Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Informacije o skripti] ; Skripta koju generira aegisub r8942 ; http://www.aegisub.org/ Naslov: Zadana Aegisub datoteka ScriptType: v4.00 WratStyle: 0 ScaledBorderandShadow: Da YCBCR matrica: TV.601 PlayResx: 1920 Playresy: 1080 [AegiSub Project smeće] Posljednji stil pohrane: zadano Audio datoteka: le diable au cœur.mp4 Video datoteka: le Diable au cœur.mp4 Video AR Način: 4 Video AR vrijednost: 1.777778 Video zum postotak: 0,250000 Video pozicija: 47543 [V4 stilovi] Format: ime, fonntname, fonntsize, primarnocolour, sekundarnicolour, oclinecolour, backcolour, podebljani, italic, podcrtani, štrajk, skali, skala, razmak, kut, granica, obris, sjena, poravnanje, marginr, marginv, marginv Stil: zadani, arial, 45, andh00ffffff, Stil: zadani1, arial, 65, andh00ffffff, Stil: vodeni žig, kalibri, 20, andh00444446, [Događaji] Format: sloj, početak, kraj, stil, ime, margin, marginr, marginv, efekt, tekst Dijalog: 0,0: 00: 00,00,1: 33: 10,36, vodeni žig ,, 0,0,0 ,, bit.ly/aLLofskam Dijalog: 0,0: 00: 23.70,0: 00: 25,66, zadano ,, 0,0,0 ,, [pucshot] Dijalog: 0,0: 00: 36.48,0: 00: 39.43, zadano1 ,, 0,0,0 ,, {\ b1} Đavo u srcu {\ b0} Dijalog: 0,0: 00: 36.49,0: 00: 39.43, zadano ,, 0,0,0 ,, Preveo ADR_TRO i titlovi Alllofskam. Dijalog: 0,0: 01: 30,90,0: 01: 32,90, zadano ,, 0,0,0 ,, {\ i1} rana od vatrenog oružja. Vrlo nestabilno stanje. {\ I0} Dijalog: 0,0: 01: 33,56,0: 01: 35,76, zadano ,, 0,0,0 ,, {\ i1} osigurati operaciju što je prije moguće. {\ I0} Dijalog: 0,0: 01: 37.32,0: 01: 39.32, zadano ,, 0,0,0 ,, [Sirens] Dijalog: 0,0: 01: 45.12,0: 01: 47.72, zadano ,, 0,0,0 ,, dva mjeseca ranije ... Dijalog: 0,0: 02: 01.64,0: 02: 02.74, zadano ,, 0,0,0 ,, Alex? Dijalog: 0,0: 02: 05,88,0: 02: 08.44, zadano, 0,0,0 ,,- jesi li vidio moj telefon? \ N- mama, gdje je moja vintage košulja? Dijalog: 0,0: 02: 08.50,0: 02: 10.18, zadano ,, 0,0,0, u perilici ako ga još niste izvadili! Dijalog: 0,0: 02: 10.28,0: 02: 12.42, zadano ,, 0,0,0, mislim da ste je ostavili na polici iznad kamina. Dijalog: 0,0: 02: 12,52,0: 02: 13,52, zadano ,, 0,0,0, opet? Dijalog: 0,0: 02: 14.26,0: 02: 19.40, zadano ,, 0,0,0 ,,- Catherine, trebali bismo pronaći nekoga tko će se brinuti za popločani dio dvorišta, zar ne? Dijalog: 0,0: 02: 23,50,0: 02: 24,46, zadano ,, 0,0,0 ,, [Horn] Dijalog: 0,0: 02: 29,88,0: 02: 34,26, zadano ,, 0,0,0 ,,- oh ne, stavite svoju odvratnu košulju! \ N- ne, ne, ne možete reći, mama. Dijalog: 0,0: 02: 52.16,0: 02: 53,80, zadano ,, 0,0,0 ,, [Ministarstvo pravde \ npenitetialy umetnuti i probni služba] Dijalog: 0,0: 02: 54,16,0: 02: 56.08, zadano ,, 0,0,0 ,,- hi, françoise. \ N- hi, catherine. Dijalog: 0,0: 02: 56.08,0: 02: 58.10, zadano ,, 0,0,0 ,,- Dobro jutro, oprosti što kasnim. \ N- zdravo. Dijalog: 0,0: 02: 58.10,0: 02: 59,62, zadano ,, 0,0,0 ,, bio sam zaglavljen iza kamiona. Dijalog: 0,0: 02: 59,68,0: 03: 03,26, zadano ,, 0,0,0 ,,- je li Pierre nestao? \ N- Da, on je na Odboru za procjenu. Dijalog: 0,0: 03: 03,34,0: 03: 05,98, zadano ,, 0,0,0 ,, ah. Imamo li vijesti o \ n podsjetnicima za uslugu u zajednici? Dijalog: 0,0: 03: 06.12,0: 03: 10.16, zadano ,, 0,0,0, poslao sam najmanje četiri maila, \ n Primio sam samo tri odgovora, sve negativne. Dijalog: 0,0: 03: 10.92,0: 03: 12.60, zadano ,, 0,0,0 ,, da, znam, nisam imao vremena. Dijalog: 0,0: 03: 13,00,0: 03: 14.88, zadano ,, 0,0,0,, ali nazovite me na mobitel. Dijalog: 0,0: 03: 14.88,0: 03: 18.10, zadano ,, 0,0,0 ,, 06 53 14 49 42. Dijalog: 0,0: 03: 18,94,0: 03: 21,44, zadano ,, 0,0,0 ,, 49 42, da. Dijalog: 0,0: 03: 22.04,0: 03: 24,90, zadano ,, 0,0,0, gospodin Gassin? Možete li mi dati malo sat vremena, molim vas? Dijalog: 0,0: 03: 24,90,0: 03: 26,56, zadano ,, 0,0,0, gospodin Varela? Dijalog: 0,0: 03: 26.66,0: 03: 28.34, zadano ,, 0,0,0, gospodin Hugo Varela? Dijalog: 0,0: 03: 30,52,0: 03: 32,24, zadano ,, 0,0,0, dobro jutro, možeš li me pratiti? Dijalog: 0,0: 03: 32,82,0: 03: 33,66, zadano ,, 0,0,0, uđite, uđite. Dijalog: 0,0: 03: 34.34,0: 03: 36.50, zadano ,, 0,0,0 ,, sada sam zadužen za vašu datoteku. Dijalog: 0,0: 03: 36,98,0: 03: 39,96, zadano ,, 0,0,0 ,, Ja sam Catherine Borowiak, sjednite molim. Dijalog: 0,0: 03: 40.38,0: 03: 43,38, zadano ,, 0,0,0 ,, neću imati puno vremena za vas jutros, žao mi je. Dijalog: 0,0: 03: 43,44,0: 03: 46.34, zadano ,, 0,0,0, znam da ste čekali da izdržavate rečenicu do jučer. Dijalog: 0,0: 03: 46,34,0: 03: 48.34, zadano ,, 0,0,0 ,, obavijestio vas je sudac za provođenje provedbe. Dijalog: 0,0: 03: 48,34,0: 03: 49,54, zadano ,, 0,0,0, da. Dijalog: 0,0: 03: 49,56,0: 03: 51,28, zadano, 0,0,0 ,, ovdje sam da dobijem elektroničku oznaku. Dijalog: 0,0: 03: 53,36,0: 03: 59,20, zadano ,, 0,0,0 ,, Imaš sreće, znate? Mogli biste biti u zatvoru \ n, umjesto da ste ovdje u ovom uredu, razgovarate. Dijalog: 0,0: 03: 59,22,0: 04: 01.28, zadano ,, 0,0,0, da, to je zbog moje obiteljske situacije. Dijalog: 0,0: 04: 01.32,0: 04: 03.52, zadano ,, 0,0,0 ,, HM, još uvijek imate istu adresu? Dijalog: 0,0: 04: 03,52,0: 04: 04,02, zadano ,, 0,0,0 ,, da. Dijalog: 0,0: 04: 04.12,0: 04: 05.55, zadano ,, 0,0,0,, isti telefonski broj? Dijalog: 0,0: 04: 05,55,0: 04: 06.46, zadano ,, 0,0,0 ,, da. Dijalog: 0,0: 04: 06.46,0: 04: 09.40, zadano ,, 0,0,0, pa, ako trebate negdje, savjetujem vam da odete sada. Dijalog: 0,0: 04: 09.40,0: 04: 13.14, zadano ,, 0,0,0, i uživati ​​u posljednjih nekoliko dana prije ugradnje elektroničke oznake. Dijalog: 0,0: 04: 13.14,0: 04: 15.52, zadano ,, 0,0,0 ,, objasnit ću vam kako to funkcionira sutra. Dijalog: 0,0: 04: 15,62,0: 04: 18.48, zadano ,, 0,0,0 ,, vratit ćete se. Sutra ujutro, ovdje, 9 sati ujutro. U redu? Dijalog: 0,0: 04: 24.08,0: 04: 25.20, zadano ,, 0,0,0, hvala. Dijalog: 0,0: 04: 25,56,0: 04: 27,00, zadano ,, 0,0,0 ,, izvinite. Dijalog: 0,0: 04: 37.12,0: 04: 40,80, zadano ,, 0,0,0 ,, [Running na telefonu] Dijalog: 0,0: 04: 41,00,0: 04: 44,86, zadano ,, 0,0,0 ,, Mia! {\ i1} mi amore. {\ i0} kako si? Dijalog: 0,0: 04: 44,98,0: 04: 46.80, zadano ,, 0,0,0, kako si lijepa? Dijalog: 0,0: 04: 47.00,0: 04: 48.72, zadano ,, 0,0,0, nadam se da ćete doći. Dijalog: 0,0: 04: 49,42,0: 04: 52,35, zadano ,, 0,0,0 ,, još uvijek mi treba liječnika na svoj rođendan, znate. Dijalog: 0,0: 04: 53,82,0: 04: 56.32, zadano ,, 0,0,0 ,, dobro, visoke potpetice i ... Dijalog: 0,0: 04: 57.02,0: 04: 58.18, zadano ,, 0,0,0 ,, ... MiniSkirt? Dijalog: 0,0: 05: 01.08,0: 05: 02.54, zadano ,, 0,0,0 ,, možete li ovo staviti u prtljažnik, Henri? Dijalog: 0,0: 05: 40,82,0: 05: 41,82, zadano ,, 0,0,0 ,,- hi. \ N- zdravo. Dijalog: 0,0: 05: 47.15,0: 05: 49,52, zadano ,, 0,0,0 ,,- dobra večer. \ N- Dobra večer, rano si kod kuće. Dijalog: 0,0: 06: 07.22,0: 06: 08.22, zadano ,, 0,0,0 ,, ovdje. Dijalog: 0,0: 06: 11.22,0: 06: 12.22, zadano ,, 0,0,0 ,, [konformist] Dijalog: 0,0: 06: 12,48,0: 06: 14.52, zadano ,, 0,0,0 ,, Oh, pronašli ste ga, to je sjajno. Dijalog: 0,0: 06: 14.52,0: 06: 16.54, zadano ,, 0,0,0 ,, Oh hvala, ljubavi moja. Dijalog: 0,0: 06: 16,72,0: 06: 18,74, zadano ,, 0,0,0, znaš moj ukus za nekonformizam. Dijalog: 0,0: 06: 30.02,0: 06: 31.10, zadano ,, 0,0,0 ,, dobra večer. Dijalog: 0,0: 06: 32.18,0: 06: 32,98, zadano ,, 0,0,0, je li jesi li? Dijalog: 0,0: 06: 33,92,0: 06: 35,34, zadano ,, 0,0,0, s prijateljima. Dijalog: 0,0: 06: 35,34,0: 06: 37.08, zadano ,, 0,0,0, čekali smo da jedete, Alex. Dijalog: 0,0: 06: 37.10,0: 06: 38.36, zadano ,, 0,0,0, pa, sada sam ovdje. Dijalog: 0,0: 06: 40.22,0: 06: 42,36, zadano ,, 0,0,0 ,, Hej, pojesti ćemo, draga, požuriti u redu? Dijalog: 0,0: 06: 42,36,0: 06: 43.92, zadano ,, 0,0,0, da, dolazim mama. Dijalog: 0,0: 07: 04.06,0: 07: 05,70, zadano ,, 0,0,0,, vidjet ćemo se za pet minuta? Dijalog: 0,0: 07: 05,70,0: 07: 07.00, zadano ,, 0,0,0, da. Dijalog: 0,0: 07: 24,96,0: 07: 25,96, zadano ,, 0,0,0 ,, Oh là là! Dijalog: 0,0: 07: 36,96,0: 07: 39.18, zadano ,, 0,0,0, i što ste bili (poznato) pisanje? Dijalog: 0,0: 07: 39.18,0: 07: 40,50, zadano ,, 0,0,0 ,, možete koristiti poznati obrazac. Dijalog: 0,0: 07: 40,50,0: 07: 42.02, zadano ,, 0,0,0, što ste bili (formalno) pisanje? Dijalog: 0,0: 07: 43,50,0: 07: 44.50, zadano ,, 0,0,0, pjesme. Dijalog: 0,0: 07: 44.50,0: 07: 46.10, zadano ,, 0,0,0, pjesme? Dijalog: 0,0: 07: 46,86,0: 07: 48.54, zadano ,, 0,0,0 ,, hm. Neke moje stvari. Dijalog: 0,0: 07: 51,98,0: 07: 52,98, zadano ,, 0,0,0, dođi. Dijalog: 0,0: 08: 02.18,0: 08: 03,76, zadano ,, 0,0,0 ,, molimo, sjednite. Dijalog: 0,0: 08: 10.84,0: 08: 13.10, zadano ,, 0,0,0 ,,- mogu li? \ N- da, nastavite. Dijalog: 0,0: 08: 17.12,0: 08: 19.56, zadano ,, 0,0,0, to je nova bilježnica, nema puno, tek sam započeo. Dijalog: 0,0: 08: 19,72,0: 08: 21,02, zadano ,, 0,0,0 ,, ahh, postoje li drugi? Dijalog: 0,0: 08: 25,82,0: 08: 26,54, zadano ,, 0,0,0, hvala. Dijalog: 0,0: 08: 27,00,0: 08: 32,48, zadano ,, 0,0,0, pa će u roku od pet dana netko iz elektroničkog nadzornog stupa \ n popraviti sastanak u vašem (poznatom) kući, u vašem (formalno). Dijalog: 0,0: 08: 32,98,0: 08: 35,80, zadano ,, 0,0,0 ,, dobro, u vašem (poznato), za instaliranje elektroničke oznake. Dijalog: 0,0: 08: 35,80,0: 08: 38.96, zadano, 0,0,0,, morat ćete ostati u sigurnosnom perimetu koji ćete zajedno definirati. Dijalog: 0,0: 08: 38,96,0: 08: 40.32, zadano, 0,0,0, i morat ćete poštivati ​​raspored izlaza. Dijalog: 0,0: 08: 40.32,0: 08: 43,32, zadano ,, 0,0,0, ako izlazite vani, dopušteni satima, Dijalog: 0,0: 08: 43,52,0: 08: 46.66, zadano ,, 0,0,0 ,, Centar za nadzor nazvat će vas i bit će obaviješten \ n provedbeni sudac. I mi. Dijalog: 0,0: 08: 46,66,0: 08: 49,50, zadano ,, 0,0,0 ,, pa čak i ako malo kasnite, morate nam reći. Dijalog: 0,0: 08: 49,50,0: 08: 50.50, zadano ,, 0,0,0, razumijete li? Dijalog: 0,0: 08: 50.60,0: 08: 53,16, zadano ,, 0,0,0 ,, da, ali ova stvar je uvijek neispravno, znate. Dijalog: 0,0: 08: 53,16,0: 08: 56.30, zadano ,, 0,0,0 ,,- zvonit će svake večeri u 3 am- \ n- još je bolje od zatvora, zar ne? Dijalog: 0,0: 08: 56,84,0: 09: 01.68, zadano, 0,0,0,, naravno, ni naravno, i pod bilo kojim \ \ ncircumstance -om pokušajte sami ukloniti elektroničku oznaku. Dijalog: 0,0: 09: 01.68,0: 09: 03.26, zadano, 0,0,0 ,, da, hvala, nisam glup. Dijalog: 0,0: 09: 04.08,0: 09: 08.84, zadano ,, 0,0,0 ,, pa ću vam postaviti izravno pitanje, svidjet će mi se iskren odgovor. Dijalog: 0,0: 09: 08.84,0: 09: 10.00, zadano ,, 0,0,0, dobro br. Dijalog: 0,0: 09: 10.36,0: 09: 12.08, zadano ,, 0,0,0, zašto bih? Dijalog: 0,0: 09: 12.10,0: 09: 15.46, zadano ,, 0,0,0 ,, pa ste osuđeni za nasilnu pljačku. Dijalog: 0,0: 09: 15,46,0: 09: 17.74, zadano ,, 0,0,0, a žrtva je provela više sati u bolnici. Dijalog: 0,0: 09: 17,74,0: 09: 21,06, zadano ,, 0,0,0, i imali ste modrice na rukama kad ste uhićeni. Dijalog: 0,0: 09: 21.14,0: 09: 22,40, zadano ,, 0,0,0, zašto to? Dijalog: 0,0: 09: 22.40,0: 09: 23.48, zadano ,, 0,0,0 ,, nisam bio ja. Dijalog: 0,0: 09: 24,52,0: 09: 28.45, zadano ,, 0,0,0, u redu. Prema