All language subtitles for La loi de Téhéran (2019)2h05

On va pouvoir ouvrir cette porte. Je
fais le tour.

On va ouvrir

derrière.

Rien du tout.

Les enfleurs, ils ont tout barricadé.

Attends, attends, attends, vas -y,
pousse -toi.

Encore une, c 'est un porte.

Ils font chier ces salopards.

Attends, je suis là.

J 'arrive, chef, j 'ouvre. Mène -toi un
peu, c 'est y est, on est tout.

Sous -titrage FR ?

J 'étais séparé de ma femme et puis je l
'ai fait revenir.

Oui, ça j 'avais compris.

C 'est quoi le problème entre vous ? Le
problème, je n 'en sais rien. Je ne sais

pas pourquoi tu as décidé de divorcer.

Ce n 'est pas moi qui ai décidé, c
'était elle. De quoi elle se plaignait ?

mon job.

Elle aurait voulu que tu fasses quoi ?
Un poste administratif. Samad, j 'ai

recommandé ton nom pour une promotion.
Qu 'est -ce que je fais maintenant ? Je

le retire.

Attends une seconde. Pourquoi tu
retirerais mon nom ? Moi, je l 'adore,

boulot. Ta femme décide de te quitter à
cause de ton travail et toi, tu lui

demandes de revenir dans le seul but d
'obtenir une promotion.

Non, dis -moi, franchement. Si être
marié n 'est pas une des conditions

principales pour décrocher ce poste, tu
lui aurais dit de revenir ? Qu 'est -ce

que t 'as fini, chef ? Je te rappelle
que c 'est ma fille qui souffre le plus

dans cette histoire. Mais maintenant,
elle a grandi, on ne peut plus la lui

faire à l 'envers. Ça veut dire que ta
femme n 'a plus de problème avec ton

travail ? Si je lui dis que j 'ai une
promotion, elle en aura plus, c 'est

Ça changera quoi si t 'es promé ? La
même chose que pour toi, on aura un

logement de fonction et on pourra enfin
déménager de là où on est. C 'était la

maison le problème.

C 'était un des problèmes, ouais, mais
elle avait surtout peur que les

s 'en prennent à notre fille, comme aux
gamins de Hamid.

Et si jamais c 'est Hamid et pas toi qui
décroche la promotion ? Bah dans ce

cas, je divorce encore une fois et on n
'en parle plus.

Pourquoi tu m 'as envoyé le rapport pour
le remplir à ta place ? Parce que c

'est toi qui as trouvé la cam. C 'était
toi qui commandais l 'opération.

Pourquoi c 'est à moi de faire le
rapport ? Attends, t 'as bien dit que c

moi qui commandais. Ouais. Et bien
voilà, je te dis que c 'est à toi d

le rapport. Ah d 'accord, on se retrouve
avec la cam sur les bras, le dealer a

disparu et c 'est moi qui dois rendre
des comptes au tribunal.

Amide, ça fait même pas deux jours que
ma femme est revenue.

Ce matin, je suis réveillé par la
sonnette et je reçois une convocation au

tribunal. Si ma femme avait ouvert à ma
place, là je disais adieu pour de bon à

mon couple et tout était foutu. Elle est
persuadée que c 'est fini ces histoires

-là. Pourquoi t 'as été convoqué ? Tu te
rappelles ce garagiste à Goldstein il y

a 6 mois ? On avait saisi 50 grammes de
cam chez lui.

On l 'a arrêté, mais les 50 grammes ont
disparu. Ça fait 30 fois qu 'on le

convoque pour ça. S 'il y a cette
nouvelle affaire qui vient se rajouter,

juge ne se posera pas de questions. Il m
'enverra directement autour. Pourquoi

tu ne me l 'as pas dit quand on est allé
arrêter parmi les abattis ? Parce que

ce gars -là, il bosse pour Nasser Haqzad
et c 'est Haqzad qu 'on veut coincer.

Et c 'est quand même Abassi qui a buté
le petit, non ? C 'est Haqzad qui lui a

dit de kidnapper le petit et ensuite
Abassi. C 'est ce type qui a tué mon

Si Nasser lui a fait kidnapper le petit,
c 'était pour en faire un otage. Il ne

l 'a pas seulement kidnappé, il l 'a
tué. C 'est moi qui me suis chargé d

De toute façon, qu 'est -ce qui nous
prouve que ça va nous conduire à Nasser

Haqzad ? C 'est vous deux qui n 'arrêtez
pas de dire que le type qu 'on a arrêté

aujourd 'hui bosse pour Nasser Haqzad.
De tous les dealers qu 'on a arrêtés, t

'en as vu combien avouer que la cam'
leur appartient ? Ils vont tous nous

que c 'est la cam' d 'un autre. Aujourd
'hui, la mode, c 'est d 'accuser Nasser

Haqzad. Tout le monde dit que ça vient
de lui. Sauf qu 'il n 'y en a pas un qui

est foutu de dire qui c 'est. Ils ne
savent pas à quoi il ressemble. Ils ne

connaissent pas son adresse.

C 'est un vrai fantôme. Personne ne le
connaît, ce gars -là. Ouais, c 'est ça.

Raconte ce que tu veux. Moi,

Assieds -toi, interdit de s 'allonger. J
'aime avec les factures téléphoniques

ou l 'état civil.

Ça, c 'était ton boulot, Samad.

J 'ai retrouvé tous les intergrats d
'enregistrer l 'état civil. Il n 'y en a

pas un qui est dans la drogue. Dès le
départ, je vous ai prévenu que ce salaud

était un petit génie et que vous n 'avez
jamais voulu me croire. Je ne peux pas

arrêter d 'admirer cet enfoiré deux
secondes, s 'il te plaît.

Le truc, c 'est qu 'à force de répéter
ça, tu vas finir par t 'empersonner.

qu 'on n 'acceptera pas qu 'il est
vraiment fûté, on n 'arrivera jamais à

coincer. Il n 'est pas fûté, comme tu
dis. Il a seulement le cul bordé de

point barre.

Ah bah, pourquoi ? On ne l 'a toujours
pas coffré, alors.

Il suffit d 'avoir un pote qui bosse
dans une pharmacie qui te fournit deux

cartons d 'antihistaminiques pour aller
te planquer chez toi et fabriquer du

crack. C 'est ça que t 'appelles être un
petit génie. Il est vraiment fûté pour

une chose, c 'est de faire en sorte qu
'on n 'arrive pas à le trouver. Voilà,

sait que c 'est lui qui pilote tout, on
sait ce qu 'il a fait, et pourtant, on n

'arrive pas à le trouver

Je ne fais pas de soucis. Parmi tous les
dealers que vous allez arrêter, il y en

aura forcément un qui connaîtra ce
salopard et qui pourra nous renseigner.

On va fonctionner d 'une manière
différente à partir d 'aujourd 'hui.

Contrairement à avant, on ne va pas
chercher à arrêter des personnes

spécifiques. On va d 'abord se
concentrer sur les consommateurs connus

services. Les toxicaux, les sans
domicile fixe.

Ensuite, on va remonter la filière vers
les petits dealers que les témoignages

des toxicaux vont nous permettre d
'identifier. Et avec les AVD dealers, on

remonter jusqu 'aux gros vendeurs.

Allez, amenez -le ! Allez, un peu d
'air, relevez -le ! Et bougez -vous un

il y en a encore plein à sortir !

C 'est pour la millième fois, je ne veux
voir personne garder sa chemise, est

-ce que c 'est clair ? Et donc quand je
dis personne, ça veut dire toi aussi.

T 'es sourd ou quoi ? On les fouille, on
leur prend les lacets, les pièces, les

statures, les briquets, les cigarettes,
ils ne doivent rien garder sur eux.

Soyez bien vigilants soldats, il ne faut
pas qu 'ils s 'échangent d 'objet entre

eux.

Passez -vous les mains dans les cheveux,
allez secouez -les, plus fort allez,

voilà c 'est ça, secouez -les bien.

Allez, grouillez -vous avant d 'être
trop en manque. Je vais vous envoyer

quelque part où vous pouvez dormir.

Plus vite.

Voilà, c 'est bien.

Pas de chemise, les cheveux bien secoués
et aucun objet interdit sur vous.

Magnez -vous un peu, j 'ai encore cinq
autres groupes qui attendent dans la

cour.

Fouillez -lui sa chemise et tu lui rends
s 'il n 'y a rien dedans.

Ils peuvent garder leur billet, comme ça
ils ne viendront pas se plaindre qu 'on

leur a volé leur fortune.

Ouvre et envoie celui -là chez le
médecin.

Allez, sort.

Merci. Ça va, ça va, tais -toi et
avance.

Eh connard, ça fait trois heures que je
te gueule dessus qu 'il faut vous

désaper. Et qu 'est -ce que tu fous avec
tes fringues encore sur le dos ? Je te

parle, réponds -moi.

Retire tes fringues ou fais -moi qu 'il
te les arrache. Non, mais je peux aller

t 'enlever.

Et pourquoi ? Je suis une fille.

Ouvre la grille.

Tu vas à l 'étage.

Allez, grouille.

Vous trois aussi.

Allez, suivez.

Soldats ! Je vais leur donner l 'ordre
de s 'accroupir et de se relever.

Ceux qui n 'y arrivent pas, vous sortez
pour une foule encore.

Accroupis !

Accroupis ! Debout ! Accroupis !

Debout ! Accroupis ! Debout !
Maintenant,

tous ceux sur lesquels vous trouvez de
la gamme, des pipes à claques, des

strings, de la lune, tout ce qui peut
avoir un rapport avec la drogue et la

prise de drogue, vous me les sortez de
là et vous me les envoyez en bas !

vous, poligris ! Allez, laissez -le
passer ! Allez, bougez -vous ! Allez,

on s 'écarte, on laisse passer, on s
'écarte !

Dépêchez -vous, madame, dépêchez -vous.

Vous suivez la file jusqu 'à l 'étage.

On va vous accueillir là -haut.

Voilà, c 'est ça.

Continuez. Là -bas, derrière.

C 'est ça pour vous aussi.

Salut, c 'est moi. Reza est là ? Non, il
n 'est pas là.

C 'est pourquoi ? 55 rue Ossénie, c 'est
bien là ? Oui.

On a un mandat de perquisition.

C 'est pas ici.

Ici, c 'est rue Varestan Osséinezou. C
'est la rue Jalal Osséinezou.

Pourquoi vous venez chez nous ? Il n 'y
a pas de Reza ici.

Non ! Vous prenez pour qui ? Attendez !
Vous foutez pas un peu de nous. Il n 'y

a pas de Reza ici.

Reza Moradi, c 'est qui pour vous ? C
'est mon mari.

Et il est où ? Il n 'habite plus ici.

C 'est vrai ça ? Maman, c 'est qui ces
gens ? Il est où ton papa ?

Il n 'est pas là, je vous le jure.

Il est où ? Il est sorti.

Il va rentrer quand ?

Bonjour,

monsieur.

Bonjour, mon petit.

Comment ça va ? Tu vas bien ? Tu peux
retourner jouer, mon chéri.

Ton papa, il est allé où ? Il est parti
acheter du pain. Il a pris la voiture ?

Il n 'a pas de voiture.

Il a pris sa moto.

Allez, viens avec moi, mon chéri. Viens
là.

Viens t 'asseoir avec nous.

Ça va aller.

Pas mal.

Allez, il n 'y a rien du tout. Je ne
trouve rien non plus. C 'est pas

il reçoit 60 coups de téléphone par
jour.

Qu 'ils vous disent qu 'ils ne trouvent
rien, je ne comprends pas ce que vous

espérez trouver.

C 'est vraiment tout petit ici.

Et on a fouillé partout. Vous êtes sûr d
'avoir bien regardé partout ? Vas -y,

vérifie par toi -même.

J 'ai même démonté l 'écran de télé,
absolument.

Non, il ne faut pas pleurer. Je vais
aller déposer plainte pour tous les

qu 'ils ont. Bon, alors on fait quoi ?
On plie bagage, on rentre chez nous et

puis eux, ils sont indemnisés.

Si la cam était là, on l 'aurait déjà
trouvé.

C 'est de la bière sans alcool. C 'est
pour éviter les calculs de rénaux.

Allez, c 'est bon, on remballe.

Tu rigoles ? Toi non plus, t 'as rien
trouvé ? On s 'en va.

En résumé, il n 'y a pas de câble chez
lui.

Non, et il n 'est pas là non plus.

Et alors ? Alors, il est allé en
chercher.

Je propose qu 'on reste. Il revient avec
sa marchandise et nous, on le chope.

Je vous dis qu 'il ne rentrera pas, je
vous le jure.

Qu 'est -ce que vous attendez ? Je ne
vais pas porter plainte. Vous avez ma

parole, mais je vous en supplie, partez.

C 'est qu 'appelle mon mari, c 'est la
moitié. Nous, on n 'a rien fait du tout.

Mortez -la.

Oui, chef. On attend qu 'il revienne.

Pas possible, non.

On attend un suspect à moto.

Ok, nous voilà et on vous tient au
courant.

Chef,

il y a un gars sur une ombre qui
approche. Il est tout seul ?

Je ne te fais pas remarquer.

Ne vous inquiétez pas, je fais gaffe.

Il vient vers la maison.

J 'ai l 'impression, oui.

Affirmatif.

Il a des trucs avec lui ? Oui, du pain
et un sac.

C 'est énorme.

On va le coincer.

Tu les emmènes à l 'intérieur.

Allez, tu les fais plus penser.

Tout va bien se passer.

Venez avec nous.

Venez avec moi. Tu vas la revoir, ta
mère.

Voilà,

ça sera pas mal.

Allez, rentrez, rentrez là -dedans.

Surtout, ne faites pas de bruit.

Non, non, c 'est bon.

La tête là.

Pourquoi tu pleures, ma chérie ? Non,
mais regarde ce qu 'ils ont fait. Ils

tout tourné. Pourquoi vous vous prenez ?
Ne parle pas comme ça devant ta

famille. Sois poli.

Je te jure que si... Si tu continues à
mal nous parler, je te le promets, je

vais t 'enfoncer ma godasse dans la
bouche. Ça va te démolir toutes les

Et là, tu seras bien forcé de la fermer
une bonne fois pour toutes. Qu 'est -ce

que vous cherchez ? Je comprends rien du
tout. Ta gueule, ferme ta gueule.

Vous voulez quoi ? Ramène le véhicule à
l 'entrée.

Rembarque la femme et les deux, Yann.

Fais venir le chien. Mais pourquoi ? Je
t 'ai dit de la fermer.

Vous voulez quoi ? Y 'en a pas chez toi.

De quoi ? Bon, très bien.

