Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:47,376 --> 00:02:49,376
www.freudx.xyz
2
00:02:49,400 --> 00:02:50,200
osamsto četrdeset
3
00:02:51,266 --> 00:02:53,599
40 50 hiljada sto šezdeset
4
00:02:54,733 --> 00:02:55,799
hiljadu sto šezdeset osam puta
5
00:02:56,466 --> 00:02:57,466
sto šezdeset i dva puta
6
00:02:58,466 --> 00:02:59,299
sto šezdeset i tri puta
7
00:03:00,066 --> 00:03:00,866
prodano
8
00:03:01,200 --> 00:03:02,966
kupac 0 34
9
00:03:05,000 --> 00:03:07,366
lot br. 2 podudaranja iz
6 godina kvalifikacije
10
00:03:07,500 --> 00:03:08,933
vakcinisan juče
duže od 60 dana
11
00:03:08,933 --> 00:03:10,199
sedamsto sedamdeset i šest kilograma
12
00:03:11,500 --> 00:03:13,266
Uzeo nam je hiljadu i trideset eura.
13
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
o ne, to nije istina
14
00:03:16,800 --> 00:03:19,666
pa sljedeći broj 67 počinje loše vakcinisan
15
00:03:19,900 --> 00:03:21,966
iznenada 60 dana zagarantovano brzo kvalifikovano juče
16
00:03:22,266 --> 00:03:23,166
i mjesec april
17
00:03:23,166 --> 00:03:25,366
Uzela nas je za hiljadu sedamdeset
18
00:03:25,800 --> 00:03:26,600
hiljadu sedamdeset
19
00:03:28,166 --> 00:03:30,166
plus 30 vrijedi 1400
20
00:03:30,200 --> 00:03:34,366
1000 40.000 50.050 kaže o moj Bože
21
00:03:40,766 --> 00:03:41,599
serija br. 3
22
00:03:43,933 --> 00:03:46,066
1 kvalifikovana krava zimi u aprilu 2015.
23
00:03:51,533 --> 00:03:52,333
prodano
24
00:03:52,866 --> 00:03:55,566
glumac broj 18 predsjednik
25
00:03:56,766 --> 00:03:57,566
Ovo je Bernard.
26
00:03:58,300 --> 00:03:59,100
šta imamo
27
00:04:02,266 --> 00:04:03,466
sedamsto osamdeset, jesi li siguran?
28
00:04:03,700 --> 00:04:05,300
ali izlazi odavde, ne mogu me napasti
29
00:04:05,566 --> 00:04:06,566
Nikad neće nestati, zar ne?
30
00:04:07,000 --> 00:04:08,066
Da, ja sam i dalje taj koji odlučuje.
31
00:04:11,300 --> 00:04:14,533
Genis se kvalifikovao za Uber 32. augusta 2017. godine.
32
00:04:14,733 --> 00:04:16,066
težine petsto trideset kilograma
33
00:04:16,066 --> 00:04:17,466
ponuda sedamsto osamdeset
34
00:04:18,866 --> 00:04:19,766
sedamsto osamdeset
35
00:04:21,966 --> 00:04:23,866
Šta dovraga?
36
00:04:27,100 --> 00:04:29,800
32 početna cijena šest stotina i pedeset eura
37
00:04:30,200 --> 00:04:32,500
šest stotina pedeset i šezdeset
38
00:04:32,966 --> 00:04:33,966
šest stotina i sedamdeset
39
00:04:34,666 --> 00:04:35,933
šeststo sedamdeset i jedan put
40
00:04:36,600 --> 00:04:37,966
šeststo sedamdeset i dva puta
41
00:04:41,000 --> 00:04:41,800
TAKO
42
00:04:44,133 --> 00:04:44,866
trebao bi ga prodati
43
00:04:44,866 --> 00:04:46,199
Cijene su niže sljedeće sedmice.
44
00:04:46,200 --> 00:04:47,000
vrijedit će još manje
45
00:04:53,100 --> 00:04:53,900
Dobro
46
00:04:54,466 --> 00:04:56,866
zatim 32 prodato kupcu 17
47
00:05:19,000 --> 00:05:20,666
Idi, ljepotice moja, idi.
48
00:05:55,300 --> 00:05:56,100
oh Samantha
49
00:06:00,700 --> 00:06:01,533
skoro 40
50
00:06:18,500 --> 00:06:19,133
Ah, ljut si, znaš to vrlo dobro.
51
00:06:19,133 --> 00:06:20,299
pa hajde da pozovemo veterinara
52
00:06:20,533 --> 00:06:21,399
Oh, u redu je, dobro je.
53
00:06:25,566 --> 00:06:26,899
U suprotnom, ograda za šunku je vijčana.
54
00:06:27,466 --> 00:06:28,466
Ko ti je to rekao?
55
00:06:28,900 --> 00:06:30,200
pa sam vidio
56
00:06:31,266 --> 00:06:32,166
i šta ga, dovraga, briga za mene
57
00:06:32,900 --> 00:06:35,066
Pa, otišao sam vidjeti ponovni rast i to je sve što trebaš učiniti.
58
00:06:45,266 --> 00:06:46,333
Ne želiš da idemo do ograde.
59
00:06:48,900 --> 00:06:50,133
onda možemo završiti
60
00:06:51,666 --> 00:06:52,766
inače je odmah poslije kafe
61
00:07:02,500 --> 00:07:03,300
želiš to
62
00:07:03,933 --> 00:07:04,733
Čekaj.
63
00:07:05,666 --> 00:07:06,466
blizu
64
00:07:07,533 --> 00:07:08,333
sve je u redu
65
00:07:21,333 --> 00:07:22,133
šta se dešava
66
00:07:22,333 --> 00:07:23,266
sudska likvidacija
67
00:07:28,300 --> 00:07:29,100
blizu
68
00:07:29,666 --> 00:07:31,199
gdje ćeš raditi
69
00:07:32,366 --> 00:07:33,699
Bolje bi ti bilo da poradiš na svojim trikovima.
70
00:07:56,866 --> 00:07:58,699
Zdravo, mogu li otići vidjeti šta misliš?
71
00:08:03,300 --> 00:08:04,100
Da da
72
00:08:06,533 --> 00:08:08,566
Žao mi je što vas uznemiravam, imate 1 trenutak.
73
00:08:10,966 --> 00:08:11,999
znaš našu situaciju
74
00:08:12,800 --> 00:08:14,533
Moj otac je tražio produženje obuke.
75
00:08:15,400 --> 00:08:16,733
Ako odbije, gotovo je, prodat ćemo se.
76
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
da znam da mi je žao
77
00:08:20,800 --> 00:08:21,133
dobro sjediti na ploči
78
00:08:21,133 --> 00:08:22,766
direktor kompanije Safere
79
00:08:23,533 --> 00:08:25,166
hmm, mogu li pitati za tvoje mišljenje?
80
00:08:25,400 --> 00:08:27,100
da s Brunom
81
00:08:27,133 --> 00:08:27,799
Pitali smo se da li bismo mogli
82
00:08:27,800 --> 00:08:29,100
pošalji 1 zahtjev za
83
00:08:29,200 --> 00:08:29,700
prevencija kao dio
84
00:08:29,700 --> 00:08:31,200
pomoć za osnivanje mladih poljoprivrednika
85
00:08:32,000 --> 00:08:32,266
o, to nije slučaj
86
00:08:32,266 --> 00:08:33,933
tamo da spase farme
87
00:08:33,933 --> 00:08:34,799
Eh, da, znam, ali mi želimo
88
00:08:34,800 --> 00:08:36,166
poravnati račune s drugom osobom
kod Bruna
89
00:08:38,266 --> 00:08:39,599
znaš da ako si tamo, to je
90
00:08:39,600 --> 00:08:40,733
Može postojati 1 razlog zašto ne
91
00:08:42,666 --> 00:08:43,466
Ne znam ni sam/a.
92
00:08:43,500 --> 00:08:44,700
Šta bi to poboljšalo?
93
00:08:44,766 --> 00:08:45,733
posebno uzimajući u obzir trenutne cijene
94
00:08:46,166 --> 00:08:46,666
ali bismo samo voljeli
95
00:08:46,666 --> 00:08:47,966
da promijenim način na koji radim
96
00:08:48,900 --> 00:08:50,166
nadogradite kako predlažete
97
00:08:50,800 --> 00:08:51,700
Nema smisla.
da pošaljemo naše životinje
98
00:08:51,733 --> 00:08:53,366
biti napadnut
sjeveru ili u Italiji
99
00:08:53,400 --> 00:08:54,200
Željeli smo ovdje završiti.
100
00:08:56,333 --> 00:08:57,899
Želimo proizvesti dovoljno da prehranimo naše životinje.
101
00:08:58,133 --> 00:08:58,966
da rade prirodnije
102
00:08:59,300 --> 00:09:00,200
i idi direktno
prodaj da ne bi ti
103
00:09:00,200 --> 00:09:01,533
ostvariti profit
u supermarketima
104
00:09:02,733 --> 00:09:03,933
Prilično si jednostavan/na kada razgovaramo.
105
00:09:04,466 --> 00:09:06,066
Vremena su se promijenila, a s njima i potrošači.
106
00:09:06,533 --> 00:09:08,799
Već jesam.
Počeo sam kontaktirati
107
00:09:08,800 --> 00:09:09,966
ljudi u Lyonu,
Auxerre i Dijon
108
00:09:10,666 --> 00:09:12,366
Oslanjamo se na našu mrežu i
109
00:09:12,366 --> 00:09:13,166
postepeno
povećati našu klijentelu
110
00:09:13,600 --> 00:09:14,533
ako to uradimo kako treba
111
00:09:14,533 --> 00:09:16,699
Od osamdeset do devedeset grla, jedno bi trebalo biti profitabilno.
112
00:09:18,100 --> 00:09:19,333
Želimo ići do 120.
113
00:09:21,366 --> 00:09:22,166
Ni ja ne znam.
114
00:09:23,766 --> 00:09:24,766
Moraš vidjeti brojeve, zar ne?
115
00:09:25,666 --> 00:09:26,766
Trebate napraviti čvrstu kutiju.
116
00:09:28,000 --> 00:09:29,966
a ako mi ga pošalješ, dobro ću ga pogledati
117
00:09:30,333 --> 00:09:31,299
istina je da biste se složili
118
00:09:31,666 --> 00:09:33,266
Da, hvala vam.
119
00:09:33,766 --> 00:09:34,599
da, još nisam ništa uradio/la
120
00:09:34,666 --> 00:09:36,199
pa ne, ali već
reagirati tako
121
00:09:37,300 --> 00:09:38,100
Poslat ću ti to večeras.
122
00:10:23,533 --> 00:10:24,333
Zdravo
123
00:10:26,766 --> 00:10:27,566
konstanta knjige
124
00:10:28,366 --> 00:10:29,999
Mogu ti pomoći, ne, ne
125
00:10:37,533 --> 00:10:39,199
Tiho je iza brda.
126
00:10:39,200 --> 00:10:40,400
to je eksploatacija
127
00:10:45,366 --> 00:10:46,166
Tražiš li nešto?
128
00:11:03,933 --> 00:11:04,733
Šta želiš?
129
00:11:05,800 --> 00:11:06,900
Samo razgledam.
130
00:11:07,533 --> 00:11:09,299
Ne, ali griješiš, nećeš uspjeti.
131
00:11:10,200 --> 00:11:11,000
Želim ti
132
00:11:12,266 --> 00:11:13,099
Molim vas, dozvolite mi da se okrenem već jednom.
133
00:11:14,400 --> 00:11:16,100
Neću te prepoznati.
30 godina, kunem se da hoću.
134
00:11:16,100 --> 00:11:17,700
Jeb' se, 1 metak
Chevrolet je glup
135
00:11:18,500 --> 00:11:19,300
ostaviti
136
00:11:19,866 --> 00:11:20,666
možda 1
137
00:11:20,966 --> 00:11:22,099
Neću biti posljednji kojeg poznaješ.