vama, bili ste u borbi istog dana. Zašto? Dijalog: 0,0: 09: 28.45,0: 09: 31,55, zadano ,, 0,0,0 ,, nisam bio ja, u redu? Žrtva je rekla da su me prepoznali kao maska, ali to nisam bio ja. Dijalog: 0,0: 09: 31.55,0: 09: 33,32, zadano ,, 0,0,0, jedno smo zajedno radili, nije prošlo dobro, to je to. Dijalog: 0,0: 09: 33,32,0: 09: 36.11, zadano ,, 0,0,0 ,,- nećemo ponoviti istragu. \ N- Osim toga, suci su svi sinovi kuja! Dijalog: 0,0: 09: 36.11,0: 09: 38.45, zadano ,, 0,0,0 ,, optužili su me da kradem satove i druge stvari, to nisam bio ja! Dijalog: 0,0: 09: 38.45,0: 09: 39.74, zadano ,, 0,0,0 ,, molim vas! Dijalog: 0,0: 09: 39,74,0: 09: 42,16, zadano ,, 0,0,0 ,, Pazite na usta u ovom uredu, u redu? Dijalog: 0,0: 09: 44.27,0: 09: 47.21, zadano ,, 0,0,0, odsutni otac, zadužen za obitelj. Dijalog: 0,0: 09: 47.90,0: 09: 51.06, zadano ,, 0,0,0, što će se dogoditi ako završite u zatvoru? \ N Jeste li razmišljali o tome? Dijalog: 0,0: 09: 52.40,0: 09: 54,28, zadano ,, 0,0,0 ,, u redu, slušajte, nisam ovdje da vas prosudim. Dijalog: 0,0: 09: 54,28,0: 09: 57.76, zadano ,, 0,0,0 ,, ovdje sam da služite svoju rečenicu \ n i da razumijete njegovo značenje. Dijalog: 0,0: 09: 57.93,0: 09: 58.93, zadano ,, 0,0,0, u redu? Dijalog: 0,0: 09: 59.16,0: 10: 01.34, zadano ,, 0,0,0,, započet ćemo s pronalaženjem posla. Dijalog: 0,0: 10: 02.12,0: 10: 02.76, zadano ,, 0,0,0 ,, u redu. Dijalog: 0,0: 10: 02.76,0: 10: 06.46, zadano ,, 0,0,0 ,, na taj način možemo definirati sate izlaza. Dijalog: 0,0: 10: 10.10,0: 10: 10.98, zadano ,, 0,0,0,, da? Dijalog: 0,0: 10: 10.98,0: 10: 15.54, zadano ,, 0,0,0 ,, imamo problem s Gassinom, \ n Izgleda da mu se ne sviđa ukor svog šefa pa ga je udario. Dijalog: 0,0: 10: 15,54,0: 10: 17.08, zadano ,, 0,0,0 ,, nije loše za prvi dan rada, uh? Dijalog: 0,0: 10: 17.08,0: 10: 18.46, zadano, 0,0,0 ,, pobrinut ću se za to, dolazim. Dijalog: 0,0: 10: 19,80,0: 10: 22,04, zadano ,, 0,0,0, u redu, hvala. Dijalog: 0,0: 10: 22,32,0: 10: 24,10, zadano ,, 0,0,0 ,, mogu li vam ovo ostaviti? Dijalog: 0,0: 10: 24.10,0: 10: 25.82, zadano ,, 0,0,0 ,, volio bih da vaše mišljenje o tome. Dijalog: 0,0: 10: 29.72,0: 10: 30.42, zadano ,, 0,0,0, hvala. Dijalog: 0,0: 10: 30,70,0: 10: 31,64, zadano ,, 0,0,0 ,, Good Bye. Dijalog: 0,0: 10: 31,64,0: 10: 32,64, zadano ,, 0,0,0 ,, Good Bye. Dijalog: 0,0: 10: 37.64,0: 10: 40,00, zadano ,, 0,0,0 ,, [zvona na telefonu] Dijalog: 0,0: 10: 41,98,0: 10: 42,98, zadano ,, 0,0,0, hello? Dijalog: 0,0: 10: 44.83,0: 10: 48.09, zadano ,, 0,0,0 ,, u redu, dobro hm, dajte mi svoje ime. Dijalog: 0,0: 10: 49,67,0: 10: 50,98, zadano ,, 0,0,0 ,, pa varela. Dijalog: 0,0: 10: 51,82,0: 10: 53.52, zadano ,, 0,0,0 ,, jedan L, Varela? Dijalog: 0,0: 10: 53,52,0: 10: 55,50, zadano ,, 0,0,0 ,, ime? Ok, Hugo. Dijalog: 0,0: 10: 55,50,0: 10: 57.46, zadano ,, 0,0,0, pa, vidjet ću što mogu pronaći. Dijalog: 0,0: 10: 57.46,0: 10: 58.46, zadano ,, 0,0,0, vidimo se kasnije. Dijalog: 0,0: 11: 42.16,0: 12: 02.16, zadano ,, 0,0,0 ,, [stopala koraka] Dijalog: 0,0: 12: 31,22,0: 12: 32,58, zadano ,, 0,0,0, jeste li sigurni da je to bio vatrogasni aparat? Dijalog: 0,0: 12: 32,58,0: 12: 33.72, zadano ,, 0,0,0 ,, vidio sam ga! Dijalog: 0,0: 12: 34.28,0: 12: 37.12, zadano ,, 0,0,0,, ali slušajte ... možda ste pogriješili. \ NA FARITHISHISHER, to je čudno, zar ne? Dijalog: 0,0: 12: 37.12,0: 12: 38.92, zadano ,, 0,0,0 ,, Kažem vam, bilo je netko. Dijalog: 0,0: 12: 39.31,0: 12: 41.18, zadano ,, 0,0,0,, razgovarat ću sa sigurnošću ako želite. Dijalog: 0,0: 12: 43,56,0: 12: 44,99, zadano ,, 0,0,0, jeste li vidjeli vrijeme? Dijalog: 0,0: 12: 45.11,0: 12: 47.67, zadano ,, 0,0,0 ,, da, oprosti, bio sam s prijateljima, razgovarali smo o ... Dijalog: 0,0: 12: 47.67,0: 12: 50.25, zadano ,, 0,0,0 ,, -... Sljedeće akcije protiv srednje škole i fakulteta. \ N- koje akcije? Dijalog: 0,0: 12: 50.66,0: 12: 52,95, zadano ,, 0,0,0 ,, Spriječite studente da pozove svoje ispite, je li to? Dijalog: 0,0: 12: 54.15,0: 12: 55.28, zadano ,, 0,0,0 ,, da, dobra večer. Dijalog: 0,0: 12: 55,63,0: 12: 57.49, zadano ,, 0,0,0 ,,- što radite? Nećete li jesti? \ N- Ne, nisam gladan. Dijalog: 0,0: 12: 57.49,0: 13: 01.70, zadano ,, 0,0,0 ,, u redu, Alex. Alex. Molim. Aleeex, dođi jesti. Dijalog: 0,0: 13: 01.70,0: 13: 02.92, zadano ,, 0,0,0, dođi, draga, dođi. Dijalog: 0,0: 13: 08.64,0: 13: 09.64, zadano ,, 0,0,0, dođite. Dijalog: 0,0: 13: 16,58,0: 13: 17.32, zadano ,, 0,0,0, jebeni. Dijalog: 0,0: 13: 22,30,0: 13: 23,90, zadano ,, 0,0,0 ,,- ti, ne dolaziš blizu mojoj sestri! \ N- jebi, lud si! Dijalog: 0,0: 13: 23,90,0: 13: 26,26, zadano ,, 0,0,0 ,,- ne prilazite joj! \ N- kvragu, samo razgovaramo, to je to. Dijalog: 0,0: 13: 26.26,0: 13: 27.20, zadano ,, 0,0,0, što ste joj dali? Dijalog: 0,0: 13: 27.20,0: 13: 30.46, zadano ,, 0,0,0, čekaj, nisam joj ništa dao. \ N Vaša sestra je uvijek visoka. Dijalog: 0,0: 13: 31,72,0: 13: 34,00, zadano ,, 0,0,0 ,, dobili ste problem. Psiho. Dijalog: 0,0: 13: 34.74,0: 13: 35.78, zadano ,, 0,0,0, što ste rekli? Dijalog: 0,0: 13: 35.78,0: 13: 36.58, zadano ,, 0,0,0 ,, ništa. Dijalog: 0,0: 13: 37.06,0: 13: 38.28, zadano ,, 0,0,0 ,, ništa. Dijalog: 0,0: 13: 40.30,0: 13: 41.30, zadano ,, 0,0,0, odlazi. Dijalog: 0,0: 13: 50,70,0: 13: 52.14, zadano ,, 0,0,0 ,, ne želim vas više vidjeti s ovim jebenim prodavačem! Dijalog: 0,0: 13: 52.14,0: 13: 53.88, zadano ,, 0,0,0, kada ćete početi razmišljati? Jebati. Dijalog: 0,0: 13: 54,12,0: 13: 56.02, zadano ,, 0,0,0 ,, tako da je to jedino što možete učiniti, zar ne? Zlostavljanje žena. Dijalog: 0,0: 13: 56.02,0: 13: 57.80, zadano ,, 0,0,0, jeste li zaboravili što ste učinili? Dijalog: 0,0: 13: 58.28,0: 14: 00.54, zadano ,, 0,0,0, jebote, tako si izgubljen. Dijalog: 0,0: 14: 00,58,0: 14: 01.14, zadano ,, 0,0,0 ,, nisi moj otac. Dijalog: 0,0: 14: 01.14,0: 14: 02.78, zadano ,, 0,0,0, umuknite jebote ili ću te ošamariti. Dijalog: 0,0: 14: 02.78,0: 14: 03.98, zadano ,, 0,0,0 ,, idite jebati se. Dijalog: 0,0: 14: 50.28,0: 14: 52.76, zadano ,, 0,0,0 ,, Ah Catherine, to sam pronašao u dvorani, to je za vas. Dijalog: 0,0: 14: 52.76,0: 15: 00.14, zadano ,, 0,0,0 ,, [Je li ona usamljena? Sviđa li joj se njezin život? O čemu sanja? \ N za koga plače? Za koga se ona smije?] Dijalog: 0,0: 15: 00.14,0: 15: 03.20, zadano, 0,0,0 ,,- jeste li vidjeli tko je to ispustio? \ N- ne, bilo je u poštanskom sandučiću. Dijalog: 0,0: 15: 04,00,0: 15: 05,00, zadano ,, 0,0,0, hvala. Dijalog: 0,0: 15: 07.00,0: 15: 09.00, zadano ,, 0,0,0 ,, [svidjela vam se pjesma?] Dijalog: 0,0: 15: 16,00,0: 15: 20,00, zadano ,, 0,0,0 ,, [tko je to?] Dijalog: 0,0: 15: 20,00,0: 15: 24,00, zadano ,, 0,0,0 ,, [to je Hugo, Catherine.] Dijalog: 0,0: 15: 24,00,0: 15: 30,00, zadano ,, 0,0,0 ,, [Zabranjujem vam da me nazovete po imenu.] Dijalog: 0,0: 15: 30,00,0: 15: 32,00, zadano ,, 0,0,0 ,, [što je s vama !!! Radiš to :)] Dijalog: 0,0: 15: 39.00,0: 15: 41.50, zadano ,, 0,0,0 ,, [Obećavam, vaš telefon više neće zazvoniti !!!] Dijalog: 0,0: 15: 48.52,0: 15: 51.18, zadano ,, 0,0,0, jeste li poslali pozivnice za svoj rođendan? Dijalog: 0,0: 15: 51.57,0: 15: 53.98, zadano ,, 0,0,0 ,, da, da, naravno. Dijalog: 0,0: 15: 54,39,0: 15: 56.21, zadano ,, 0,0,0, i za popločani dio dvorišta, što mi radimo? Dijalog: 0,0: 15: 56.22,0: 15: 58.86, zadano ,, 0,0,0 ,, pričekajte, molim vas, ovo je zanimljivo. Dijalog: 0,0: 15: 59.36,0: 16: 05.10, zadano ,, 0,0,0 ,, [TV]: {\ i1} Demonstracija planirana za sutra, kao i \ ncontinuine blokade u srednjim školama i sveučilištima. {\ I0} Dijalog: 0,0: 16: 05,56,0: 16: 07.04, zadano ,, 0,0,0, pa, evo dobre vijesti. Dijalog: 0,0: 16: 07.46,0: 16: 09.18, zadano ,, 0,0,0 ,, ah, moći ćemo zajedno jesti ručak. Dijalog: 0,0: 16: 09.18,0: 16: 09.98, zadano ,, 0,0,0 ,, da. Dijalog: 0,0: 16: 20,50,0,0: 16: 22,54, zadano ,, 0,0,0 ,, [Kada je sljedeći sastanak?] Dijalog: 0,0: 16: 24,90,0: 16: 27,90, zadano ,, 0,0,0 ,, Nemojte me kriviti, idem spavati, iscrpljen sam. Dijalog: 0,0: 16: 41.90,0: 16: 45.50, zadano ,, 0,0,0 ,, [čitate li moje pjesme?] Dijalog: 0,0: 16: 52,90,0: 16: 54,90, zadano ,, 0,0,0 ,, [da] Dijalog: 0,0: 17: 16,70,0: 17: 18,90, zadano ,, 0,0,0 ,, [u kojoj sobi?] Dijalog: 0,0: 17: 44.50,0: 17: 45.54, zadano ,, 0,0,0 ,, Hello Françoise, kako ste? Dijalog: 0,0: 17: 45,60,0: 17: 46.94, zadano ,, 0,0,0 ,, Bok Alex, dobro sam. Dijalog: 0,0: 17: 46.94,0: 17: 49.18, zadano ,, 0,0,0 ,,- Je li ona u svom uredu? \ N- Da, jest. Dijalog: 0,0: 18: 17,22,0: 18: 18,22, zadano ,, 0,0,0, kako ste? Dijalog: 0,0: 18: 19,00,0: 18: 19,94, zadano ,, 0,0,0, što radiš ovdje? Dijalog: 0,0: 18: 20,08,0: 18: 21,84, zadano ,, 0,0,0, postoje li vijesti o mom poslu? Dijalog: 0,0: 18: 22,04,0: 18: 24,18, zadano, 0,0,0 ,, kad ću ih dobiti, sazvat ću vas. \ Ni nisam tražio da dođete danas. Dijalog: 0,0: 18: 24,94,0: 18: 26,42, zadano ,, 0,0,0 ,, ne možete ostati ovdje. Dijalog: 0,0: 18: 27,66,0: 18: 28,80, zadano ,, 0,0,0 ,, Hugo, molim. Dijalog: 0,0: 18: 36.12,0: 18: 37.12, zadano ,, 0,0,0 ,, dolazite li? Dijalog: 0,0: 18: 38.84,0: 18: 39.84, zadano ,, 0,0,0, što želite? Dijalog: 0,0: 18: 40.18,0: 18: 43.50, zadano ,, 0,0,0 ,, ne znam, izbornik s nekim stvarima ... Dijalog: 0,0: 18: 43,54,0: 18: 44,54, zadano ,, 0,0,0, nešto zalogaje, kažem vam. Dijalog: 0,0: 18: 44,70,0: 18: 45,70, zadano ,, 0,0,0 ,, [Neprihvatljivo] Dijalog: 0,0: 18: 47,50,0: 18: 47.60, zadano ,, 0,0,0 ,, [Running na telefonu] Dijalog: 0,0: 18: 47.60,0: 18: 49.44, zadano ,, 0,0,0, pa, hoćete li odlučiti, Alex? Dijalog: 0,0: 18: 49.44,0: 18: 50,32, zadano ,, 0,0,0 ,, da, da. Dijalog: 0,0: 18: 53,30,0: 18: 54,30, zadano ,, 0,0,0 ,, nećete li odgovoriti? Dijalog: 0,0: 18: 55.08,0: 18: 57.30, zadano ,, 0,0,0 ,, to je Alice, nazvat ću je kasnije. Dijalog: 0,0: 18: 59.48,0: 19: 01.18, zadano ,, 0,0,0 ,, nemate njezin broj spreman? Dijalog: 0,0: 19: 01.18,0: 19: 03.56, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, ali znate, tehnologija i ja ... \ nwe's poput krede i sira. Dijalog: 0,0: 19: 03.56,0: 19: 04.54, zadano ,, 0,0,0 ,, da. Čekaj, učinit ću to za tebe. Dijalog: 0,0: 19: 04.64,0: 19: 07.50, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, ne, ostavite. Dijalog: 0,0: 19: 07.50,0: 19: 09.46, zadano ,, 0,0,0 ,, samo sam htio pomoći. Dijalog: 0,0: 19: 09.46,0: 19: 12.24, zadano ,, 0,0,0 ,, da, znam, ali ne volim kad uzimate moje stvari. Dijalog: 0,0: 19: 13,42,0: 19: 15,77, zadano ,, 0,0,0 ,, hajde, odaberite. Dijalog: 0,0: 19: 16,36,0: 19: 18,53, zadano ,, 0,0,0 ,, Errh, čekaj, ne znam. Dijalog: 0,0: 19: 19.06,0: 19: 20.54, zadano ,, 0,0,0 ,, da, siguran sam da sam vrlo ozbiljan. Dijalog: 0,0: 19: 22.22,0: 19: 27.30, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, ali ne želim da provjerite sve što radim, \ n Sve što pijem, sve što jedem ... Dijalog: 0,0: 19: 28.42,0: 19: 29.42, zadano ,, 0,0,0 ,, požurite. Dijalog: 0,0: 19: 35.20,0: 19: 36.34, zadano ,, 0,0,0, što želite? Dijalog: 0,0: 19: 36,96,0: 19: 37.96, zadano ,, 0,0,0, htio sam te