Alors,

ça donne quoi ? Il trouve rien du tout.

Attends, tu déconnes là, c 'est pas
possible.

Si la cam était dans la maison, il l
'aurait déjà trouvée.

Il y a plus de la moitié des gars qu 'on
a arrêtés qui disent qu 'ils viennent

se fournir chez ce type.

Allez, laisse -le partir.

Pourquoi ? On remballe.

Allez, venez, on repart. Vous pouvez
rentrer chez vous.

Sortez de la voiture.

Il va la bouffer ! Vous retenez -le !

Ramenez

-la à l 'intérieur.

Ramenez -la dans la maison.

Allez,

on y va.

Lui, vous le mettez dans la voiture.
Dans la voiture ! Non, non, non, non !

allez où, là ? Vous allez où ? Montez
avec lui dans la voiture.

Allez, venez avec moi, les enfants.

Appelle quelqu 'un qui viendra chercher
tes enfants.

Pour partir avec ma femme, c 'est bon ?
Non, elle reste vu qu 'elle est

complice.

Téléphone à un des membres de ta
famille.

Nous, on n 'a aucune famille dans le
coin. Pourquoi il y avait ce dossier sur

mon bureau ? Pardon, c 'est moi, je l
'ai oublié.

Collez -lui une semaine d 'astreinte,
comme ça il n 'oubliera plus.

Et appelez le service d 'aide à l
'enfance pour qu 'il vienne récupérer

gamins. Attendez, monsieur le capitaine,
pourquoi l 'aide à l 'enfance ?

Alors... Si tu réponds pas à mes
questions, ta femme et toi, vous irez

prison. Et vos deux gamins, ils vont
terminer à la suspense publique. Je vous

jure qu 'ils vont mourir de chagrin tous
les trois si jamais vous laissez

parler. Tu crois vraiment que je vais
libérer ta femme juste pour le bien

de tes enfants ? Le juge, il va se baser
sur quoi ? Sur le rapport.

Et le rapport, qu 'est -ce qu 'il a
écrit ? Moi.

Et qu 'est -ce que j 'ai écrit dans ce
rapport ? Ça.

J 'ai écrit que la marchandise est bien
à toi et que c 'est ta femme qui la

trimballe. Donc toi, c 'est bon, ton
compte est réglé.

Ta femme, elle risque de prendre 5 ans.
Mais vos gamins, pendant ce temps, ils

deviennent quoi ?

Vous voulez que je fasse quoi ? Dites
-moi.

Si t 'es prêt à m 'emmener direct à son
labo, je te promets que je vais déchirer

ce rapport, que je vais mettre ta
famille dans la voiture pour la renvoyer

toi. Mais ça, c 'est à condition que je
revienne pas les mains vides de l

'adresse que tu vas me donner.

T 'as pas peur qu 'il soit malheureux à
l 'assistance publique ? Je sais pas si

c 'est lui qui prépare la drogue ou pas.

Lui, c 'est qui, lui ? Il faut que tu
sois plus précis. Moi, je veux un nom,

m 'entends ? Mais de qui t 'as peur,
comme ça ? Dis -toi bien qu 'une fois qu

'on l 'aura coincé, il pourra plus rien
faire contre toi.

Je veux un nom, un point, c 'est tout.

Nasser.

Nasser qui ? Rakhzad.

Et donc, tu te fournis directement chez
lui ? Au début, je l 'appelais

directement quand j 'avais besoin, mais
c 'était jamais lui qui livrait, c

'était toujours la grosse barre. Si tu
le voyais, tu pourrais le reconnaître ?

Non. Comment est -ce que tu l 'as connu
? C 'était par un intermédiaire.

C 'était qui cet intermédiaire ? Allez,
Akul, dis -moi ce que je veux savoir.

Hassan Daliri.

Tout le monde le surnomme Hassan la
Brute.

Excellent. Bon, tu donnes un coup de cul
à ton ami la Brute ou tu lui passes une

commande. Non, il va forcément se
méfier. Je lui ai pris une grosse

y a quelques jours.

Dans ce cas, on va l 'appeler demain.

Demain, ils seront partis. C 'est à
cause de ça que j 'en ai pris autant.

Je vous promets que c 'est exceptionnel.
D 'habitude, je ne lui en commande

jamais autant.

Ils doivent partir où ? Au Japon.

Lui aussi, il doit partir ? Qui ça ? De
qui est -ce que je parle, à ton avis ?

Nasser Haqzad ? Non, je ne crois pas.
Pourquoi ils vont au Japon ?

C 'est dans ce pays -là que ça se passe,
capitaine.

Quand ils vendent là -bas, ils se font
beaucoup plus de marge. Environ 30 000

tomales le kilo. Ils partent au camp
demain.

Demain matin.

Allez, s 'ouvre.

Ah, s 'ouvre, que je vois ton baleine.

Bon, d 'accord.

Venez par là.

Allez, amène -toi.

Vous n 'en faites pas, il n 'y en a pas
plus.

Un, deux, trois.

On a celui -là.

Vous en dites quoi ? Trop gros, on ne
pourra rien voir à la machine.

Et celui -là ? Oui, lui, c 'est bien. On
a un avion à prendre, on va finir par

le rater.

Tu leur as foutu toute la cam' dans le
bite pour qu 'elle passe le détecteur ?

De quoi vous parlez ? Je comprends pas.
Fais voir ta jambe.

T 'as rien de caché sur la cuisse ? Mais
non. T 'as la jambe qui se contracte d

'un seul coup. Moi j 'ai rien contracté,
je vous le jure. Faut pas avoir peur.

Tu vas rien te faire.

Faut vérifier si la cam' est encore dans
ton estomac.

Ou si elle est déjà descendue dans l
'intestin. J 'ai rien à cacher. Laissez

-moi prendre mon avion.

C 'est au choix. Tu veux que je la fasse
remonter pour que tu puisses la vomir

ou bien que je la redescende pour que t
'ailles la chier ? Ni l 'un ni l 'autre.

Je vous en prie, soyez sympa. On va
rater notre avion.

C 'est parce que t 'as avalé la cam' que
tu pues de la gueule comme ça ? Mais

non, je vous jure, j 'ai toujours été
comme ça, demandez -leur. J 'ai toujours

eu une haleine de chacun. Je vais
prendre que toi pour passer au rayon. Si

tripes sont clean, je vous relâche tous
les quatre.

Mais ça sert à rien, vous n 'allez rien
tromper. Voilà, c 'est ça, t 'as raison,

il y a erreur sur la personne.

Allez, avance.

Mais si je refuse ? Hein ? Vas -y, bouge
-toi le cul.

Il faut bien tenir les poignets.

Et regarde droit ton corps. Je refuse.

Tiens les poignets.

Vous voyez tout ça ? C 'est de la
drogue.

Il y en a encore un peu dans l 'estomac,
mais tout le reste est descendu dans l

'intestin. Ça fait quoi ? C 'est rien, c
'est une prothèse.

Ok, très bien. Tu peux sortir.

Viens.

Lève -toi et viens.

Dis -moi lequel c 'est.

C 'est bon ? C 'est -à -dire ? Montre
-moi mieux que ça.

Montre -moi bien lequel c 'est, vas -y.

Tu le montres du doigt, je veux que tu
dites bien clairement son nom.

Hassan Daliri.

Hassan Daliri.

C 'est Hassan Daliri dont tu parlais, c
'est bien lui, t 'en es sûr ? C 'est lui

qui me vend la cam. C 'est bon, tu peux
te tirer, viens, dégage.

Et tu sais pas où il prépare la cam ?

Mais personne le sait. Tu ne sais pas
non plus où il habite ? Non, je vous

que je ne sais pas.

Comment il faisait pour te livrer ? Il
nous donnait rendez -vous quelque part,

dans un parking, une chambre d 'hôtel,
on marchait. C 'est quand même que vous

aviez dans le vide. Vous aviez dit qu
'elle était à lui, pas vrai ? Oui.

Tant qu 'on ne l 'a pas chopée, on
considère qu 'elle est à vous. Mais

'on est quatre, à vous dire qu 'elle est
à lui ? Quatre, quarante, quatre cents,

ça nous fait une belle jambe, vu qu 'on
ne sait toujours pas qui c 'est, ce

type. C 'est un gros malin, celui -là.
Il fait semblant de ne pas savoir pour

gagner du temps. Il craque ça dès le
temps de se tirer.

Hassan la brute.

Alors, je vais me conduire avec toi
exactement de la même manière que

Cette brochette de gros là, tu sais
comment on appelle ça ? Non.

Une bande.

Mais leur faire transporter de la cam',
on appelle ça du trafic en bande

organisée. Et tu sais quelle peine on
risque pour ça ? La peine de mort.

C 'est pas une bande organisée, c 'est
mes vieux potes de quartier. Et cette

bande organisée, qui l 'a constituée ?
Toi. Qui a déterminé que c 'est toi qui

avais tout organisé ? Moi. Et comment j
'ai fait pour en arriver à cette

conclusion ? Ils ont tous déclaré que c
'était toi qui chapeautais toute l

'affaire. Et après, ils ont signé leurs
aveux. Mais ça va pas, pourquoi vous

avez signé ? Option numéro un.

Je vous présente comme une bande de
vieux potes de quartier. Vous êtes tous

logés à la même enseigne et vous prenez
tous la même peine de prison. Option 2.

Je vous présente comme une bande
organisée en précisant que c 'est toi le

cerveau de l 'opération, donc tu prends
pour tout le monde. C 'est à toi de me

dire quelle option tu préfères. Mais
enfin... Tu préfères quoi ? La bande

organisée ou les potes de quartier ?
Mais moi je sais même pas ce que ça veut

dire une bande organisée.

Option 2.

Vous êtes une bande organisée et on sait
que c 'est toi qui oses maner d 'après

les aveux signés de tes trois petits
copains.

Terminé, on n 'en parle plus. Affaire
classée.

Je connais quelqu 'un qui peut peut
-être vous renseigner. Que tu sois un

peu plus précis que ça. C 'est l 'ex
-copine de Nasser.

Et on peut savoir comment tu la connais
? C 'est ma nièce. Ta nièce est sortie

avec Nasser et c 'est fini entre eux.

Oui, mais elle sait peut -être où il
est.

Pourquoi vous croyez que je mens ? Quoi
que je puisse vous dire ? Faites erreur,

je ne pense pas que vous mentez. Je suis
sûr et certain que...

Tout le monde dehors.

Allez, sortez.

Amide,

ça vaut pour toi aussi.

C 'est bon, tu finiras de l 'interroger
dans le couloir.

Amide, si je dis tu sors, tu sors.

Et vous là -bas, pourquoi vous êtes
encore assis à votre bureau ? Je vous ai

demandé de sortir. Allez, amène -toi.

Tout le monde dehors.

Allez, madame, dépêchez -vous de sortir,
s 'il vous plaît.

Non, non, non, pas vous.

Je vous appellerai, restez près de la
porte.

Oui.

Quoi encore ? T 'en fais qu 'une copie ?
On s 'en fout, c 'est pas le moment. J

'en ai pas pour longtemps. Casse -toi, j
'en ai rien à foutre de ta putain de

copie. Dégage.

La porte ! Vous allez me ranger vos
réponses toutes faites.

Il est où aujourd 'hui ? Je vous ai dit
que je l 'ai pas vu depuis un an et

demi. Vous avez été mariée avec Nasser
Haqzad ? J 'aurais dû, mais ça s 'est

fait. Pourquoi ? Disons qu 'il y avait
trop de différences entre lui et moi.

D 'opinion, vous voulez dire ? Non.

Plutôt des différences.

Des différences de classe.

C 'est parce que vous étiez plus riche
que lui ? Non, ce n 'était pas

C 'était d 'ordre spirituel, de
caractère ? Non, au contraire, il avait

caractère. Non, ce n 'était pas ça.

C 'était sa personnalité qui péchait.

Pardon, mais je ne vous suis pas là.

Expliquez -moi clairement que je
comprenne. Moi, je suis fiancée et je

signale que je vais bientôt me marier.
Je ne comprends pas ce que je viens

ici et pourquoi je devrais répondre à
toutes vos questions.

Ok, à partir de maintenant, chaque fois
que vous allez botter en touche, je vous

expédie une semaine en garde à vue avant
de vous poser la question suivante.

Je vous conseille de me parler
correctement. Maintenant, allez -y.

histoire de personnalité, ça veut dire
quoi ? Il faisait tout pour essayer d

'avoir de la personnalité.

Mais ça ne marchait pas.

Il se donnait énormément de mal pour
essayer d 'avoir de la classe.

Mais ça ne marchait pas.

Il n 'y pouvait rien, ça ne lui venait
pas naturellement.

Tout le monde voyait que c 'était de la
comédie.

Il savait s 'exprimer avec politesse.

Mais quand il s 'agissait de lancer des
bordées d 'injures, là, il était dans

son élément. Quand il s 'agissait de
faire le voyou, on peut dire qu 'il

comme un poisson dans l 'eau.

J 'ai fait tout ce que j 'ai pu pour l
'aider à devenir celui qu 'il avait

d 'être, et ça n 'a rien donné du tout.

C 'est pour ça que vous l 'avez quitté ?
C 'était pas seulement pour ça.

Pourquoi alors ? Il était toxico,
alcoolo ou bien autre chose ? Non, tout

'était pas son truc.

Mais... Sans se cacher, il arrivait
jamais à fermer l 'œil.

Il était en stress constamment.

Pratiquement chaque soir, il... Chaque
soir quoi ?

C 'était trois fois rien. Il lui
arrivait souvent d 'avoir un

peu étrange.

Chaque soir ? Il dormait avec ses
baskets.

Vous lui avez pas demandé pourquoi ? Si,
il m 'a dit que j 'étais plus à l 'aise

comme ça.

Est -ce que vous saviez que Nasser
Haqzad faisait du trafic de crack et que

votre cher tonton dealait pour lui ?
Vous le saviez ou vous le saviez pas ?

Oui, vous saviez ou oui, vous saviez pas
? Oui.

Vous me dites oui parce que vous ne le
saviez pas ? Oui.

Vous voulez dire que vous n 'étiez au
courant de rien, c 'est bien ça ? Oui.

Plus fort ? Je n 'ai pas bien entendu ?
Oui.

D 'accord.

Si vous avez fini vos gamineries, on va
pouvoir en venir aux fêtes. Votre

bagnole, elle vaut combien à peu près ?
Quoi ? 80 000, c 'est ça ? Je n 'en ai

pas la moitié.

C 'est à mon père qu 'il faut demander
ça. Votre père, ça m 'étonnerait qu 'il

sache quoi que ce soit.