138
00:11:32,533 --> 00:11:33,499
Odjednom sam ozbiljan.
139
00:11:35,800 --> 00:11:37,500
Bernarde, ova zemlja je moj dom,
140
00:11:37,500 --> 00:11:38,666
neće napustiti porodicu
141
00:11:38,800 --> 00:11:39,600
Razumiješ li to?
142
00:11:39,866 --> 00:11:40,766
idi sada
143
00:11:41,100 --> 00:11:42,000
Upucaćeš me.
144
00:11:43,333 --> 00:11:44,333
Međutim, nije to tako romantično.
145
00:11:44,700 --> 00:11:46,500
Neću oklijevati da ponovim 1 ljepoticu na vašoj blagajni
146
00:11:49,166 --> 00:11:50,399
Nikad se neću prodati živ.
147
00:11:50,733 --> 00:11:51,566
imaš to tamo
148
00:11:53,600 --> 00:11:54,766
U redu je, baci to sada.
149
00:11:56,466 --> 00:11:57,266
ići na posao
150
00:12:22,400 --> 00:12:23,200
TAKO
151
00:12:28,366 --> 00:12:29,733
Šta ćete raditi narednih 50 godina?
152
00:12:42,533 --> 00:12:43,366
Istina je da ti se sviđa.
153
00:12:44,300 --> 00:12:45,100
I
154
00:12:51,700 --> 00:12:52,500
Koliko to košta?
155
00:12:59,900 --> 00:13:01,766
o da da, rekao sam ti
156
00:13:03,266 --> 00:13:04,399
ali koga briga, mi ga uzimamo
157
00:13:05,066 --> 00:13:05,933
Nosit ću 1 par kratkih hlača.
158
00:13:07,000 --> 00:13:07,933
1 uska majica kratkih rukava
159
00:13:08,300 --> 00:13:09,800
Da, to me zaista peče.
160
00:13:14,066 --> 00:13:14,866
uzmimo
161
00:13:26,733 --> 00:13:27,599
zdravo zdravo
162
00:13:28,333 --> 00:13:30,566
Ah, zdravo, kako ideš u kupovinu sa porodicom?
163
00:13:30,933 --> 00:13:32,866
Da, ah, htio sam te nazvati usput.
164
00:13:33,733 --> 00:13:34,933
Imam tvoj dosije.
165
00:13:35,600 --> 00:13:36,466
to je uh
166
00:13:37,300 --> 00:13:38,100
Čvrsto je, zar ne?
167
00:13:38,933 --> 00:13:40,266
Mislim da je to samo, uh
168
00:13:40,566 --> 00:13:41,499
ekonomski etički uh
169
00:13:41,533 --> 00:13:43,299
Dobro je, veoma, veoma dobro, eh
170
00:13:43,700 --> 00:13:44,500
poslao/la si to
171
00:13:44,800 --> 00:13:46,066
Pa, čekali smo vaše povratne informacije.
172
00:13:46,333 --> 00:13:47,399
U redu, pošalji to, požuri.
173
00:13:48,200 --> 00:13:49,800
Provjerit ćemo da li
Je li vaš zahtjev prihvatljiv?
174
00:13:49,900 --> 00:13:51,500
a onda će ići prije
upravni odbor
175
00:13:51,600 --> 00:13:53,566
ah zdravo zdravo 1 mala mreža u gradu
176
00:13:54,000 --> 00:13:55,100
Da, došli smo da divljamo
177
00:13:55,133 --> 00:13:56,166
sve što si ne možemo priuštiti
178
00:13:57,900 --> 00:13:59,733
Sylvain mi je rekao da imaš velike planove, hmm
179
00:13:59,966 --> 00:14:00,499
da, konačno su to snovi
180
00:14:00,500 --> 00:14:02,133
evo na trenutak, ali uh
181
00:14:02,133 --> 00:14:03,666
o ne ne, nije ne
182
00:14:03,666 --> 00:14:04,299
borit ćemo se
183
00:14:04,300 --> 00:14:05,100
Pa, moraš, to je to.
184
00:14:05,200 --> 00:14:06,500
Vrsta projekta
U što i ja vjerujem, zar ne?
185
00:14:06,500 --> 00:14:07,566
Borim se svaki dan za
186
00:14:07,566 --> 00:14:08,399
pa radimo stvari drugačije
187
00:14:09,700 --> 00:14:10,733
pa se veoma često zovemo
188
00:14:10,733 --> 00:14:11,999
brzo, a zatim
mi brkamo stvari
189
00:14:12,666 --> 00:14:13,466
u redu s tobom
190
00:14:13,866 --> 00:14:14,666
Da, idemo, evo nas.
191
00:14:14,766 --> 00:14:15,699
Idite i pozdravite se, djeco.
192
00:14:16,500 --> 00:14:18,766
Zdravo i ugodan dan, ćao.
193
00:14:20,766 --> 00:14:22,299
Nadam se da to nisu samo gluposti.
194
00:14:22,733 --> 00:14:23,466
Čuli ste da je to bio 1 fer projekat
195
00:14:23,466 --> 00:14:25,399
ekonomski i tipično
196
00:14:30,700 --> 00:14:31,500
Nastavi
197
00:14:32,933 --> 00:14:33,733
Nastavi
198
00:14:34,366 --> 00:14:35,166
Hajde, pande.
199
00:14:37,133 --> 00:14:37,933
Nastavi
200
00:14:38,900 --> 00:14:39,700
Nastavi
201
00:14:40,966 --> 00:14:41,766
Nastavi
202
00:14:45,766 --> 00:14:46,566
Nastavi
203
00:15:08,133 --> 00:15:09,333
Gledam ovo sa svojim asistentom.
204
00:15:09,566 --> 00:15:11,199
i onda kažem u redu
205
00:15:11,200 --> 00:15:12,566
pa vidimo se sljedeće sedmice
206
00:15:12,800 --> 00:15:13,600
I
207
00:15:14,866 --> 00:15:17,099
Constance, poznaješ li Jean-Marca?
208
00:15:17,666 --> 00:15:18,333
Jean-Marc, ja sam Slavio.
209
00:15:18,333 --> 00:15:19,999
kada predstavnik
komore za odobravanje
210
00:15:20,066 --> 00:15:21,799
u upravnom odboru
za poslove
211
00:15:22,266 --> 00:15:24,733
Predstavljam vam Constance
Slomljena Konstanca zdravo kada
212
00:15:24,866 --> 00:15:26,733
1 zahtjev je poslan
za pomoć pri instalaciji
213
00:15:26,733 --> 00:15:27,899
sa 1 veoma lijepim projektom
214
00:15:28,366 --> 00:15:30,599
istovremeno ambiciozan i tako koherentan
215
00:15:31,300 --> 00:15:32,600
Sylvain mi priča mnogo dobrih stvari o tebi.
216
00:15:33,533 --> 00:15:35,533
Hej mladi ljudi
s ambicijom i
217
00:15:35,533 --> 00:15:37,133
ideje, tačno je
šta je potrebno našem regionu
218
00:15:37,200 --> 00:15:37,966
Ne, istina je da ti
219
00:15:37,966 --> 00:15:39,866
Možete računati na moju podršku.
220
00:15:44,300 --> 00:15:46,700
Reci mi ko je otac malog djeteta.
221
00:15:46,933 --> 00:15:47,733
o, ne znaš
222
00:15:48,100 --> 00:15:49,766
Upravo ovakav projekat treba podržati.
223
00:15:50,366 --> 00:15:52,199
Da, to bi ojačalo tvoj stav protiv bjeline.
224
00:15:53,133 --> 00:15:54,266
Ne računam na tvoju podršku.
225
00:15:55,733 --> 00:15:56,533
I
226
00:15:59,900 --> 00:16:00,700
Želio si razgovarati sa mnom.
227
00:16:01,400 --> 00:16:04,133
Ne, samo sam htio da ti ga predstavim, hvala.
228
00:16:04,533 --> 00:16:05,466
ali ti to uopšte ne zaslužuješ
229
00:16:08,100 --> 00:16:08,900
Šta je to bilo?
230
00:16:09,200 --> 00:16:10,500
Volio bih da svi razmišljaju kao ti.
231
00:16:11,133 --> 00:16:11,899
svaki put kada o tome pričam
232
00:16:11,900 --> 00:16:13,166
Rekao je da je to nemoguće,
ali moj otac
233
00:16:13,166 --> 00:16:13,966
on ne vjeruje u to
234
00:16:14,200 --> 00:16:14,600
U banci to izgleda ovako
235
00:16:14,600 --> 00:16:16,133
Šta ih uzbuđuje da nas obeshrabruje?
236
00:16:18,300 --> 00:16:20,100
Ne brini, riješit će se to hmm
237
00:16:21,800 --> 00:16:22,600
Ovo.
238
00:16:25,466 --> 00:16:26,599
Zaista ne znam šta ćemo bez tebe.
239
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
da, to sam ja
240
00:18:53,933 --> 00:18:54,733
Ali ne
241
00:18:56,066 --> 00:18:56,866
Nije moguće
242
00:19:37,366 --> 00:19:38,166
sport
243
00:19:45,100 --> 00:19:46,100
reci mi šta ima
244
00:19:46,600 --> 00:19:48,100
To je posao u La Rochelletteu u našem dosjeu.
245
00:19:49,866 --> 00:19:50,666
Kako je to?
246
00:19:52,266 --> 00:19:53,499
Nedostaje 1 katastarski dokument
247
00:19:54,900 --> 00:19:55,533
Konačno sam ga isprintao, ali evo ga.
248
00:19:55,533 --> 00:19:57,166
Žele 1 ovjereni original
249
00:20:00,266 --> 00:20:01,499
Ne znam koja je poenta.
250
00:20:01,500 --> 00:20:02,400
boriti se tamo ako
su svi protiv nas
251
00:20:03,733 --> 00:20:05,299
Istina je ono što nam je potrebno da bismo imali šansu.
252
00:20:06,100 --> 00:20:06,866
Ne znam je li to istina.
253
00:20:06,866 --> 00:20:08,199
Ova vrsta papira je smiješna
254
00:20:08,200 --> 00:20:09,266
Siguran sam da će biti u redu.
255
00:20:10,533 --> 00:20:11,333
Rekao sam mu to.
256
00:20:11,333 --> 00:20:12,499
osim ako se ne zadovoljimo sa 3
257
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
mjeseci na farmi
već će biti prodano
258
00:20:15,366 --> 00:20:16,266
nije htjela ništa čuti
259
00:20:22,766 --> 00:20:23,566
Žao mi je.
260
00:20:27,400 --> 00:20:28,500
Ne brini, istina je.
261
00:20:29,166 --> 00:20:30,599
o, sve će biti u redu
262
00:20:36,066 --> 00:20:36,866
br
263
00:20:41,666 --> 00:20:42,533
Popravit ću to.
264
00:20:43,400 --> 00:20:44,200
U redu
265
00:21:20,800 --> 00:21:21,600
bit će u redu
266
00:21:22,200 --> 00:21:23,000
Pomoći ću ti.
267
00:22:22,666 --> 00:22:23,466
molim te prestani
268
00:22:48,300 --> 00:22:49,100
poljubi me
269
00:23:06,733 --> 00:23:07,533
Caruso
270
00:23:10,266 --> 00:23:11,066
Caruso iz
271
00:23:14,933 --> 00:23:15,733
Dolazim, šta?
272
00:23:23,866 --> 00:23:24,666
Ovdje sam, šta?
273
00:26:15,600 --> 00:26:16,766
ne, ali ću pričati
274
00:26:18,900 --> 00:26:19,700
SAD
275
00:26:20,200 --> 00:26:20,700
Naš slučaj se nastavlja.