vidjeti. Dijalog: 0,0: 19: 37,96,0: 19: 38.46, zadano ,, 0,0,0, zašto? Dijalog: 0,0: 19: 38.82,0: 19: 40.28, zadano ,, 0,0,0, jeste li pročitali moju bilježnicu? Dijalog: 0,0: 19: 40.28,0: 19: 41.48, zadano ,, 0,0,0, vaše pjesme? Da, nije loše. Dijalog: 0,0: 19: 41.48,0: 19: 42,36, zadano ,, 0,0,0 ,, uopće nije loš. Dijalog: 0,0: 19: 42,50,0: 19: 45.08, zadano ,, 0,0,0, međutim, mnogo mi se manje sviđa ono što ste mi poslali poruku jutros. Dijalog: 0,0: 19: 45,56,0: 19: 46.58, zadano ,, 0,0,0,, tako da ću biti jasan. Dijalog: 0,0: 19: 46,58,0: 19: 48.86, zadano ,, 0,0,0 ,, ne možete se pojaviti tako bez prethodne najave, niti mi pošaljite poruku. Dijalog: 0,0: 19: 48,86,0: 19: 51.86, zadano ,, 0,0,0, pa izbrišite moj broj i zaboravite ga. \ N Osim toga, kako ste ga uopće pronašli? Dijalog: 0,0: 19: 52.34,0: 19: 53.90, zadano ,, 0,0,0, je li to istina, svidjelo vam se? Dijalog: 0,0: 19: 56,60,0: 19: 58.48, zadano ,, 0,0,0 ,, prva ste osoba koja ih je pročitala. Dijalog: 0,0: 20: 00.22,0: 20: 02.42, zadano ,, 0,0,0 ,, sve što znate o meni je ono što je napisano u vašoj datoteci. Dijalog: 0,0: 20: 02.50,0: 20: 04.32, zadano ,, 0,0,0, ali, ali za mene je vaše mišljenje zaista važno. Dijalog: 0,0: 20: 04.66,0: 20: 07.74, zadano ,, 0,0,0 ,,- Vaše osobno mišljenje. \ N- Zašto bi to bilo važno? Ne poznaješ me. Dijalog: 0,0: 20: 07.74,0: 20: 10.10, zadano ,, 0,0,0 ,, ove pjesme, oni su jedini način da vam pokažu tko sam. Dijalog: 0,0: 20: 11.73,0: 20: 13,86, zadano ,, 0,0,0 ,, moja se budućnost oslanja na vas (formalno), razumijete li to? Dijalog: 0,0: 20: 14,84,0: 20: 15,90, zadano ,, 0,0,0, i na vama. Dijalog: 0,0: 20: 16,85,0: 20: 17,94, zadano, 0,0,0 ,, da na meni. Dijalog: 0,0: 20: 21.62,0: 20: 22,82, zadano ,, 0,0,0, i na vama (poznato). Dijalog: 0,0: 22: 06.18,0: 22: 08.12, zadano ,, 0,0,0, mislim da će četrnaesti doći i da će biti dovoljno samo za dvadeset. Dijalog: 0,0: 22: 08.12,0: 22: 10.28, zadano ,, 0,0,0, ili suprotno, a ćemo jesti grickalice tjedan dana. Dijalog: 0,0: 22: 10.28,0: 22: 12.67, zadano ,, 0,0,0, ako nisu potvrdili Catherine, to znači da neće doći. Dijalog: 0,0: 22: 13,30,0: 22: 14.80, zadano ,, 0,0,0 ,, da. Hm .. Dijalog: 0,0: 22: 14,80,0: 22: 17.06, zadano ,, 0,0,0 ,, samo je rođendan, nemojmo napraviti veliku stvar iz toga. Dijalog: 0,0: 22: 17.24,0: 22: 20.91, zadano ,, 0,0,0, za popločani dio dvorišta, što mi radimo? Jer pušači će ići \ n na gradilištu gdje će biti daska. Dijalog: 0,0: 22: 20,92,0: 22: 21,49, zadano ,, 0,0,0, što radimo? Dijalog: 0,0: 22: 21,50,0: 22: 26,34, zadano ,, 0,0,0 ,,- možda bismo jednom mogli pušiti unutra. \ N- ah ne ne ne, to će danima mirisati. Dijalog: 0,0: 22: 26.44,0: 22: 28.40, zadano ,, 0,0,0, gdje ste bili? Dijalog: 0,0: 22: 28.40,0: 22: 30.30, zadano ,, 0,0,0 ,, Alex, dolaziš li jesti? Dijalog: 0,0: 22: 30.30,0: 22: 31.22, zadano ,, 0,0,0 ,, ne! Dijalog: 0,0: 22: 31.60,0: 22: 33.22, zadano ,, 0,0,0 ,, nisam gladan. Dijalog: 0,0: 22: 40.66,0: 22: 43.64, zadano ,, 0,0,0 ,, radim rublje, Alex, možeš li staviti svoje? Dijalog: 0,0: 22: 43,64,0: 22: 45,64, zadano ,, 0,0,0 ,, [Running na telefonu] Dijalog: 0,0: 22: 50.06,0: 22: 51.24, zadano ,, 0,0,0 ,, nećete li odgovoriti? Dijalog: 0,0: 22: 51,83,0: 22: 53.20, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, ne, to nije ništa. Dijalog: 0,0: 22: 54,33,0: 22: 55,53, zadano ,, 0,0,0, jeste li sigurni? Dijalog: 0,0: 23: 25,33,0: 23: 30.13, zadano ,, 0,0,0 ,, [Running telefona] Dijalog: 0,0: 23: 32.34,0: 23: 33.34, zadano ,, 0,0,0, tko je to bio? Dijalog: 0,0: 23: 34.12,0: 23: 35.12, zadano ,, 0,0,0 ,, to nije ništa. Dijalog: 0,0: 23: 44.12,0: 23: 48.52, zadano ,, 0,0,0 ,, [Running telefona] Dijalog: 0,0: 23: 50.48,0: 23: 52.04, zadano ,, 0,0,0, što želite? Ne mogu sada razgovarati s tobom. Dijalog: 0,0: 23: 52.04,0: 23: 53.12, zadano ,, 0,0,0 ,, [Hugo]: Zašto? Što je to? Dijalog: 0,0: 23: 53,12,0: 23: 55,28, zadano ,, 0,0,0 ,, to vam nije ništa od poslovanja. Zaustavite ga odmah. Dijalog: 0,0: 24: 11.10,0: 24: 12.44, zadano ,, 0,0,0, hvala. Dijalog: 0,0: 24: 12.44,0: 24: 13.76, zadano ,, 0,0,0, kako ste? Dijalog: 0,0: 24: 13,80,0: 24: 14.91, zadano ,, 0,0,0 ,, sretan sam što vas vidim. Dijalog: 0,0: 24: 16.02,0: 24: 17.02, zadano ,, 0,0,0 ,, Oh, došli ste. Dijalog: 0,0: 24: 23,06,0: 24: 23,76, zadano ,, 0,0,0, to me nervira. Dijalog: 0,0: 24: 25,88,0: 24,68, zadano ,, 0,0,0 ,, [zvona na vratima] \ ni't će ići. Dijalog: 0,0: 24: 30,86,0: 24: 32,62, zadano ,, 0,0,0 ,,- tadam! \ N- moja lijepa! Dijalog: 0,0: 24: 32,90,0: 24: 35,90, zadano, 0,0,0 ,, Sretna sam što vas vidim, lijepa si. Dijalog: 0,0: 24: 35,98,0: 24: 37.08, zadano ,, 0,0,0 ,, učinio sam to za vas. Dijalog: 0,0: 24: 37.98,0: 24: 39.66, zadano ,, 0,0,0, recite mi, zar to još nije učinjeno? Dijalog: 0,0: 24: 39.66,0: 24: 41.56, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, znam, grozno je, oprosti. Dijalog: 0,0: 24: 41,62,0: 24: 43,00, zadano ,, 0,0,0 ,, oh, umuknite. Dijalog: 0,0: 24: 43,32,0: 24: 44,50, zadano ,, 0,0,0, pa? Kako je? Dijalog: 0,0: 24: 45.14,0: 24: 46.83, zadano ,, 0,0,0, je 50? Vidjet ćete za 3 godine. Dijalog: 0,0: 24: 47.82,0: 24: 49.82, zadano ,, 0,0,0 ,, Alex! Dijalog: 0,0: 24: 49,82,0: 24: 50.72, zadano ,, 0,0,0, kako ste? Dijalog: 0,0: 24: 50,72,0: 24: 51.22, zadano ,, 0,0,0, dobro. Dijalog: 0,0: 24: 51,22,0: 24: 52,82, zadano ,, 0,0,0 ,, šampanjac? Bijelo vino? Dijalog: 0,0: 24: 53,24,0: 24: 54,14, zadano ,, 0,0,0 ,, šampanjac. Dijalog: 0,0: 24: 54,14,0: 24: 55,30, zadano, 0,0,0, daj mi svoje stvari, pobrinut ću se za to. Dijalog: 0,0: 24: 55.34,0: 24: 57.22, zadano ,, 0,0,0 ,, mama, jesam li prisiljena ostati? Dijalog: 0,0: 24: 57.22,0: 24: 59.06, zadano ,, 0,0,0, da, pričekajte da svi stignu. Dijalog: 0,0: 24: 59.24,0: 25: 00.04, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, ali dosadno mi je! Dijalog: 0,0: 25: 00.04,0: 25: 02.90, zadano ,, 0,0,0 ,, pa tako, to je, moj rođendan, izaći ćete kasnije. Dijalog: 0,0: 25: 04.78,0: 25: 05,78, zadano ,, 0,0,0 ,, vama. Dijalog: 0,0: 25: 24.36,0: 25: 25,90, zadano ,, 0,0,0 ,, tata, mogu li sada ići? Dijalog: 0,0: 25: 25,90,0: 25: 27.26, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, to je rođendan vaše mame. \ N [na ulici ...] Dijalog: 0,0: 25: 27.38,0: 25: 28,80, zadano ,, 0,0,0 ,, mama, mogu li sada ići? Dijalog: 0,0: 25: 29,88,0: 25: 31,06, zadano ,, 0,0,0, učini ono što želite. Dijalog: 0,0: 25: 31.06,0: 25: 33.08, zadano ,, 0,0,0 ,, ne! Ne, ne ostaješ ovdje. Dijalog: 0,0: 25: 35.13,0: 25: 36,34, zadano ,, 0,0,0, imajte djecu! Dijalog: 0,0: 25: 37.85,0: 25: 38.85, zadano ,, 0,0,0, vraćam se. Dijalog: 0,0: 25: 55,03,0: 25: 57.09, zadano ,, 0,0,0, odlazi. Ne možete ostati ovdje. Dijalog: 0,0: 25: 58.34,0: 25: 59.64, zadano ,, 0,0,0 ,, [Paul]: Što se događa? Dijalog: 0,0: 26: 00.42,0: 26: 03.36, zadano ,, 0,0,0 ,,- tko je to? \ N- to nije ništa, to nije ništa! Dijalog: 0,0: 26: 03.36,0: 26: 05.08, zadano ,, 0,0,0 ,, to je za popločani dio dvorišta. Dijalog: 0,0: 26: 05.08,0: 26: 06.40, zadano ,, 0,0,0, u ovom satu? Dijalog: 0,0: 26: 08.28,0: 26: 11.14, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, ali, vratit će se, to je u redu. Dijalog: 0,0: 26: 13.14,0: 26: 14.49, zadano ,, 0,0,0, pa, sada, sada kad je ovdje. Dijalog: 0,0: 26: 16.50,0: 26: 18.58, zadano ,, 0,0,0 ,, ne molim. To je moj rođendan. Dijalog: 0,0: 26: 18,64,0: 26: 19,48, zadano ,, 0,0,0 ,, molim te br. Dijalog: 0,0: 26: 19,52,0: 26: 22,22, zadano ,, 0,0,0, dođi sa mnom, pokazat ću vam. Dijalog: 0,0: 26: 27.20,0: 26: 29.50, zadano ,, 0,0,0, tu je, ovdje je- Dijalog: 0,0: 26: 45.74,0: 26: 46.74, zadano ,, 0,0,0, želite li nešto popiti? Dijalog: 0,0: 26: 47.04,0: 26: 48.46, zadano ,, 0,0,0, vino? Dijalog: 0,0: 26: 54,15,0: 26: 55,32, zadano ,, 0,0,0, hvala. Dijalog: 0,0: 27: 11.12,0: 27: 12.72, zadano ,, 0,0,0, jebote, žao mi je, prolio sam ga posvuda. Dijalog: 0,0: 27: 13,60,0: 27: 14.60, zadani ,, 0,0,0 ,, to je u redu. Dijalog: 0,0: 27: 15.32,0: 27: 17.32, zadano, 0,0,0 ,, to je u redu, evo vas. Dijalog: 0,0: 27: 25,81,0: 27,54, zadano ,, 0,0,0 ,, nemamo li košulju koju mu trebamo? Dijalog: 0,0: 27: 30,40,0: 27: 31,40, zadano ,, 0,0,0, dođi. Dijalog: 0,0: 27: 36,78,0: 27: 38.38, zadano ,, 0,0,0, zašto ste ovdje? Dijalog: 0,0: 27: 38,88,0: 27: 39,58, zadano ,, 0,0,0, dobro. Dijalog: 0,0: 27: 39.58,0: 27: 42.43, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, ne zašto ste ovdje? U mojoj kući? Dijalog: 0,0: 27: 42.44,0: 27: 43,68, zadano ,, 0,0,0, htio sam te vidjeti. Dijalog: 0,0: 27: 43,68,0: 27: 44,77, zadano ,, 0,0,0 ,, Prestanite sada! Dijalog: 0,0: 27: 44,94,0: 27: 48.26, zadano ,, 0,0,0, upozoravam vas, u ponedjeljak ću ovo izvijestiti. \ NKo mislite da jeste? Što mislite tko sam? Dijalog: 0,0: 27: 56.06,0: 27: 56.66, zadano ,, 0,0,0, Stop. Dijalog: 0,0: 27: 58,98,0: 27: 59,98, zadano ,, 0,0,0 ,, Stop. Dijalog: 0,0: 28: 03.05,0: 28: 04.13, zadano ,, 0,0,0 ,, Prestanite. Dijalog: 0,0: 28: 05,86,0: 28: 08.50, zadano ,, 0,0,0 ,, Prestani, Hugo. Ne, zaustavi! Dijalog: 0,0: 29: 30.08,0: 29: 31.50, zadano ,, 0,0,0, što on radi ovdje ovog sina kučke? Dijalog: 0,0: 29: 31.60,0: 29: 33.50, zadano ,, 0,0,0 ,, [gdje ste?] Dijalog: 0,0: 29: 33,90,0: 29: 35,55, zadano ,, 0,0,0, gdje je tip za popločani dio dvorišta? Je li otišao? Dijalog: 0,0: 29: 36,35,0: 29: 37.35, zadano ,, 0,0,0, hm ne znam. Dijalog: 0,0: 29: 38.02,0: 29: 39.56, zadano ,, 0,0,0 ,, otišao je bez riječi? Dijalog: 0,0: 29: 39,56,0: 29: 41,00, zadano ,, 0,0,0, što radiš ovdje? Dijalog: 0,0: 29: 41.30,0: 29: 42.78, zadano ,, 0,0,0, tvoja mama me pozvala. Dijalog: 0,0: 29: 43,32,0: 29: 44,35, zadano ,, 0,0,0, i vaš otac. Dijalog: 0,0: 29: 46,79,0: 29: 47.93, zadano ,, 0,0,0, što je to? Imate li problema? Dijalog: 0,0: 29: 58.75,0: 30: 00.38, zadano ,, 0,0,0, dođi, svi vas čekaju. Dijalog: 0,0: 30: 02.29,0: 30: 05.03, zadano ,, 0,0,0, tu je ona! Dijalog: 0,0: 30: 05.75,0: 30: 09.19, zadano ,, 0,0,0, miriše na tajne. Dijalog: 0,0: 30: 09.71,0: 30: 13,03, zadano ,, 0,0,0 ,, ovdje. \ NSit dolje. Dijalog: 0,0: 30: 13,92,0: 30: 17,40, zadano ,, 0,0,0 ,, jesu li svi spremni? Ovdje idemo! Dijalog: 0,0: 30: 19,00,0: 30: 21,89, zadano ,, 0,0,0 ,,- ohh. \ N- eh da. Dijalog: 0,0: 30: 21,90,0,0: 30: 23,20, zadano ,, 0,0,0 ,, postoji neka razina. Dijalog: 0,0: 30: 26,84,0: 30: 28.34, zadano ,, 0,0,0 ,, bili su to šiške. Dijalog: 0,0: 30: 28.46,0: 30: 30,28, zadano ,, 0,0,0, drugi put. Dijalog: 0,0: 30: 33.30,0: 30: 34.70, zadano ,, 0,0,0 ,, Oh, ovaj Paul Dijalog: 0,0: 30: 35.08,0: 30: 37.88, zadano ,, 0,0,0 ,, tako je slatko od njega. Dijalog: 0,0: 30: 38.38,0: 30: 40.14, zadano ,, 0,0,0 ,, nije to učinio sam, zar ne? Dijalog: 0,0: 30: 40,28,0: 30: 41,00, zadano ,, 0,0,0 ,, kriv. Dijalog: 0,0: 30: 47.76,0: 30: 50.10, zadani ,, 0,0,0 ,, ovo je bilo u Alexu, prije 9 mjeseci. Dijalog: 0,0: 30: 50.10.10,0: 30: 53.12, zadano ,, 0,0,0 ,, ovo su vaši praznici. Dijalog: 0,0: 30: 53,12,0: 30: 54,30, zadano ,, 0,0,0 ,, ovo je Božić. Dijalog: 0,0: 30: 54,60,0: 30: 56.86, zadano ,, 0,0,0 ,, Oh dobro. Dijalog: 0,0: 30: 57.38,0: 30: 59.86, zadano ,, 0,0,0, zašto se slika? Dijalog: 0,0: 31: 00.33,0: 31: 01.33, zadano ,, 0,0,0, on sebe voli. Dijalog: 0,0: 31: 02.98,0: 31: 04.18, zadano ,, 0,0,0 ,, to je moj sin! Dijalog: 0,0: 31: 42.26,0: 31: 43.26, zadano ,, 0,0,0 ,, Oh Grčka. Dijalog: 0,0: 31: 43.44,0: 31: 44.44, zadano ,, 0,0,0, s Nijemcima. Dijalog: 0,0: 31: 45.22,0: 31: 47.28, zadano ,, 0,0,0, to je slika jednog od Nijemca, zar ne? Dijalog: 0,0: 31: 49.04,0: 31: 50.04, zadano ,, 0,0,0 ,, vaš rođendan. Dijalog: 0,0: 31: 50,94,0: 31: 53.38, zadano ,, 0,0,0 ,, oh paul \ ni mislim da nije pio samo vodu. Dijalog: 0,0: 31: 53,54,0: 31: 54,76, zadano ,, 0,0,0 ,, što je sada? Dijalog: 0,0: 31: 54,96,0: 31: 56.98, zadano ,, 0,0,0 ,, podudaranje, ne znam gdje. Dijalog: 0,0: 31: 57,58,0: 31: 59,58, zadano ,, 0,0,0 ,, Oh, tako slatko. Dijalog: 0,0: 32: 08.98,0: 32: 09.98, zadano ,, 0,0,0 ,, oprosti. Dijalog: 0,0: 32: 13,32,0: 32: 14.54, zadano ,, 0,0,0 ,, bacit ću ih. Dijalog: 0,0: 32: 15,18,0: 32: 16.48, zadano ,, 0,0,0 ,, uh? Hvala. Dijalog: 0,0: 32: 17,88,0: 32: 19,80, zadano ,, 0,0,0, kad nas vidiš toj mladoj, oh dobro. Dijalog: 0,0: 32: 20,34,0: 32: 22,98, zadano ,, 0,0,0, koliko su stare te slike? 