Oui, c 'est lui qui l 'achète.

Votre père, il vit dans une maison qui
ne vaut même pas 50 000. Comment il

aurait pu vous acheter une bagnole qui
en vaut 80 000 ? Quel rapport ça peut

avoir ? Tu veux que je te le dise ?
Écoute -moi bien.

Ce qui m 'intéresse, moi, ce n 'est pas
de faire un lien entre ta bagnole et

Nasser Haqzad, histoire de pouvoir dire
qui te l 'a offerte.

Que t 'ailles devant le tribunal pour qu
'on t 'envoie en taule pour qu 'on t

'écoute. Ça, ça m 'apporte rien du tout.

Moi, ce que je veux, c 'est une simple
adresse, point barre.

Et attention, je veux pas l 'adresse des
rétos où vous avez mis à manger. Non,

je veux celle où il habite.

L 'endroit où, sachant que vous étiez
pas mariés, tu le voyais se mettre au

en portant ses baskets.

Je le connais pas. Comment je dois vous
le dire pour que vous me croyez ? Y a

pas 36 solutions.

Je crois pas un mot de ce que tu me
racontes. Si tu me disais la vérité, là,

te croirais.

Si jamais je faisais saisir ta bagnole
devant tous tes amis, c 'est pas toi qui

te retrouverais avec un petit problème
de ce ton d 'un coup.

Je simplement dis ça comme ça.

Est -ce que le futur mari est au courant
que le carrosse du mariage a été offert

par Nasser Haqzad ? Vous n 'avez aucune
preuve de ça.

En suspens.

Les gens comme toi en prison, on les
déclare en suspens. Tous ceux dont le

dossier se retrouve dans ce classeur,
ils vont moisir en prison jusqu 'à ce

Nasser Haqzad soit arrêté. Et à ce
moment -là, le vrai interrogatoire

Si je t 'arrête maintenant, tu vas dire
quoi à ton futur mari ? Pour quel motif

vous voulez m 'arrêter ? Le fait que ton
oncle soit Hassan Labrut, c 'est déjà

un crime en soi.

Je le vois à peine une fois par an, mon
oncle. Écoute -moi bien.

T 'es à deux doigts de te marier, mais j
'en ai rien à cirer.

Je vais tellement t 'en faire baver que
quand tu seras en prison, tu pourras

même plus rêver de ton mariage. Est -ce
que ça te plairait que ton chéri rompe

vos filles en fait pendant que tu seras
en taule et qu 'il en profite pour en

épouser une autre ? Arrêtez, s 'il vous
plaît. Pourquoi vous mélangez tout ?

Mais non, je mélange absolument rien. C
'est pas ma faute, moi, si on peut

relier d 'une manière ou d 'une autre
Nasser Raqzad à toi, toi à ton oncle,

oncle à Nasser Raqzad, Nasser Raqzad au
crack, le crack à ta belle voiture, toi

à ton futur mari, ton futur mari à moi,
moi qui cherche aux quatre coins de la

ville pour trouver Nasser Raqzad.

Regarde bien tout le mal que je pourrais
te faire si j 'avais vraiment envie d

'être méchant.

Il va arriver quoi si vous l 'arrêtez ?
Rien, tu te lèves, tu rentres chez toi,

il saura pas que ça vient de toi. Je
veux dire pour Nasser.

Il suivra la procédure légale.

Je ne sais pas s 'il habite toujours au
même endroit.

Si tu refuses de donner son adresse, tu
seras complice. Au lieu de pleurer des

larmes de crocodile, tu ferais mieux de
me donner cette adresse et de retourner

vivre ta vie plutôt que d 'aller en
prison.

Et en fin de compte, vous allez lui
faire quoi ? Rien du tout.

On va livrer la justice.

Il va être exécuté.

Ashkani !

Ashkani,

viens voir.

Ne me donne pas l 'adresse, tu la colles
en garde à vue.

Bonsoir monsieur.

Bonsoir monsieur. Police, on a un mandat
de perquisition.

Vous voulez quoi ? La clé du dernier
étage.

Mais pourquoi vous voulez cette clé ?
Mamad dans le hall, Pirouz dans le

parking, les autres avec moi.

Il n 'y a personne qui sort de l
'immeuble, c 'est clair ? Je ne

Ne pose pas de questions, tu avances et
tu fais ce qu 'on te dit de faire.

Un gars dans le hall et un dans le
parking.

Mon touton, maman, elle ne voulait pas
que je te téléphone.

Dis, touton, tu peux dire à maman de
faire changer mon compte de gym ? Depuis

que tu lui as parlé de ton ami qui a un
club, il veut nous régaler. Si tu as le

temps, tu peux m 'avoir un rendez -vous
pour que je l 'inscrive.

Arsène, lui, il a déjà changé de club.

Et il a appris à faire la roue. Mais
moi, je n 'ai toujours pas l 'affaire.

-moi le téléphone.

Il faut que tu fasses quelque chose,
Frangin.

Le petit ne la lâche pas avec ça, sinon
j 'aimerais bien qu 'on discute de la

nouvelle voiture que t 'as acheté à
Paris.

Vas -y, attendons.

Faites monter Hassan Labrut pour l
'identifier.

T 'es obligé de faire ça ? Ça va, ta
gueule.

Rassure -moi, t 'es au courant de ce que
je fais subir au balan, c 'est pas vrai

? Pourquoi c 'est qu 'à moi que tu dis
ça ? C 'est les flics qui t 'ont demandé

de m 'envoyer un message, non ?

T 'aurais pas pu l 'écrire de façon à m
'avertir ? Arrête un peu ton numéro.

Pourquoi tu me demandes des comptes à
moi ? C 'était notre destin d 'être

arrêté. J 'aurais rien pu faire.

Ton destin maintenant, c 'est de porter
le chapeau pour que je puisse sortir. Et

si le destin et Clément, je devrais
sortir ? Tu crois que j 'ai envie de

le chapeau pour toi ? Hassan, je t
'explique. Toi ou un de tes gars, vous

demander à voir les flics et vous dites
que c 'est bon. Tu crois que t 'es dans

la rue pour me parler comme ça ? Moi,
je... À dehors, avant que le soleil se

lève. Mais ce que j 'aimerais savoir, c
'est comment t 'espères te sortir de ce

trou sans mon aide ? Et dire que j 'ai
été assez con pour continuer à bosser

pour toi, alors que tu lâches tout le
monde dès qu 'ils te servent plus à rien

J 'ai jamais lâché personne, j 'ai même
fait sortir plein de gâteaux. Mais de

quel droit tu permets de me parler comme
ça, espèce de sous -merde ? Je te

signale que c 'est quand même grâce à
moi que t 'as de quoi t 'acheter à

depuis quatre ans. Je vais les voir pour
me dénoncer. Mais après, tu veux leur

dire quoi pour ce qu 'il y avait chez
toi ? Commence déjà par les dénoncer, ça

me débarrassera d 'un souci dont j
'aurais plus à m 'occuper. Pour ce qu

ont trouvé chez moi, je vais m
'arranger, je connais

Toi, c 'est sûr que tu seras pendu de
toute façon. Tu pourras au moins nous

blanchir pour qu 'on n 'écope pas d 'une
peine dont on va jamais se remettre.

Attends, tu déconnes ? T 'es sérieux ? C
'est moi que tu dis ça ? À ton âge, t

'as déjà tellement profité de la vie. T
'en as pas un peu marre ? T 'as déjà

niqué tellement de monde. Si tu portes
le chapeau pour nous sauver, ça te fera

des points pour le jugement dernier.

Ah, sale la brute.

Je te garantis que quelle que soit la
prison où tu vas aller, quel que soit le

quartier et la cellule où tu seras, je
ferai en sorte que tu flippes au point

dormir dans les chiottes en priant pour
avoir droit à une mort rapide. Et nous,

on va devenir quoi ?

Vous, vous êtes encore plus des
soumerdes que lui. Parle -moi mieux que

Ferme ta gueule, la fitère. Mais tu vas
nous blanchir ou pas ? C 'est moi qui

vous ai demandé de dealer pour moi ? Il
est venu nous chercher, c 'est toi qui

nous a fait avaler la cam. Bah va porter
plainte si t 'en as la preuve. Tu fais

quoi de ce qu 'on avait dans le vide ?
Va porter plainte, je te dis, si vous

avez vraiment une paire de couilles,
allez leur dire que c 'est moi.

de causer avec lui.

Lève -toi. Qui t 'a dit de t 'asseoir ?
Je peux pas me lever. Vas -y, tu peux.

Fais un petit effort.

Allez, allez.

T 'as entendu ? Je veux pas que tu aies
oublié. Je t 'ai prévu de ta part. Je

veux que tu tendes les jambes et que tu
joignes les pieds. Laisse -toi.

Ton numéro, hein ? Donne ton numéro de
compter la somme que tu veux et tu

recevras un virement.

Tu fais ce que tu veux, mais je veux pas
compte en faire. T 'es en train d

'essayer de m 'acheter ou je rêve ? Est
-ce que tu sais depuis combien de temps

je cherche à te coincer ? Ça fait quoi ?
Un an ? Je te file 10 ans de salaire si

ça te fait plaisir. Est -ce que tu t 'es
déjà pris un coup de genou en plein

dans la gueule ? Dis combien tu veux.

Non, tu te fous de ma gueule, là, c 'est
ça ? 50 000, ça te conviendra ? Ah, te

ruines pas, surtout.

100 000, alors ? Je vais te dire un
truc, même avec une remise de peine, t

'auras au minimum la peine de mort.

200 000.

Et c 'est toi qui payes ? Fais -moi
confiance, tu l 'auras ton fric.

200 000, c 'est presque trop juste pour
une seule personne.

Comment ça ? Tu trouves que 200 000, c
'est pas assez ? Tu sais sûrement ce que

c 'est. Si t 'as envie de changer un peu
de vie, une somme pareille, même pour

une seule personne, c 'est limite.

C 'est bon, t 'en fais pas pour les
autres, je vais m 'en occuper, d 'accord

Tu me verses ça quand ? J 'ai qu 'à
passer un coup de fil et quelques

après c 'est sur ton compte.

Combien ? Ce qu 'il te faudra pour que
je rentre chez moi tout de suite.

100 000 de plus.

Si c 'est ton dernier prix, alors c 'est
bon.

Mon dernier prix ? J 'hallucine.

Je veux recevoir 100 000 de plus.

Bon, d 'accord, je veux dire qu 'on te
passe un virement de 400 000. En fait, t

'as pas vraiment envie de sortir, on
dirait.

Quoi ? Sinon, tu m 'aurais jamais
demandé mon numéro de compte.

Si tu veux pas un virement, je peux t
'arranger un règlement en espèce.

en traveleurs ou même en dollars, tout
ce que tu veux.

Non.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? C 'est quoi ton
problème ? J 'ai pas trop apprécié

quand t 'as demandé si c 'était mon
dernier prix.

Je suis sûr qu 'on peut s 'arranger. Ok,
on peut peut -être s 'arranger, on

verra.

Qui t 'a permis de t 'asseoir ? Relève
-toi.

Tu restes les jambes tendues, tu plies
pas les genoux, m 'oblige pas à me

répéter ni revenir.

Vas -y démarre !

Approchez.

Laïd Parami.

Laïd Parami.

Allez, vous trois.

Docteur Kourdari, s 'il vous plaît, met
l 'examiné, on est pressé, on doit

partir. Allez, avance, bouge -toi un
peu.

Arrange par là.

Ouvre la bouche. Qu 'est -ce qu 'on va
me faire ici, docteur ? Ouvre.

On va prendre tes empreintes digitales
et tu vas passer la nuit en cellule.

T 'es en or.

C 'est bon, arrête avec ta liste. Allez,
on y va, debout.

À quoi ça sert de prendre mes empreintes
? C 'est bon, j 'y vais pas, moi.

Allez ! Je vais le casser en deux, s 'il
te plaît ! Pourquoi être réparti de

donner notre empreinte digitale ? Si t
'es pas capable de te contrôler, je te

laisse plus t 'approcher de lui.

Je veux pas te contrôler de mes
empreintes ! Tu te crois où ? C 'est des

coleries, vous allez me faire un casse
-mise. C 'est la seule chose que tu m

répondu !

Tant que tu passes pas au tribunal, t
'as pas de casier.

Pourquoi tu veux prendre les empreintes,
alors ? C 'est idiot ! Ça

va, il essaye d 'effacer ses empreintes

! Hé, ça va, c 'est bon, enfoiré ! Lâche
-moi, espèce de sale con ! Je vous l

'ai dit, je peux pas y aller, moi !
Lâchez -moi ! Comment t 'attends que tu

fermes ? Hé, Beth, tu vas où, là ? Viens
là.

Viens là.

Calme -toi.

Je m 'en cogne de la taille que tu fais.

Je t 'ai dit de te mettre là, putain,
bien au centre.

Et tu regardes devant toi.

Devant toi.

C 'est bon.

On s 'était mis d 'accord tous les deux.
Et alors ? Tant que mon avocat est pas

là, vous pouvez pas faire tout ça. Vous
avez pas le droit de me faire inquiéter.

Qu 'est -ce qu 'on me dit ? Ferme -la.

T 'es trop sympa avec lui. Pourquoi tu
le laisses parler ? C 'est bon ?

Allô ? Prénom ? Nasser.

Je suis occupé, là.

Nom de famille ? Raksad. Non, je peux
pas ce soir.

Prénom du père ?

C 'est toi qui veux savoir ou maman ?
Davoud.

Tu peux pas trop parler, alors réponds
-moi par oui ou non. C 'est maman qui t

'a demandé de m 'appeler. Numéro d
'identité ? Celui sur ma carte ? Oui. Je

connais pas.

Adresse de résidence principale ? Là où
ils sont venus m 'arrêter.

Je vais faire mon maximum. Tout est dans
le rapport.

C 'est bon, j 'ai tout.

Allez, emmène -le.

Tu vois, c 'est pas la mort.

Maintenant, venez voir une seconde. Cet
homme ne s 'appelle pas du tout Nasser

Aqzad.

Ces empreintes me renvoient vers le
dossier d 'un certain Ali Rostami, fils

Ramézan.

Il a été interpellé il y a deux ans avec
9 kilos de craque.

Normalement, il aurait dû être pendu,
mais là... T 'es bien sûr que c 'est lui

Ouais, y 'a aucun doute, chef.

Regardez, y 'a sa carte d 'identité
annulée dans son dossier.

Est -ce que tu veux qu 'on refasse la
prise d 'empreinte ? Là, c 'est celle qu

'on vient de prendre, c 'est ça ? Ouais,
et regardez le dossier.