276
00:26:20,700 --> 00:26:22,333
sljedeći odbor direktora
277
00:26:22,466 --> 00:26:24,599
Da, da, ova priča je bila zaista glupa.
278
00:26:24,966 --> 00:26:25,933
ovjereni original, tako da ja
279
00:26:26,333 --> 00:26:28,266
Nazvao sam menadžera i
280
00:26:28,266 --> 00:26:29,066
Znam vrlo dobro,
objasnio sam mu
281
00:26:29,300 --> 00:26:30,166
Razumio je savršeno dobro
, pa sam obećao.
282
00:26:30,166 --> 00:26:32,166
njega/nju
ga ostaviš na miru
283
00:26:32,600 --> 00:26:33,566
prije nego što se sljedeći sastanak nastavi
284
00:26:34,300 --> 00:26:35,100
Zvuči li ti to zabavno?
285
00:26:35,800 --> 00:26:36,600
Ja
286
00:26:36,933 --> 00:26:37,733
Pa hajde da slavimo, šta?
287
00:26:38,466 --> 00:26:39,266
da, dobro je
288
00:26:39,666 --> 00:26:40,699
pregledat će našu datoteku
289
00:26:41,266 --> 00:26:42,699
Hm, otišao/la si.
Nisam to tako brzo uradio/la.
290
00:26:42,700 --> 00:26:43,900
Vrijeme je da ti kažem.
Htio sam te nazvati.
291
00:26:44,566 --> 00:26:46,166
To su zaista dobre vijesti, moramo im se radovati.
292
00:26:47,333 --> 00:26:48,133
idi u svoju budućnost
293
00:26:48,266 --> 00:26:49,766
Idite kući, djeco.
294
00:26:50,500 --> 00:26:51,300
dobro prođi
295
00:26:52,966 --> 00:26:53,299
Hej hej, moram.
296
00:26:53,300 --> 00:26:54,966
nešto što ide uz to
297
00:26:56,566 --> 00:26:57,699
i hvala ti
Sylvain, jer iskreno
298
00:26:57,766 --> 00:26:59,799
Da
vjerujem baš u to, ali postoji.
299
00:27:00,866 --> 00:27:02,299
Razumijete da možete ostati s nama.
300
00:27:02,766 --> 00:27:03,566
da, to je sjajno
301
00:27:04,566 --> 00:27:05,599
i to je malo
previše za mene
302
00:27:05,600 --> 00:27:06,666
Sve ovo
je obrnuta situacija tamo.
303
00:27:07,600 --> 00:27:08,566
znaš da je 1
304
00:27:08,566 --> 00:27:10,133
točno usluga koju sam tražio/la
305
00:27:10,533 --> 00:27:11,333
Žao mi je, nisi trebao/trebala.
306
00:27:12,066 --> 00:27:13,733
ako sam malo umoran/a
307
00:27:13,733 --> 00:27:14,566
onda idem u krevet
308
00:27:14,766 --> 00:27:15,966
Za promjenu imamo dobre vijesti
309
00:27:16,333 --> 00:27:18,299
Da, znam kako se zabaviti kada sam umoran/umorna.
310
00:29:11,466 --> 00:29:12,266
Dobro jutro
311
00:29:29,500 --> 00:29:30,300
U redu
312
00:29:31,166 --> 00:29:32,866
Ah, nije u dobrom stanju, moram mu dati infuziju.
313
00:29:38,000 --> 00:29:38,800
nježno
314
00:29:41,666 --> 00:29:42,699
bit će on dobro
315
00:29:45,600 --> 00:29:46,533
Ne miči se, ne miči se.
316
00:29:52,533 --> 00:29:53,333
Dobro je.
317
00:30:01,066 --> 00:30:01,866
napraviti kafu
318
00:30:02,300 --> 00:30:03,100
šta ti se sviđa
319
00:30:04,733 --> 00:30:06,266
ostalo
je sada u redu ako ja
320
00:30:06,266 --> 00:30:07,066
igrao bi
da, vrlo dobro
321
00:30:09,166 --> 00:30:09,966
Žao mi je.
322
00:30:10,966 --> 00:30:11,966
i mali će izaći
323
00:30:12,500 --> 00:30:13,733
Dakle, antibiotike
treba riješiti
324
00:30:13,766 --> 00:30:14,499
infekcija ili
potreba za rehidracijom
325
00:30:14,500 --> 00:30:15,300
i povratiti snagu
326
00:30:17,466 --> 00:30:18,799
Izgleda da vaš projekat dobro napreduje.
327
00:30:20,200 --> 00:30:21,000
pažljivo slušajte
328
00:30:21,800 --> 00:30:23,133
Sylvain nas je upoznao s ljudima
329
00:30:23,566 --> 00:30:24,999
nastavljamo, počinjemo vjerovati u to
330
00:30:25,900 --> 00:30:26,700
Pričao si o tome, šta?
331
00:30:26,800 --> 00:30:27,866
On mnogo vjeruje u tebe.
332
00:30:28,200 --> 00:30:28,666
i znaš kada je on
333
00:30:28,666 --> 00:30:29,299
ima jednu stvar na umu
334
00:30:29,300 --> 00:30:30,466
malo ljudi to može zaustaviti
335
00:30:31,266 --> 00:30:32,066
ne previše, zar ne?
336
00:30:37,366 --> 00:30:38,299
Kravlja voda, šta misliš?
337
00:30:39,733 --> 00:30:40,899
Ne, ali je malo rano za brigu.
338
00:30:42,333 --> 00:30:43,399
ako ne
napraviš tako dobro drvo
339
00:30:43,400 --> 00:30:44,466
odavno bi nestao
340
00:30:47,066 --> 00:30:48,799
dobro unutar listova
je dobro, ali je vrlo
341
00:30:48,800 --> 00:30:49,900
Slabi će imati
problema s izvlačenjem
342
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
morate ga pažljivo pratiti
343
00:30:52,600 --> 00:30:53,500
Dajem vam 1 recept.
344
00:30:55,266 --> 00:30:56,066
Šta
345
00:31:07,966 --> 00:31:08,799
Da li se ženiš/udaješ?
346
00:31:09,266 --> 00:31:10,299
Ne mogu vjerovati šta
347
00:31:11,333 --> 00:31:12,566
Da, ja sam u sjeni
tokom svog govora koji
348
00:31:12,700 --> 00:31:13,700
Zavisi od čega.
O čemu pričaš?
349
00:31:14,500 --> 00:31:16,766
putovati u Španjolsku ili ne
350
00:31:17,266 --> 00:31:18,499
neuspjeh
, žalim što sam
351
00:31:18,566 --> 00:31:19,999
izabrao/la te za
svjedoci, imam dosjee
352
00:31:20,733 --> 00:31:22,466
Da, konačno je u redu, u svakom slučaju postoji recept, zar ne?
353
00:31:23,666 --> 00:31:24,099
ne, ali stvar je u tome što ja
354
00:31:24,100 --> 00:31:25,666
Nemam nijednu dobru anegdotu o tebi.
355
00:31:25,666 --> 00:31:26,933
pa će ljudi zapravo biti ljuti
356
00:31:27,666 --> 00:31:28,999
Koliko dugo si sa mnom?
357
00:31:29,000 --> 00:31:29,933
Bruno, ovo je Milan.
358
00:31:30,866 --> 00:31:31,699
savršen mali par
359
00:31:37,333 --> 00:31:38,199
Ne vjerujem u to.
360
00:31:38,866 --> 00:31:39,899
Znaš da te previše poštujem, zar ne?
361
00:31:42,733 --> 00:31:43,933
Za šta ćeš se udati/oženiti?
362
00:31:49,200 --> 00:31:50,000
Hajde, hajde.
363
00:31:52,100 --> 00:31:52,900
Nastavi
364
00:31:56,100 --> 00:31:57,066
evo ga
365
00:32:12,366 --> 00:32:13,166
Hej, dosljednost.
366
00:32:16,666 --> 00:32:17,466
pogledaj ovo
367
00:32:22,200 --> 00:32:23,000
O, jebote.
368
00:32:24,933 --> 00:32:26,133
Prestani, veliki perverznjaku.
369
00:32:29,000 --> 00:32:29,800
bez zaustavljanja
370
00:32:31,100 --> 00:32:32,000
Ne, molim vas, dođite gore.
371
00:32:32,966 --> 00:32:34,299
Ne, molim vas, evo mog mobilnog telefona.
372
00:32:36,366 --> 00:32:38,466
Kunem se da si srećan/sretna.
373
00:32:39,000 --> 00:32:40,166
Hoćeš li i ti ići?
374
00:32:40,400 --> 00:32:42,166
ah, u redu je, hvala, siguran si da je super dobro, ha?
375
00:32:42,533 --> 00:32:43,733
Zaista se kunem da nisam.
376
00:32:44,766 --> 00:32:46,866
zavist, prestani se zajebavati, rekao sam ti ne
377
00:32:48,666 --> 00:32:50,499
Olivija, ljuta si.
378
00:33:33,533 --> 00:33:34,333
počinjemo
379
00:33:46,700 --> 00:33:47,500
Kako ide?
380
00:33:48,766 --> 00:33:49,566
da da, u redu je
381
00:33:51,266 --> 00:33:52,399
Reci mi ako ima išta.
382
00:34:16,333 --> 00:34:17,133
Gospodin Petar
383
00:34:18,300 --> 00:34:19,566
zdravo zdravo
384
00:34:19,933 --> 00:34:21,466
Poslali smo naš fajl, vi ste ga primili.
385
00:34:21,766 --> 00:34:22,966
Da, vidio/la sam to.
386
00:34:26,466 --> 00:34:27,566
i imali ste vremena da pogledate
387
00:34:30,500 --> 00:34:31,900
Imam pravo da pitam.
388
00:34:31,933 --> 00:34:32,733
Šta si mislio/mislila o tome?
389
00:34:34,766 --> 00:34:36,599
Slušajte, situacija nije tako jednostavna.
390
00:34:37,333 --> 00:34:38,799
Trebao bi razgovarati sa Sylvainom Rousseauom.
391
00:34:40,066 --> 00:34:40,866
Žao mi je.
392
00:34:42,166 --> 00:34:42,966
promašiti
393
00:35:03,466 --> 00:35:03,866
Zdravo, na Sylvainu si.
394
00:35:03,866 --> 00:35:05,533
Rousseau servis za razmjenu poruka
395
00:35:26,566 --> 00:35:28,133
upornost onoga što se dešava
396
00:35:29,533 --> 00:35:30,866
Ne možeš doći ovako.
397
00:35:31,000 --> 00:35:31,600
da sam morao/la
398
00:35:31,600 --> 00:35:33,166
Ne javljaš se na telefon.
399
00:35:33,166 --> 00:35:33,766
Naletio je na fetu, izgledao je ljutito
400
00:35:33,766 --> 00:35:34,666
Rekao mi je da razgovaram s tobom.
401
00:35:36,366 --> 00:35:37,166
između
402
00:35:43,066 --> 00:35:45,499
Slušajte, ima ih nekih
podržavalac.
403
00:35:45,533 --> 00:35:46,333
ovaj svijet koji je
počinje se organizovati
404
00:35:46,466 --> 00:35:47,299
o, tačno
405
00:35:48,666 --> 00:35:49,999
ali si nas napustio/la
406
00:35:50,166 --> 00:35:51,333
Rekli su da će svi biti s nama.
407
00:35:51,933 --> 00:35:55,566
da znaš da li želiš igrati
408
00:35:57,100 --> 00:35:58,133
Dakle, to je to, evo nas.
409
00:35:59,266 --> 00:36:00,366
vidiš da je tako
410
00:36:01,800 --> 00:36:04,166
Uzmu nam 1 glas, mi ćemo uzeti 2.
411
00:36:05,000 --> 00:36:05,800
ali ne brini, šta
412
00:36:06,266 --> 00:36:07,266
Možeš li mi dozvoliti?