25 godina? Dijalog: 0,0: 32: 22,98,0: 32: 25.18, zadano ,, 0,0,0 ,, 30 godina, reći ću 30. Dijalog: 0,0: 32: 25.18,0: 32: 26.20, zadano ,, 0,0,0 ,, toliko? Dijalog: 0,0: 32: 26.20,0: 32: 28.20, zadano ,, 0,0,0 ,, toliko. Dijalog: 0,0: 32: 30.18,0: 32: 34.10, zadano ,, 0,0,0 ,, ne mislite li ponekad da su najbolje godine iza nas? Dijalog: 0,0: 32: 34.12,0: 32: 36.84, zadano ,, 0,0,0 ,, da, a mi jednostavno moramo pričekati i smrt. Dijalog: 0,0: 32: 41.62,0: 32: 44.61, zadano ,, 0,0,0 ,, trenutak je došao trenutak "Ti si moj najbolji prijatelj"? Dijalog: 0,0: 32: 44,61,0: 32: 47.55, zadano ,, 0,0,0 ,, ljubomorni ste. Dijalog: 0,0: 32: 47.55,0: 32: 48.52, zadano ,, 0,0,0, to je istina. Dijalog: 0,0: 32: 48,52,0: 32: 50,66, zadano ,, 0,0,0, ali i mi i mi volimo vas. Dijalog: 0,0: 32: 56,90,0: 32: 58.84, zadano ,, 0,0,0, u redu, umoran sam. Dijalog: 0,0: 32: 58,88,0: 33: 01.54, zadano ,, 0,0,0 ,,- vrijeme je da krenem. \ N- Ne, ali Mia, nije za vas. Dijalog: 0,0: 33: 01.54,0: 33: 04.92, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, ne, idem kući. \ Nalright, dobra večer, Lovebirds. Dijalog: 0,0: 33: 05.47,0: 33: 07.38, zadano ,, 0,0,0 ,,- hvala mia. \ N- hvala mia. Dijalog: 0,0: 33: 08.92,0: 33: 10.54, zadano ,, 0,0,0, i zahvaljujući vama. Dijalog: 0,0: 33: 10.56,0: 33: 14.94, zadano ,, 0,0,0 ,, ovaj je video bio lijep, vrlo emotivan. Dijalog: 0,0: 33: 15.12,0: 33: 16.82, zadano ,, 0,0,0,, nisam znao želite li to ili ne. Dijalog: 0,0: 33: 16,94,0: 33: 19,84, zadano ,, 0,0,0, da, izvinite, odlazim, iscrpljen sam, oprostite. Dijalog: 0,0: 33: 38,40,0: 33: 43.84, zadano ,, 0,0,0 ,, [Ti si udana žena, znam. Ali mislim na sve vas \ n vrijeme ... ja sam na Quai Vauban ... Čekam te ...] Dijalog: 0,0: 33: 48.10,0: 33: 51.14, zadano ,, 0,0,0 ,, [Ne dolazi, to bi bilo ludo.] Dijalog: 0,0: 34: 03.11,0: 34: 04.18, zadano ,, 0,0,0, gdje ste bili? Dijalog: 0,0: 34: 07.48,0: 34: 08.52, zadano ,, 0,0,0, što je to? Dijalog: 0,0: 34: 10.32,0: 34: 13.98, zadano ,, 0,0,0 ,, to je Mia, samo me nazvala, ne osjeća se dobro, zamolila me da dođem. Dijalog: 0,0: 34: 13,98,0: 34: 14.98, zadano ,, 0,0,0 ,, ah? Dijalog: 0,0: 34: 15,08,0: 34: 15,90, zadano ,, 0,0,0, mislio sam da izgleda dobro. Dijalog: 0,0: 34: 15,90,0: 34: 17,84, zadano ,, 0,0,0 ,, da, dobro, znate je, Mia, ona se raspada u sekundi. Dijalog: 0,0: 34: 17,84,0: 34: 19.02, zadano ,, 0,0,0 ,, tako dobro. Dijalog: 0,0: 34: 19,02,0: 34: 19,94, zadano ,, 0,0,0, sada? Dijalog: 0,0: 34: 19,94,0: 34: 21,80, zadano ,, 0,0,0 ,, zar ne može čekati do sutra? Upravo je otišla. Dijalog: 0,0: 34: 21.80,0: 34: 23,72, zadano ,, 0,0,0 ,, izvršit ću se izlet, vraćam se uskoro. Dijalog: 0,0: 34: 44.22,0: 34: 45.22, zadano ,, 0,0,0 ,, {\ i1} Pozdrav. {\ I0} Dijalog: 0,0: 34: 45,58,0: 34: 49.02, zadano ,, 0,0,0 ,, {\ i1} Na MIA -inoj govornoj pošti, \ n, ali nisam ovdje, pa ostavite mi ljubaznu poruku. {\ I0} Dijalog: 0,0: 37: 23.38,0: 37: 25,90, zadano ,, 0,0,0, pa? Kako je Mia? Dijalog: 0,0: 37: 25,90,0: 37: 27,08, zadano ,, 0,0,0, bolje. Dijalog: 0,0: 37: 27.20,0: 37: 30,68, zadano ,, 0,0,0 ,,- Reci mi. Što je imala? \ N- Reći ću ti sutra, iscrpljena sam. Dijalog: 0,0: 37: 30,68,0: 37: 32,74, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, reci mi sada. Dijalog: 0,0: 37: 35,50,0: 37: 36.50, zadano ,, 0,0,0 ,, laku noć. Dijalog: 0,0: 38: 44,32,0: 38: 45,82, zadano ,, 0,0,0 ,, erh, tražim Huga. Dijalog: 0,0: 38: 46.02,0: 38: 47.36, zadano ,, 0,0,0 ,, nije ovdje. Dijalog: 0,0: 38: 47.36,0: 38: 48.58, zadano ,, 0,0,0, je li on tvoj brat? Dijalog: 0,0: 38: 48,58,0: 38: 50.20, zadano ,, 0,0,0, da, on je moj brat. A ti, tko si ti? Dijalog: 0,0: 38: 50.24,0: 38: 51,80, zadano ,, 0,0,0, što od njega želite? Dijalog: 0,0: 38: 52,52,0: 38: 54,40, zadano ,, 0,0,0, trebam njegov telefonski broj, važno je. Dijalog: 0,0: 38: 54,40,0: 38: 56.38, zadano ,, 0,0,0, zašto bih vam ga dao? Dijalog: 0,0: 38: 56,38,0: 38: 59,62, zadano ,, 0,0,0 ,, nikad te nisam vidio u susjedstvu. \ N Jeste li novi? Što želiš od mog brata? Dijalog: 0,0: 39: 00.67,0: 39: 02.01, zadano ,, 0,0,0 ,, to je između njega i mene. Dijalog: 0,0: 39: 03,34,0: 39: 04,55, zadano ,, 0,0,0, imaš li novca? Dijalog: 0,0: 39: 05.04,0: 39: 05.88, zadano ,, 0,0,0, što? Dijalog: 0,0: 39: 05,88,0: 39: 07.40, zadano ,, 0,0,0 ,, novac, gotovina? Dijalog: 0,0: 39: 07.92,0: 39: 08.70, zadano ,, 0,0,0, da, da. Dijalog: 0,0: 39: 09.06,0: 39: 10.76, zadano ,, 0,0,0, koliko imate? Imate li 100? Dijalog: 0,0: 39: 10.90,0: 39: 14.62, zadano ,, 0,0,0 ,,- Ne. U ovom trenutku imam 50. Dijalog: 0,0: 39: 15,42,0: 39: 17,76, zadano ,, 0,0,0 ,,- Kažem vam da ga imam. \ N- želim ga vidjeti! Dijalog: 0,0: 39: 19,96,0: 39: 20,96, zadano ,, 0,0,0, čekaj me. Dijalog: 0,0: 39: 25,00,0: 39: 26,00, zadano, 0,0,0, kamo idemo? Dijalog: 0,0: 39: 27,54,0: 39: 28.54, zadano ,, 0,0,0, slijedi me. Dijalog: 0,0: 39: 29.24,0: 39: 30.42, zadano ,, 0,0,0, telefonski broj? Dijalog: 0,0: 39: 30,42,0: 39: 31,60, zadano ,, 0,0,0, slijedi me! Dijalog: 0,0: 39: 54,64,0: 39: 55,67, zadano ,, 0,0,0, tko je ovaj gad? Dijalog: 0,0: 39: 56,38,0: 39: 57.38, zadano ,, 0,0,0, prijatelj. Dijalog: 0,0: 39: 57.46,0: 39: 58.84, zadano ,, 0,0,0, kupit će neki kristal. Dijalog: 0,0: 39: 59,62,0: 40: 00.96, zadano ,, 0,0,0 ,, nije za mene, to je za njega. Dijalog: 0,0: 40: 10.66,0: 40: 13.00, zadano ,, 0,0,0 ,,- u redu, daj mi svoj telefon. \ N- što? Dijalog: 0,0: 40: 13,00,0: 40: 15.38, zadano ,, 0,0,0 ,, Vaš telefon, zar nisi htio broja mog brata? Dijalog: 0,0: 40: 24.18,0: 40: 25.42, zadano ,, 0,0,0, i ovaj je besplatan. Dijalog: 0,0: 40: 25,84,0: 40: 26,84, zadano ,, 0,0,0 ,, to je moj. Dijalog: 0,0: 40: 27.78,0: 40: 29.24, zadano ,, 0,0,0, i kristal? Dijalog: 0,0: 40: 29.24,0: 40: 31.12, zadano ,, 0,0,0, pa, da ću zadržati uh. Dijalog: 0,0: 40: 31.26,0: 40: 33.38, zadano ,, 0,0,0 ,, u redu, odlazi sada. Dijalog: 0,0: 40: 46,76,0: 40: 48.80, zadano ,, 0,0,0 ,,- sretan rođendan. \ N- hvala. Dijalog: 0,0: 40: 48.97,0: 40: 51.30, zadano ,, 0,0,0 ,, želite li da vam kažem o Miji? Dijalog: 0,0: 40: 52.17,0: 40: 55.44, zadano ,, 0,0,0,, već je nekoliko mjeseci izlazila s oženjenim \ n tipom. Jeste li to znali? Dijalog: 0,0: 40: 56.36,0: 40: 58.84, zadano ,, 0,0,0 ,, napustio ju je. Jasno, bilo je loše. Dijalog: 0,0: 41: 00.81,0: 41: 03.11, zadano ,, 0,0,0, poštedjet ću vam detalje, ali ona je devastirana. Dijalog: 0,0: 41: 04.72,0: 41: 06.86, zadano ,, 0,0,0,, manje je jaka nego što bi željela pokazati, MIA. Dijalog: 0,0: 41: 11.46,0: 41: 12.78, zadano ,, 0,0,0 ,, nije previše tijesan? Dijalog: 0,0: 41: 15,42,0: 41: 16.26, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, to je u redu. Dijalog: 0,0: 41: 16.44,0: 41: 20.48, zadano ,, 0,0,0, objasnit ću. To je jednostavno, to znači da je sve dobro. Dijalog: 0,0: 41: 20,76,0: 41: 24,10, zadano ,, 0,0,0,, trebate se brinuti samo ako svjetlo postane crveno. Razumijete li? Dijalog: 0,0: 41: 25.32,0: 41: 26,50, zadano ,, 0,0,0,, naravno, shvatio sam. Dijalog: 0,0: 41: 26,50,0: 41: 29.24, zadano ,, 0,0,0, još nismo odredili njegov raspored izlaza, \ n Ovisit će o njegovom poslu. Dijalog: 0,0: 41: 29,24,0: 41: 32,74, zadano ,, 0,0,0 ,, [na telefonu]: Da, to je Manu za uspostavu \ n perimetra oko Kuće probitore. Dijalog: 0,0: 41: 33,62,0: 41: 36.40, zadano ,, 0,0,0 ,, OK, krenimo. Dijalog: 0,0: 41: 37.34,0: 41: 40,96, zadano ,, 0,0,0, idi u kupaonicu. Dijalog: 0,0: 41: 41.16,0: 41: 44.08, zadano ,, 0,0,0 ,,- ozbiljno? \ N- Oh, Hugo, učini ono što vas tražimo. Dijalog: 0,0: 41: 44,08,0: 41: 45,62, zadano ,, 0,0,0, hvala. Dijalog: 0,0: 41: 54,68,0: 41: 56.08, zadano ,, 0,0,0 ,, tamo sam. Dijalog: 0,0: 41: 56,51,0: 42: 00.05, zadano ,, 0,0,0, sada, uđite u svaku sobu. \ NAS je što je moguće, molim. Dijalog: 0,0: 42: 05,56,0: 42: 06.99, zadano ,, 0,0,0 ,, soba moje sestre! Dijalog: 0,0: 42: 08.44,0: 42: 10.82, zadano ,, 0,0,0 ,, Next. Koliko god je to moguće. Dijalog: 0,0: 42: 35.12,0: 42: 36,96, zadano ,, 0,0,0, gdje ste sada? Što radiš? Dijalog: 0,0: 42: 37.30,0: 42: 38,56, zadano ,, 0,0,0, posljednja soba! Dijalog: 0,0: 44: 07.60,0: 44: 10.02, zadano ,, 0,0,0 ,, ... također je teško ... Dijalog: 0,0: 44: 28.10,0: 44: 30.30, zadano ,, 0,0,0 ,, zadržali su se navečer na popločanom dijelu ... Dijalog: 0,0: 44: 30,30,0: 44: 32.14, zadano ,, 0,0,0 ,, odakle su započele staze, bistrog pijeska, Dijalog: 0,0: 44: 32.14,0: 44: 34,00, zadano ,, 0,0,0, s neba bez broja. Dijalog: 0,0: 44: 35,08,0: 44: 37.87, zadano ,, 0,0,0, i tako gol, ispred njih, bila je zvijezda ... Dijalog: 0,0: 44: 37,88,0: 44: 40,64, zadano ,, 0,0,0 ,, tako blizu bila je ta grudi potrebe za usnama ... Dijalog: 0,0: 44: 40.64,0: 44: 43,80, zadano ,, 0,0,0 ,, [zajedno] da su se uvjerili da je umiranje jednostavno. Dijalog: 0,0: 44: 59,62,0: 45: 01.28, zadano ,, 0,0,0 ,, čekaj, kondomi? Imate li kondome? Dijalog: 0,0: 45: 01.76,0: 45: 03.14, zadano ,, 0,0,0, što? Bojite li se zatrudnjeti? Dijalog: 0,0: 45: 10.92,0: 45: 11.96, zadano ,, 0,0,0 ,, hajde, vrijeme je, požurite. Dijalog: 0,0: 45: 12,62,0: 45: 13.50, zadano ,, 0,0,0 ,, ne možete ih nazvati? Dijalog: 0,0: 45: 13,50,0: 45: 14.68, zadano ,, 0,0,0 ,, ne Hugo, molim. Dijalog: 0,0: 45: 14.68,0: 45: 15.18, zadano ,, 0,0,0 ,, Hugo? Dijalog: 0,0: 45: 15.18,0: 45: 16,76, zadano ,, 0,0,0 ,, Karen! Kako ste? Dijalog: 0,0: 45: 16,86,0: 45: 17,96, zadano ,, 0,0,0, da, dovraga, bilo je tako dugo! Dijalog: 0,0: 45: 18,16,0: 45: 18,88, zadano ,, 0,0,0 ,, da! Dijalog: 0,0: 45: 18,88,0: 45: 19,72, zadano ,, 0,0,0 ,, Oh là là! Dijalog: 0,0: 45: 19,72,0: 45: 20,56, zadano ,, 0,0,0 ,, lijepa si. Dijalog: 0,0: 45: 21.80,0: 45: 23,46, zadano ,, 0,0,0 ,, nisi se promijenio, dovraga. Dijalog: 0,0: 45: 23,50,0: 45: 25.00, zadano ,, 0,0,0 ,, izvinite, gospođice, toliko mi se sviđa Hugo. Dijalog: 0,0: 45: 25,00,0: 45: 28.10, zadano ,, 0,0,0 ,, žena je koja pazi na mene i erh, \ n da, dođi kod kuće, vidjet ćete moju sestru. Dijalog: 0,0: 45: 42,32,0: 45: 43,78, zadano ,, 0,0,0, pa dobro, izgledate dobro. Dijalog: 0,0: 45: 44,94,0: 45: 48.52, zadano ,, 0,0,0 ,, dobro slušajte, imam problema na poslu. Dijalog: 0,0: 45: 48,54,0: 45: 51,16, zadano ,, 0,0,0, imam suradnika koji odsutan tjedan dana, \ n Moram preuzeti sve njezine datoteke ... Dijalog: 0,0: 45: 51.22,0: 45: 52.20, zadano ,, 0,0,0 ,, primamo nove krugove ... Dijalog: 0,0: 45: 53,08,0: 45: 54,40, zadano ,, 0,0,0, donese sve uh. Dijalog: 0,0: 45: 55,30,0: 45: 57.35, zadano ,, 0,0,0 ,, da, to mora biti razlog. Dijalog: 0,0: 45: 57.35,0: 45: 59,77, zadano ,, 0,0,0, zašto što? Dijalog: 0,0: 45: 59,77,0: 46: 01.95, zadano ,, 0,0,0, zašto danas kasnite kod kuće. Dijalog: 0,0: 46: 13,64,0: 46: 14.43, zadano ,, 0,0,0 ,, [Running telefona] \ nWhat? Dijalog: 0,0: 46: 14.44,0: 46: 16.10, zadano ,, 0,0,0, to je elektronički nadzornik, čujete li me? Dijalog: 0,0: 46: 16.16,0: 46: 18.72, zadano ,, 0,0,0 ,, da, čujem te, čujem i vaš jebeni alarm. Dijalog: 0,0: 46: 18,90,0: 46: 20.24, zadano ,, 0,0,0, gdje ste točno? Dijalog: 0,0: 46: 20,24,0: 46: 22,40, zadano ,, 0,0,0 ,, kod kuće sam, to je 4 ujutro, jebote. Dijalog: 0,0: 46: 23.26,0: 46: 25.16, zadano ,, 0,0,0 ,, oprostite što sam vas probudio. Dijalog: 0,0: 46: 25,44,0: 46: 28.34, zadano ,, 0,0,0, ali izgledate umorno, Alice, prestanite raditi. Dijalog: 0,0: 46: 28.34,0: 46: 29.64, zadano ,, 0,0,0 ,, ne postoji samo rad u životu. Dijalog: 0,0: 46: 30,87,0: 46: 31,87, zadano ,, 0,0,0 ,, [zvona na telefonu] Dijalog: 0,0: 46: 34,23,0: 46: 35,23, zadano ,, 0,0,0, da? Dijalog: 0,0: 46: 35.73,0: 46: 38.31, zadano ,, 0,0,0 ,, [Hugo]: {\ i1} Moramo se vidjeti. Sada. {\ I0} Dijalog: 0,0: 46: 38.59,0: 46: 40,34, zadano ,, 0,0,0 ,, {\ i1} hitno je, Cath. {\ I0} Dijalog: 0,0: 46: 40.69,0: 46: 43,83, zadano ,, 0,0,0 ,,- sada sam na poslu, ne mogu li čekati? \ N- {\ i1} molim. Ne bih drugačije tražio. {\ I0} Dijalog: 0,0: 46: 45,44,0: 46: 47.70, zadano ,, 0,0,0, u redu, gdje se želite upoznati? Dijalog: 0,0: 46: 47,70,0: 46: 49,59, zadano ,, 0,0,0, kao i obično, kod Billarda. Dijalog: 0,0: 46: 49,60,0: 46: 50,78, zadano ,, 0,0,0 ,, hm u redu. Dijalog: 0,0: 46: 53,64,0: 46: 54,86, zadano ,, 0,0,0 ,, bio je Alex. Dijalog: 0,0: 46: 54,86,0: 46: 55,89, zadano ,, 0,0,0, i sve je u redu? Ništa ozbiljno? Dijalog: 0,0: 46: 55,89,0: 46: 58.53, zadano ,, 0,0,0 ,, ne ne, pa ne znam ... Dijalog: 0,0: 46: 59.06,0: 47: 00.64, zadano ,, 0,0,0, moram se sastati s njim u školi. Dijalog: 0,0: 47: 00.64,0: 47: 01.74, zadano ,, 0,0,0 ,, odmah? Dijalog: 0,0: 47: 01.74,0: 47: 04.08, zadano ,, 0,0,0, da, razgovarat ćemo kasnije, žao mi je. Dijalog: 0,0: 47: 05.52,0: 47: 12.96, zadano ,, 0,0,0 ,, molim vas, podsjećam vas, danas je posljednji dan da vratimo autorizaciju koju su vaši roditelji vratili na putovanje kraja školske godine. Dijalog: 0,0: 47: 12,96,0: 47: 14.66, zadano ,, 0,0,0, uhm, mogu li ga donijeti sutra? Dijalog: 0,0: 47: 14,66,0: 47: 18,64, zadano ,, 0,0,0 ,, upravo sam vam rekao da je danas posljednji dan, \ n Razumijete li francuski borowiak? Dijalog: 0,0: 47: 18,64,0: 47: 21,42, zadano ,, 0,0,0, zašto je to važno jednog dana manje ili više, ozbiljno? Dijalog: 0,0: 47: 21.42,0: 47: 23.42, zadano ,, 0,0,0, što ste rekli? Dijalog: 0,0: 47: 23.42,0: 47: 24.42, zadano ,, 0,0,0 ,, ništa. Dijalog: 0,0: 47: 24,68,0: 47: 26.28, zadano ,, 0,0,0, idi uzmi svoje stvari. Dijalog: 0,0: 47: 38.08,0: 47: 40,54, zadano ,, 0,0,0 ,, {\ i1} Pozdrav, vi ste na govornoj poruci Catherine Borowiak. {\ I0} Dijalog: 0,0: 47: 40.54,0: 47: 42.14, zadano ,, 0,0,0, jebote, ozbiljno? Dijalog: 0,0: 47: 45.34,0: 47: 48.53, zadano ,, 0,0,0 ,, Uhm, ne, mama nije u svom uredu. Jeste li isprobali njezin telefon? Dijalog: 0,0: 47: 48.54,0: 47: 50,70, zadano ,, 0,0,0 ,, [Alex]: {\ u0 \ i1} da, da, znate li gdje će se vratiti kući? {\ U1 \ i0} Dijalog: 0,0: 47: 50,70,0: 47: 52.14, zadano ,, 0,0,0 ,, br. Čekaj sekundu. Dijalog: 0,0: 47: 52.14,0: 47: 53,44, zadano ,, 0,0,0 ,,- Alice. \ N- Da? Dijalog: 0,0: 47: 53,44,0: 47: 54,84, zadano ,, 0,0,0 ,, znate li gdje je Catherine? Dijalog: 0,0: 47: 54,84,0: 47: 56.62, zadano ,, 0,0,0, da, ona je izašla, ona je s Alexom. Dijalog: 0,0: 47: 56.82,0: 47: 58.24, zadano ,, 0,0,0 ,, {\ i1} s Alexu? {\ I0} Dijalog: 0,0: 47: 58.42,0: 47: 59.02, zadano ,, 0,0,0, jebi! Dijalog: 0,0: 47: 59,34,0: 48: 00.08, zadano ,, 0,0,0 ,, {\ i1} Pozdrav Alex? {\ I0} Dijalog: 0,0: 48: 01.22,0: 48: 03.12, zadano ,, 0,0,0, sin kučke. Dijalog: 0,0: 48: 04,28,0: 48: 05,72, zadano ,, 0,0,0 ,, [Bastard] Dijalog: 0,0: 48: 08.22,0: 48: 09.64, zadano ,, 0,0,0 ,, [glasovna pošta] {\ i1} to je Hugo, nisam ovdje. {\ I0} Dijalog: 0,0: 48: 15,64,0: 48: 20,64, zadano ,, 0,0,0 ,, [Bastard: Ne pišite mojoj mami opet, sine kučke.] Dijalog: 0,0: 48: 26.64,0: 48: 33,64, zadano ,, 0,0,0 ,, [do Eve: Imam novac.] \ N [Iz Eve: Što želite?] \ N [do Eve: Da vas vidite.] \ N [Iz Eve: Dođite u kontejnere.] Dijalog: 0,0: 48: 36,64,0: 48: 38.64, zadano ,, 0,0,0 ,, [Running telefona] Dijalog: 0,0: 48: 47.88,0: 48: 50.08, zadano ,, 0,0,0, što se događa? Hugo? Dijalog: 0,0: 48: 51,76,0: 48: 54,72, zadano ,, 0,0,0 ,,- Bok, ja sam Julien. \ N- zdravo. Dijalog: 0,0: 48: 55,00,0: 48: 56.10, zadano, 0,0,0, hoćete li objasniti? Dijalog: 0,0: 48: 57.98,0: 49: 00.10, zadano ,, 0,0,0, moram ići. Ostavit ću vas dvoje. Dijalog: 0,0: 49: 00.60,0: 49: 01.74, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, ne, ne sjedi, idemo. Dijalog: 0,0: 49: 01.74,0: 49: 02.92, zadano ,, 0,0,0 ,,- hoćete li objasniti, da ili ne? \ N- Jeste li vozili ovdje? Dijalog: 0,0: 49: 03.06,0: 49: 04.54, zadano ,, 0,0,0 ,,- da. \ N- Da, gdje ste parkirani? Dijalog: 0,0: 49: 04.58,0: 49: 06.26, zadano ,, 0,0,0 ,,- na parkiralištu u blizini. \ N- Objasnit ću vam tamo dolje. Dijalog: 0,0: 49: 06.26,0: 49: 08.68, zadano ,, 0,0,0 ,, Trebali biste biti kod kuće, ne mogu vas svaki put oprostiti. Dijalog: 0,0: 49: 11.08,0: 49: 12.26, zadano ,, 0,0,0 ,,- kamo idemo? \ N- ulazite. Dijalog: 0,0: 49: 12,36,0: 49: 13.38, zadano ,, 0,0,0, što se događa? Dijalog: 0,0: 49: 13,38,0: 49: 15,58, zadano ,, 0,0,0 ,,- kamo idemo? \ N- Rekao sam vam da uđete! Dijalog: 0,0: 49: 17.26,0: 49: 18.26, zadano ,, 0,0,0, što se događa? Dijalog: 0,0: 49: 20,00,0: 49: 21,64, zadano ,, 0,0,0 ,, ozbiljno, što se događa? Dijalog: 0,0: 49: 21.64,0: 49: 22,66, zadano ,, 0,0,0 ,, Trebala sam te vidjeti. Dijalog: 0,0: 49: 22.66,0: 49: 23.36, zadano ,, 0,0,0, ali što je to? Što je to? Dijalog: 0,0: 49: 23.36,0: 49: 25.36, zadano ,, 0,0,0, što je to, što je to. Dijalog: 0,0: 49: 32,32,0: 49: 33,32, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, Hugo, zaustavljanje, zaustavljanje. Dijalog: 0,0: 50: 32,68,0: 50: 34,98, zadano ,, 0,0,0 ,,- Pozdrav čovječe, što ima? \ N- Kako si? Dijalog: 0,0: 50: 34,98,0: 50: 36,68, zadano ,, 0,0,0, dobro. Dijalog: 0,0: 50: 43,00,0: 50: 49,24, zadano ,, 0,0,0 ,, [to Bastard: Ne želite li znati gdje sam? \ N u kontejnerima ... pored vaše kuće!] Dijalog: 0,0: 50: 49,24,0: 50: 50,40, zadano ,, 0,0,0 ,, Čovječe, što radiš? Dijalog: 0,0: 50: 50,40,0: 50: 51.38, zadano ,, 0,0,0, dolazim. Dijalog: 0,0: 50: 51,38,0: 50: 51.98, zadano ,, 0,0,0, jebote. Dijalog: 0,0: 50: 55,00,0: 50: 59,60, zadano, 0,0,0 ,,- jebote, kad će mi skinuti ovo sranje! \ N- kad biste poslužili svoju rečenicu. Dijalog: 0,0: 50: 59.60,0: 51: 03.22, zadano ,, 0,0,0 ,,- znači li to da ću to imati još dvije godine? \ N- dobro 18 mjeseci, što ste očekivali? Dijalog: 0,0: 51: 03,22,0: 51: 05.42, zadano ,, 0,0,0,, ali mora postojati rješenje, zar ne? Dijalog: 0,0: 51: 05.64,0: 51: 06.32, zadano ,, 0,0,0, rješenje? Dijalog: 0,0: 51: 06.32,0: 51: 08.80, zadano ,, 0,0,0,, ali ne igrajte glupo! \ N Što je to? Ne ponašam se dobro, je li to? Dijalog: 0,0: 51: 08.80,0: 51: 12.14, zadano ,, 0,0,0, što želite da učinim? \ Nit nije tako jednostavno. Mislite da sam to samo ja? Dijalog: 0,0: 51: 12.14,0: 51: 15.60, zadano ,, 0,0,0, pa ne znam, pitajte svog supruga. Zatražite uslugu. Dijalog: 0,0: 51: 16.26,0: 51: 17.26, zadano ,, 0,0,0, što? Dijalog: 0,0: 51: 17.26,0: 51: 19.56, zadano ,, 0,0,0, vaš suprug! On je sudac, zar ne? Dijalog: 0,0: 51: 19,56,0: 51: 23.08, zadano ,, 0,0,0, među sucima, oni razgovaraju, razgovaraju. Dijalog: 0,0: 51: 23,52,0: 51: 26.26, zadano ,, 0,0,0 ,,- jesi li izvan sebe, Hugo? \ N- Pa, volite li me ili ne? Dijalog: 0,0: 51: 27.66,0: 51: 29.46, zadano ,, 0,0,0, a zatim dokazati, prokletstvo! Dijalog: 0,0: 51: 36,88,0: 51: 38.16, zadano ,, 0,0,0 ,,- sranje. \ N- što je to? Dijalog: 0,0: 51: 38.16,0: 51: 39,00, zadano ,, 0,0,0, moram ići. Dijalog: 0,0: 51: 39,00,0: 51: 39.82, zadano ,, 0,0,0, ali što se događa? Dijalog: 0,0: 51: 39,82,0: 51: 40.32, zadano ,, 0,0,0, moram ići! Dijalog: 0,0: 51: 40,50,0: 51: 43.75, zadano ,, 0,0,0, razmislite o onome što sam rekao, uh? \ N i ne zaboravite poslati e -poštu kako biste objasnili zašto sam morao ići. Dijalog: 0,0: 51: 43,75,0: 51: 45,64, zadano ,, 0,0,0 ,, Pronađite izgovor, bavite se njime. Dijalog: 0,0: 51: 53,38,0: 51: 55,51, zadano ,, 0,0,0 ,, Slušaj me, kretenu, ne prilazite više moje majke. Dijalog: 0,0: 51: 55,52,0: 51: 58.62, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, prije svega, zatvorite jebo. Dijalog: 0,0: 51: 58,62,0: 52: 00.08, zadano ,, 0,0,0 ,, ne znate ništa pa prestanite se pretvarati. Dijalog: 0,0: 52: 00.08,0: 52: 01.14, zadano ,, 0,0,0 ,, znam sve. Dijalog: 0,0: 52: 01.50,0: 52: 05.16, zadano ,, 0,0,0, je li svjestan da je moj otac sudac? Dijalog: 0,0: 52: 05.30,0: 52: 07.14, zadano ,, 0,0,0,, mislite da samo trebate reći '' sudi '' \ ni '' policija '' putem telefona da me uplaši? Dijalog: 0,0: 52: 07.14,0: 52: 09,50, zadano ,, 0,0,0, u kojem svijetu živite, šupak? Idi jebe se. Dijalog: 0,0: 52: 09.50,0: 52: 11.74, zadano ,, 0,0,0 ,, mama će se ljutiti kad će naučiti o tome što radite. Dijalog: 0,0: 52: 11.74,0: 52: 13.14, zadano ,, 0,0,0, da, poljupci od vaše male sestre. Dijalog: 0,0: 52: 13,40,0: 52: 16.78, zadano ,, 0,0,0, zdravo? Jebati! Dijalog: 0,0: 52: 27.08,0: 52: 30,58, zadano ,, 0,0,0 ,, [Je li vaš sin sa vama? Inače će imati velike probleme.] Dijalog: 0,0: 52: 33,32,0: 52: 36.32, zadano ,, 0,0,0, Alex? Dijalog: 0,0: 52: 41.60,0: 52: 47.32, zadano ,, 0,0,0 ,, [to Alex: Nazovite me kad god ovo dobijete.] Dijalog: 0,0: 52: 51,69,0: 52: 56.97, zadano ,, 0,0,0, zdravo? Pozdrav gospođice, gospođice Borowiak. \ Ni htjela sam znati je li moj sin danas išao u školu. Dijalog: 0,0: 52: 57.65,0: 52: 58.83, zadano ,, 0,0,0 ,, Alex, da. Dijalog: 0,0: 53: 01.16,0: 53: 02.36, zadano ,, 0,0,0 ,, ah? Dijalog: 0,0: 53: 03,37,0: 53: 05,86, zadano ,, 0,0,0, i kada je poslan kući? Dijalog: 0,0: 53: 08.04,0: 