Son adresse, le prénom du père, tout
correspond, y 'a aucun doute. Donc ça

à rien de reprendre les empreintes.

Ouais, c 'est bien lui, chef.

C 'est bien lui ? Ouais.

Imprime son casier judiciaire et file
-le -moi. À vos ordres.

Lève -toi. Oh, qu 'est -ce que t 'as ?
Vas -y, laisse ta place, il a envie de s

'asseoir. Eh, on n 'est pas encore en
taule.

Pourquoi t 'essaies de jouer les caïds ?
Ce gars -là, il n 'est pas câblé comme

tout le monde. Fais -moi confiance, il
ne faut vraiment pas lui prendre la

S 'il doit répéter un truc, il s
'énerve. Il a les fils qui se touchent

-haut. Son cerveau disjoncté, il t
'éclate la cervelle. Et toi, après, tu

retrouves avec un cerveau en miettes.
Alors, dégage.

Alors, allez, tu me remets ou bien tu as
la mémoire aussi courte que ton frangin

? Eh, d 'où tu dois parler, toi ?

Ok, monsieur Nasser, je veux bien vous
accorder pendant deux minutes le respect

qu 'on doit aux aînés.

Après, on reprend sur un pied d
'égalité. Toi, le respect, t 'as jamais

que ça voulait dire. Tu dis ça seulement
parce que tu sais à qui t 'as affaire.

T 'es même pas capable de respecter tes
parents. Ça va, on se connaît, donc t

'en veux pas.

Tu m 'as changé de ton nom. Qu 'est -ce
qui t 'a permis de me parler comme ça ?

Je te parle comme j 'ai envie de te
parler. On vient du même quartier, toi

moi, donc je passe les branches.

Allez, entrez. Entrez, dépêchez -vous.

Personne ne s 'allonge pour que tout le
monde puisse rentrer. J 'ai plein de la

place. Je veux voir personne qui s
'allonge. C 'est à toi que je parle.

Oh, pousse -toi pour faire de la

Allez, avancez, avancez.

Je fais l 'effort de te dire parce qu
'on vient du même quartier tous les deux

et toi tu me pourris la gueule devant
tout le monde. Franchement, ça se fait

pas. Mais de quel quartier tu parles ?
Tu sais pas d 'où je viens. Arrête de

délirer. Ah, ferme, ferme. Ah, c 'est
sûr qu 'il fout plus jamais les pieds.

y a plus de ton frère Vaïd qui vient
toutes les semaines frimer avec sa

étrangère devant tous les crémeladales
avant de repartir.

Ah ouais ? Comment tu le connais, toi,
Vaïd ? On était dans la même classe en

primaire. À cette époque -là, tu livrais
mon frère. C 'était vraiment l 'issue

au début de la mode du crack.

Si ça te dérange pas, on va bouger pour
aller s 'asseoir dans un coin là -bas.

Ici, on est à découvert en plein milieu
et tu manques pas d 'ennemis. Ils

risquent de te tomber dessus sans que tu
t 'y attendes et de te taillader à un

endroit pas jojo. Ce qui fait que t
'oseras pas le dire pour aller te faire

recoudre.

C 'est qui ton frère ? Jaffar le cheval,
en bas de la place Galilée, dans la rue

de la Banque Saderat. Tu venais sur ta
pulse à route pour lui livrer le matos.

La dernière fois que tu l 'as livré, il
s 'est fait coincer, alors maintenant il

gère tout seul.

Allez, lève -toi mec, va te chercher une
place de l 'autre côté.

Et toi, pousse -toi un peu qu 'on se
pose.

C 'est bon, salut.

C 'est depuis que ton frère s 'est fait
choper que tu joues les indiques.

Je suis pas un indique, je me suis fait
choper comme les autres, je te jure. T

'avais quoi ? Un gramme d 'opium. Ah
ouais ? Pourtant t 'as pas trop la

de diplomate.

Evidemment que non, je viens seulement
pour faire mon bise.

A chaque fois je me débrouille pour me
faire prendre avec un gramme d 'opium.

fasse seulement une nuit et je ressors
le lendemain. Et c 'est quoi ton bise en

juste ? Les portables, les cigarettes.

Les portables ? Les portables c 'est
quand tu veux, mais les clopes c 'est

minuit. Et tes médocs, tu peux en avoir
? Le poudre et de l 'opium, c 'est tout.

Tu penses que tu pourrais me trouver des
cachets ? Si t 'as le pognon, y 'a

toujours... J 'ai besoin de passer un
coup de fil.

Non, ici je ne peux pas, il y a la
caméra.

Si tu veux te servir d 'un portable, il
faut aller au chiotte.

Bon, ben, on y va.

Allez, allez, rentrez ! C

'est bon, genre, j 'en peux plus, là.

C 'est plus de quoi.

Qu 'est -ce que tu fais là -dessus ? C
'est mon fils, qu 'est -ce que tu lui

veux ? Tu savais ce que j 'en bave
tellement je suis en manque.

Imaginez un peu ce que ça fera quand je
serai un trou.

Il faut que je passe un coup de fil.

D 'abord, il faut que tu appelles ton
pote pour qu 'il me fasse un virement.

Comment tu veux ? Un appel, c 'est 50,
Thomas.

Je filerai le numéro de compte pour le
virement au mec que tu vas appeler. Ok.

Allez, manes -toi un peu de sortir des
chiottes, sinon je vais dire à tous les

gars que tu sniffes du PQ depuis hier
soir.

T 'aimerais que je te foute la honte
devant tout le monde, moi ? C 'est ça,

ramène pas trop.

Vas -y, agroupis -toi comme si tu
voulais chier.

Tout le temps, pour qui je suis encore
plus que les chiottes ? Si je le cachais

pas là où ils vont pas le trouver,
comment je pourrais aider quelqu 'un

toi, mon frère ?

Alors, Vaid, c 'est moi.

Salut Frangin, comment ça va ? Oui, oui,
ça va, mais t 'inquiète pas pour ça.

T 'as appelé Reza le japonais ? Oui,
plusieurs fois.

Et alors ? Attends, c 'est bon, il parle
de Paris alors. Tu restes bien sur le

coup et tu me tiens au courant. Ok, ça
marche. Il est aussi profiteur pour lui

demander qui c 'est pour l 'heure qui a
été payée pour effacer nos casiers

judiciaires. Oui, ok.

Ils ont pris mes emplois de digital, ils
ont pu ressortir nos casiers en entier.

Pour l 'instant, c 'est occupé, casse
-toi.

Et sinon, tu connais un gars qui s
'appelle... Mohamed Ali Mohamadi.

Mohamed Ali Mohamadi.

C 'est qui celui -là ? Il paraît qu 'il
était dans ta classe.

Je vais t 'envoyer un numéro de compte.

Tu verses 4 ou 5 centomètres sur ce
compte.

Et dis à l 'avocat que s 'il veut me
faire sortir, il faut que ce soit avant

je sois transféré.

Il faut vraiment qu 'il me sorte de là
avant que je monte dans ce bus.

Ça nous reviendra beaucoup moins cher.

Tu ne lâches pas et tu fais en sorte qu
'il suive bientôt.

Allez, salut.

Je ne peux pas. Pourquoi ça ? Parce que
j 'ai peur.

Mais il n 'y a pas de quoi avoir peur.

Dis simplement que ton père ne savait
pas que tu vendais de la caméra. Mais

quelle pourriture, celui -là. Tu
apprends à ton fils à porter le chapeau

'éviter la taule. Mais j 'ai déjà un
casier. En quoi c 'est de ses affaires,

gamin ? Si je dis que la caméra est à
moi, je vais prendre trois enfers. Je

sorti depuis à peine deux mois. Et lui,
il va au trou maintenant. Tu crois qu

'il va finir comment ? Si il y en a un
qui ne peut rien me dire, c 'est bien

toi. Non, mais c 'est un drague. Allez,
ton fils. Si il va en taule, les mecs

vont tout le temps faire une mule. Je l
'élève comme je veux. Ça ne regarde

personne. Occupe -toi de ton cul.

Bon, allez, amène -toi. C 'est moi que
tu veux ? Ouais, viens, fais pas chier.

Tu devrais prier pour que je revienne
là.

Allez,

on est là.

Où est -ce que vous m 'emmenez ? Avance.

Allez,

dites -moi au moins où on va, que je
tâche.

Parvis Abati, il bosse fait pour toi ?
Amélie.

C 'est qui ce gars -là ? Donc tu le
connais pas ? Mais lui, il me connaît.

Encore un qui prétend être un de mes
clients.

T 'inquiète, on va en reparler après. Tu
lui fais kidnapper un gamin et tu sais

pas qui c 'est. Il va pas le
reconnaître, tu le sais bien. À quoi ça

parler ? Mais de quel gamin tu me parles
? Le pauvre gamin innocent que tu leur

as dit de balancer au fond d 'un ravin.
Ce gamin, c 'était mon fils. Hamid, vas

-y, ouvre.

Emmène -toi.

Fais gaffe à bien sortir la tête.

Alors, c 'est lui ? Bah ouais, qui
connaît pas cette espèce d 'ordure ? Son

? Nasser Raqzad.

Toi et l 'autre bâtard de Reza le
japonais, vous aviez dit que vous me

de là si jamais je me faisais choper.

C 'était des conneries, en fait.

Tu vois, je me suis fait choper.

Alors, quel que soit le délit, quel que
soit le lieu, si un gars dit qu 'il

bosse pour moi, vous vous le croyez
direct ? Reza le japonais non plus, tu

connais pas. On y va, Hamid.

Putain, mais t 'as bouffé quoi, aujourd
'hui ? C 'est ça qu 'on te parle, tu ne

peux pas te contrôler.

Remets -le dans cette élule !

Attends, tu m 'as déjà vu garder la cam
chez moi ? Normalement, il y avait tous

les mecs qui devaient venir et
évidemment, ils ont eu les jetons et ils

défilés. Donc, je me suis retrouvé avec
le matos sur les bras.

Trouve -moi ce salopard de Reza le
japonais et demande -lui ce que je dois

de la merde qu 'il a foutu.

Pourquoi ? Qu 'est -ce qu 'il a fait ?
Il a simple la part, il a passé, il a

le fils d 'un des flics qui m 'ont
arrêté. Il leur a dit qu 'il avait fait

mes ordres. Bientôt, tous les mecs de TR
ont qui passent aux aveux vont dire qu

'ils bossent pour moi.

Pour l 'instant, j 'ai besoin que tu me
dises honnêtement si le type qui a tué

le fils du flic travaillait vraiment
pour toi ou pas.

Non, il travaille pour Reza le

Non mais qu 'il ne sache pas, je m 'en
bats les couilles.

Il a prévu d 'ouvrir un nouveau labo
dans son coin et de revenir sous notre

accord. Il a mérité de perdre ses
clients. Ok, donc tu lui as bien fait

crasse en fait. J 'en ai rien à foutre !
Prenez -lui la tête jusqu 'à ce qu 'il

me fasse sortir de là ! Et si jamais il
veut pas ? Alors qu 'il aille bien se

faire foutre et tout avec ! Veil, tu vas
me virer ce putain de moquette de

merde. Non, non, écoute -moi bien. Tu
vas aller te passer devant chez Reza et

veux que tu lui colles le cul partout où
il va aller, c 'est clair ? D 'accord,

mais pourquoi faire ? Putain, je te jure
que ce n 'est pas pour partir d 'ici.

Demain matin, je vais aller voir les
flics et je vais leur balancer toutes

saloperies que j 'ai sur lui.

Allez, rentrez !

qui m 'a balancé ? Pour l 'instant, vaut
mieux pas que tu saches. C 'est bon,

arrête, ça me rend dingue, réponds -moi
! C 'est elle, Ram.

Mais comment les flics ont pu réussir à
la trouver ? C 'est son oncle, Hassan

Aboud.

Lui, c 'est une récure, ça me surprend
pas.

Si eux peuvent pas te faire sortir, t
'as sûrement quelqu 'un d 'autre qui

t 'aider.

J 'avais un juge, mais il s 'est fait
rattraper par la patrouille pour le

Ils l 'ont connu en retraite.

Arrête, qu 'est -ce que tu fous ? Nous
avons attendu, ouvre les portes ! C 'est

bon, c 'est bon ! Je vais aller te
trouver les cassettes ! On est marre de

péter un câble ! Ça va ! Tu vas où ? Ça
va pas te donner comme ça, t 'es malade

ou quoi ? Ferme ta gueule, sale macaque
! Va me chercher ton chef, j 'ai besoin

de lui parler ! Il est là, son chef, qu
'est -ce que t 'as à nous casser les

oreilles en gueulant comme un putois ?
Tu vas l 'abrocher, ta putain de

ventilation de merde ! On crève tous de
son, putain ! Ça va pas de nous coller

là -dedans comme du bétail ? Vous nous
prenez pour des éclats, vous quoi ?

Lieutenant, il a pété un câble, vous
auriez pas un médoc à lui filer pour le

calmer ? Toi, tu fermes

La prochaine fois que je t 'entends
gueuler, je t 'envoie en isolement. Je

que t 'as pas de cellules libres, sinon
tu m 'y aurais déjà collé. Si ça t

'intéresse, je peux te faire une place
dans les chiottes. Mais si on était

dehors, tu penses vraiment que t 'aurais
les couilles de venir me parler comme

je t 'ai fait là ? Tu penses vraiment
que t 'aurais le courage de venir me

regarder directement dans les yeux ? Si
t 'étais pas flic, je suis sûr que t

'aurais jamais passé à moins de 500
mètres de moi. C 'est certain.

Y 'a pas que lui, d 'ailleurs. Je suis
sûr que vous auriez tous les jetons.

Je vais lui casser la gueule. Tu restes
là.

Tu vas dire à ton pote que j 'avais les
mains attachées quand il m 'a cogné pour

un truc que j 'ai pas fait ?

Il ne perd rien pour attendre. Il va
voir ce que tu as fait.

Allez,

arrête. Tu as eu ce que tu méritais. Je
trouve qu 'il a été plutôt gentil.

Maintenant, tu devrais remercier le ciel
que je sois flic et que je n 'ai pas le

droit de faire ce que je veux. Sinon, je
te promets que tu aurais infligé

exactement que toutes les familles des
types qui se trouvent ici rêveraient de

pouvoir te faire.

M 'as -tu un peu le fruit de ton travail
? Tu es le pire de tous, en fait.

Je ne veux plus t 'entendre, c 'est
clair ?

Est -ce que t 'as pu dîner ? Non, j 'ai
rien mangé.

Les pâtes, ça me fait mal au ventre. Tu
veux que je te commande un truc à manger

à l 'extérieur ? Ça ira, merci.