413
00:36:07,933 --> 00:36:09,099
Kako želiš da ostanem miran/smirena?
414
00:36:11,300 --> 00:36:12,766
Blanchard je taj koji vuče konce.
415
00:36:14,366 --> 00:36:15,466
Blanchard je prijatelj mog oca.
416
00:36:18,000 --> 00:36:18,800
Ne brini.
417
00:36:19,733 --> 00:36:20,533
Brinem se zbog toga.
418
00:36:24,800 --> 00:36:26,066
Nisam rekao zadnju riječ, zar ne?
419
00:36:28,200 --> 00:36:29,000
Želite li kafu?
420
00:36:30,166 --> 00:36:30,966
Naravno i
421
00:36:39,766 --> 00:36:41,266
Sutra je sastanak u prefekturi.
422
00:36:42,533 --> 00:36:43,333
svi će biti
423
00:36:44,766 --> 00:36:46,699
To sam i ja mislio/mislila.
424
00:36:47,366 --> 00:36:49,266
Bilo bi lijepo.
dođi i
425
00:36:49,333 --> 00:36:50,133
Baci papir.
, i predstavljam vam ga
426
00:36:51,066 --> 00:36:51,866
Šta ti misliš?
427
00:36:52,700 --> 00:36:54,500
Ne znam da li si ti taj koji zna.
428
00:36:57,933 --> 00:36:58,733
Vjeruješ li mi?
429
00:37:02,700 --> 00:37:04,466
Više mi ne vjeruješ.
430
00:37:08,266 --> 00:37:09,066
dobrodošao nazad
431
00:37:26,700 --> 00:37:27,600
Ne mogu prestati razmišljati o tome.
432
00:37:39,333 --> 00:37:40,566
Znao si kada sam to htio.
433
00:37:41,966 --> 00:37:42,766
ne ti
434
00:37:44,066 --> 00:37:44,866
Ne mogu
435
00:37:46,500 --> 00:37:47,300
Moram ići.
436
00:37:50,200 --> 00:37:51,066
Bruno me tamo čeka.
437
00:38:39,333 --> 00:38:40,566
Nazvat ću te čim budem imao/imala više informacija.
438
00:38:46,800 --> 00:38:47,600
Htio sam ti reći hmm
439
00:38:48,566 --> 00:38:49,366
Činiš da se osjećam dobro.
440
00:38:53,166 --> 00:38:53,966
Nastavi
441
00:40:21,366 --> 00:40:22,899
zdravo zdravo
442
00:40:23,100 --> 00:40:24,533
Imamo 1 rad za predati za ASMR
443
00:40:24,900 --> 00:40:25,866
Imate zakazan sastanak.
444
00:40:26,133 --> 00:40:27,666
uh ne, ali mora se završiti
445
00:40:27,666 --> 00:40:28,466
naš dosije, oni nas poznaju
446
00:40:28,700 --> 00:40:29,866
Daj mi to, ja ću im to proslijediti.
447
00:40:30,100 --> 00:40:30,600
ne, jer odatle
448
00:40:30,600 --> 00:40:32,133
je ponovni susret na žičanom kolutu
449
00:40:32,133 --> 00:40:32,966
G. Sylvain Rousseau I.
450
00:40:33,066 --> 00:40:33,733
predsjednik tržišta
451
00:40:33,733 --> 00:40:35,366
Rekao nam je da dođemo i predstavimo se.
452
00:40:36,300 --> 00:40:36,966
Uh, žao mi je, ne mogu vas pustiti unutra.
453
00:40:37,800 --> 00:40:38,766
ako nemate zakazan termin
454
00:40:39,933 --> 00:40:41,566
Mi zapravo nemamo sastanak, ali uh
455
00:40:41,566 --> 00:40:42,533
poznajemo se veoma dobro
456
00:40:42,533 --> 00:40:43,333
pa pokušavamo da ga pozovemo
457
00:40:43,500 --> 00:40:45,500
Uh, tu si, ne, ne,
hvala
458
00:40:45,600 --> 00:40:47,533
Ne, žao mi je što nisam.
Ne razumijem poruku.
459
00:40:49,200 --> 00:40:50,300
Žao mi je što ne možeš.
Vrati se i vidimo se kasnije.
460
00:40:50,300 --> 00:40:51,566
Znam, ali gospodine.
Poznajem ga tamo.
461
00:40:51,566 --> 00:40:52,599
On je bio taj koji nam je rekao da dođemo.
462
00:40:52,800 --> 00:40:53,600
Nisam ja taj koji odlučuje hoće li to dozvoliti.
463
00:40:53,600 --> 00:40:54,766
Vidiš to u mom.
Sylvainove kolege
464
00:40:57,366 --> 00:40:58,166
Sylvain
465
00:41:06,333 --> 00:41:07,566
jer je jednostavno
zaista brzo
466
00:41:07,700 --> 00:41:08,333
povratak
mu dokument
467
00:41:08,333 --> 00:41:09,333
i opet onaj gospodin s aktovkom tamo
468
00:41:09,333 --> 00:41:09,966
Jean-Marc Vettel
469
00:41:09,966 --> 00:41:11,166
Poznajem ga, mogu li ga vidjeti?
470
00:41:11,266 --> 00:41:12,066
Ne, žao mi je, ne mogu.
471
00:41:12,066 --> 00:41:13,399
pustiti te unutra tako
472
00:41:13,466 --> 00:41:14,699
U čemu je, dovraga, tvoj problem?
473
00:41:15,333 --> 00:41:15,533
Mislim da ne.
474
00:41:15,533 --> 00:41:16,499
razumjeti šta se dešava
475
00:41:16,500 --> 00:41:18,333
čeka nas, ali on je ovdje
476
00:41:18,600 --> 00:41:19,400
o, pogledaj me
477
00:41:19,600 --> 00:41:20,700
Šta te, dovraga, zaista briga?
478
00:41:20,700 --> 00:41:21,000
da nam objasni,
479
00:41:21,000 --> 00:41:21,900
nismo razumjeli
480
00:41:21,933 --> 00:41:22,933
Hajdemo napolje, molim vas.
481
00:41:23,066 --> 00:41:24,499
Izvinite me na trenutak, gospodine, molim vas.
482
00:41:24,500 --> 00:41:25,200
Šta to mijenja?
483
00:41:25,200 --> 00:41:26,066
Hej, upornost, upornost
484
00:41:26,500 --> 00:41:26,933
2 sekunde tamo
485
00:41:26,933 --> 00:41:28,699
Smiri se, možemo mirno razgovarati, molim te.
486
00:41:29,300 --> 00:41:30,200
Je li to zato što je on tamo?
487
00:41:30,200 --> 00:41:31,466
Zar ne možeš jednostavno otići i vidjeti?
488
00:41:31,466 --> 00:41:32,133
i pitaš ga da li
489
00:41:32,133 --> 00:41:33,166
Ne ponašajte se tako prema nama.
490
00:41:33,166 --> 00:41:33,966
5 minuta
491
00:41:34,600 --> 00:41:36,000
Molim vas, zaista je važno.
492
00:41:54,133 --> 00:41:55,533
Žao mi je što te ne može vidjeti.
493
00:41:56,133 --> 00:41:57,266
U redu, idem.
494
00:41:57,266 --> 00:41:58,733
molim te, idi sada
495
00:41:59,466 --> 00:42:00,733
I dalje te mogu zamoliti da ih pošalješ.
496
00:42:00,766 --> 00:42:01,566
naš rad je 1
497
00:42:01,700 --> 00:42:03,000
originalni leš
498
00:42:03,500 --> 00:42:04,300
Konzistentnost je narušena.
499
00:42:04,300 --> 00:42:05,333
Bruno Chaplin. Radim na tome.
500
00:42:05,566 --> 00:42:07,266
Mogu računati na tebe, hvala ti.
501
00:42:32,566 --> 00:42:33,366
Žao mi je.
502
00:42:34,300 --> 00:42:35,266
Tražim gospodina Blancharda.
503
00:42:35,533 --> 00:42:36,899
Naći ćete to iza stimulacije.
504
00:42:44,333 --> 00:42:44,866
Istina je da jesi.
505
00:42:44,866 --> 00:42:45,399
pokušavajući uvjeriti
506
00:42:45,400 --> 00:42:47,000
svijet upravnih odbora nas ne podržava
507
00:42:47,766 --> 00:42:48,933
Zašto ideš tamo?
508
00:42:48,966 --> 00:42:49,799
promaši ne ali ti si da ili ne
509
00:42:51,500 --> 00:42:53,800
vodio diskusije o
510
00:42:53,866 --> 00:42:54,799
finansijska održivost
vaš projekat
511
00:42:54,866 --> 00:42:55,599
važno za poslovanje
512
00:42:55,600 --> 00:42:57,366
podrška projektu
koji imaju budućnost
513
00:42:58,200 --> 00:43:00,500
Njegov kredibilitet zavisi od toga, ali naš projekat je profitabilan.
514
00:43:03,000 --> 00:43:03,800
Žao mi je.
515
00:43:04,300 --> 00:43:05,400
bez tvoje uh kartice
516
00:43:06,900 --> 00:43:08,566
da, ali zadržavate tri stotine osamdeset četiri
517
00:43:08,566 --> 00:43:09,899
Nije gotovo, u redu, veoma dobro.
518
00:43:11,600 --> 00:43:13,533
Znaš to isto kao i ja.
519
00:43:13,533 --> 00:43:14,499
ulazak na tržište nosi rizike
520
00:43:14,933 --> 00:43:16,733
Znam da je to Sylvain.
521
00:43:16,766 --> 00:43:17,566
Rousseau I. Hirovit, ali
522
00:43:18,066 --> 00:43:18,866
Šta ti to garantuje?
523
00:43:18,966 --> 00:43:20,266
Koji ćeš izgraditi?
524
00:43:20,400 --> 00:43:21,200
klijentelu, ali doći ćemo i do toga
525
00:43:21,866 --> 00:43:23,566
Ono što vidim je da nastavlja rasti.
526
00:43:23,966 --> 00:43:24,366
zašto nije on taj
527
00:43:24,366 --> 00:43:25,966
mijenja svoj način rada
528
00:43:30,100 --> 00:43:30,566
U svakom slučaju, budite uvjereni da mi
529
00:43:30,566 --> 00:43:33,066
pažljivo će pregledati vašu datoteku
530
00:43:33,566 --> 00:43:35,599
i da ćemo donijeti odluku
531
00:43:35,666 --> 00:43:36,266
samo da na kraju
Ne vidim dobro tamo.
532
00:43:36,266 --> 00:43:37,999
Samo kompetentni ljudi će suditi.
533
00:43:40,000 --> 00:43:40,800
ostalo
534
00:43:44,866 --> 00:43:46,966
Da, tvoj tata mi je rekao da se ženiš.
535
00:43:48,466 --> 00:43:49,266
sve moje najbolje želje
536
00:44:24,566 --> 00:44:25,966
Ko najbolje kuha?
537
00:44:26,200 --> 00:44:27,000
bez sumnje
538
00:44:29,333 --> 00:44:32,199
da, kada najbolje pleše
539
00:44:33,900 --> 00:44:35,766
Ne ne ne, i ti se smiješ
540
00:44:38,566 --> 00:44:39,699
Ko je najmaničniji?
541
00:44:41,000 --> 00:44:42,500
ah, jasno ah, hvala ti
542
00:44:42,700 --> 00:44:44,866
Ah, dobro je, vidim da ti dobro ide.
543
00:44:45,400 --> 00:44:46,966
U redu, prvo pitanje je malo složenije.
544
00:44:46,966 --> 00:44:49,166
Ko je flertovao sa drugim momkom u prvom dijelu?