53: 09.04, zadano ,, 0,0,0, u redu. Dijalog: 0,0: 53: 13,66,0: 53: 14.66, zadano ,, 0,0,0, gdje je ona? Dijalog: 0,0: 53: 15,04,0: 53: 16.00, zadano ,, 0,0,0 ,, Hej, bok čovječe. Dijalog: 0,0: 53: 16.06,0: 53: 17.06, zadano ,, 0,0,0 ,,- je li došla ovamo? \ N- Tko? WHO? Dijalog: 0,0: 53: 17.06,0: 53: 18.10, zadano ,, 0,0,0 ,, moja sestra. Došla je ovdje, gdje je? Dijalog: 0,0: 53: 18.16,0: 53: 19.86, zadano ,, 0,0,0 ,, ostavi me na miru, čovječe, ne znam, to nije moj posao. Dijalog: 0,0: 53: 19,86,0: 53: 21,30, zadano ,, 0,0,0 ,,- Vaša sestra je došla s tipom. \ N- gdje je ona?! Dijalog: 0,0: 53: 21.38,0: 53: 21,88, zadano ,, 0,0,0, otišli su. Dijalog: 0,0: 53: 21.88,0: 53: 23,56, zadano ,, 0,0,0 ,, oni? Tko oni? O čemu ona govori? Dijalog: 0,0: 53: 23,56,0: 53: 24,50, zadano ,, 0,0,0, nemam pojma, upravo sam vam rekao. Dijalog: 0,0: 53: 24,50,0: 53: 27.20, zadano ,, 0,0,0 ,,- o kojoj ova kuja govori? \ N- Ne slušaj je, razbijena je, ne zna što govori! Dijalog: 0,0: 53: 27.20,0: 53: 29.60, zadano ,, 0,0,0 ,,- kunem se ako mi ne kažeš gdje je ona trenutno ... Ubit ću te! \ N- Kunem se da ne znam o čemu govoriš! Dijalog: 0,0: 53: 29.60,0: 53: 30.60, zadano ,, 0,0,0 ,,- ona je otišla! \ N- Ne znam o čemu govorite. Dijalog: 0,0: 53: 30,60,0: 53: 32.30, zadano ,, 0,0,0, gdje je moja sestra? JEBATI! Dijalog: 0,0: 53: 32.50,0: 53: 33.06, zadano ,, 0,0,0 ,, ne znam! Dijalog: 0,0: 53: 33.06,0: 53: 35.26, zadano ,, 0,0,0, kunem se, ako joj se nešto dogodi, \ n, vratit ću se i to je vaše jebeno oko koje ću uboditi! Dijalog: 0,0: 53: 35.26,0: 53: 36.28, zadano ,, 0,0,0 ,, ostavi me na miru, jebi! Dijalog: 0,0: 53: 39,90,0: 53: 41.40, zadano ,, 0,0,0, jebote! Dijalog: 0,0: 53: 48,00,0: 53: 51,28, zadano, 0,0,0 ,,- jebote, kunem se! \ N- što ćeš učiniti, udarit ćeš me? Ne možeš, čovječe. Dijalog: 0,0: 53: 51,28,0: 53: 53.03, zadano ,, 0,0,0 ,, reći ću svojoj mami sve, znam tko ste. Dijalog: 0,0: 53: 53,56,0: 53: 55,98, zadano ,, 0,0,0, kako mislite da će reagirati kad će znati da ste me pogodili? Dijalog: 0,0: 53: 56.34,0: 53: 58.18, zadano ,, 0,0,0 ,, nastavi, pokušajte, pokušajte. Dijalog: 0,0: 54: 02.60,0: 54: 03.56, zadano ,, 0,0,0, jebeni pakao. Dijalog: 0,0: 54: 03,56,0: 54: 05,36, zadano ,, 0,0,0 ,,- vi, dođi, odlazimo. \ N- Ne, skini se s mene! Dijalog: 0,0: 54: 05,36,0: 54: 06.50, zadano ,, 0,0,0 ,,- Ispusti ovo, odlazi! \ N- Skloni se s mene! Dijalog: 0,0: 54: 06.50,0: 54: 07.26, zadano ,, 0,0,0 ,, odlazi! Dijalog: 0,0: 54: 08.92,0: 54: 10.24, zadano ,, 0,0,0, jebote. Dijalog: 0,0: 54: 11.58,0: 54: 12.34, zadano ,, 0,0,0, zdravo? Dijalog: 0,0: 54: 12.34,0: 54: 13.87, zadano ,, 0,0,0 ,, [Catherine]: Gdje si, Alex? Dijalog: 0,0: 54: 13,87,0: 54: 16.84, zadano ,, 0,0,0 ,, u školi sam, već sam vam rekao da ne mogu odgovoriti u školi, mama. Dijalog: 0,0: 54: 16,94,0: 54: 19,26, zadano ,, 0,0,0 ,, Prestanite lagati, niste u školi. Gdje si? Dijalog: 0,0: 54: 19.26,0: 54: 20.16, zadano ,, 0,0,0, van. Dijalog: 0,0: 54: 20,16,0: 54: 21,96, zadano ,, 0,0,0, gdje ste? S kim? Dijalog: 0,0: 54: 21,96,0: 54: 23,78, zadano ,, 0,0,0 ,, Objasnit ću sve, mama. Dijalog: 0,0: 54: 23,78,0: 54: 25.16, zadano ,, 0,0,0, dođi kući odmah, Alex. Dijalog: 0,0: 54: 25,84,0: 54: 28.42, zadano ,, 0,0,0 ,,- što igraš, u Alexu? Gdje ste bili? \ N- i ti, gdje si bio? Dijalog: 0,0: 54: 29,36,0: 54: 31,74, zadano ,, 0,0,0 ,,- kada? \ N- prije dva sata, niste bili na poslu, gdje ste bili? Dijalog: 0,0: 54: 32.14,0: 54: 33.40, zadano ,, 0,0,0 ,, ne znam, morao sam na trenutak napustiti. Dijalog: 0,0: 54: 33,40,0: 54: 36.10, zadano ,, 0,0,0, da, to je ono što mi je Françoise rekla, da me očito vidi u školi. Dijalog: 0,0: 54: 37.74,0: 54: 38.66, zadano ,, 0,0,0 ,, Da. Dijalog: 0,0: 54: 39.06,0: 54: 40,80, zadano ,, 0,0,0 ,, tada moramo preći staze. Dijalog: 0,0: 55: 38,67,0: 55: 39,77, zadano ,, 0,0,0 ,, nećeš li jesti? Dijalog: 0,0: 55: 41.31,0: 55: 42,31, zadano ,, 0,0,0 ,, br. Dijalog: 0,0: 55: 42,38,0: 55: 44,63, zadano ,, 0,0,0, momak za popločani dio dvorišta, je li nazvao? Dijalog: 0,0: 55: 46.04,0: 55: 47.86, zadano ,, 0,0,0 ,,- ne, ne ... \ n- ne? Dijalog: 0,0: 55: 48,86,0: 55: 50,82, zadano ,, 0,0,0 ,,- čudno je. \ N- da. Dijalog: 0,0: 55: 52,28,0: 55: 55,90, zadano ,, 0,0,0 ,,- gdje ste ga našli? \ N- na Internetu. Dijalog: 0,0: 56: 07.08,0: 56: 08.68, zadano ,, 0,0,0 ,, možda bismo ga trebali nazvati, zar ne? Dijalog: 0,0: 56: 08.96,0: 56: 10.78, zadano ,, 0,0,0, imate li njegov broj? Pobrinut ću se za to. Dijalog: 0,0: 56: 11.20,0: 56: 12,70, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, ostavi, učinit ću to. Dijalog: 0,0: 56: 13.30,0: 56: 14.90, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, ali trebali bismo to brzo učiniti. Dijalog: 0,0: 56: 17.08,0: 56: 20.06, zadano ,, 0,0,0, što je to? Nije tako hitno. Dijalog: 0,0: 56: 20.16,0: 56: 21,68, zadano ,, 0,0,0,, to može pričekati do sutra, zar ne? Dijalog: 0,0: 56: 21.88,0: 56: 22,94, zadano ,, 0,0,0, ne znam. Dijalog: 0,0: 56: 23.34,0: 56: 25.38, zadano ,, 0,0,0, možda je u susjedstvu kao prošli put. Dijalog: 0,0: 56: 27.64,0: 56: 29.34, zadano ,, 0,0,0 ,, nemate što reći? Dijalog: 0,0: 56: 29.34,0: 56: 30.62, zadano ,, 0,0,0, što misliš? Dijalog: 0,0: 56: 35,16,0: 56: 37.56, zadano ,, 0,0,0,, pitam vas, Catherine, ako imate što mi kažete. Dijalog: 0,0: 56: 37,92,0: 56: 39,92, zadano ,, 0,0,0, što je s tobom, Paul? Što je to? Dijalog: 0,0: 56: 40.18,0: 56: 41,82, zadano ,, 0,0,0 ,, Tako ste nervozni ovih dana. Dijalog: 0,0: 57: 40,82,0: 57: 45,82, zadano ,, 0,0,0 ,, [ona pretražuje Hugovu pjesmu na Internetu] Dijalog: 0,0: 58: 12,99,0: 58: 16.35, zadano ,, 0,0,0, to je jedna od mojih gusaka, želi da vjerujem da je on taj koji je napisao ovu pjesmu. Dijalog: 0,0: 58: 16,81,0: 58: 17,97, zadano ,, 0,0,0 ,, Bonnefoy? Dijalog: 0,0: 58: 19,36,0: 58: 20,36, zadano ,, 0,0,0, ima ukus. Dijalog: 0,0: 58: 20,76,0: 58: 23,98, zadano ,, 0,0,0, ne pola ... on je to nasumično odabrao. Dijalog: 0,0: 58: 24.30,0: 58: 25.10, zadano ,, 0,0,0 ,, da. Dijalog: 0,0: 58: 25,76,0: 58: 28,78, zadano, 0,0,0, morao je pomisli da ako bi odabrao Victora Huga, primijetili biste. Dijalog: 0,0: 58: 36,77,0: 58: 39,70, zadano ,, 0,0,0, i tako gola ispred njih bila je zvijezda ... Dijalog: 0,0: 58: 40.51,0: 58: 43,94, zadano ,, 0,0,0 ,, tako blizu bila je ta grudi potrebe za usnama ... Dijalog: 0,0: 58: 44.25,0: 58: 47.30, zadano ,, 0,0,0, da su uvjerili da je umiranje jednostavno ... Dijalog: 0,0: 58: 53,55,0: 58: 56.24, zadano ,, 0,0,0 ,, donirali smo jedni druge nevinosti ... Dijalog: 0,0: 58: 57.42,0: 59: 00.40, zadano ,, 0,0,0,, dugo je izgorjela bez ičega osim naša dva tijela. Dijalog: 0,0: 59: 00,76,0: 59: 01.82, zadano ,, 0,0,0 ,, u redu, dovoljno. Dijalog: 0,1: 00: 41.52,1: 00: 44.92, zadano ,, 0,0,0 ,, [do Catherine: Dušo, nazovite me kad god možete.] Dijalog: 0,1: 00: 46,92,1: 00: 49,50, zadano ,, 0,0,0 ,, [iz Catherine: Na sastanku sam. Je li to hitno?] Dijalog: 0,1: 01: 00.72,1: 01: 01.96, zadano ,, 0,0,0 ,, lažete li me? Dijalog: 0,1: 01: 05,20,1: 01: 06.66, zadano ,, 0,0,0 ,, lažeš li me, Hugo? Dijalog: 0,1: 01: 10.08,1: 01: 10.92, zadano ,, 0,0,0,, naravno, ne. Dijalog: 0,1: 01: 10.92,1: 01: 11.92, zadano ,, 0,0,0 ,, br. Dijalog: 0,1: 01: 12.70,1: 01: 14.00, zadano ,, 0,0,0 ,, ne lažete me? Dijalog: 0,1: 01: 15,96,1: 01: 16.96, zadano ,, 0,0,0 ,, nisam. Dijalog: 0,1: 01: 24.26,1: 01: 25.86, zadano ,, 0,0,0 ,, nije tvoja, ova pjesma. Dijalog: 0,1: 01: 27.78,1: 01: 28.92, zadano ,, 0,0,0, pa što? Dijalog: 0,1: 01: 29,26,1: 01: 31.26, zadano ,, 0,0,0 ,, ostali ni, pretpostavljam. Dijalog: 0,1: 01: 34.60,1: 01: 36.20, zadano ,, 0,0,0, što želite dokazati, Cath? Dijalog: 0,1: 01: 38.77,1: 01: 39.98, zadano ,, 0,0,0, da sam lažov? Dijalog: 0,1: 01: 44.10,1: 01: 46.38, zadano ,, 0,0,0, opasan čovjek, je li to? Dijalog: 0,1: 01: 51.48,1: 01: 52.48, zadano ,, 0,0,0, zločinac? Dijalog: 0,1: 02: 22.78,1: 02: 25.80, zadano ,, 0,0,0 ,, [Moaning] Dijalog: 0,1: 02: 43,24,1: 02: 44,84, zadano ,, 0,0,0, Stop! Ne! Dijalog: 0,1: 02: 50.24,1: 02: 52.24, zadano ,, 0,0,0 ,, [plač] Dijalog: 0,1: 03: 43.46,1: 03: 44.46, zadano ,, 0,0,0, Paul? Dijalog: 0,1: 03: 52.46,1: 03: 56.46, zadano ,, 0,0,0 ,, [spavam. Ne budi me.] Dijalog: 0,1: 03: 56.48,1: 03: 59,48, zadano ,, 0,0,0 ,, [Running na telefonu] Dijalog: 0,1: 04: 05.48,1: 04: 26,68, zadano ,, 0,0,0 ,, [Running na telefonu] Dijalog: 0,1: 04: 27.94,1: 04: 28.98, zadano ,, 0,0,0, što želite? Dijalog: 0,1: 04: 29.10,1: 04: 29.90, zadano ,, 0,0,0 ,, Moram vas vidjeti. Dijalog: 0,1: 04: 30.04,1: 04: 31.60, zadano ,, 0,0,0, jeste li išli na sastanak za svoj posao? Dijalog: 0,1: 04: 31.60,1: 04: 32.98, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, to je sranje. Dijalog: 0,1: 04: 34.38,1: 04: 35.44, zadano ,, 0,0,0 ,, stvarno te moram vidjeti, Cath. Dijalog: 0,1: 04: 35.44,1: 04: 37.00, zadano ,, 0,0,0 ,, nemamo što više reći jedni drugima. Dijalog: 0,1: 04: 48.62,1: 04: 49.80, zadano ,, 0,0,0, jeste li donijeli novac? Dijalog: 0,1: 04: 49.82,1: 04: 50.32, zadano ,, 0,0,0 ,, br. Dijalog: 0,1: 04: 50.34,1: ​​04: 51.52, zadano ,, 0,0,0, što onda radite ovdje? Dijalog: 0,1: 04: 51.52,1: 04: 53,60, zadano ,, 0,0,0, pričekaj da vam moram nešto reći. Tvoj brat ... Dijalog: 0,1: 04: 53,60,1: 04: 54,66, zadano ,, 0,0,0, što je s njim? Dijalog: 0,1: 04: 54,66,1: 04: 56.08, zadano ,, 0,0,0 ,, Slušaj me. Dijalog: 0,1: 04: 56.08,1: 04: 58.44, zadano ,, 0,0,0 ,, tvoj brat, ne možete ga podnijeti, ni mene. Dijalog: 0,1: 04: 58.44,1: 04: 59,32, zadano ,, 0,0,0, pa što? Dijalog: 0,1: 04: 59,32,1: 05: 01,84, zadano ,, 0,0,0, on vas kontrolira, drži vas pod nadzorom. Dijalog: 0,1: 05: 01.84,1: 05: 03,66, zadano ,, 0,0,0 ,, on vas tretira kao sranje. Dijalog: 0,1: 05: 03,72,1: 05: 05,00, zadano ,, 0,0,0 ,, hajde, izvucite ga, što želite od njega? Dijalog: 0,1: 05: 05,00,1: 05: 06.42, zadano ,, 0,0,0 ,, ne trebate mu u životu. Dijalog: 0,1: 05: 06.42,1: 05: 07.18, zadano ,, 0,0,0 ,, on je moj brat. Dijalog: 0,1: 05: 07.18,1: 05: 09.12, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, on je samo šupak i to znate. Dijalog: 0,1: 05: 09.12,1: 05: 10.58, zadano ,, 0,0,0 ,, da, pa što? Dijalog: 0,1: 05: 10.58,1: 05: 11.42, zadano ,, 0,0,0, postoji rješenje. Dijalog: 0,1: 05: 11.56,1: 05: 14.51, zadano ,, 0,0,0, ako ode u zatvor, bit ćete besplatni. Dijalog: 0,1: 05: 14.51,1: 05: 16.90, zadano ,, 0,0,0, ali zašto mislite da želim poslati \ n svog brata u zatvor? Luda si! Skini me. Dijalog: 0,1: 05: 16.90,1: 05: 19.02, zadano ,, 0,0,0, ako dovedete drogu kući ... Dijalog: 0,1: 05: 19.02,1: 05: 20.24, zadano ,, 0,0,0, i netko kaže policiji da je to njegovo. Dijalog: 0,1: 05: 20.24,1: 05: 22.16, zadano ,, 0,0,0 ,, lud si, nikad ne bih učinio nešto takvo, u redu? Dijalog: 0,1: 05: 22.16,1: 05: 24,87, zadano ,, 0,0,0, on nam uništava život. Uprostila je svačiji život. Dijalog: 0,1: 05: 24.87,1: 05: 27.70, zadano ,, 0,0,0 ,, ovaj frajer, on je toksičan, on