:39,400 --> 00:23:40,479
你干吗撞崔先生
203
00:23:40,560 --> 00:23:41,639
他杀死金老板
204
00:23:41,680 --> 00:23:43,159
别再吵快下车
205
00:24:16,280 --> 00:24:18,279
没你们的事
206
00:24:18,760 --> 00:24:19,999
没有人可以碰她
207
00:27:00,800 --> 00:27:02,159
来快点上车
208
00:27:05,320 --> 00:27:07,079
再不上车来不及啦
209
00:27:08,080 --> 00:27:09,159
快上车
210
00:30:27,560 --> 00:30:29,039
可以走了
211
00:30:32,320 --> 00:30:34,399
我们一定走得了
212
00:30:47,760 --> 00:30:48,759
走啊
13293