545
00:44:50,733 --> 00:44:51,566
bez oklijevanja
546
00:44:53,900 --> 00:44:56,266
ok ko je prvi poljubio drugog
547
00:45:02,000 --> 00:45:03,200
u redu, hvala ti
548
00:45:17,266 --> 00:45:18,066
Čestitam
549
00:45:18,500 --> 00:45:19,300
Hvala vam puno.
550
00:45:21,800 --> 00:45:22,600
Bravo, ljepotice moja.
551
00:45:28,900 --> 00:45:30,066
Tako si lijepa, hvala ti.
552
00:45:41,166 --> 00:45:41,966
Zdravo svima vama.
553
00:45:42,100 --> 00:45:44,133
sreća koju zaslužuješ
554
00:45:44,300 --> 00:45:45,500
o, hvala ti puno
555
00:45:46,333 --> 00:45:47,699
to je za nas, to je za nas
556
00:45:48,166 --> 00:45:49,299
Uspio si, Bruno.
557
00:45:49,733 --> 00:45:50,533
Čeka svoju majku.
558
00:45:50,866 --> 00:45:51,666
Čekaj malo, previše je slatko.
559
00:45:51,700 --> 00:45:53,733
Želio/željela bih se slikati.
560
00:45:54,566 --> 00:45:55,366
odlično urađeno, hvala ti
561
00:45:58,500 --> 00:46:00,300
ako možeš sjediti tamo
562
00:46:01,533 --> 00:46:02,333
pogled
563
00:46:04,866 --> 00:46:05,666
Još 1
564
00:46:07,733 --> 00:46:08,533
HVALA
565
00:46:10,566 --> 00:46:11,966
Šta želiš, šta čekaš?
566
00:46:12,766 --> 00:46:14,066
Kako si, čestitam?
567
00:46:14,666 --> 00:46:16,766
Ah hvala, nismo zakasnili, ne, ne, u redu je.
568
00:46:19,200 --> 00:46:20,000
Čestitam
569
00:46:20,733 --> 00:46:22,799
djeca da, imali smo problema
570
00:46:22,966 --> 00:46:23,766
Žao mi je.
, ovo je za tebe.
571
00:46:24,800 --> 00:46:25,766
veoma lijepo, hvala
572
00:46:26,333 --> 00:46:28,333
To je samo za, u redu, prijatelji, samo jednu sekundu.
573
00:46:28,566 --> 00:46:30,966
Hajde da sjednemo da jedemo, vaša imena su na tanjirima.
574
00:46:31,566 --> 00:46:32,599
Pustit ću te da se smjestiš.
575
00:46:34,000 --> 00:46:34,800
Uzimam to od tebe.
576
00:46:35,666 --> 00:46:36,399
Pomoći ću ti,
ne, ne, ne, ti.
577
00:46:36,400 --> 00:46:38,600
To je tvoje vjenčanje,
Sjest ćeš.
578
00:46:38,933 --> 00:46:39,966
Bernarde, došao si da mi pomogneš.
579
00:46:53,100 --> 00:46:54,133
u obroku
580
00:46:58,000 --> 00:46:59,166
voće svijeta
581
00:47:00,133 --> 00:47:00,933
THE
582
00:47:01,366 --> 00:47:02,966
najljepše voće na svijetu
583
00:47:23,066 --> 00:47:23,866
i od pšenice do pšenice
584
00:47:24,200 --> 00:47:25,366
jahat ćemo valove
585
00:47:25,933 --> 00:47:28,599
na dnu tavana za spavanje i umotaću te
586
00:47:29,000 --> 00:47:30,300
kotrljat će slamu
587
00:47:31,266 --> 00:47:32,066
i od
588
00:48:25,800 --> 00:48:28,733
Želite li malo vina? Oh, na onom drugom si, što je odlično.
589
00:48:45,966 --> 00:48:47,766
50 60 da, oboje
590
00:49:11,933 --> 00:49:12,366
Ne znam da li sam htio/htjela ići.
591
00:49:12,366 --> 00:49:13,866
Tajland, ali on ga ne želi.
592
00:49:13,866 --> 00:49:15,666
Ne ne ne, želim ići.
593
00:49:15,800 --> 00:49:16,966
Kolumbija do Meksika 1 stvar ah
594
00:49:18,300 --> 00:49:20,133
čeznemo za plažom, čeznemo za
595
00:49:20,133 --> 00:49:21,733
salsa, žudimo za tekilom
596
00:49:22,400 --> 00:49:23,600
Nikad nisam rekao/rekla da ne želim.
597
00:49:23,700 --> 00:49:24,600
Idi u Južnu Ameriku, haha
598
00:49:25,200 --> 00:49:26,466
Hej, nikad nisam rekao/rekla da ne želim.
599
00:49:26,666 --> 00:49:27,399
Da, znam da je moja ljubav problem.
600
00:49:27,400 --> 00:49:29,000
Je li to zaista istina?
Nigdje nam to nije trebalo.
601
00:49:29,200 --> 00:49:30,800
jer imamo otprilike
602
00:49:30,800 --> 00:49:31,166
10 igala, a mi nemamo nijednu
603
00:49:31,166 --> 00:49:31,399
novac, ali bilo šta
604
00:49:31,400 --> 00:49:33,333
Nije pitanje novca.
605
00:49:34,000 --> 00:49:35,333
i rekli smo da
Krušku prerežite na 2 dijela i
606
00:49:35,333 --> 00:49:36,966
šta je između
Tajland i Meksiko
607
00:49:37,700 --> 00:49:39,166
Tvoj otac je također ovdje, i to je dobra stvar.
608
00:50:00,366 --> 00:50:03,266
Ponosan/na sam što sam iz Burgundije.
609
00:50:04,200 --> 00:50:05,600
I ja sam ponosan/ponosna.
610
00:50:19,866 --> 00:50:20,899
Ne, nisi to propustio/la.
611
00:50:22,066 --> 00:50:23,166
Šta si mu uradio, Mathise?
612
00:50:23,200 --> 00:50:25,600
da te nigdje ništa ne uznemirava
613
00:50:32,900 --> 00:50:33,700
Želio si razgovarati sa mnom.
614
00:50:34,533 --> 00:50:35,333
Ne sada
615
00:50:36,700 --> 00:50:37,500
Kako želiš
616
00:50:37,700 --> 00:50:39,566
Nisi primio/la moje poruke.
617
00:50:42,533 --> 00:50:43,766
Bio sam u dvorani.
618
00:50:43,766 --> 00:50:44,566
Prefektura, zvao sam vas 10 puta.
619
00:50:47,866 --> 00:50:49,099
Da, sam sam sastavio svoj laptop.
620
00:50:51,066 --> 00:50:52,399
istovremeno
nisi dobro uradio/la
621
00:50:52,400 --> 00:50:53,400
Hajde,
Sindikat je bio izuzetno napet.
622
00:50:53,800 --> 00:50:55,066
ali ja sam bio tamo, nisi me vidio/vidjela
623
00:50:56,800 --> 00:50:57,600
Zabranili su mi ulazak, to
624
00:50:57,600 --> 00:50:58,566
Stranka me je izbacila.
625
00:50:59,000 --> 00:50:59,800
Hmm
626
00:51:00,166 --> 00:51:01,199
Znali smo da više nije s nama, zar ne?
627
00:51:21,333 --> 00:51:22,599
On je taj koji sve okreće protiv nas.
628
00:51:23,866 --> 00:51:25,399
Ne vjerujem u profitabilnost projekta.
629
00:51:28,066 --> 00:51:28,666
možda bismo mogli
630
00:51:28,666 --> 00:51:29,766
dogovoriti sastanak s njim/njom
631
00:51:29,766 --> 00:51:30,566
da mu pokažem da vrijedi
632
00:51:31,400 --> 00:51:32,666
To bi za tebe imalo veću težinu.
633
00:51:32,933 --> 00:51:33,866
bit će beskorisno
634
00:51:34,800 --> 00:51:35,600
Kako je to?
635
00:51:36,800 --> 00:51:37,600
uh Blanchard
636
00:51:38,266 --> 00:51:39,766
Nije ga briga hoće li vaš projekat uspjeti ili ne.
637
00:51:40,333 --> 00:51:41,266
On je za mnom.
638
00:51:42,600 --> 00:51:44,766
Da, preuzet će predsjedničku funkciju.
639
00:51:45,000 --> 00:51:46,400
tržište preuzima vodstvo sindikata
640
00:51:47,866 --> 00:51:49,799
on trči u sljedećem
641
00:51:49,800 --> 00:51:50,600
izbori ove jeseni protiv mene
642
00:51:51,933 --> 00:51:53,099
Šta sindikat radi po tom pitanju?
643
00:51:54,133 --> 00:51:54,766
Bah, koristim tvoj projekat.
644
00:51:54,766 --> 00:51:55,999
da se protive mom radu
645
00:51:56,000 --> 00:51:56,800
kvalitet
646
00:51:57,500 --> 00:51:58,800
On to pretvara u ideološko pitanje.
647
00:51:59,800 --> 00:52:01,266
On tvrdi da vaš projekat
648
00:52:01,266 --> 00:52:01,899
Nije isplativo diskreditovati me.
649
00:52:01,900 --> 00:52:02,700
ali to nije istina
650
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
Ne, nije istina, njega nije briga da li je istina ili ne.
651
00:52:05,666 --> 00:52:06,099
Važno je da ljudi
652
00:52:06,100 --> 00:52:07,266
imaj više povjerenja u mene
653
00:52:09,100 --> 00:52:09,900
nažalost,
gledaš svoj projekat
654
00:52:09,933 --> 00:52:11,533
ne u potpunosti
beton
655
00:52:11,533 --> 00:52:12,733
ali si od početka rekao da je čvrsto
656
00:52:13,366 --> 00:52:15,199
To je ekonomski pravedan projekat.
657
00:52:15,200 --> 00:52:16,000
i etički gledano,
rekao si to
658
00:52:17,166 --> 00:52:17,966
Ne brini.
659
00:52:19,600 --> 00:52:20,300
Borit ćemo se.
da, ne, ne, ali
660
00:52:20,300 --> 00:52:21,566
to se neće desiti
dogoditi se
661
00:52:21,566 --> 00:52:22,966
svi su pristali da tamo nastupaju
662
00:52:22,966 --> 00:52:24,099
zbog tebe
političke priče
663
00:52:24,100 --> 00:52:25,200
nemamo šta izgubiti
664
00:52:25,200 --> 00:52:26,366
Čekaj, nisi.
Ja sam u priči.
665
00:52:27,466 --> 00:52:29,299
A ako Blanchard bude izabran, znate šta to znači.
666
00:52:29,733 --> 00:52:31,566
To je sve što pokušavam uraditi.
667
00:52:31,566 --> 00:52:32,366
spremno za instalaciju
668
00:52:33,000 --> 00:52:34,800
a to je povrat snižene cijene
669
00:52:35,066 --> 00:52:35,999
pa to je ono što želiš
670
00:52:37,333 --> 00:52:38,133
eh
671
00:52:42,766 --> 00:52:43,566
Nastavi
672
00:52:44,600 --> 00:52:45,600
Ne brini, ha?
673
00:52:52,700 --> 00:52:53,500
Šta
674
00:52:54,566 --> 00:52:55,366
borit ćemo se
675
00:52:58,600 --> 00:52:59,400
Smisli nešto drugo, šta?
676
00:53:00,266 --> 00:53:01,199
pokušajte uživati u večeri
677
00:53:42,666 --> 00:53:43,899
Idemo, djeca su iscrpljena.
678
00:53:45,533 --> 00:53:47,866
Hvala što ste došli, bila je odlična zabava, da, hvala vam.
679
00:53:48,400 --> 00:53:49,200
brzo pričamo
680
00:53:49,533 --> 00:53:50,333
kažeš zbogom zdravo zdravo
681
00:54:21,333 --> 00:54:22,133
Kako si, draga/dragi?
682
00:54:22,800 --> 00:54:23,700
Je li iko vidio Bruna?