je štetočina, razumijete li? Dijalog: 0,1: 05: 27.70,1: 05: 30.52, zadano ,, 0,0,0,, truli sve što dodiruje. \ NDO znate li što je taj sin kurve učinio? Dijalog: 0,1: 05: 31.26,1: 05: 33,29, zadano ,, 0,0,0, jebao je moju majku. Dijalog: 0,1: 05: 34,85,1: 05: 36.32, zadano ,, 0,0,0 ,, jebao tvoju majku? Dijalog: 0,1: 05: 36,68,1: 05: 37.76, zadano ,, 0,0,0 ,, Oh Prokletstvo. Dijalog: 0,1: 05: 38.74,1: 05: 41.27, zadano ,, 0,0,0, poslušajte me, sve što trebate učiniti je donijeti kući droge. Dijalog: 0,1: 05: 41,28,1: 05: 44,22, zadano ,, 0,0,0, sakrij ga u svojoj sobi, u kupaonici, ne dajem se. Samo to sakrij. Dijalog: 0,1: 05: 44.22,1: 05: 47.18, zadano ,, 0,0,0 ,, pobrinut ću se za ostalo, u redu? Lako je. Dijalog: 0,1: 05: 47.18,1: 05: 48.64, zadano ,, 0,0,0, frajeru, nešto što niste razumjeli. Dijalog: 0,1: 05: 48.64,1: 05: 51.75, zadano ,, 0,0,0 ,, to je da se ne sramim u tebi, \ n samo želim tvoj novac, u redu? Sad si skidaj s mene. Dijalog: 0,1: 05: 52.17,1: 05: 53,25, zadano ,, 0,0,0 ,,- skidaj se s mene! \ N- Slušaj me! Dijalog: 0,1: 05: 53,26,1: 05: 54,50, zadano ,, 0,0,0 ,,- skidaj se s mene! \ N- Slušaš me! Dijalog: 0,1: 05: 54,68,1: 05: 55,68, zadano ,, 0,0,0 ,, Skloni se s mene! Dijalog: 0,1: 05: 56.06,1: 05: 58.06, zadano ,, 0,0,0 ,, ne! Dijalog: 0,1: 06: 01.06,1: 06: 02.06, zadano ,, 0,0,0, sranje. Dijalog: 0,1: 06: 10.08,1: 06: 11.88, zadano ,, 0,0,0, sranje, jesi li dobro? Dijalog: 0,1: 06: 12.24,1: 06: 14.84, zadano ,, 0,0,0 ,, Eva, slušaj me, odgovori mi. Dijalog: 0,1: 06: 15.46,1: 06: 18.21, zadano ,, 0,0,0 ,, ne igrajte mrtvo, hajde, vratite se. Predvečerje. Dijalog: 0,1: 07: 59,72,1: 08: 01,72, zadano ,, 0,0,0 ,, [Čovjek]: Shut Up! Utići! Dijalog: 0,1: 08: 02.26,1: 08: 03.10, zadano ,, 0,0,0 ,, [Čovjek]: Prestanite! Dijalog: 0,1: 08: 03,92,1: 08: 06.34, zadano ,, 0,0,0 ,, [Čovjek]: Prestanite! Utići! Gledaš me. Dijalog: 0,1: 08: 06.44,1: 08: 07.82, zadano ,, 0,0,0 ,, [Čovjek]: Ne poštujete ništa. Dijalog: 0,1: 08: 07.82,1: 08: 12.82, zadano ,, 0,0,0 ,, [Hugo]: Prestanite! Dijalog: 0,1: 08: 13.18,1: 08: 13.68, zadano ,, 0,0,0 ,, [Eva]: Mama! Dijalog: 0,1: 08: 14.36,1: 08: 16.84, zadano ,, 0,0,0 ,, Hugo? Hugo što si učinio? Dijalog: 0,1: 08: 17.26,1: 08: 18.94, zadano ,, 0,0,0, što ste radili Hugo? Dijalog: 0,1: 08: 38.80,1: 08: 40.06, zadano ,, 0,0,0, što se događa? Dijalog: 0,1: 08: 41.04,1: 08: 42.42, zadano ,, 0,0,0, što radite ovdje? Dijalog: 0,1: 08: 43.46,1: 08: 44.46, zadano ,, 0,0,0, dođi pogledati. Dijalog: 0,1: 08: 47.24,1: 08: 49.05, zadano ,, 0,0,0, što se događa Alex? Možete li objasniti? Dijalog: 0,1: 08: 53.10,1: 08: 54.10, zadano ,, 0,0,0, tamo. Dijalog: 0,1: 09: 02.06,1: 09: 03.36, zadano ,, 0,0,0, što se dogodilo? Dijalog: 0,1: 09: 04.40,1: 09: 05.48, zadano ,, 0,0,0, tko je ona? Dijalog: 0,1: 09: 07.62,1: 09: 09.70, zadano ,, 0,0,0, bila je to nesreća tata, kunem se. Dijalog: 0,1: 09: 12,00,1: 09: 13.12, zadano ,, 0,0,0 ,, moramo nazvati hitnu pomoć. Dijalog: 0,1: 09: 13.12,1: 09: 14.92, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, čekaj tata, ako to učinite, ići ću u zatvor. Dijalog: 0,1: 09: 14,92,1: 09: 16.02, zadano ,, 0,0,0, zatvor? O čemu to govoriš? Dijalog: 0,1: 09: 17.00,1: 09: 18.17, zadano ,, 0,0,0, tko je ta djevojka? Dijalog: 0,1: 09: 18.17,1: 09: 20.65, zadano ,, 0,0,0, ona je ... ona je sestra momka. Dijalog: 0,1: 09: 20,65,1: 09: 23.27, zadano ,, 0,0,0 ,, to je Hugo, on je neki frajer. Dijalog: 0,1: 09: 25,54,1: 09: 27.78, zadano ,, 0,0,0, ali vi, što radiš ovdje sa njegovom sestrom? Dijalog: 0,1: 09: 27.78,1: 09: 29.84, zadano ,, 0,0,0, htio sam ga uništiti, taj seronjak. Dijalog: 0,1: 09: 29.84,1: 09: 32.41, zadano ,, 0,0,0, da ga uništite? Dijalog: 0,1: 09: 32.41,1: 09: 33.71, zadano ,, 0,0,0, zašto? Dijalog: 0,1: 09: 35.50,1: 09: 37.33, zadano ,, 0,0,0, za ono što je učinio mami. Dijalog: 0,1: 09: 39.06,1: 09: 40.36, zadano ,, 0,0,0 ,, prema nama. Dijalog: 0,1: 09: 41.54,1: 09: 42.82, zadano ,, 0,0,0, i njezina? Dijalog: 0,1: 09: 42,92,1: 09: 43.74, zadano ,, 0,0,0 ,, to je ... Dijalog: 0,1: 09: 44,92,1: 09: 46.52, zadano ,, 0,0,0, mrzila je svog brata. Dijalog: 0,1: 09: 46,52,1: 09: 48.74, zadano ,, 0,0,0, htio sam je upotrijebiti da dođe do njega. Dijalog: 0,1: 09: 48.79,1: 09: 51.16, zadano ,, 0,0,0 ,, upadali smo u svađu, ona je pala ... Dijalog: 0,1: 09: 52.08,1: 09: 54,00, zadano ,, 0,0,0 ,, bila je to nesreća, tata, kunem se. Dijalog: 0,1: 09: 58.34,1: ​​09: 59.36, zadano ,, 0,0,0, moramo nazvati policajce. Dijalog: 0,1: 09: 59,36,1: 10: 00.38, zadano ,, 0,0,0 ,, nema tata ne! Dijalog: 0,1: 10: 00.38,1: 10: 01.30, zadano ,, 0,0,0 ,, ne možemo to učiniti na bilo koji drugi način. Dijalog: 0,1: 10: 01.30,1: 10: 03.08, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, molim vas, tata, pomozite mi. Dijalog: 0,1: 10: 03.46,1: 10: 04.92, zadano ,, 0,0,0, pomozite mi. Dijalog: 0,1: 10: 07.38,1: 10: 08.22, zadano ,, 0,0,0 ,, tata. Dijalog: 0,1: 10: 09.88,1: 10: 11.12, zadano ,, 0,0,0 ,, tata, molim. Dijalog: 0,1: 10: 25.36,1: 10: 26.36, zadano ,, 0,0,0, dođi. Dijalog: 0,1: 10: 27.46,1: 10: 28.22, zadano ,, 0,0,0, dođi. Dijalog: 0,1: 10: 46.46,1: 10: 47.52, zadano ,, 0,0,0, ostanite ovdje. Dijalog: 0,1: 11: 37.06,1: 11: 46.98, zadano ,, 0,0,0 ,, [automobil alarm] Dijalog: 0,1: 11: 47.06,1: 11: 48.54, zadano ,, 0,0,0 ,, [automobil alarm] \ nput svoj sigurnosni pojas, Alex. Dijalog: 0,1: 11: 48.54,1: 11: 53,16, zadano ,, 0,0,0 ,, [Alarm automobila] Dijalog: 0,1: 11: 53,34,1: ​​11: 54,54, zadano ,, 0,0,0 ,, [automobil alarm] \ Nyour sigurnosni pojas, Alex. Dijalog: 0,1: 11: 54,54,1: 11: 55,94, zadano ,, 0,0,0 ,, [automobil alarm] Dijalog: 0,1: 11: 55,94,1: 11: 58.80, zadano ,, 0,0,0 ,, [automobil alarm] \ nput svoj sigurnosni pojas, Alex! Ovaj me zvona izluđuje! Dijalog: 0,1: 13: 49.52,1: 13: 51.04, zadano ,, 0,0,0, što ćemo reći mami? Dijalog: 0,1: 13: 51.04,1: 13: 54.74, zadano ,, 0,0,0 ,, ništa. Nazvao sam je ranije da joj kažem da ste htjeli da zajedno večeramo. Dijalog: 0,1: 13: 54.74,1: 13: 56.16, zadano ,, 0,0,0, zbog vaših problema u školi. Dijalog: 0,1: 13: 56.57,1: 13: 57.77, zadano ,, 0,0,0, vaše protjerivanje. Dijalog: 0,1: 14: 16.28,1: 14: 17.39, zadano ,, 0,0,0, dođi Alex, dođi. Dijalog: 0,1: 14: 17,96,1: 14: 18,96, zadano ,, 0,0,0, preslikavanje odjeće. Dijalog: 0,1: 14: 33,00,1: 14: 34,14, zadano ,, 0,0,0, evo. Dijalog: 0,1: 14: 34.70,1: 14: 35.20, zadano ,, 0,0,0 ,, to nije ništa. Dijalog: 0,1: 14: 35.92,1: 14: 36.92, zadano ,, 0,0,0 ,, košulja, ovdje. Dijalog: 0,1: 14: 37.50,1: 14: 38.50, zadano ,, 0,0,0, hvala. Dijalog: 0,1: 14: 49.46,1: 14: 51.62, zadano ,, 0,0,0 ,, hajde, pobrinut ću se za to sutra. Dijalog: 0,1: 14: 52.20,1: 14: 53,20, zadano ,, 0,0,0 ,, hajde. Dijalog: 0,1: 14: 53,74,1: 14: 54,80, zadano ,, 0,0,0, dođite. Dijalog: 0,1: 15: 02.10,1: 15: 03.10, zadano ,, 0,0,0 ,, Alex? Dijalog: 0,1: 15: 05.12,1: 15: 05.92, zadano ,, 0,0,0 ,, ovdje. Dijalog: 0,1: 15: 10.16,1: 15: 11.82, zadano ,, 0,0,0 ,, bit će u redu, u redu? Dijalog: 0,1: 15: 30,82,1: 15: 33.22, zadano ,, 0,0,0, što se dogodilo? Zašto ste se kasno vratili kući? Dijalog: 0,1: 15: 33.22,1: 15: 37.44, zadano ,, 0,0,0 ,, dobili smo ravnu gumu. Uz oluju, kiša ... \ nwe su se natapali mokri pa smo se promijenili dolje. Dijalog: 0,1: 16: 15.82,1: 16: 17,82, zadano ,, 0,0,0 ,, [Izbriši Evu iz njegovih kontakata] Dijalog: 0,1: 16: 57.82,1: 16: 59.02, zadano ,, 0,0,0, jebeni pakao. Dijalog: 0,1: 17: 11.06,1: 17: 12.68, zadano ,, 0,0,0 ,,- Catherine ?! \ n- mister? Dijalog: 0,1: 17: 12.68,1: 17: 13,68, zadano ,, 0,0,0 ,,- Catherine! \ N- mister, kamo ideš? Dijalog: 0,1: 17: 13,68,1: 17: 15.28, zadano ,, 0,0,0 ,,- Je li vaše ime Catherine, Uh? \ N- nemate sastanak. Dijalog: 0,1: 17: 15.28,1: 17: 16.32, zadano ,, 0,0,0 ,,- Ukini jebote, udarit ću te. \ N- što radiš ovdje? Dijalog: 0,1: 17: 16,32,1: 17: 17,33, zadano ,, 0,0,0, zašto mi ne odgovorite? Dijalog: 0,1: 17: 17,34,1: ​​17: 19.24, zadano ,, 0,0,0, jer sam zauzet i niste imali nikakvu sastanak. Dijalog: 0,1: 17: 19.30,1: 17: 20.40, zadano ,, 0,0,0 ,, Žao mi je, Catherine. Dijalog: 0,1: 17: 20.40,1: 17: 21,98, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, ne, ostavi ga Françoise, to je u redu. Dođi. Dijalog: 0,1: 17: 24.80,1: 17: 28.20, zadano ,, 0,0,0 ,,- jebite, nazvao sam vas tri puta na vaš telefon i jednom ovdje! \ N- Ne možete se ovdje samo baviti bez prethodne najave. Dijalog: 0,1: 17: 28.20,1: 17: 29.42, zadano ,, 0,0,0, jebote, moja sestra nedostaje. Dijalog: 0,1: 17: 29.48,1: 17: 30,90, zadano ,, 0,0,0, pa što? Dijalog: 0,1: 17: 30,90,1: 17: 32.48, zadano ,, 0,0,0,, sinoć se nije vratila kući, jutros nije bila ovdje. Dijalog: 0,1: 17: 32.54,1: 17: 33.84, zadano ,, 0,0,0 ,,- možda je spavala kod prijatelja. \ N- ona nema prijatelje! Dijalog: 0,1: 17: 33.84,1: 17: 35.40, zadano ,, 0,0,0 ,,- dečko? Ne znam. \ N- ona nema dečka! Dijalog: 0,1: 17: 35.40,1: 17: 38.12, zadano ,, 0,0,0, jebeni pakao, nešto nije u redu. \ Ni sam siguran u to, nazvao sam je 50 puta, ona ne odgovara. Dijalog: 0,1: 17: 38.12,1: 17: 38.96, zadani ,, 0,0,0, imam loš osjećaj. Dijalog: 0,1: 17: 38.96,1: 17: 40.34, zadano ,, 0,0,0, nazovite bolnice. Dijalog: 0,1: 17: 41.38,1: 17: 42.53, zadano ,, 0,0,0 ,, bolnice? Dijalog: 0,1: 17: 43,52,1: 17: 45.02, zadano ,, 0,0,0 ,, slušajte, hoćete li mi pomoći ili ne? Dijalog: 0,1: 17: 45.85,1: 17: 47.36, zadano ,, 0,0,0, hoćete li mi pomoći ili ne? Dijalog: 0,1: 17: 47.80,1: 17: 48.80, zadano ,, 0,0,0 ,, smiri se, Hugo. Dijalog: 0,1: 18: 07.74,1: 18: 09.74, zadano ,, 0,0,0 ,, [Running na telefonu] Dijalog: 0,1: 18: 12,81,1: 18: 13.81, zadano ,, 0,0,0 ,, Alex? Dijalog: 0,1: 18: 16.05,1: 18: 17.05, zadano ,, 0,0,0 ,, {\ i1} Alex. {\ I0} Dijalog: 0,1: 18: 18.31,1: 18: 19.90, zadano ,, 0,0,0 ,, {\ i1} Što se događa? Odgovori mi. {\ I0} Dijalog: 0,1: 18: 20,88,1: 18: 22,64, zadano ,, 0,0,0 ,, možete li doći po mene? Dijalog: 0,1: 18: 24,59,1: 18: 26,21, zadano ,, 0,0,0 ,, {\ i1} Gdje ste? U školi? {\ I0} Dijalog: 0,1: 18: 26,98,1: 18: 27,98, zadano ,, 0,0,0 ,, br. Dijalog: 0,1: 18: 29,92,1: 18: 31,58, zadano ,, 0,0,0 ,, {\ i1} Što se događa? Jeste li nazvali mamu? {\ I0} Dijalog: 0,1: 18: 33.50,1: 18: 35.82, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, želim da to budeš tata, molim te. Dijalog: 0,1: 18: 36.22,1: 18: 37.82, zadano ,, 0,0,0 ,, ne želim vidjeti mamu. Dijalog: 0,1: 18: 39.03,1: 18: 40,63, zadano ,, 0,0,0 ,, {\ i1} gdje si? ​​{\ I0} Dijalog: 0,1: 18: 44.32,1: 18: 46.92, zadano ,, 0,0,0 ,,- Ja sam na Bellevue Square. \ N- \ i1} dolazim. {\ I0} Dijalog: 0,1: 19: 05.28,1: 19: 06.45, zadano ,, 0,0,0, što radiš ovdje? Dijalog: 0,1: 19: 07.38,1: 19: 10.62, zadano ,, 0,0,0, njegove su klase otkazane zbog oluje. Dijalog: 0,1: 19: 12.42,1: 19: 14.31, zadano ,, 0,0,0,, ali kako ste se vratili kući? Dijalog: 0,1: 19: 15.21,1: 19: 16,68, zadano ,, 0,0,0, tata me je došao po mene. Dijalog: 0,1: 19: 18.06,1: 19: 19.73, zadano ,, 0,0,0, zašto me niste