Salut, bonjour, lieutenant.

T 'en es sûre ? Tu veux pas une pizza ou
des brochettes ? Je peux, c 'est vrai.

Des brochettes ? Une pizza.

Une pizza ? Ashkani ? Ouais ? Tu peux
commander une pizza bien garnie pour le

gamin, s 'il te plaît ? Tu mets sur ton
compte ? Non, non, sur le compte du

bureau. Hamid, signe le rapport et file
-le à Ashkani. Qu 'est -ce qui s 'est

passé, docteur ? Ce monsieur m 'a
déconcentré et j 'ai fait tomber la

d 'huile de ricard.

Petit, tu peux aller derrière chercher
la terre -pierre ? Passe sur le côté.

Fais attention.

Dites -moi, moi je suis assez vieux pour
être votre père. Et à l 'âge que j 'ai,

j 'ai vraiment aucune envie de me
sevrer.

Vous pouvez pas me relâcher ? Qu 'est
-ce qu 'il me raconte, lui ? Vous pouvez

pas lui donner un calmant qui dorme un
peu ? Il est gonflé.

Je lui donnerai rien du tout. Ni cachet,
ni sirop.

C 'est ça ? Si tu ne me donnes pas de
cachet, alors je vais crever de toute

façon. Tu sauras pas quoi faire de moi.

Si jamais tu crèves ici, j 'hésiterai
pas à mettre dans le rapport cause du

décès, manque de drogue. Est -ce que je
peux aller voir mon père ?

Ça ne te gêne pas d 'être avec tous les
autres ? Je veux juste être avec mon

père. Samad ! Hamid est parti.

Comment ça, parti ? Pourquoi ? Il ne
veut pas signer le rapport à ta place.

Emmène le petit voir son père.

Lieutenant, n 'oubliez pas... Je
reviens, ne meurs pas !

Sérieusement, qu 'est -ce que tu me
fais, là ? Pourquoi tu veux que je file

rapport ? Allez, descends, qu 'est -ce
que tu fous ? Tu veux te placer, c 'est

ça ? Putain, Samad, j 'en ai déjà
beaucoup trop bavé dans ce boulot. Là où

suis, il ne manquerait plus que je me
retrouve en taule pour un truc que je n

'ai pas fait. Alors, je t 'en supplie,
fous -moi la paix avec ça ! Je viens de

te dire d 'accord.

Amène -toi, qu 'on puisse en discuter
tous les deux.

Attends, qu 'est -ce que tu fous ?
Pourquoi on va par là ? Montre,

portable, pièce de monnaie, radio, la
veste. Tu enlèves tout ce que tu as.

Pourquoi faire ? Pour éviter que tu te
tires encore une fois.

Mais t 'as l 'intention de faire. Non,
ça m 'a déconne pas, arrête.

Ashkani, s 'il te plaît, te mets le
bâtard. Ouais, tais -toi, tu vas pas me

coller là -dedans.

File -moi tes affaires, j 'irai parler
avec le juge demain matin. Non mais t

tout vu, t 'étais là avec moi. J 'ai
noté tout ce que j 'ai vu dans le

T 'as écrit que personne n 'avait vu le
suspect et que tu as récupéré la cam

dans mes mains. Mais c 'est pas vrai,
peut -être qu 'il l 'a vu.

Si quelqu 'un l 'a vu, il n 'y a pas de
problème. Je déchire le rapport et je le

jette. Je n 'ai pas pu vous prévenir,
sinon je risquais de le perdre. Tu l 'as

perdu ou pas ? Je l 'ai sorti d 'où,
cette gomme, à ton avis ? Je te l 'ai

raconté dix fois, j 'ai vu son nom,
alors je lui ai couru après, et d 'un

je l 'ai perdu, tu le sais.

Toi, dans le rapport, quand t 'écris
tout ça, ça donne l 'impression que j

tout inventé. Donc, c 'est moi qui ai
mal écrit ce qui s 'est passé ? T 'as qu

'à expliquer ça au juge, et puis on
verra s 'il est convaincu. Et s 'il l

pas ? Mais c 'est pas moi qui l 'ai
poursuivi, ce gars.

Parce que si je donne pas ton nom

il y a six mois, je suis obligé d 'y
aller tous les jours au tribunal. Je ne

sais pas si c 'est une seule fois ou
non, mais je n 'en ai pas fait tout un

point. Mais tu t 'attends quand même pas
parce que je viens de signer ton

rapport. T 'imagines comment ma femme va
réagir avec ce dossier en plus ? Arrête

de me dire de me calmer, toi ! Ma vie de
couple ne tient plus qu 'à un fil ! Il

n 'y a jamais personne qui pense à ma
famille ! À l 'attente ! Pourquoi moi ?

Pourquoi pas à l 'autre ? Parce qu 'il y
a six mois, on a chopé le dealer et on

a perdu la cam. Et cette fois, on a la
cam et c 'est le dealer qui a disparu.

ne vois pas où est le rapport.

Mais dis -moi, cette drogue que tu as
récupérée sur un dealer que personne n

vu, ce ne serait pas celle qu 'on a
perdue il y a six mois par hasard ? Tu

devrais faire gaffe parce que tu
insinues pas. Parce que je n 'ai rien

du tout. Si.

Je le dis et je le répète, on va aller
expliquer à monsieur le juge que dans l

'OP d 'il y a six mois à laquelle tu as
participé, 60 grammes de cames ont

disparu et qu 'aujourd 'hui, on a
exactement la même quantité de cames qui

auraient apparu. Je vais me retrouver en
garde à vue le temps qu 'on y voit plus

clair. Vu que tu n 'as aucun antécédent,
c 'est sûrement ce qui va se passer.

Maintenant, imagine pour moi, sachant
que j 'ai déjà un dossier à mon nom. Je

crois que je serai mort de honte. Allez,
rentrez ! Qu 'est -ce que vous regardez

depuis tout à l 'heure ? Je t 'ai dit de
rentrer là -dedans.

Ashkani, tu ne fermes pas la porte.

Fais -moi plaisir, rentre là -dedans et
n 'en rajoute pas, t 'en as assez fait.

Je refais rien et je refuse de me faire
enfermer, on verra ce que ça donnera. Il

y a une personne qui t 'a enseigné que
quand ton supérieur te donne un ordre,

dois répondre oui, chef, et obéir
gentiment. La moitié des inculpés qui

-dedans, c 'est moi qui les ai chopés.
Me dis pas que tu vas m 'enfermer là

-dedans avec eux.

Arrête avec ça, s 'il te plaît, tu vois
pas que c 'est la honte ? Tu veux éviter

qu 'ils se barrent encore ? Je vais le
menotter, c 'est pas compliqué.

On en reparlera quand je porterai place,
tu vas voir.

T 'emmerdes pas, je peux le faire tout
seul.

Tu pensais que je voulais m 'enfuir ? J
'ai eu peur qu 'ils prennent ça pour un

délit de fuite et que tu te retrouves
avec des ennuis. T 'as plus à t 'en

je suis attaché.

C 'est vous, il y a du monde ! Allez,
rentrez, grouillez -vous.

Je veux voir tout le monde debout !
Avancez, traînez pas, allez !

David ? Je reviens de chez les Alpes
japonaises. Et alors ? Il a dit qu 'il

allait te faire sortir. T 'en fais pas.

Il devrait très bien, tant mieux. Mais
il t 'a peut -être menti.

Quelques minutes après, il est sorti de
chez lui avec ses bagages. Ouais. Il a

pris sa bagnole, alors j 'ai suivi. Il a
quitté la ville. Mais t 'es bien sûr

que c 'était lui ? Ouais, 100%. Je fais
quoi ? J 'arrête de me dire.

Parce que t 'as craint, là.

Non, tu restes pour surveiller et tu vas
m 'envoyer l 'adresse de l 'endroit où

t 'es.

Salut.

Donne -moi les médicaments. Quels
médicaments ? Ce que t 'as volé, petit.

Moi ? Il faut que je crie pour que tu me
les donnes. Je les ai pas pris, je vous

jure. C 'est pas toi qui les as.

Non. C 'était la seule plaquette de
tramadol qui nous restait. Et toi, tu l

volée.

C 'est bien toi, là, non ? Oui.

Là -dessus, on doit passer la main dans
le meuble, prendre la plaquette et la

cacher dans ton pantalon. On est d
'accord ? Oui.

Alors pourquoi tu dis que c 'est pas toi
? Parce que c 'est pas moi.

C 'est qui, lui ? Moi.

Dans la vidéo, on te voit la prendre et
la mettre dans ton pantalon. Donc c 'est

toi qui l 'as volée. Je peux aller voir
mon père ? Je veux pas de pizza, j 'ai

plus faim.

Tu veux que je montre cette vidéo au
juge demain matin pour qu 'il double ta

peine de prison ? Pourquoi ? Ça veut
dire que je vais aller en prison ? Mais

bien sûr. Et si c 'est pas pour ça, ce
sera pour la cam de ton père.

Je suis encore un enfant.

Ça change rien, il y a la prison pour
enfants.

Mon père m 'a dit qu 'il y en avait pas
et que c 'était une infonction. C 'est

pourtant ce qui t 'attend si tu veux à
tout prix porter le chapeau.

Je vais demander à ce qu 'on apporte ton
dossier. Tu déclares que la drogue est

bien à ton père, on prend de ses
empreintes digitales pour valider et je

renvoie chez toi. Laisse -moi deviner, c
'est à ton salopard de père que t 'as

refilé les cachets ? C 'est à ton père
le salopard ! T 'as intérêt à me parler

Ce n 'est pas la peine d 'être impoli.

Retournez dans votre bureau.

La pizza est arrivée.

Oui, ok. Merci.

Est -ce que tu veux boire un jus ou un
soda ? Un soda, s 'il vous plaît.

Je vais te poser une seule question. Ne
viens pas me dire que ce n 'est pas toi

qui as volé les médicaments, parce que
sinon je te promets que je vais m

'énerver et que je vais absolument tout
casser dans cette pièce. Tu les as

refilés à ton père ou à un autre ?

C 'est pas moi qui les ai volés.

Comme t 'es un enfant, si tu me dis pas
la vérité, je peux pas te mettre en

isolement. Par contre, je peux très bien
y coller ton père à ta place. Je vous

jure que je sais pas où ils sont.

Tu veux pas me le dire ? On se tapit ça.

Où est -ce qu 'il va ? Il va voir ton
père.

Monsieur ! Lieutenant ! T 'as pas une
personne qui t 'attend, toi ? Non !

la porte de la cellule.

Mène -toi.

Attendez, ce n 'est pas mon père qui les
a.

C 'est bien les médicaments que vous
voulez récupérer.

Moi, je sais où ils sont, je vous les
donne.

Pourquoi vous allez là -dedans ? C 'est
où ton père ? Le gareuse gamin, où est

-ce qu 'il est ? C 'est moi.

Approche. Pourquoi ? Tu comprendras
quand je t 'aurai foutu en isolement.

Descends de là et rapporte -moi les
médicaments. Je vous l 'ai dit,

n 'est pas mon père qui les a, c 'est
moi.

Eh bien, donne -les -moi, alors.

Si vous voulez bien partir, après, je
vous les donnerai. C 'est moi qui les

à tes médocs.

Pour ce qui est de l 'écloper, il a
largement fait assez de saloperies pour

mériter de se retrouver les Allemands.

C 'est pas ton problème, donne -les
-moi.

J 'en ai pris deux ou trois, et les
autres, je les ai filés à ceux qui sont

vraiment en manque. Il y en a beaucoup.

Il est obligé de rester dans ce trou, le
gamin ? Si tu te faisais vraiment du

souci pour lui, tu l 'aurais pas envoyé
te voler des médocs.

Passe -lui les manottes.

Retourne manger, toi.

L 'éclopé fait porter le chapeau à son
gamin pour lâcher un petit trafic et

vous, vous en avez rien à foutre. Mais
tais -toi.

Si le petit insiste pour dire qu 'elle
est à lui, même le juge n 'y pourra rien

faire. C 'est comme ça. C 'est un gamin.

Un gamin qui a déjà un casier et c 'est
pas un ange non plus.

Il a déjà un casier, pourquoi il flippe
tellement de se retrouver en taule ?

Parce que les deux dernières fois, les
plaignants ont accepté qu 'il n 'aille

pas en taule.

Qu 'est -ce que ça peut te foudre ? Je
vois pas en quoi ça te regarde.

Tu pourrais peut -être trafiquer son
dossier et après tu l 'as contré chez

Hein ?

Et je dirais quoi au juge après ça ? T
'as qu 'à me coller ça sur le dos et

les deux tu les laisses partir. T 'as
vachement réussi les cachetons.

Et toi le juge tu veux lui dire quoi
après ? J 'en sais rien, on peut

le tarif si tu veux. Comme ça tu
balances tout à la poubelle et ça

jamais jusqu 'au bureau du juge.

J 'en reviens pas qu 'un type aussi
altruiste que toi et puis je pourrais

de calme dans l 'estomac de ces pauvres
mecs. Donne -moi une seule preuve que

ces gars bossent pour moi et je te
montrerai exactement combien de craques

peut coller dans le ventre d 'un mec qui
bouge à 10 kilos par jour.

La première option, on fait comme d 'hab
pour l 'interrogatoire. Je te pose des

questions, tu me réponds. La deuxième
option, ça sera avec d 'autres mecs qui

parlent plus avec leurs poings. S 'ils
veulent, ils peuvent y aller avec un

temps et que ça va pas changer grand
-chose puisque je connais pas les types

tu cherches. Le fils de Hamid, c 'est
pas toi qui l 'a fait en V ? Mais non,

jamais de la vie.

Tu mens comme un arracheur de dents.

Attends, c 'est d 'un gamin qu 'on parle
là. Je te jure sur la tête de ma mère

que jamais de la vie j 'aurais pu
ordonner un truc pareil.

C 'est Reza le japonais ? C 'est qui
celui -là ? Tu vas pas jurer sur la tête

ta mère que tu le connais pas non plus,
celui -là. Ça va, on laisse tomber avec

tout ce merdier. Dis -moi plutôt si t
'as réfléchi.

À mon avis, c 'est toi qui ferait mieux
de réfléchir pour me dire où ce mec a pu

se cacher.

T 'es en train d 'écrire quoi ? Tu peux
recevoir la somme sous la forme que tu

préfères. Des espèces, une bagnole, une
baraque.

Il te suffit simplement d 'envoyer la
somme par SMS à ce numéro.

Ok. Tant que tu y es, note aussi l
'adresse et le numéro de Reza et moi je

'aiderai quand je pourrai.

Y a pas un meilleur moment que
maintenant.