683
00:54:30,933 --> 00:54:31,733
Vidio si kako moje ime nestaje.
684
00:54:31,800 --> 00:54:33,066
da te ranije potražim
685
00:54:49,566 --> 00:54:50,366
Bruno
686
00:54:57,166 --> 00:54:57,966
Bruno
687
00:56:36,733 --> 00:56:37,933
čekajte i nas
688
00:56:38,000 --> 00:56:39,400
će obraditi vaš poziv
689
00:56:52,933 --> 00:56:53,733
Bruno
690
00:56:59,466 --> 00:57:00,266
Bruno
691
00:57:02,200 --> 00:57:03,000
Otvori
692
00:57:04,466 --> 00:57:05,266
čekajte i nas
693
00:57:05,333 --> 00:57:07,166
će obraditi vaš poziv
694
00:57:07,900 --> 00:57:09,966
Zdravo mama, otvorila sam ga.
695
00:57:10,700 --> 00:57:12,000
možete ući ovdje
696
00:57:28,900 --> 00:57:29,700
Bruno, znam da si tamo.
697
00:57:35,900 --> 00:57:37,366
Neću otići dok me ne pustiš unutra.
698
00:57:37,733 --> 00:57:39,399
Ne želim da me otvoriš.
699
00:57:47,733 --> 00:57:48,866
Možemo li razgovarati, molim vas?
700
00:57:52,000 --> 00:57:53,500
To nije ono u šta misliš da se kunem.
701
00:57:54,600 --> 00:57:55,866
Zašto se ženiš sa mnom ako ne želiš biti sa mnom?
702
00:57:57,566 --> 00:57:59,133
onda to nije to
703
00:58:01,200 --> 00:58:02,000
objasni mi
704
00:58:03,933 --> 00:58:04,733
spavaš s njim
705
00:58:08,766 --> 00:58:09,566
to je bilo davno
706
00:58:11,966 --> 00:58:13,499
I ja sam tamo već sedmicama.
707
00:58:13,900 --> 00:58:15,366
U redu je, reći ćeš mi ako se nešto desi.
708
00:58:16,866 --> 00:58:17,966
Mora da si se šalio/šalila, zar ne?
709
00:58:25,200 --> 00:58:26,533
Bojao/bojala sam se da će prestati da nam pomaže.
710
00:58:27,066 --> 00:58:29,366
i spavaš s njim da nam pomogneš, ali ne
711
00:58:31,333 --> 00:58:32,133
zašto onda
712
00:58:40,166 --> 00:58:40,966
Ne želim te više vidjeti.
713
00:59:03,266 --> 00:59:04,099
Neće uopšte doći.
714
01:00:27,300 --> 01:00:28,700
Tvoja riječ će biti protiv njegove.
715
01:00:31,400 --> 01:00:32,333
Moram te upozoriti.
716
01:00:32,933 --> 01:00:34,566
bez elemenata koji potvrđuju vašu optužbu
717
01:00:34,800 --> 01:00:36,600
postoji velika vjerovatnoća da će biti odbijen
718
01:00:39,866 --> 01:00:40,933
i ako podnesete žalbu
719
01:00:41,266 --> 01:00:42,599
bit će 1 sukob
720
01:00:43,066 --> 01:00:44,166
1 istraživanje o moralu
721
01:00:44,666 --> 01:00:45,766
Vaši rođaci će biti ispitani.
722
01:00:47,266 --> 01:00:48,333
ovo će potrajati
723
01:00:50,000 --> 01:00:51,933
Jesi li siguran/sigurna da sve ovo želiš sebi nametnuti?
724
01:00:51,933 --> 01:00:53,066
s tako malom šansom da ide na suđenje
725
01:01:01,666 --> 01:01:02,466
I
726
01:01:03,066 --> 01:01:03,866
onda ću prihvatiti vašu žalbu
727
01:01:08,800 --> 01:01:10,800
Moje ime je
728
01:01:12,266 --> 01:01:13,066
stabilnost
729
01:01:13,866 --> 01:01:14,666
Helena
730
01:01:15,700 --> 01:01:16,500
Louisa
731
01:01:17,266 --> 01:01:18,066
za jednog momka
732
01:01:19,500 --> 01:01:20,300
rođen
733
01:01:20,933 --> 01:01:21,733
jarbol
734
01:01:22,366 --> 01:01:23,166
ima
735
01:01:24,066 --> 01:01:26,566
23. juna 1994. Mâcon
736
01:01:27,933 --> 01:01:29,299
23.06.
737
01:01:30,200 --> 01:01:31,800
hiljadu devetsto devedeset četiri
738
01:01:32,866 --> 01:01:37,866
1 Mâcon i izjavljuje da je bio
739
01:01:38,600 --> 01:01:40,966
prekršio gospodin
740
01:01:42,066 --> 01:01:42,866
Sylvain
741
01:01:43,866 --> 01:01:44,666
Rousseau
742
01:01:47,166 --> 01:01:48,699
Možete li mi reći datum i vrijeme?
743
01:01:51,600 --> 01:01:55,100
Bio je 18. septembar, na kraju dana.
744
01:01:55,966 --> 01:01:59,466
oko 18:30, 18.09.
745
01:02:00,333 --> 01:02:02,533
oko 18:30
746
01:02:04,866 --> 01:02:06,066
sada ćemo sve vratiti
747
01:02:06,533 --> 01:02:07,766
detaljno i po redu
748
01:02:10,000 --> 01:02:11,333
šta se dogodilo tog dana
749
01:02:12,533 --> 01:02:13,466
Šta si nosila?
750
01:02:15,133 --> 01:02:15,933
šta si rekao/rekla
751
01:02:19,200 --> 01:02:20,900
a to su detalji
752
01:02:20,933 --> 01:02:21,733
dat će težinu tvojim riječima
753
01:02:23,866 --> 01:02:24,666
Slušam te.
754
01:03:03,066 --> 01:03:03,866
je*i ga
755
01:03:08,666 --> 01:03:10,333
Lud si, odmah ćeš dati ostavku.
756
01:03:11,200 --> 01:03:12,266
Nemamo pravo da razgovaramo jedni s drugima.
757
01:03:12,733 --> 01:03:13,533
Uradi
758
01:03:14,333 --> 01:03:15,133
Šta nije u redu s tobom?
759
01:03:15,266 --> 01:03:16,499
Kako si mi mogao/mogla uraditi tako nešto?
760
01:03:17,966 --> 01:03:18,766
Silovao/la sam te.
761
01:03:19,133 --> 01:03:20,533
Silovao sam te, ostavi me na miru.
762
01:03:20,800 --> 01:03:22,000
ali kako se usuđuješ reći da sam te silovao/la
763
01:03:24,066 --> 01:03:26,199
Constance, možemo razgovarati, možda i ne.
764
01:03:27,333 --> 01:03:29,066
Constance, molim te, ostavi me na miru.
765
01:03:29,533 --> 01:03:31,199
Razumiješ sve što radim.
766
01:03:31,200 --> 01:03:31,700
Uradio/la sam to za tebe.
767
01:03:31,700 --> 01:03:33,600
Rizikujem svoju karijeru i kredibilitet zbog tebe.
768
01:03:35,166 --> 01:03:35,966
Šta radiš ovdje?
769
01:03:36,266 --> 01:03:37,333
Odlazi ili ću zvati policiju.
770
01:03:37,566 --> 01:03:39,066
Ne, ali prestani, smiješno je o čemu pričamo.
771
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
Zovem da bismo mogli razgovarati o održivosti.
772
01:04:14,000 --> 01:04:15,566
Šta se dešava? To je tvoj otac.
773
01:04:16,566 --> 01:04:17,366
Tata, kako si?
774
01:04:17,900 --> 01:04:19,200
Pucao je ispred Sylvainove kuće.
775
01:04:19,366 --> 01:04:20,733
Rousseau, šta je s tobom?
776
01:04:21,600 --> 01:04:22,600
povrijedio je nekoga
777
01:04:22,800 --> 01:04:23,800
Ne, pucao je u zrak.
778
01:04:25,800 --> 01:04:28,366
S obzirom na situaciju, ostat ćemo tamo, u redu?
779
01:05:02,733 --> 01:05:03,699
Ti si taj koji mi to govori.
780
01:05:09,366 --> 01:05:10,299
Nisam ništa vidio/vidjela.
781
01:05:11,533 --> 01:05:12,333
Nisam ništa rekao/rekla.
782
01:06:15,966 --> 01:06:16,899
U redu je, čekaj.
783
01:06:17,800 --> 01:06:18,600
Kako ide?
784
01:06:23,733 --> 01:06:25,899
Zašto si siguran/sigurna da želiš ići?
785
01:06:26,900 --> 01:06:29,000
Pa, svi o tome pričaju od jutros.
786
01:06:30,366 --> 01:06:31,166
Nije me briga.
787
01:06:35,866 --> 01:06:37,266
Constance, ti si mi prijateljica.
788
01:06:38,200 --> 01:06:39,800
Da je to istina, rekao bi mi ne.
789
01:06:40,533 --> 01:06:41,733
Rekao bih ti u svakom slučaju.
790
01:06:44,000 --> 01:06:45,166
Čekaj, misliš li da ću te tamo sresti?
791
01:06:45,966 --> 01:06:48,499
Ne, ali si mislio na njegovu porodicu.
792
01:06:48,766 --> 01:06:49,766
njegova žena, njegova djeca
793
01:06:50,500 --> 01:06:51,333
To je iskreno sranje.
794
01:07:14,166 --> 01:07:16,166
1 Kuran teži osamsto dvadeset i tri kilograma
795
01:07:16,500 --> 01:07:17,900
što je manje od dvije hiljade sedamnaest
796
01:07:46,000 --> 01:07:46,966
Ovo je naš posljednji bik.
797
01:07:49,366 --> 01:07:50,166
oprostiti
798
01:07:56,966 --> 01:07:58,766
Constance, htjela sam ti reći.
799
01:07:59,666 --> 01:08:01,266
Ako ti treba posao, možeš doći i raditi sa mnom.
800
01:08:02,366 --> 01:08:03,299
trebat će ti neko
801
01:08:03,300 --> 01:08:04,266
na farmi tvog oca
802
01:08:04,900 --> 01:08:06,766
U redu je, to je prijateljski gest.
803
01:08:07,933 --> 01:08:09,533
Nećeš me čak ni optužiti, pusti me.
804
01:08:14,100 --> 01:08:15,766
Jedna zvijer je toliko loša da je niko ne bi htio, zar ne?
805
01:08:17,200 --> 01:08:18,566
Oh, to mi ne bi dalo 50 eura.
806
01:08:20,800 --> 01:08:21,766
Dat ću mu 60.
807
01:08:23,266 --> 01:08:24,066
60 €
808
01:08:27,000 --> 01:08:27,800
šezdeset eura
809
01:08:28,066 --> 01:08:28,866
Ko to bolje kaže?
810
01:08:29,100 --> 01:08:30,400
idi sedamdeset sedamdeset
811
01:08:30,500 --> 01:08:32,600
sedamdeset eura sedamdeset eura sedamdeset
812
01:08:32,700 --> 01:08:33,500
jebi se
813
01:08:33,500 --> 01:08:34,300
hahaha
814
01:08:35,600 --> 01:08:36,266
da, nije tako teško
815
01:08:36,266 --> 01:08:37,399
je li pravilno uskladišteno
816
01:08:37,700 --> 01:08:38,533
i penjem se na osamdeset
817
01:08:38,566 --> 01:08:41,466
osamdeset devedeset dvjesto dvadeset eura
818
01:08:41,500 --> 01:08:42,400
jednom sto eura dvaput
819
01:08:42,533 --> 01:08:44,366
Okreni se da vidimo kako se okrećeš.