nazvali? Dijalog: 0,1: 19: 20,67,1: 19: 22,34, zadano ,, 0,0,0 ,, nazvao sam tata. Dijalog: 0,1: 19: 27.56,1: 19: 30.60, zadano ,, 0,0,0 ,, [TV zvuk] Dijalog: 0,1: 19: 30,60,1: 19: 33.55, zadano ,, 0,0,0 ,, odmrzavam neke karbonare, je li to u redu? Dijalog: 0,1: 19: 33.71,1: 19: 36,73, zadano ,, 0,0,0 ,, [TV]: Jedna od neočekivanih posljedica oluje ... Dijalog: 0,1: 19: 36,73,1: 19: 40,36, zadano ,, 0,0,0 ,, ... bilo je otkriće tijela u šumi Montgeon. Dijalog: 0,1: 19: 40.36,1: 19: 43,88, zadano ,, 0,0,0 ,, još uvijek je neidentificirana mlada djevojka ... Dijalog: 0,1: 19: 43.88,1: 19: 46.68, zadano ,, 0,0,0 ,, ... čija smrt prema prvim elementima istrage ... Dijalog: 0,1: 19: 46.68,1: 19: 48.40, zadano ,, 0,0,0 ,, ... vratio bi se na manje od dva dana. Dijalog: 0,1: 19: 48.40,1: 19: 51.37, zadano ,, 0,0,0, mlada djevojka je nosila jaknu ... Dijalog: 0,1: 19: 58.61,1: 20: 01.12, zadano ,, 0,0,0 ,, uh? Pola je iza ponoći. Dijalog: 0,1: 20: 02.19,1: 20: 05.42, zadano ,, 0,0,0 ,, namjeravate li cijelu noć ostati ovdje ili dolazite u krevet? Dijalog: 0,1: 20: 11,88,1: 20: 13.44, zadano ,, 0,0,0 ,, popločani dio dvorišta još uvijek nije obrađen. Dijalog: 0,1: 20: 13,66,1: 20: 15.20, zadano ,, 0,0,0 ,, da, znam ... Dijalog: 0,1: 20: 15.20,1: 20: 16.00, zadano ,, 0,0,0, što želite? Dijalog: 0,1: 20: 16.00,1: 20: 16.62, zadano ,, 0,0,0 ,, ništa. Dijalog: 0,1: 20: 19.02,1: 20: 20.86, zadano ,, 0,0,0 ,, ne želim ništa, Catherine Dijalog: 0,1: 20: 29.40,1: 20: 31.65, zadano ,, 0,0,0, gdje ste bili dan prije jučer da se vratite kući tako kasno? Dijalog: 0,1: 20: 32,90,1: 20: 34,88, zadano ,, 0,0,0 ,, dobro hm, ne znam. U uredu. Dijalog: 0,1: 20: 34.88,1: 20: 36,79, zadano ,, 0,0,0 ,, prestanite lagati me. Dijalog: 0,1: 20: 36,80,1: 20: 37.46, zadano ,, 0,0,0, što? Dijalog: 0,1: 20: 37.54,1: 20: 41.08, zadano ,, 0,0,0, jebote, kada ćete prestati lagati? Dijalog: 0,1: 20: 42.18,1: 20: 45.18, zadano ,, 0,0,0 ,, nije li to vi rekao da je istina bila najvažnija stvar u vezi? Dijalog: 0,1: 20: 45.18,1: 20: 48.44, zadano ,, 0,0,0, sjećate li se? Kad ste rekli da se nikada nećemo lagati jedni drugima, da ćemo uvijek reći istinu. Dijalog: 0,1: 20: 48.44,1: 20: 50.46, zadano ,, 0,0,0, sjećate li se? Sjećate li se toga? Dijalog: 0,1: 20: 50.76,1: 20: 52.52, zadano ,, 0,0,0 ,, sjećate li se, da ili sranje?! Dijalog: 0,1: 21: 06.92,1: 21: 07.56, zadano ,, 0,0,0, što je ovo? Dijalog: 0,1: 21: 07.56,1: 21: 08.58, zadano ,, 0,0,0, pogledajte. Dijalog: 0,1: 21: 16.24,1: 21: 18.22, zadano ,, 0,0,0 ,, dječak koji je došao u popločani dio dvorišta. Dijalog: 0,1: 21: 22,28,1: 21: 23.28, zadano ,, 0,0,0, pa? Dijalog: 0,1: 21: 26.46,1: 21: 27,77, zadano ,, 0,0,0 ,, Žao mi je. Dijalog: 0,1: 21: 30,62,1: 21: 32.88, zadano ,, 0,0,0 ,, Tako mi je žao. Bila sam glupa. Dijalog: 0,1: 21: 32.88,1: 21: 33.90, zadano ,, 0,0,0 ,, glup? Dijalog: 0,1: 21: 34.62,1: 21: 36.12, zadano ,, 0,0,0 ,,, to je sve što morate reći? Dijalog: 0,1: 21: 36,94,1: 21: 38.18, zadano ,, 0,0,0, bio sam glup? Dijalog: 0,1: 21: 38.18,1: 21: 40.38, zadano ,, 0,0,0 ,, Žao mi je. Dijalog: 0,1: 21: 40.78,1: 21: 43.04, zadano ,, 0,0,0, da, žao mi je. Stvarno mi je žao. Dijalog: 0,1: 21: 43,88,1: 21: 44,58, zadano ,, 0,0,0, odlazim. Dijalog: 0,1: 21: 44.72,1: 21: 45.72, zadano ,, 0,0,0 ,, ne, ne, čekaj. Dijalog: 0,1: 21: 45.72,1: 21: 46.56, zadano ,, 0,0,0 ,, napuštam Catherine. Dijalog: 0,1: 21: 46.56,1: 21: 50.52, zadano ,, 0,0,0, molim vas, ne idi, čekaj. \ Nwe trebamo razgovarati vas i ja. Moramo razgovarati. Dijalog: 0,1: 21: 50.52,1: 21: 51.78, zadano ,, 0,0,0,, vi ste taj koji je rekao da je razgovor važan. Dijalog: 0,1: 21: 51.78,1: 21: 53.06, zadano ,, 0,0,0, i Alex odlazi sa mnom. Dijalog: 0,1: 21: 53.06,1: 21: 54,00, zadano ,, 0,0,0 ,, ne ne ne, ne Alex. Dijalog: 0,1: 21: 54.16,1: 21: 54.90, zadano ,, 0,0,0 ,, ne želi ostati s vama. Dijalog: 0,1: 21: 54,90,1: 21: 57.22, zadano ,, 0,0,0 ,, pričekaj, pričekaj. Možemo li razgovarati, molim. Ne, ne odlazi. Dijalog: 0,1: 21: 57.22,1: 21: 59.62, zadano ,, 0,0,0 ,,- ne želi ostati s vama. \ N- ne, ne, ne idi. Dijalog: 0,1: 22: 29,22,1: 22: 31,82, zadano ,, 0,0,0 ,, Catherine? Policija je ovdje da vas vidi. Dijalog: 0,1: 22: 31,98,1: 22: 33.08, zadano ,, 0,0,0 ,, dobro jutro. Dijalog: 0,1: 22: 33.80,1: 22: 35.30, zadano ,, 0,0,0 ,, dobro jutro, gospođica Borowiak. Dijalog: 0,1: 22: 35.30,1: 22: 35.80, zadano ,, 0,0,0 ,, Pozdrav. Dijalog: 0,1: 22: 35,90,1: 22: 38.56, zadano ,, 0,0,0,, tražimo Huga Varela. \ NDO Znate li gdje ga možemo pronaći? Dijalog: 0,1: 22: 38.56,1: 22: 40.15, zadano ,, 0,0,0, je li vi onaj zadužen za njegov dosje? Dijalog: 0,1: 22: 40.15,1: 22: 42.66, zadano ,, 0,0,0, da, da, pretpostavljam da ste ovdje jer je napustio svoj perimetar? Dijalog: 0,1: 22: 42.66,1: 22: 44.46, zadano ,, 0,0,0, doista, on nije kod kuće. Dijalog: 0,1: 22: 44.46,1: 22: 46.78, zadano ,, 0,0,0 ,, nemate li pojma kamo obično ide? Dijalog: 0,1: 22: 47.06,1: 22: 49.50, zadano ,, 0,0,0 ,, ostavili smo mu višestruke govorne pošte, on ne odgovara. Dijalog: 0,1: 22: 49.73,1: 22: 51.90, zadano ,, 0,0,0 ,, moramo razgovarati s njim. Pronašli smo njegovu sestru. Dijalog: 0,1: 22: 52.94,1: 22: 53.84, zadano ,, 0,0,0 ,, ah da? Dijalog: 0,1: 22: 53,84,1: 22: 54,70, zadano ,, 0,0,0, mrtav. Dijalog: 0,1: 22: 54.75,1: 22: 57.06, zadano ,, 0,0,0,, njezino je tijelo pronađeno u šumi. Dijalog: 0,1: 22: 57.06,1: 22: 58.90, zadano ,, 0,0,0, sinoć je iskopana olujom. Dijalog: 0,1: 22: 59.16,1: 23: 00.88, zadano ,, 0,0,0, njezini otisci prstiju bili su u sustavu. Dijalog: 0,1: 23: 00.95,1: 23: 05.10, zadano, 0,0,0,, osuđena je u dobi od 13 godina zbog nasilnog napada na razrednika. Dijalog: 0,1: 23: 05.59,1: 23: 08.41, zadano ,, 0,0,0 ,, iskopano? Misliš, pokopana je? Dijalog: 0,1: 23: 08.41,1: 23: 11.38, zadano ,, 0,0,0, izgleda, očito, netko se jako pobrinuo za sprječavanje pronalaska njezinog tijela. Dijalog: 0,1: 23: 11.38,1: 23: 13.94, zadano ,, 0,0,0 ,, to je bez brojanja oluje i kiše. Dijalog: 0,1: 23: 14.54,1: 23: 16.88, zadano ,, 0,0,0, ako imate bilo kakvih podataka, ne oklijevajte. Dijalog: 0,1: 23: 17.00,1: 23: 17.86, zadano ,, 0,0,0 ,, možete nas obavijestiti. Dijalog: 0,1: 23: 17,86,1: 23: 18,50, zadano ,, 0,0,0 ,, Good Bye. Dijalog: 0,1: 23: 18,50,1: 23: 19,98, zadano ,, 0,0,0 ,, Good Bye i hvala. Dijalog: 0,1: 23: 32.48,1: 23: 34.48, zadano ,, 0,0,0 ,, [Running telefona] Dijalog: 0,1: 23: 38.06,1: 23: 39.08, zadano ,, 0,0,0 ,, Hugo? Dijalog: 0,1: 23: 43.20,1: 23: 44.20, zadano ,, 0,0,0 ,, Hugo?! Dijalog: 0,1: 23: 45.76,1: 23: 47.02, zadano ,, 0,0,0 ,, pronašli su je. Dijalog: 0,1: 23: 52.66,1: 23: 54.36, zadano ,, 0,0,0 ,, {\ i1} Tako mi je žao. {\ I0} Dijalog: 0,1: 23: 56.67,1: 23: 59.09, zadano ,, 0,0,0 ,, moram sutra u mrtvačnicu da identificiram njezino tijelo sutra. Dijalog: 0,1: 24: 01.35,1: 24: 02.53, zadano ,, 0,0,0, moja mala sestra. Dijalog: 0,1: 24: 03.92,1: 24: 05.66, zadano ,, 0,0,0, u mrtvačnici. Dijalog: 0,1: 24: 10.38,1: 24: 12.56, zadano ,, 0,0,0 ,, {\ i1} Slušajte, ne znam što bih vam rekao. {\ I0} Dijalog: 0,1: 24: 12,56,1: 24: 13.86, zadano ,, 0,0,0 ,, ne govori ništa. Dijalog: 0,1: 24: 15.18,1: 24: 16,64, zadano ,, 0,0,0 ,, ne govori ništa. Dijalog: 0,1: 24: 18,82,1: 24: 21,75, zadano ,, 0,0,0, osim jedne stvari. \ N Pitajte svog jebenog sina gdje je bio drugu noć. Dijalog: 0,1: 24: 34.36,1: 24: 37.44, zadano ,, 0,0,0, što se dogodilo druge noći s vašim \ ndad kad ste se vratili kući u 1 ujutro? Dijalog: 0,1: 24: 37.69,1: 24: 40.65, zadano ,, 0,0,0,, tata vam je rekao da je to bilo približno ... Dijalog: 0,1: 24: 40.66,1: 24: 41.96, zadano ,, 0,0,0 ,, stani! Prestani! Dijalog: 0,1: 24: 42.22,1: 24: 46.14, zadano ,, 0,0,0 ,, dva policajca došla su u moj ured kako bi obavijestili \ n mene da je pronađeno mrtvo tijelo od 16 godina. Dijalog: 0,1: 24: 46.14,1: 24: 47.00, zadano ,, 0,0,0 ,, Eve Varela. Dijalog: 0,1: 24: 47.00,1: 24: 48.63, zadano ,, 0,0,0 ,, Little sestra Huga Varela. Dijalog: 0,1: 24: 48.63,1: 24: 50.81, zadano ,, 0,0,0 ,, znate li Huga Varela? Jer te poznaje. Dijalog: 0,1: 24: 51.10,1: 24: 53.46, zadano ,, 0,0,0, pa što se dogodilo? Dijalog: 0,1: 24: 53.46,1: 24: 55.10, zadano ,, 0,0,0 ,, ja ... rekao sam ti- Dijalog: 0,1: 24: 55.20,1: 24: 59.06, zadano ,, 0,0,0 ,, Alex zaustavljanje, zaustavite ga molim vas. \ Nstop me laže. Je li se nešto dogodilo? Dijalog: 0,1: 25: 00.40,1: 25: 02.26, zadano ,, 0,0,0 ,, znate li Eve Varela? Dijalog: 0,1: 25: 02.62,1: 25: 04.30, zadano ,, 0,0,0, zašto ne odgovorite? Dijalog: 0,1: 25: 04.97,1: 25: 08.31, zadano ,, 0,0,0, kamo idete? Alex? Je li se nešto dogodilo? Dijalog: 0,1: 25: 09.03,1: 25: 10.18, zadano ,, 0,0,0 ,, Alex? Dijalog: 0,1: 25: 28,86,1: 25: 30,63, zadano ,, 0,0,0 ,, pronašli su Evu, mama. Dijalog: 0,1: 25: 59.94,1: 26: 01.96, zadano ,, 0,0,0, ona je mrtva. Dijalog: 0,1: 26: 25,80,1: 26: 28,80, zadano ,, 0,0,0, kunem se, kunem se, naći ću sina kuja koji je to učinio! Dijalog: 0,1: 27: 27,50,1: 27: 30.02, zadano ,, 0,0,0 ,, [Alarm and Telefon Running] Dijalog: 0,1: 28: 17.52,1: 28: 18.82, zadano ,, 0,0,0 ,, hoćeš li biti dobro? Dijalog: 0,1: 28: 19,98,1: 28: 21,64, zadano ,, 0,0,0 ,, mogli ste ostati u stanu. Dijalog: 0,1: 28: 24.62,1: 28: 25.62, zadano ,, 0,0,0, sranje. Dijalog: 0,1: 28: 25,62,1: 28: 26,52, zadano ,, 0,0,0, što je to? Dijalog: 0,1: 28: 27.12,1: 28: 28,80, zadano ,, 0,0,0 ,, zaboravio sam kod kuće domaću zadaću fizike. Dijalog: 0,1: 28: 28,80,1: 28: 30.26, zadano ,, 0,0,0, i trebate li ga? Dijalog: 0,1: 28: 30.26,1: 28: 33.50, zadano ,, 0,0,0, učitelj ih danas pokupi, \ ni će ga predati sutra, u redu je. Dijalog: 0,1: 28: 33,56,1: 28: 34,94, zadano ,, 0,0,0, kakva je učiteljica? Dijalog: 0,1: 28: 35.28,1: 28: 37.68, zadano ,, 0,0,0 ,, vrsta koja vam daje nulu ako kasnite. Dijalog: 0,1: 28: 38.12,1: 28: 39.70, zadano ,, 0,0,0 ,, nije važno, to je samo ocjena. Dijalog: 0,1: 28: 39.70,1: 28: 41.48, zadano ,, 0,0,0 ,, ne ne, to je važno. Dijalog: 0,1: 28: 41.48,1: 28: 44.68, zadano ,, 0,0,0 ,, idemo kući da dohvatimo ovu domaću zadaću, još uvijek imamo vremena. Dijalog: 0,1: 30: 05.45,1: 30: 06.92, zadano ,, 0,0,0, što radiš ovdje, Hugo? Dijalog: 0,1: 30: 08.51,1: 30: 09.81, zadano ,, 0,0,0, što želite? Dijalog: 0,1: 30: 09.85,1: 30: 11.31, zadano ,, 0,0,0, gdje je vaš sin, Cath? Dijalog: 0,1: 30: 13,56,1: 30: 15,39, zadano ,, 0,0,0, gdje je vaš jebeni sin? Dijalog: 0,1: 30: 16.22,1: 30: 17,96, zadano ,, 0,0,0, uh? Gdje je on? Dijalog: 0,1: 30: 17,96,1: 30: 18,60, zadano ,, 0,0,0 ,, Prestanite. Dijalog: 0,1: 30: 19.10,1: 30: 20.70, zadani ,, 0,0,0, gdje je vaš sin, kuja? Dijalog: 0,1: 30: 21,70,1: 30: 23.10, zadano ,, 0,0,0 ,, Hugo, zaustavite se. Dijalog: 0,1: 30: 23,26,1: 30: 24,54, zadano ,, 0,0,0 ,, ubit ću te. Dijalog: 0,1: 30: 25,08,1: 30: 29.10, zadano ,, 0,0,0 ,, ti i cijela vaša obitelj, ubit ću te. Ubit ću vas sve. Dijalog: 0,1: 30: 44.00,1: 30: 45.72, zadano ,, 0,0,0 ,, Alex, nazovite policiju. Alex! 88092