Si, un moment où on sera plus
tranquille. Là, ça se verrait trop.

Dans notre famille, on est réglo. Il n
'y a jamais eu de balance.

T 'en serais pas là si tu venais d 'une
famille aussi respectable que ça.

Est -ce que t 'es une soeur ? Fais gaffe
à ce que tu vas dire.

C 'est bon, t 'aurais prévenu.

Ça va, t 'en vales pas. Je voulais
simplement dire qu 'en fait, je suis

toi. J 'ai une mère, un père, un frère,
une soeur.

Tu me donnes l 'adresse ? Je ferme les
yeux sur les médocs et je t 'envoie pas

en isolement.

Envoie -moi en isolement, alors.

Vous vous appelez Kalalei ou Kolalei ?
Kolalei.

Je voudrais porter plainte.

Pourquoi vous m 'avez gardé une nuit
alors que je suis handicapé ? On a une

centaine de plaintes disant qu 'on vend
de la drogue dans ta boutique. Mais ils

ont parlé de la boutique, mais pas de
moi. Et ça change quoi ? Le gars m 'a

avec moi, il est souvent dans la
boutique.

Vous n 'avez aucun droit de me garder si
vous n 'avez pas de plainte contre moi.

Il n 'y en a aucune, c 'est vrai, sauf
qu 'on vous a pris en flagrant délit

pendant une vente. C 'est le petit qui
avait la cam en main, mais elle est bien

à lui.

Est -ce que vous m 'avez vu la lui
donner ? Quel âge as -tu ? J 'ai 12 ans.

as déjà fait de la prison ? Non. Si la
drogue est à toi, tu auras une peine

réduite du fait de ton âge, mais si
jamais tu mens pour porter le chapeau,

je serai forcé de t 'infliger la peine
maximale. Le truc, c 'est que je ne peux

pas assumer un délit que je n 'ai pas
commis.

Je t 'ai pas dit que c 'était mal de
faire ça. Si, tu me l 'as dit. Vas -y,

-lui que c 'était un type dans le parc
que t 'as acheté la drogue. Il n 'est

jamais au même endroit. Tu connais pas
son nom, ni son numéro, ni son adresse.

Vous lui expliquez devant moi ce qu 'il
faut qu 'il me dise ? Foutez le camp d

'ici.

Dégagez.

Non, le petit reste.

Emmenez le père dans le couloir et
restez avec lui.

Alors, Vaïd, elle est à qui, cette
drogue ? A moi.

Si tu ne me dis pas qu 'elle est à ton
père, tu vas finir en prison.

Je peux vous dire qu 'elle est à mon
papa et ensuite aucun de nous deux va en

prison ? Mais non, mon petit.

La personne à qui appartient cette
drogue doit être punie et aller en

Tu es conscient que si tu fais de la
prison, tu ne pourras plus travailler où

voudras.

Dis -moi que c 'est à ton papa et moi,
je t 'envoie chez ta maman.

Ma maman, elle n 'est plus là.

Où elle est ? Avant, quand elle habitait
à Navab avec ses copines.

Parfois, j 'allais là -bas pour lui
rendre visite, mais... Et c 'est fini,

Tu vas plus la voir maintenant ? Non.

Et alors, elle non plus, elle ne vient
plus te voir ? Une fois, quand elle a su

que j 'avais eu des mauvaises notes,
elle est revenue à la maison et elle m

dit qu 'elle allait rester pour m 'aider
et que j 'ai des meilleures notes.

Un matin, elle s 'est levée, elle m 'a
réveillée et elle m 'a fait le petit

déjeuner.

Après, elle m 'a emmenée à l 'école.

Elle m 'a dit que l 'après -midi, elle
allait revenir me récupérer, mais en

fait, elle n 'est jamais revenue.

Je suis revenue tout seule à la maison.
J 'ai frappé, j 'ai frappé, mais il n 'y

a personne qui a ouvert.

Je suis restée devant la porte jusqu 'au
soir.

En quelle classe tu es ? Je ne suis pas
retournée à l 'école depuis ce jour -là.

Dis -moi que la drogue est à ton père et
je pourrais t 'envoyer chez un oncle,

une tante ou n 'importe qui de ta
famille.

Je ne les connais pas.

Je n 'ai pas de famille.

Si je le connaissais, tu ferais mieux de
parler.

Dis la vérité. Ne m 'oblige pas à t
'envoyer en prison à la place de ton

Laisse -moi le choix.

Alors, je suis libre. Où est -ce que tu
veux descendre ? T 'as téléphoné ou non

? Oui, le virement est fait. Et alors ?
Alors je te demande où est -ce que tu

veux descendre. Laisse -moi là.

Bah non, pas là. On va s 'arrêter là où
tu pourras partir facilement.

Attends, t 'es débile ou quoi ? Il veut
devenir chef, c 'est pour ça qu 'il nous

a menottés tous les deux. Tu crois
vraiment qu 'il va te relâcher alors qu

te livrant, il aura direct sa promotion
? À ton avis, c 'est pour ça que je fais

ça ? Quelle autre raison tu as ? T 'as
touché le pognon, oui ou non ? C 'est

bon, arrête -toi là.

Arrête -toi, je te dis.

Arrête -toi ! Ashkani, tu le fais
descendre.

C 'est pas sérieux ?

J 'ai l 'air de plaisanter.

Vanille. Fermade.

Libère -le.

Fermade ! Libère -le ! Tire -toi.

Ne va pas raconter qu 'on a accepté ton
flic.

Putain, ça m 'a dit de se lire, bordel !

Putain,

ça m 'a dit de se lire, bordel !

Vas -y, démarre.

Ça veut dire quoi, Cirque ? Moi, je suis
à votre merci, je peux rien faire. T

'as pas le droit de me faire ce coup
-là.

Tu me prends pour un con. Tu crois
vraiment que je mettrais mon honneur en

pour un peu de fric ? De quel honneur tu
parles ? Le problème, c 'est surtout

que t 'as pas les couilles. Vous chiez
tous dans votre froc.

À cause de toi ? Non, à cause du pognon.
De plus de cash que t 'en as jamais

rêvé. Je me suis gouré à propos de toi.
T 'es pas à la hauteur.

Si on avait dit 1000 ou 2000, là, y
'avait pas de problème. T 'aurais tout

suite mordu. On a tout un seuil de
tolérance. Moi, par exemple.

400 millions, je peux pas m 'imaginer ce
que ça représente. Mais 20 millions,

là, c 'est bon.

Toi, en fin de compte, t 'es rien qu 'un
petit joueur.

Les gros montants, les gros chiffres, ça
t 'arrive pas à capter. Ça te fait

flipper, en vrai. Si on dépasse pas les
5 chiffres et qu 'on compte en centimes,

là, c 'est bon, t 'arrives à gérer.

Et tu vas me faire croire que ton
pognon, tu l 'as gagné à la sueur de ton

? Mon pote, c 'est avec les tripes que
je l 'ai gagné. J 'avoue qu 'au début, j

'avais vraiment envie de te frapper, te
faire hurler comme le vulgaire clébard

que tu es. Mais te voir péter un câble
et te tortiller sur ton siège, je crois

que c 'est encore meilleur que ça. Tu
parles de me cogner

Parce que sans moi, je pense que t
'aurais jamais eu l 'occasion de voir un

comme le mien.

Et par égard pour ce service que je t
'ai rendu hier, t 'aurais pu simplement

répondre par oui ou par non. C 'est quoi
cette attitude de mec frustré ? T 'as

fallu combien de temps pour acheter cet
appartement ? Un an ? Moi, si j

'acceptais de toucher les pots de vin, j
'aurais détroussé deux gars comme toi,

je me le serais payé en une semaine.

Détroussé ? Moi j 'étais prêt à te filer
les clés du paradis, mais toi tu t 'es

mis à bégayer, t 'es devenu tout pâle,
et tu t 'es dégrouflé ! T 'es qu 'une

sangsue, qu 'est -ce qui te fait penser
que j 'accepterais de prendre de l

'argent qui a fait souffrir des millions
de personnes ? Si t 'ouvrais les yeux,

tu les verrais, tous ces mecs dont la
vie est complètement foutue à cause de

drogue que tu leur vends. Est -ce que t
'as envie de savoir qui se trouvait dans

ta cellule d 'isolement la veille de ton
arrivée ? Un gars défoncé au crac a

écorché vive sa femme avant d 'aller
chercher sa fille de 10 ans et de la

violer. Donc toi, le plus grand des
salopards, tu devrais supplier le juge

qu 'il avance le jour de ta pend

Tu voudras aller où ? Tu vas bousiller
combien de vies ? Il faut pas que j

'aille en prison, parce que sinon je
sais que ma famille va en baver comme c

'est pas permis.

Nasser Raqzad, je peux te garantir que
je vais t 'en faire baver pour que tu

comprennes l 'enfer qu 'a vécu chacune
des personnes qui ont pu souffrir par ta

faute. Chacun des gars qui s 'est fait
choper quelque part dans le monde avec

drogue ou qu 'a pris perpétue ou qui a
été exécutée sans savoir qui tu étais.

Attends, tu me menaces ou tu vas me
punir ? Décide -toi.

Il te fait une leçon de morale en
espérant que tu changes. C 'est ça l

Fous -toi de ma gueule.

Prends le parti du mec qui a commandité
l 'enlèvement de ton gamin à la sortie

de l 'école maternelle. Qu 'est -ce que
tu me racontes ? Tu te souviens du soir

où t 'as appelé Amide et sa femme pour
leur dire de venir récupérer leur fils

vivant ?

Comment je peux m 'en souvenir puisque
je ne sais pas de quoi tu causes ? Non,

tu t 'en rappelles très bien et tu vois
très bien de quoi je parle. On peut

savoir derrière quel buisson tu te
planquais pour regarder sa pauvre femme

son gamin de 5 ans mort dans ses bras ?
Mais tu es ravagé, toi, je te jure !

Jamais de la vie je ne ferais un truc
pareil. Au lieu de prendre une vieille

couverture pourrie, tu pouvais acheter
une couverture neuve avec ses 300

milliards pour envelopper le calaf du
gamin, non ? Mais ce n 'est pas du tout

mon genre de faire ces trucs -là, je
peux te le dire. Tout ce qu 'il balance

c 'est n 'importe quoi, ce n 'est pas
moi qui ai fait ça.

Tu t 'es pas dit une seconde que cette
pauvre femme, quand tu lui demandes de

venir récupérer son gamin, pendant tout
le trajet, elle va penser au moment où

il va se jeter dans ses bras ? Mais
comment je dois m 'y prendre pour vous

comprendre que c 'est pas moi qui ai
fait ça ? Je vous promets que je suis

incapable de faire ça, je suis incapable
de faire ces saloperies ! Moi, toutes

les choses que j 'ai faites dans ma vie,
c 'est pour les enfants que je les ai

faites ! C 'était pour les plus petits
que moi, j 'ai joué mon rôle d 'aîné de

la famille ! Je l 'ai fait pour ma
soeur, je l 'ai fait pour mon frère, je

fait pour leur gamin ! Mais en faisant
un enfant, ça, je pourrais pas le faire

Moi, je pourrais pas, je suis un enfant
!

Tout à l 'heure, tu parlais d 'avoir des
tripes. Mais quand on a des tripes,

comment on peut kidnapper un gosse ? C
'est toi qui l 'enlève, mais tu le tues

pas. Si tu l 'as tué, te fous pas de la
gueule de ses parents.

Ça fait chier de se faire mener en
bateau, hein ? Crois -moi, t 'as encore

vu.

Arrête, puisque je te dis que c 'est pas
moi qui ai fait ça. Mais putain, à

coups, j 'ai dit nous qui c 'était. Oh d
'accord, c 'est Reza le Japonais, je

vous jure que c 'était lui. Ça sert à
rien de jurer comme tu le fais.

Toutes les preuves qu 'on a disent que c
'est toi qui l 'as tué. Mais si c 'est

bien Reza le Japonais, t 'as plus qu 'à
nous donner son adresse.

Bon, ça va, je vais vous la donner, mais
je vous préviens, ne dites plus jamais

que j 'ai tué un enfant. Je veux pas de
cette rumeur sur moi. Tu nous files son

nom, c 'est déjà bien.

Il reste l 'adresse et ce sera parfait.
Je vais te la donner, t 'en fais pas

pour ça, mais franchement, je sais pas
si je suis réveillé ou si je rêve que tu

me fais ce coup de pute, parce que si je
suis réveillé que t 'as vraiment fait

ça, tu vas plus dormir que d 'un oeil.

Mon gars, tu vas vivre dans la peur
jusqu 'à la fin des jours. Ça va plus

te quitter.

Peur de qui ? De toi ? Non, non, pas de
moi. Moi, c 'est terminé.

T 'auras peur de tout.

Rien que de voir ton ombre, ça va te
foutre les jetons.

Bon, arrête de faire ta grande gueule,
et dis -moi simplement si tu vas me

balancer Reza le japonais.

Je vais vous le donner, mais ce sera
pour ton gamin.

Demi -tour. À la bonne heure.

Et demi -tour ! On rentre, les suspects
passeront devant le tribunal demain.

Il faut qu 'on entre et vite ! On te
déploie ! J 'en veux deux derrière le

et deux qui couvrent dans un chalet.

Toi par là -bas et toi derrière lui.

Allez, sors.

Sors de là.

Tant que l 'histoire de la mine n 'est
pas réglée, tu participes à aucune

opération. C 'est pas de nous, c 'est l
'assommage de mon l 'État.

Tu vois pas où elle passe.

Ashkali, tu me laisses à Samad et tu m
'en sors d 'ici.

C 'est bon, on entre.

Tu vérifies le soliness.

Samad, je veux pas que tu te quittes une
seconde. A vos ordres.

Il y a du tout.

J 'attends, vous êtes combien ici ? Je n
'ai rien fait ! Où est Reza le japonais

? C 'est qui ? Et le labo, il est où ?
Il n 'y a pas de labo ici.

Arrêtez -vous de me faire la gueule !
Vous n 'avez pas ça à faire, vous ! Je n

'en sais rien, je connais aucun
laboratoire ! Je vous jure, je suis prêt

vais vous dire, je vais vous dire ! Dis
-le maintenant, on va te faire ta tête !

Mais non, je... Tu vas parler, oui ?
Sous la faille ! Montre -nous où c 'est,

enfoiré ! Viens, on va aller voir !
Amène -toi par là, salopard ! C 'est où

Fais voir !

Surveille bien là -haut.

Ça va, c 'est beau.

Grouille -toi, allez, plus vite.

Putain, c 'est dingue ce qu 'ils ont
fabriqué. Un peu plus de mer, plus vite,

plus vite.

Sabade, compte sur toi pour surveiller l
'entrée.

Grouille -toi.

Fais -le passer de temps. Fais bien
attention. À votre ordre.

Merci.

Pour le fils de Hamid, ça donne quoi la
procédure ? L 'affaire doit être

examinée au tribunal pénal.

Maître, vous avez été informé que vous
ne pourrez pas intervenir lors de l

'interrogatoire ? Oui, je ne suis là que
pour écouter. À part Reza le japonais,

il y a eu d 'autres morts dans ce labo
clandestin ? Cinq chez eux et

malheureusement un chez nous.

Ashkani et le commissaire Shabazi sont à
l 'hôpital. Pourquoi on l 'appelait le

japonais ? Il était bridé ? Non, il
travaillait beaucoup avec les japonais.

Et à la fin, il a préféré faire comme
les Yakuza. Il a mis fin à ses jours

éviter de se faire croiser. Et sur eux,
qu 'est -ce que vous avez à dire ? Rien,

en tout cas, mais pas à moi. Chacun est
le propriétaire de ce qu 'il transporte.

Et celle qu 'on a retrouvée chez vous ?
Bon, celle -là, oui.

Elle était chez moi. En vrai, tout le
monde savait très bien qu 'on bossait

lui. Tout le monde sait qui ? Vas -y,
balance un nom, qu 'on en sache un peu

plus. Je vais m 'occuper de vous, après.

Le transport et la vente de stupéfiants
ne sont pas moins punis que la

production. Et moi, quand est -ce que je
serai fixé ? L 'instruction de cette

affaire devrait durer environ un an,
voire plus.

Je peux savoir pourquoi ?

Vous avez de très nombreux antécédents,
usurpation d 'identité, simulation de

décès, et il y a énormément de témoins,
dont 11 personnes qui ont été condamnées

à des peines lourdes à l 'étranger. Et
ça, c 'est que la partie émergée de l

'iceberg. Le meurtre du gamin aussi.

Badavi, apporte le détail des saisies.

Quelle était la quantité exacte de
stupéfiants trouvés chez lui ? 6 kilos,

monsieur le juge.

6 kilos, emballage compris.

Le poids net, c 'est 5 ,7 kilos.

Quoi ? 6 kilos ? Quoi ? C 'était 6
grammes ?

Elle est pas non plus à vous et ce sont
vos ennemis qui l 'ont planquée chez

vous ? Pas du tout, au contraire, elle
est bien à moi. Mais c 'était 8 kilos qu

'il y avait et pas 6. On avait un
accord, tu devais prendre tout ou rien.

C 'est à moi que tu parles ? Quel accord
? Je t 'ai dit, parce que toi t 'as des

clients et toi t 'as fait ton petit
sourire et t 'as pris ta grosse voix

répondre quoi ? Tu crois que c 'est le
seul à en avoir ? Je suis désolé

le juge, mais je sais pas à combien de
pauvres gars il a fait le coup. Il leur

pique la moitié de leur cam et il leur
passe l 'accord de coup, c 'est une

honte. Raconte un truc qui te tient
debout pour une fois, il y avait des

qui ont tout filmé.

Vu ce qu 'il dit, je dois vous placer en
garde à vue. Moi ? Oui, vous.

Pourquoi ? Parce qu 'on va recevoir les
images trop tard. Monsieur le juge, je

jure sur la tête de mon fils qu 'il vous
ment. Si c 'est ça, je vais jurer sur

toute ma famille, moi aussi. Puis je
serai chez moi à temps pour déjeuner. Ça

va, toi, fais pas le malin.

De quoi il parle ? Je sais pas, monsieur
le juge. Avec lui, je suis aussi perdu

que vous.

Lisez le rapport, j 'ai noté, pesé tout
ce qu 'on avait trouvé avant de vous le

remettre. Non ! Tu me prends pour un
débile ?

Tu m 'as dit, donne -moi un réseau
japonais. En échange, je prends toute la

canne et je vais noter dans le rapport
qu 'il n 'y avait que 5 ou 6 grammes

que tu prennes maximum 3 en ferme. T
'avais pas dit que t 'allais prendre que

kilos et qu 'il en resterait 6 ? 8
kilos, 6 kilos, qu 'est -ce que ça

Dans les deux cas, c 'est la peine de
mort. J 'hallucine. T 'es vraiment une

belle ordure, toi. D 'accord, moi je
suis une ordure, mais ils sont passés où

les 2 kilos ? Entre 6 grammes et 6
kilos, il y a une différence, non ? Je

jure sur la mémoire de mon père qu 'ils
m 'ont. Vous me connaissez depuis

combien d 'années ? D 'accord, arrête de
jurer et explique.

Pour moi qu 'il n 'y avait que 6 kilos
et je pourrais prendre une décision.

êtes en train de croire ce qu 'il vous
raconte, monsieur le juge ? Comment je

sais s 'il ment ? J 'ai plusieurs de mes
collègues qui sont témoins.

Desquels ? Là, il y a Amid Mohseni.

Tu bouges pas. Tu as un autre dossier en
cours qui n 'est toujours pas clos.

Mon collègue est dans le couloir. Je
voulais l 'appeler pour qu 'il vienne, c

'est tout.

Soldat, va voir avec lui qui est son
collègue et ramène -le ici.

Tu te rends compte qu 'on en est réduit,
Amid ?

Notre enflure a dit au juge que j 'avais
volé deux kilos de la cam. Le juge m 'a

demandé si j 'avais un témoin. J 'ai
dit, bah oui, bien sûr, mon collègue est

là, il va vous expliquer.

Viens, tu vas lui dire que Nasser a
menti. Va parler au mec qui s 'occupe de

dossier et après on y va. D 'accord, je
vais y aller, mais là, on nous attend.

Tant que t 'auras pas clarifié les
choses, moi, je viendrai pas.

Il est dans quelle section ? Son bureau
est là.

Là ? Ouais.

Viens, on y va.

Amène -toi.

Quelqu 'un ? T 'as peur que je me sauve
?

Mais ce n 'était pas vous le chef d
'équipe ? Si, si.

Pourquoi c 'est lui qui a signé dans ce
cas ? Parce que c 'est lui qui avait

découvert la drogue. Le suspect était en
train de se sauver. Il a lancé le

paquet par -dessus le mur. Comme il
était très haut, le paquet a rebondi

Il est tombé devant moi. En réalité,
quand on est entré dans la maison, le

suspect s 'est échappé. Hamid l 'a
poursuivi. Il a pu choper la cam, mais

suspect s 'est envolé.

Tu l 'as vu ? Oui.

Tu avais noté qu 'à part lui, personne n
'avait vu le suspect. Maintenant, tu

dis que tu l 'as vu. Je voulais dire que
je n 'ai pas vu son visage. Sinon, oui,

j 'ai aussi vu son ombre par terre. J
'ai immédiatement compris qu 'il

de s 'en

Mais j 'ai pas pu voir son visage. En
gros, à partir de maintenant, si je vois

un suspect qui s 'échappe et qui jette
de la drogue, je ramasse rien, c 'est ça

? L 'erreur venait de moi.

Et franchement, la moitié de nos
opérations seraient foutues sans Hamid.

C 'est vraiment un élément en or massif.

Mais bon, ce sont des choses qui peuvent
arriver à tout le monde, moi le

premier.

Hamid est un candidat très sérieux au
poste de chef de notre division.

Vous allez réécrire ce rapport.

Entendu. Et sinon, vous pouvez y aller.

Allez, viens.

Merci beaucoup de votre compréhension.
Au revoir.

Il y avait combien ? 8 kilos.

6 kilos. Il y avait 12 paquets de 120. J
'ai demandé à votre collègue.

Je dirais qu 'il y avait 14 ou 15
paquets.

14 ou 15 paquets, ça veut dire quasiment
16.

À 500 grammes le paquet, ça fait 8
kilos.

Vous n 'avez pas effectué la saisie
ensemble ? Si, on l 'a rapporté au

mais il l 'a pesé tout seul.

Et je ne sais pas qui, il pouvait y
avoir d 'autres.

Il y avait le responsable, il y avait
Hachekani, il y avait les caméras.

Monsieur le juge, pourquoi est -ce que
vous ne demandez pas qu 'on vous envoie

les vidéos de surveillance ? Ça peut
prendre deux ou trois jours.

Il leur est arrivé de se retrouver seuls
tous les deux ? Oui, plusieurs fois.

J 'ai une solution, vous n 'avez qu 'à
demander à ce qu 'il y ait une

perquisition chez lui.

Regarde, emmenez -moi ce rigolo, il ne
sait pas la boucler.

N 'empêche qu 'il y avait huit kilos.
Mais tu vas fermer ta gueule ? Je

sérieusement à en avoir ma claque. Mais
qu 'est -ce que je pourrais bien faire

avec autant de drogue ?

Allez -y, demandez une perquisition chez
moi, si vous voulez. Tu veux vraiment

la jouer comme ça, toi ? Je me contente
de dire ce que j 'ai vu. Et t 'es sûr d

'avoir vu ça ? Pour le moment, je te
mets en garde à vue.

Quand je serai un peu moins débordé, je
te rappellerai. Vous croyez pas qu 'il y

a quand même une erreur manifeste,
monsieur le juge ? C 'est moi le flic,

'est le délinquant qui vient de sortir
que vous croyez. Mon gars, ta première

affaire n 'est toujours pas élucidée, et
voilà qu 'on t 'accuse de faits

similaires. Je suis obligé de te mettre
en garde à vue. Et je dois rester là

-dedans deux, trois jours, le temps que
les vidéos arrivent ? J 'y peux rien,

moi. Il faut que je fasse la demande, et
le temps qu 'elle arrive, ça peut

prendre deux ou trois

Monsieur le juge, ne touche pas.

Bravo.

Reste.

Comme c 'est son supérieur, ce soldat
risque d 'être un peu intimidé. Vous

voulez que je m 'en occupe pour qu 'il
ne se sauve pas ? Vas -y.

Lâche -moi.

C 'est mon devoir de vous demander... D
'accord, mais ne me touche pas.

Lâche -moi, je te... Allez, on y va.

Laisse, je prends le relais. Il y a
monsieur le juge qui veut te voir.

Tu suis la ferme et tu me suis
sombronché, c 'est clair ? Le juge a

je t 'accompagne.

Et il t 'a demandé à toi ? Ouais. Allez,
avance.

Prends compte de ce que t 'es en train
de faire.

Avance et boucle là.

Je te demande simplement de me laisser
appeler les gars de l 'équipe. Non, t

pas le droit. On a vu un différent
professionnel, mais là t 'es en train d

faire une affaire personnelle.

Je veux simplement passer un coup de
fil. Allez, c 'est ça.

Et moi je t 'ai mis au milieu de ce mec
-là peut -être.

T 'aurais bien voulu, mais on t 'en a
empêché.

Qui a un portable ? Je vais pas le
balancer, il faut que je pâte un coup de

Allez, j 'allégerai son dossier. Si je
te dis qu 'il y en a un, je gagne quoi

échange ?

Ce que tu veux, dis -moi. Tu caches.

Oui, tu penses que j 'ai du liquide, là,
sur moi. Fais voir tes pieds.

Quoi ? Fais voir tes chaussures.

C 'est des vrais, non ? Faites -les
passer. Allez, soyez sympas.

Tu vas pas me balancer, hein ? Ce serait
vraiment salaud d 'aller me dénoncer là

-haut.

Tenez, faites -lui passer les miennes.

Il est dans la chaussure droite.

Mais file pas ton portable.

Quoi ? On se connaît, tous les deux ? Le
seul truc, quand t 'auras fini ton coup

de fil, tu me le romps.

Allô ? Oui, allô ? Je suis le lieutenant
Majidi.

Rezaï, c 'est toi ? Ouais, c 'est ça,
mais écoute -moi.

J 'ai un très gros service à te
demander.

J 'ai absolument besoin que tu m
'envoies les vidéos de la caméra de

surveillance du local atelier.

C 'est super urgent, je suis vraiment
dans la merde, là.

Je sais pas, t 'as qu 'à faire une pause
d 'une heure, démerde -toi, mais fais

quelque chose.

Non, non, mais t 'as pas l 'air de
comprendre. Dans une heure, c 'est trop

Avant -hier soir.

Apporte -les et je t 'expliquerai tout.

8 paquets, ça fait 4 kilos.

9.

10.

11.

Et 12. C 'est l 'intégralité de la
saisie de drogue qu 'on a pesée et qu

livrée. 6 kilos.

Très bien, vous êtes libre.

Le juge, vous me l 'avez dit.

Je n 'étais pas tout à fait sûr. Vous
pouvez disposer.

Désolé, au revoir.

Merci beaucoup.

Adami ! Et alors, c 'est quoi le
jugement ? Il va faire trois ans en

'adressement. Vous ne pouvez pas me
pardonner ? Je

peux descendre à deux ans.

C 'est moi, alors ?

Le petit ira deux ans au centre de
redressement. Le père est libre.

Je vous remercie infiniment, monsieur le
juge.

Allez, lève -toi.

D 'après vous, c

'est moi le seul qui ai démoli la vie de
tous ces gens ? Les dernières années,

le prix du crack est passé de 20 000 à 3
000.

Vous savez pourquoi ?

Parce que quand la production augmente,
le prix baisse.

Quand le prix baisse, la marchandise
devient plus accessible.

Et quand l 'accès devient plus facile,
les gens consomment plus qu 'avant, ou

bien ils commencent à consommer.

Mais si je n 'avais pas été là, vous
croyez que ce ne serait jamais arrivé ?

fait plusieurs mois que vous avez été
arrêté, et dans ce laps de temps, le

du crack est passé de 3 000 à 8 500.

Il suffit que quelqu 'un d 'autre ouvre
un nouveau labo, et ça repassera au 6 à

4 000. Vous ne pouvez rien y faire.

Ne vous inquiétez pas pour ça. Les
nouveaux viendront aussi s 'asseoir à

place. Vous savez, monsieur le juge, si
on fait ça, ce n 'est pas par plaisir,

mais parce qu 'on n 'a pas d 'argent, c
'est tout.

On a des centaines de dépositions contre
vous, à chaque fois plusieurs kilos de

drogue. En tout, ça dépasse les 500
kilos. Que ce soit pour 30 grammes ou

kilos, on se fait prendre de toute
façon. Franchement, autant jouer gros

directement pour se faire un peu de cash
et avoir de quoi compenser ces

frustrations d 'enfance. Je peux savoir
ce qui vous donne le droit de détruire

des vies pour compenser vos frustrations
d 'enfance ? Mon grand frère, on n

'avait pas assez d 'argent pour lui
acheter un nouveau rein.

Il en est mort.

On est allé lui acheter un seul pour 6
,50 le maître. Juste à côté, le tissu

noir pour la tenue de ma mère, il se
vendait à 4 ,00 le maître.

C 'est dingue. Pourquoi c 'est toujours
à nous de tout encaisser ? Mon garçon, c

'est quoi cette justification puérile ?
Selon vous, tous ceux qui ont des

problèmes devraient aller produire du
crack ? Vous avez déjà vu quelqu 'un

dès l 'enfance, s 'est forcé d 'être un
père pour dix personnes plus âgées que

lui ? On était déjà sept à la maison,
plus les quatre gamins de mon frère et

sœur dont il fallait s 'occuper.

On s 'est retrouvés à onze dans une
minuscule maison humide au fond d 'une

ruelle étroite. Le maçon a refusé de
faire les rénovations et prétendait que

terre était morte.

J 'ai acheté un lave -linge tout neuf.
En trois mois, il a pourri en dessous et

le dessus était rouillé.

Il n 'y a personne qui se demande quel
mal toute cette humidité peut bien faire

aux os de mes pauvres parents.

Si jamais vous avez des déclarations
complémentaires à faire, vous les

vous signez et vous dégagez. Moi, j 'en
ai plein d 'autres, vos histoires.

Eh bien, je plains votre dos.

Après votre équipement, pourquoi ne pas
avoir arrêté ? Vous aviez suffisamment d

'argent et vous n 'aviez pas tous ces
problèmes.

Je crois que j 'avais encore faim.

Fadavi, prison de Gézé -Lézard. À vous.

Allez -y.

Bonjour. Bonjour.

Est -ce que ça peut tuer les camés ?
Vraiment qu 'il soit là, ce monsieur ?

est étudiant, il est là comme stagiaire.

Prenez un siège.

Sortez et revenez pour le prochain
rendez -vous.

Pas la peine. Qu 'il observe, il
apprendra des trucs.

Asseyez -vous.

Vous ne m 'aviez pas dit que vos neveux
étaient au Canada ?

Et pourquoi j 'aurais dit ça ? Parce que
vous les y avez envoyés. Ça change quoi

? Vous en avez profité pour transporter
de la cam ? C 'est des membres de ma

famille. C 'est bon. Arrêtez votre
numéro et pour une fois, donnez -moi une

réponse claire et directe. Une réponse
directe ? Je les ai envoyés là -bas pour

leurs études. Voilà.

Mais vous avez payé leurs études avec l
'argent du trafic.

La vieille maison, vous l 'avez toujours
? Ouais, il y a des locataires.

Très bien. Ils auront un endroit où
rentrer.

Vous signez là, là et là.

Qui va rentrer ? Vous lisez, vous signez
aux trois endroits que je vous ai

signalés et vous apposez votre
empreinte.

Pourquoi ils rentreraient ? Tous vos
biens ainsi que ceux de tous vos parents

premier degré, payés grâce au bénéfice
du trafic de drogue, vont être saisis.

Non, vous n 'avez pas le droit de faire
ça.

Ce n 'est pas moi qui le fais, c 'est la
loi qui le veut.

Tout ce qu 'ils ont, c 'est à leur nom.

Mais c 'est vous qui les avez achetés à
leur nom, n 'est -ce pas ? Mais c 'est à

eux, c 'est mon père qui a tout acheté.

Ah oui ? Il vendait du crack, lui aussi
? Mais vous lui voulez quoi, ma famille

? Pourquoi vous me parlez comme ça ? La
pension de retraite de votre père, c

'est 1500 par mois.

Comment il aurait pu en tout juste deux
ans partir des bas quartiers pour aller

acheter une maison de 1500 mètres carrés
dans un quartier huppé ? Pendant toute

sa vie, mon père a servi dans ce
quartier. Laissez -le y vivre rien que

pour lui faire plaisir. Si tous les fils
d 'ouvriers pensaient comme vous, vous

n 'arriverez plus à s 'en sortir.

Pourquoi est -ce que vous faites un
jugement pareil ? Le vrai jugement n 'a

été rendu. Quand ce sera le moment, c
'est le juge d 'en haut qui s 'en

chargera. Mais je ne comprends pas.
Pourquoi vous voulez chasser mes parents

chez eux ? La loi stipule clairement que
tous ces biens doivent être saisis. On

ne fait que se conformer au texte. Allez
-y, signez et qu 'on en finisse.

Hors de question, je ne vais rien signer
du tout.

Vous ne voulez pas signer ? Pas d 'avis
? Oui, monsieur.

Qu 'est -ce que c 'est les arts ? Qu
'est -ce que c 'est les arts ? Vous m

fait venir pour une signature ? Non, c
'était surtout pour vous remercier et

vous féliciter pour vos services
exceptionnels.

Ça va, j 'ai obtenu tout ce que je
voulais dans la vie et ça me convient.

ou mourir, ça m 'est complètement égal.

J 'ai vécu comme un hors -la -loi
pendant cinq ans et j 'ai vécu mieux qu

roi. Maintenant, je n 'attends plus rien
de la vie. J 'ai déjà réfléchi à la

mort, au cercueil, à la tombe et à tout
ce qui va avec. Mais ça, vous ne l

'aviez pas envisagé, c 'est ça ? Il ne
faut pas me condamner à ça.

Je n 'ai aucun compte personnel à régler
avec vous.

C 'est à moi que vous avez affaire.
Pourquoi aller emmerder ma famille ? Si

peut prouver que vous avez payé quelque
chose, on va le saisir. La voiture de

votre frère, les bijoux de votre mère,
la maison où ils vivent tous.

Votre avocat va recevoir la liste
complète.

Bonjour, monsieur.

Emmène -le. Vous pouvez saisir ce que
vous voulez, mais pas la maison.

Vivre dans les quartiers pauvres, ça
demande une force d 'âme et de caractère

que ma famille n 'a pas. Non, une petite
seconde.

J 'ai voulu envoyer ces gamins au
Canada. C 'était pour qu 'ils oublient

leur père est mort.

Maintenant, si on confisque leur argent
qui retourne là où j 'ai grandi, qu 'est

-ce qu 'ils vont devenir ? Ils
pourraient devenir pire que moi. Je

juste de les mettre sur les rails.

Putain, je viens tout juste de les
habituer à travailler, à étudier.

Ils viennent seulement de comprendre qu
'on répond pas à un regard de travers

par un coup de boule.

Tu sais, le flic dans le fils... Enfin,
tu vois. Ouais.

Il a retiré sa plante.

Vaïd me l 'avait déjà dit. Comment ça se
fait qu 'il l 'a retirée ? J 'en sais

rien.

T 'as réussi à résoudre les problèmes
pour que mes neveux continuent leurs

études ?

D 'après ce que j 'ai cru comprendre,
ils vont devoir rentrer.

Ce sera plus possible de les soutenir
financièrement comme avant.

Mais si j 'ai le temps, je vais voir si
on peut trouver une solution.

C 'est bon, laisse tomber. On va confier
ça à Vaïd.

D 'abord, ce que je veux que tu fasses,
toi, c 'est me sortir de là. Et ensuite,

de pas les laisser saisir leur maison.
Vu ta situation, la maison, c 'est pas

plus important.

Mais je déteste l 'ancienne maison.

Je supporte pas cette ruelle.

Je te le demande, laisse pas ma famille
y retourner.

Ton père, lui, il demande que ça, d 'y
retourner.

T 'es pas sérieux ?

Si, si, je t 'assure.

Tu y es déjà allé ? Non.

Il faut savoir que la ruelle est si
étroite que si jamais deux personnes

arrivent face à face, il y en a une qui
doit repartir reculant jusqu 'au bout de

la ruelle pour que l 'autre puisse
réussir à en sortir.

La deuxième personne peut y retourner et
si elle a du bol et qu 'elle croise

personne d 'autre, elle peut rentrer
chez elle.

Qui a décidé que pour sortir de chez
nous, il fallait qu 'on se mette tous en

file indienne ? On n 'est pas des
moutons, on est des êtres humains.

Et moi je dis que dans ce monde, on
mérite bien plus que les tables.

Je vois pas ce que ça change maintenant.

Mais pourquoi ça changerait pas ?

Ton jugement est tombé.

Et alors ?

C 'est la peine de mort.

Il faut qu 'on fasse la peine.

Je l 'ai fait, ça a été heureux.

Et le flic, c 'est parce qu 'il a su que
j 'allais être pendu qu 'il a décidé de

retirer sa plainte.

C 'est ce qui me rend complètement
dingue.

Je t 'assure que j 'ai fait tout mon
possible pour essayer de te sortir d

L 'autre soir, quand ils ont déboulé
chez moi pour venir m 'arrêter.

Avant qu 'ils arrivent, j 'avais déjà
fait le nécessaire pour pas qu 'ils me

capturent.

J 'avais pris onze plaquettes de médocs.

S 'ils étaient arrivés une heure plus
tard, c 'était terminé.

Voilà, c 'est ça qui me rembarge. En fin
de compte, j 'étais mort.

Et eux m 'ont ressuscité afin de pouvoir
me tuer eux -mêmes.

C 'est peut -être qu 'une sorte d
'intimidation.

On sait jamais.

On trouvera peut -être quelqu 'un, une
de tes connaissances, qui puisse te

de là.

Dans ce cas, tu n 'auras plus aucune
raison de te suicider. J 'ai un tas de

raisons de me foutre en l 'air. Je me
suis plié en quatre, histoire de pouvoir

sortir ma famille de la misère. Et qu
'est -ce que j 'apprends au bout du

? Ils y tiennent à leur misère, ils s
'en vantent.

Bordel, je leur ai quand même acheté une
putain de baraque à 3 millions.

Et eux, ils continuent à espérer de
retrouver leur étable merdique au bout

ruelle. J 'ai envoyé mes neveux et
nièces au bout du monde. Pourquoi ? Pour

'ils fassent des études et qu 'ils
deviennent des gens importants. Et là, j

'apprends quoi ? Qu 'à part les deux
filles, les autres pensent qu 'à s

et à faire la teuf ? Dans toute ma vie,
j 'ai jamais aimé qu 'une seule nana.

Pendant cinq ans, je lui ai absolument
tout donné.

Maintenant, je sais bien qu 'elle est
avec un autre.

Comme je sais aussi que c 'est elle qui
m 'a donné. Mais il n 'y a pas de

problème. Moi, je sais qu 'elle ne m
'aime plus.

Seulement, voilà, moi, de mon côté,
je... Là, j 'ai plus qu 'un rêve. Ce

de pouvoir encore la revoir une dernière
fois.

Pourquoi je n 'aurais pas envie de me
tuer ? Elle n 'avait rien du tout. Je

lui ai donné tout ce que j 'avais. Je
lui ai même donné mon âme.

C 'est bon, on a fini.

Surtout, tu ne les laisses pas se tenir
à la maison.

Bon,

alors, en fin de compte, t 'as pu le
changer, ton cours de gym, ou pas ? Oui.

T 'es allée chez mon copain, comme je te
l 'avais dit ? Ça lui plaît beaucoup.

Il est très fort en anglais, aussi.

T 'as enfin appris à faire la roue ?
Oui.

Et t 'étais faire quoi dehors ? Des
saltos.

Je sais faire la roue, le poirier, le
pont et la roulade.

Qu 'est -ce que t 'attends pour me
montrer tout ça ? Ici ? Bah ouais, ici.

Le costume est trop serré, je vais pas y
arriver.

Bien sûr que tu peux le faire pour ton
temps. Je vais le déshabiller et on

revient. Allez, viens.

Le Canada, c 'était bien.

C 'était très bien.

Vous n 'avez pas pu terminer vos études
à la fac ? On a obtenu des équivalents.

On continue à suivre nos études dans
notre pays.

Je suis désolé que vous n 'ayez pas pu.

Je vous demande pardon.

Maman, au lieu de pleurer, tu ne
voudrais pas me dire un truc ? On n 'a

temps.

Papa

?

Leïla !

Je suis là.

Tu devrais les calmer. Et toi, tu réagis
exactement comme eux.

Qui va m 'aider à me calmer ? Qui va m
'aider à ne pas m 'écrouler ?

Ça y est, c 'est l 'heure. C 'est
terminé.

À quoi tu rêves, toi ? T 'as pas vu que
c 'était l 'heure ? Vas -y, vas -y, t

'occupe pas de lui.

Il n 'y en a pas un qui m 'écoute.

Comment je vais faire sans toi ? Lui, c
'est à peine s 'il rentre une fois par

mois à la maison. Je n 'ose pas imaginer
ce qu 'il va me faire endurer quand tu

ne seras plus là.

C 'est bien, c 'est bien.

S 'il vous plaît, monsieur le
lieutenant, je vous en supplie, vous ne

faire quelque chose pour sauver notre
Nasser. C 'est qui celui -là pour que tu

le supplie comme ça ? Nasser, Nasser, il
faut vraiment que tu sors la paille. T

'en prie, dis -lui quelque chose.

Explique -lui qu 'un malheur dans la
famille, c 'est déjà trop.

Vahid, de quoi est -ce qu 'elle parle ?

J 'ai le numéro des japonais ! Pourquoi
faire ? J 'ai trouvé un moyen pour

passer à quoi c 'est ! Ça y est, c 'est
pas de connerie ! Non,

mais non, c 'est de la connerie !

toutes les trappes.

Plus vite !

Avancez.

Sous -titrage

FR ?

... ... ... ...

C 'est pas le cas. Mais si ça avait été
le cas, toi et moi, on l 'aurait jamais

coincé. T 'es sûr que ça va, Samad ?
Non, franchement, ça va pas.

Quand j 'ai débuté, il y avait un
million de drogués. Et maintenant, on en

six millions et demi.

Combien de Nasser Haqzad on a coincé,
tabassé, bouclé à perpète, pendu, tout

pour passer d 'un million à six millions
et demi ? Mais sans ça, on aurait déjà

dépassé les vingt millions.

Ça veut dire qu 'il faut se réjouir de
ne pas être à vingt millions ? Voilà, c

'est ça, le genre de choses que je peux
plus supporter.

Tu sais bien que c 'est notre boulot. C
'est notre devoir de faire tout ce qu

'on nous ordonne de faire. Notre boulot,
hein ? Eh ben voilà ton fauteuil.

Pose -toi, fais ton devoir, je te
promets qu 'il n 'y a pas de loup. Et

-moi m 'occuper

Je t 'avoue qu 'avec ce qui s 'est
passé, je ne comprends pas ta décision.

Amide ! Foutez -moi la paix.

Vous pouvez me donner 10 centimes, s 'il
vous plaît ?