820
01:08:44,466 --> 01:08:46,166
idi sto deset sto deset
821
01:08:46,200 --> 01:08:47,166
Sto deset eura,
Oh, čekaj, hm
822
01:08:47,900 --> 01:08:49,466
Hej, želim vidjeti te veterinarske dokumente.
823
01:09:10,466 --> 01:09:11,799
Pa, put je čist.
824
01:09:13,300 --> 01:09:14,466
Lako je igrati spasioca.
825
01:09:14,500 --> 01:09:15,300
kada ja već
izgubio sve
826
01:09:17,200 --> 01:09:19,066
Prošle su godine od tada,
trebao/trebala si nositi
827
01:09:19,100 --> 01:09:20,933
težina, ne mogu to podnijeti
da si upozorio svog oca
828
01:09:22,566 --> 01:09:24,166
Tragedije te uvijek razljute.
829
01:09:25,333 --> 01:09:26,199
nije protiv tebe
830
01:09:27,500 --> 01:09:29,100
Možda čak i sebi činiš uslugu, ko zna.
831
01:09:29,900 --> 01:09:31,766
Nije to jedan svijet, kao što vidite.
832
01:09:32,066 --> 01:09:32,866
jebi se
833
01:09:33,500 --> 01:09:34,900
Ni ja, to mi ne pomaže u poslu.
834
01:09:34,966 --> 01:09:36,466
Sylvain Rousseau prolazi za 1 žrtvu
835
01:09:37,000 --> 01:09:38,800
On će pobijediti na izborima ove jeseni.
836
01:09:39,566 --> 01:09:40,899
i područje uzgajivača će se nastaviti
837
01:09:40,966 --> 01:09:41,933
da više ne živim
iz tvog interesa
838
01:10:25,133 --> 01:10:26,066
Ne moraš se žaliti.
839
01:10:26,100 --> 01:10:27,100
bit ćeš sretniji negdje drugdje
840
01:10:57,933 --> 01:11:00,133
Kako biste opisali svoj odnos sa
841
01:11:00,133 --> 01:11:00,933
Gospodin Rousseau ranije
842
01:11:01,100 --> 01:11:02,066
efekat za koji ga kriviš
843
01:11:02,566 --> 01:11:03,599
da, bilo je veoma dobro
844
01:11:03,966 --> 01:11:04,766
Bio je fin.
845
01:11:05,766 --> 01:11:07,333
i dirnulo me je što je bio zainteresovan za nas
846
01:11:08,166 --> 01:11:10,299
Mogao bih čak reći da sam mu se pomalo divio.
847
01:11:12,500 --> 01:11:14,266
ali gledajući unazad ne znam da li
848
01:11:14,733 --> 01:11:16,199
Njegovo interesovanje je bilo isključivo profesionalno.
849
01:11:17,266 --> 01:11:18,566
mogao bi biti eksplicitniji
850
01:11:20,533 --> 01:11:21,999
Ne znam, konačno postoji osjećaj
851
01:11:23,766 --> 01:11:25,366
možda je ponekad i imao
852
01:11:26,100 --> 01:11:27,400
Imao je način.
onaj u koji me je gledao
853
01:11:27,400 --> 01:11:29,400
malo više fokusiran
nego što je trebalo biti
854
01:11:31,600 --> 01:11:32,733
ali u svakom slučaju 1 malo duže
855
01:11:36,533 --> 01:11:38,366
da procijenite svoj odnos sa
856
01:11:38,366 --> 01:11:39,166
Gospođa Chappuis
857
01:11:39,966 --> 01:11:40,766
uh
858
01:11:41,933 --> 01:11:42,599
od prvog dana kada
859
01:11:42,600 --> 01:11:44,133
kada je došla da me vidi
860
01:11:44,733 --> 01:11:46,266
Osjetio sam da je nešto tamo.
861
01:11:46,300 --> 01:11:47,700
električna struja
nama i to je bilo obostrano
862
01:11:47,733 --> 01:11:48,533
ali bilo šta
863
01:11:48,566 --> 01:11:49,666
Jesam li ikada išta uradio/uradila?
864
01:11:49,733 --> 01:11:50,266
nešto što bi te moglo zadovoljiti
865
01:11:50,266 --> 01:11:51,666
samo odgovori na moja pitanja
866
01:11:52,200 --> 01:11:53,000
Da li mi se obraćaš?
867
01:11:55,166 --> 01:11:55,966
Gospođa Kuhana Mačka
868
01:11:56,800 --> 01:11:58,933
to kažete u svojoj izjavi
869
01:11:58,933 --> 01:12:00,133
večernji citat 18.09
870
01:12:00,733 --> 01:12:03,533
Došao sam u njegovu kancelariju i bio sam veoma uznemiren.
871
01:12:04,066 --> 01:12:06,499
Da, 18. septembra, određena kompanija je odbila naš projekat.
872
01:12:07,600 --> 01:12:08,566
i bilo mi je žao što me je uzeo
873
01:12:08,566 --> 01:12:10,266
u njegovom naručju da me utješi
874
01:12:10,400 --> 01:12:11,900
i poljubio me je
875
01:12:12,600 --> 01:12:13,400
potvrđujete
876
01:12:14,066 --> 01:12:14,866
O da, istina je.
877
01:12:15,266 --> 01:12:15,933
konačno, ali bilo bi još
878
01:12:16,466 --> 01:12:18,199
samo da kažem da mi
879
01:12:18,266 --> 01:12:18,866
poljubac nije pravi
880
01:12:18,866 --> 01:12:19,899
Poljubila si me, gospođo.
881
01:12:19,900 --> 01:12:21,133
Chappuy, razgovaraš sa mnom.
882
01:12:24,733 --> 01:12:25,533
Gospođa se nagnula.
883
01:12:27,100 --> 01:12:28,700
kada te gospodin Russo uzme u naručje
884
01:12:29,733 --> 01:12:32,366
Jesi li rekao ili uradio išta da ga zaustaviš?
885
01:12:33,000 --> 01:12:33,800
Pokušao/la sam.
886
01:12:36,000 --> 01:12:37,300
kada te gospodin Russo poljubi
887
01:12:38,000 --> 01:12:39,966
Jesi li nešto rekao/rekla ili uradio/uradila?
888
01:12:40,000 --> 01:12:40,800
nešto da ga smiri
889
01:12:45,733 --> 01:12:46,499
sa strahom, gospodine Rousseau,
890
01:12:46,500 --> 01:12:47,800
također vuče za tebe
891
01:12:47,933 --> 01:12:49,133
Intervenišeš kada te zamolim.
892
01:12:51,966 --> 01:12:53,666
kada te gospodin Russo svuče
893
01:12:54,100 --> 01:12:55,766
Jesi li nešto rekao/rekla ili uradio/uradila?
894
01:12:55,800 --> 01:12:56,600
nešto da ga smiri
895
01:12:56,866 --> 01:12:57,999
Ne, dosta mi je.
Bila sam tužna i uplašena, da.
896
01:12:58,000 --> 01:13:00,200
Istina je na početku.
Nisam ništa uradio/uradila.
897
01:13:00,200 --> 01:13:01,766
Nisam ništa rekao jer nisam znao šta da radim.
898
01:13:02,700 --> 01:13:04,200
ali nakon što sam mu rekao da prestane, nastavio je
899
01:13:06,000 --> 01:13:07,700
Skinuo me je, nisam se mogla pomaknuti.
900
01:13:08,900 --> 01:13:10,566
Dakle, nije istina da nisi ništa rekao/rekla.
901
01:13:11,266 --> 01:13:12,266
konačno je htjela
902
01:13:12,866 --> 01:13:13,933
Kako možeš tako lagati?
903
01:13:13,933 --> 01:13:15,566
to je dovoljno
reći bilo šta
904
01:13:15,566 --> 01:13:16,366
uh
905
01:13:17,100 --> 01:13:19,200
O da, to sam ja,
Žao mi je što smo ih vidjeli.
906
01:13:19,300 --> 01:13:20,766
Sekundu nakon što smo
Nazdravili smo zajedno.
907
01:13:21,300 --> 01:13:23,000
onda su svi SMS-ovi konačno ovdje, uh
908
01:13:23,200 --> 01:13:24,466
šta je on govorio
909
01:13:24,466 --> 01:13:25,399
poruka koju si poslao/la
910
01:13:25,400 --> 01:13:26,300
poslao me tamo na stazu
911
01:13:26,300 --> 01:13:27,166
Ja sam taj koji pita.
912
01:13:27,166 --> 01:13:27,266
pitanja u redu da
913
01:13:27,266 --> 01:13:28,399
ali ga je potrebno pitati u ovom trenutku
914
01:13:28,400 --> 01:13:29,466
Šta mi je napisala?
915
01:13:29,600 --> 01:13:30,400
Ako me se ti ne sjećaš, ja se sjećam.
916
01:13:30,400 --> 01:13:31,800
sve poruke tamo
917
01:13:33,666 --> 01:13:34,466
Sjećate li se, gospođo?
918
01:13:36,700 --> 01:13:37,933
tako da imam odgovor pred sobom
919
01:13:39,066 --> 01:13:41,299
30. septembra u 15:34 ste napisali
920
01:13:41,966 --> 01:13:44,166
Sylvain, moram razgovarati s tobom, dolazim k tebi.
921
01:13:45,566 --> 01:13:46,366
Sjećaš li se?
922
01:13:51,900 --> 01:13:52,766
i otišla si u njegovu kuću
923
01:13:56,200 --> 01:13:57,266
Ja sam taj koji to prisiljava.
924
01:13:57,500 --> 01:13:58,300
G. Rousseau
925
01:14:03,366 --> 01:14:04,466
ali šta se meni desilo
926
01:14:06,000 --> 01:14:07,400
reci mu šta se dogodilo
927
01:14:07,400 --> 01:14:08,733
Šta se dogodilo sa gospodinom Rousseauom?
928
01:14:10,666 --> 01:14:12,533
Poslije me je poljubio.
929
01:14:13,666 --> 01:14:15,099
Rekao sam mu ne, ne.
930
01:14:16,100 --> 01:14:17,333
Ne, rekao si mi da nemaš vremena.
931
01:14:17,366 --> 01:14:18,199
i šta sam uradio/uradila?
932
01:14:18,866 --> 01:14:19,666
nastavio je ne
933
01:14:21,366 --> 01:14:23,066
Ne, otvorio sam vrata da biste mogli otići.
934
01:14:24,100 --> 01:14:24,900
je li to istina ili ne
935
01:14:27,900 --> 01:14:28,266
Gospođa
936
01:14:28,266 --> 01:14:30,133
Je li vam gospodin Rousseau otvorio vrata?
937
01:14:35,400 --> 01:14:36,200
i otišao/la si
938
01:14:49,133 --> 01:14:50,466
Sve će biti proslijeđeno tužiocu.
939
01:14:51,466 --> 01:14:52,666
On je taj koji će odlučiti šta će se dalje dešavati.
940
01:14:53,766 --> 01:14:54,866
Ne mogu predvidjeti budućnost.
941
01:14:54,866 --> 01:14:55,666
ali ja ne mislim tako
942
01:14:55,700 --> 01:14:56,533
dovoljno elemenata u datoteci
943
01:14:56,533 --> 01:14:57,733
da on odlučuje
prema optužnici
944
01:14:58,866 --> 01:14:59,666
Žao mi je.
945
01:15:01,366 --> 01:15:02,899
čak i ako tužilac ne pokrene postupak
946
01:15:03,200 --> 01:15:04,466
I dalje imaš pravo da budeš u krivu.
947
01:15:04,466 --> 01:15:05,266
disciplina
948
01:15:05,766 --> 01:15:06,766
ovo zahtijeva suđenje
949
01:15:07,933 --> 01:15:09,999
Ako to želiš, moraš pisati sudiji.
950
01:15:10,700 --> 01:15:11,566
Možemo vam pomoći.
951
01:15:12,700 --> 01:15:14,733
Ali to neće promijeniti nedostatak dokaza.
952
01:15:41,600 --> 01:15:42,600
Došao je policajac da me vidi.
953
01:15:47,366 --> 01:15:48,166
Nedostaješ mi.
954
01:15:50,200 --> 01:15:51,000
I ti meni nedostaješ.
955
01:16:09,500 --> 01:16:10,566
kupuje samo farmu
956
01:16:12,700 --> 01:16:14,100
Sljedeće sedmice prodajemo sve životinje.
957
01:16:23,166 --> 01:16:24,199
kada smo sve nadoknadili
958
01:16:24,200 --> 01:16:25,333
možda je ostalo malo novca
959
01:16:27,066 --> 01:16:28,333
mogli bismo se negdje nastaniti
960
01:16:34,366 --> 01:16:35,766
Ne znam gdje, ali barem ćemo oboje biti tamo.
961
01:16:45,600 --> 01:16:46,866
Na kraju, ne znam da li imate takve ideje.
962
01:16:51,166 --> 01:16:51,499
Ponudio se da preuzme cijelu
963
01:16:51,500 --> 01:16:52,966
ja kao poljoprivredni radnik
964
01:17:03,300 --> 01:17:04,133
Još nisam prihvatio/la.
965
01:17:06,333 --> 01:17:08,066
Samo naprijed, možemo to sami s tatom.
966
01:17:09,800 --> 01:17:10,600
I
967
01:20:08,400 --> 01:20:09,700
Nema smisla biti sentimentalan.
968
01:20:10,333 --> 01:20:11,199
ako ne počnemo kako treba
969
01:20:11,200 --> 01:20:12,300
večeras ćemo opet biti tamo daleko
970
01:20:13,133 --> 01:20:13,933
Nastavi
971
01:20:32,966 --> 01:20:33,766
Nastavi
972
01:20:34,700 --> 01:20:35,500
Nastavi
973
01:20:39,766 --> 01:20:40,566
Nastavi
974
01:21:55,300 --> 01:21:56,100
Naravno i
975
01:21:57,500 --> 01:21:58,333
Mogu razgovarati s tobom.
976
01:21:59,166 --> 01:21:59,966
nazovi me
977
01:22:07,166 --> 01:22:08,866
Mislite li da možete dobiti većinu?
978
01:22:08,866 --> 01:22:09,999
saperska daska
979
01:22:12,333 --> 01:22:13,133
obavezno vidjeti
980
01:22:15,300 --> 01:22:16,100
Možemo razgovarati negdje drugdje.
981
01:23:21,600 --> 01:23:22,700
Sylvain, ovo je za tebe.
982
01:23:24,400 --> 01:23:25,200
šta je ovo
983
01:23:33,700 --> 01:23:34,500
Šta želiš?
984
01:23:36,100 --> 01:23:36,900
Moram razgovarati s tobom.
985
01:23:56,133 --> 01:23:57,299
Moramo doći do ovoga.
986
01:24:00,400 --> 01:24:01,200
Kakvo rasipanje svega
987
01:24:01,200 --> 01:24:03,566
jer sam bio član Građanske stranke
988
01:24:06,866 --> 01:24:07,733
bit će 1 suđenje
989
01:24:11,400 --> 01:24:13,500
Šta se ti tamo igraš, a?
990
01:24:14,533 --> 01:24:15,933
Misliš li da nisam dovoljno platio/platila?
991
01:24:16,600 --> 01:24:17,500
Osim toga, nemate dokaza zašto.
992
01:24:17,500 --> 01:24:18,566
Želiš li mi ovo uraditi?
993
01:24:18,700 --> 01:24:19,800
Ima ljudi koji su spremni da nas podrže.
994
01:24:30,400 --> 01:24:31,333
Šta si rekao Blanchardu?
995
01:24:31,400 --> 01:24:32,266
ako vam se sudi za silovanje
996
01:24:32,266 --> 01:24:33,466
neće moći
da se pojavi ove jeseni
997
01:24:34,400 --> 01:24:35,800
a kamoli da idemo
998
01:24:35,800 --> 01:24:36,600
safari sastanak o meni
999
01:24:37,733 --> 01:24:38,533
imat će besplatnu vožnju
1000
01:24:41,133 --> 01:24:42,099
Izgubit ćeš slučaj.
1001
01:24:43,400 --> 01:24:44,900
možda za 2 godine
1002
01:24:45,366 --> 01:24:46,333
ali ti neću dozvoliti
1003
01:24:47,200 --> 01:24:48,166
Osim toga, on
obećava ti stvari
1004
01:24:48,166 --> 01:24:49,066
da ti čak ni on ne može garantovati
1005
01:24:49,100 --> 01:24:50,200
Ne, ali neće biti prvi.
1006
01:24:51,800 --> 01:24:52,600
stabilnost
1007
01:24:54,333 --> 01:24:55,866
Znam da misliš da sam trebao/trebala.
1008
01:24:55,866 --> 01:24:56,766
Uradio je više od tebe,
Poslao je policiju kod mene.
1009
01:24:56,866 --> 01:24:57,499
Šta želiš da uradim?
1010
01:24:57,500 --> 01:24:58,400
Morao sam se braniti.
1011
01:24:59,766 --> 01:25:00,966
Uvijek sam se trudio/la da ti pomognem.
1012
01:25:01,566 --> 01:25:03,133
ali kada si me silovao, možda si mi pomogao
1013
01:25:03,133 --> 01:25:03,933
Ne, ali zaustavljanje
bilo bi dovoljno.
1014
01:25:03,933 --> 01:25:05,699
Ako si rekao/rekla ne,
zaustavili bismo se.
1015
01:25:05,800 --> 01:25:06,600
Konačno sam rekao ne.
1016
01:25:10,566 --> 01:25:11,366
Uradiću to.
1017
01:25:11,900 --> 01:25:12,700
Nemam šta izgubiti.
1018
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
U redu
1019
01:25:18,766 --> 01:25:19,766
ako to uradiš
1020
01:25:21,266 --> 01:25:22,899
Možeš reći da više nikada nećeš ovdje raditi.
1021
01:25:24,466 --> 01:25:26,499
ni tvoj otac ni tvoj dečko, niko
1022
01:25:27,900 --> 01:25:28,700
postoji još 1 rješenje
1023
01:25:30,933 --> 01:25:31,999
Ne trčiš.
na izborima i
1024
01:25:32,000 --> 01:25:33,466
Zvanično podržavate
kandidatura
1025
01:25:33,466 --> 01:25:35,333
Blanchard treba prestati da me nervira.
1026
01:25:35,533 --> 01:25:36,566
o, sve je u redu
1027
01:25:39,200 --> 01:25:40,000
Dolazim.
1028
01:25:44,500 --> 01:25:45,133
Želim da predstavim posao.
1029
01:25:45,133 --> 01:25:46,466
vaš sljedeći upravni odbor
1030
01:25:46,500 --> 01:25:47,300
inače šaljem svoje pismo
1031
01:26:48,566 --> 01:26:49,366
Zdravo
1032
01:26:52,533 --> 01:26:53,333
da, to sam ja
1033
01:27:05,366 --> 01:27:06,733
U redu, hvala vam puno.
1034
01:27:07,800 --> 01:27:08,600
Želim vam ugodan dan.
1035
01:28:13,066 --> 01:28:13,866
Jesi li spreman/spremna?
1036
01:28:19,066 --> 01:28:19,866
pođi s nama
1037
01:28:20,300 --> 01:28:22,500
Život za mene nikad nije završen, ne moraš ih više viđati.
1038
01:28:23,166 --> 01:28:24,799
Radi svoj posao, ja ću gledati TV.
1039
01:28:31,533 --> 01:28:32,499
dovedite nam dobre životinje
1040
01:28:46,700 --> 01:28:47,733
pa hajdemo ponovo
1041
01:28:48,200 --> 01:28:50,366
i da, i čestitam
1042
01:28:50,966 --> 01:28:51,933
na tebi je da to kažeš
1043
01:28:53,300 --> 01:28:54,100
imam
1044
01:28:54,500 --> 01:28:56,333
Doveli smo 3 genija koji bi vas mogli zanimati
1045
01:28:57,866 --> 01:28:58,866
vjetrovi su otvoreni
1046
01:29:00,166 --> 01:29:01,333
o, evo ga
1047
01:29:01,900 --> 01:29:03,100
Moram to trpjeti, šta?
1048
01:29:05,000 --> 01:29:05,800
Moram ići, šta?
1049
01:29:08,300 --> 01:29:09,466
Htio sam ti reći, uh
1050
01:29:10,500 --> 01:29:13,133
Osnovat ću 1 vijeće.
1051
01:29:13,266 --> 01:29:14,199
mladi poljoprivrednici u federaciji
1052
01:29:14,866 --> 01:29:15,766
Da li te to zanima?
1053
01:29:16,533 --> 01:29:18,066
hvala, ali evo ga
s lansiranjem
1054
01:29:18,066 --> 01:29:18,966
Ne zloupotrebljavam.
Definitivno imam vremena.
1055
01:29:19,666 --> 01:29:22,299
Sindikatu trebaju ljudi s vašim talentom.
1056
01:30:14,900 --> 01:30:18,200
tri stotine četrdeset kilograma u prosjeku i cijena
1057
01:30:18,666 --> 01:30:19,599
cijena u poređenju sa prethodnom
1058
01:30:19,700 --> 01:30:21,300
osamsto eura osamsto eura osamsto eura osamsto eura osamsto
1059
01:30:21,566 --> 01:30:24,999
deset eura osamsto dvadeset trideset osamsto četrdeset
1060
01:30:25,500 --> 01:30:27,533
osamsto pedeset i šezdeset
1061
01:30:28,200 --> 01:30:29,300
šezdeset biografija po manastiru
1062
01:30:29,766 --> 01:30:31,599
osamsto sedamdeset bez žaljenja
1063
01:30:31,733 --> 01:30:32,466
osamsto osamdeset u
1064
01:30:32,466 --> 01:30:33,366
osamsto osamdeset
1065
01:30:33,533 --> 01:30:34,666
svi to mogu jasno vidjeti
1066
01:30:34,800 --> 01:30:37,466
osamsto osamdeset osamsto devedeset puta
1067
01:30:37,900 --> 01:30:38,933
prodato lancu broj 9
1068
01:30:39,800 --> 01:30:41,600
broj leta 2 I
1069
01:30:41,866 --> 01:30:43,699
su vakcinisani
za više od
1070
01:30:43,700 --> 01:30:44,700
Imaju 60 dana,
od marta do aprila.
1071
01:30:44,800 --> 01:30:46,600
isti centar gravitacije
1072
01:30:46,700 --> 01:30:48,566
prosječno tri stotine dvadeset pet kilograma
1073
01:30:48,600 --> 01:30:49,600
uradio je osamsto osamdeset
1074
01:30:49,733 --> 01:30:50,733
osamsto osamdeset eura
1075
01:30:50,800 --> 01:30:52,333
osamsto devedeset eura
1076
01:30:52,700 --> 01:30:54,400
900 devetsto deset
1077
01:30:55,066 --> 01:30:57,366
devetsto deset petsto četrdeset pedeset
1078
01:30:57,366 --> 01:30:58,799
devetsto pet četiristo šezdeset
1079
01:30:59,400 --> 01:31:00,366
devetsto šezdeset
1080
01:31:00,600 --> 01:31:02,533
sa mrežom od devetsto sedamdeset tačaka
1081
01:31:03,100 --> 01:31:04,100
devetsto sedamdeset
1082
01:31:04,333 --> 01:31:05,533
devetsto sedamdeset i osam brojeva
1083
01:31:05,766 --> 01:31:06,899
Recepti za ljubičaste satove
1084
01:31:07,933 --> 01:31:11,266
Sveska br. 3 Kandidat za Perilističku banku72242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof