Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,920 --> 00:00:04,588
Hey, AJ!
2
00:00:04,671 --> 00:00:05,839
Hey, Dad!
3
00:00:05,923 --> 00:00:07,174
He's my Dad!
4
00:00:07,799 --> 00:00:09,718
-Hey, Mom!
-Hey, AJ!
5
00:00:09,801 --> 00:00:11,011
She's my mom.
6
00:00:11,094 --> 00:00:13,096
-Hey, Jessie!
-Hey, AJ!
7
00:00:13,180 --> 00:00:14,973
She's my bestie.
8
00:00:15,057 --> 00:00:16,225
Here's Theo.
9
00:00:16,892 --> 00:00:18,060
He's a rabbit.
10
00:00:18,894 --> 00:00:19,895
Yay!
11
00:00:19,978 --> 00:00:21,855
Awesome magic!
12
00:00:21,939 --> 00:00:23,899
Here we go!
13
00:00:24,149 --> 00:00:26,777
♪ Here we go, hey AJ ♪
14
00:00:26,860 --> 00:00:28,320
♪ Hey AJ ♪
15
00:00:28,403 --> 00:00:30,572
♪ Hey AJ ♪
16
00:00:31,198 --> 00:00:33,534
-♪ Here we go, hey AJ ♪
-[screams]
17
00:00:33,617 --> 00:00:35,160
♪ Hey AJ ♪
18
00:00:35,244 --> 00:00:37,329
♪ Hey AJ ♪
19
00:00:37,412 --> 00:00:39,957
♪ Here we go, hey AJ ♪
20
00:00:40,040 --> 00:00:41,750
♪ Hey AJ ♪
21
00:00:41,833 --> 00:00:43,335
♪ Hey AJ ♪
22
00:00:43,418 --> 00:00:45,295
-♪ Hey, hey ♪
-[Dad] Hey, AJ!
23
00:00:47,881 --> 00:00:49,508
[all laughing]
24
00:00:52,803 --> 00:00:54,054
[AJ] Building Blockers.
25
00:00:56,765 --> 00:00:57,766
Woo-hoo!
26
00:00:58,267 --> 00:01:00,102
We get to spend
all day at the park!
27
00:01:00,560 --> 00:01:03,522
Now we just have to find
the best place to play.
28
00:01:03,605 --> 00:01:05,357
Wanna help us
look around, Jazz?
29
00:01:06,066 --> 00:01:07,568
Mm, no thanks.
30
00:01:08,068 --> 00:01:09,987
I don't want
to wrinkle my new tie.
31
00:01:10,070 --> 00:01:11,863
If you need me,
I'll be right here.
32
00:01:11,947 --> 00:01:12,948
Okay!
33
00:01:13,031 --> 00:01:14,533
Well, if you need us,
34
00:01:14,616 --> 00:01:16,201
we'll be running around
and stuff.
35
00:01:16,285 --> 00:01:17,995
Let's check over there, AJ!
36
00:01:18,579 --> 00:01:20,497
[♪ pleasant music playing]
37
00:01:24,418 --> 00:01:25,544
Mm!
38
00:01:27,629 --> 00:01:29,339
[both laughing]
39
00:01:29,881 --> 00:01:31,883
Looks like the kids
are already having fun.
40
00:01:32,342 --> 00:01:33,802
You know what that means...
41
00:01:34,052 --> 00:01:35,846
Time to play some volleyball!
42
00:01:36,722 --> 00:01:39,516
Tell me again why we needed
all these balls, though?
43
00:01:39,975 --> 00:01:41,101
You know me, baby!
44
00:01:41,184 --> 00:01:42,853
I'm so powerful,
I'm bound to pop
45
00:01:42,936 --> 00:01:44,938
three, four or five
of these things at least.
46
00:01:45,147 --> 00:01:47,482
Let's hurry this up.
I've got a game to win.
47
00:01:48,317 --> 00:01:50,402
Ha! Not this time.
48
00:01:50,819 --> 00:01:52,279
I'm gonna win.
49
00:01:54,489 --> 00:01:56,867
[chuckles softly]
This is so much fun.
50
00:01:56,950 --> 00:01:58,994
[both laughing]
51
00:01:59,286 --> 00:02:00,495
Did you say fun?
52
00:02:01,163 --> 00:02:02,789
Whatcha doin'?
53
00:02:03,498 --> 00:02:04,583
Oh...
54
00:02:04,666 --> 00:02:07,002
just making something
out of these toy building blocks.
55
00:02:08,170 --> 00:02:09,588
That does sound like fun.
56
00:02:09,838 --> 00:02:11,715
Maybe this is the best place
to play.
57
00:02:11,923 --> 00:02:12,924
Yeah!
58
00:02:13,008 --> 00:02:14,885
Today's your lucky day, Jazz.
59
00:02:14,968 --> 00:02:17,596
Jessie and I are gonna
help you build your castle!
60
00:02:18,096 --> 00:02:19,848
Thanks, but I'm okay.
61
00:02:20,182 --> 00:02:22,809
I have a cool new idea
for a medieval castle,
62
00:02:23,352 --> 00:02:25,479
and I wanted
to try building it by myself.
63
00:02:26,188 --> 00:02:28,023
Aww, come on!
64
00:02:28,315 --> 00:02:29,358
Mm-mmm.
65
00:02:32,903 --> 00:02:36,198
Then I guess Jessie and I
will just have to build our own castle.
66
00:02:37,115 --> 00:02:38,533
That sounds nice.
67
00:02:40,702 --> 00:02:42,537
One that's even
better than yours.
68
00:02:42,621 --> 00:02:43,830
Mm-hmm.
69
00:02:44,998 --> 00:02:45,999
[chuckles softly]
70
00:02:46,291 --> 00:02:48,543
-Oh, yeah?
-Yeah.
71
00:02:49,294 --> 00:02:51,880
Okay, then,
let's have a showdown.
72
00:02:51,963 --> 00:02:54,758
Whoever builds
the best castle wins.
73
00:02:55,384 --> 00:02:56,885
You're on!
74
00:02:57,552 --> 00:03:00,681
We gotta build a super
awesome castle, Jessie.
75
00:03:01,056 --> 00:03:02,641
Hey!
76
00:03:04,643 --> 00:03:05,977
[♪ upbeat music playing]
77
00:03:07,020 --> 00:03:11,024
Super-duper AJ can build
a super awesome castle!
78
00:03:11,483 --> 00:03:15,529
Yeah, with a little help
from super pal, Jessie!
79
00:03:16,071 --> 00:03:17,114
And...
80
00:03:19,199 --> 00:03:20,826
And...
81
00:03:26,289 --> 00:03:27,582
[thuds]
82
00:03:28,917 --> 00:03:31,420
And, Theo the Wonder Hare.
83
00:03:34,047 --> 00:03:36,341
Sorry, I'm late.
I was eating a carrot,
84
00:03:36,425 --> 00:03:39,052
and it was so good.
85
00:03:39,136 --> 00:03:40,429
[both laughing]
86
00:03:40,512 --> 00:03:42,139
You're so silly, Theo.
87
00:03:42,431 --> 00:03:43,932
But I'm glad you made it.
88
00:03:44,349 --> 00:03:47,894
Jessie, let's look around
for the perfect spot to build our castle.
89
00:03:48,937 --> 00:03:50,564
[♪ upbeat music playing]
90
00:03:51,773 --> 00:03:53,275
Do you see any good spots?
91
00:03:53,358 --> 00:03:54,568
Hmm...
92
00:03:55,235 --> 00:03:57,195
How about
we build right there?
93
00:03:58,864 --> 00:04:01,116
This is a great spot, Jessie.
94
00:04:01,199 --> 00:04:03,201
We've got lots
of space to work with.
95
00:04:03,285 --> 00:04:04,619
[car honking]
96
00:04:12,544 --> 00:04:15,088
I'm going to build
the best castle ever.
97
00:04:16,173 --> 00:04:19,301
Ha!
He hasn't even started yet.
98
00:04:21,636 --> 00:04:25,223
[AJ] ♪ You're a friend,I know I can count on ♪
99
00:04:25,307 --> 00:04:28,977
♪ Super pal always therewhen I need you the most ♪
100
00:04:29,060 --> 00:04:30,979
♪ There's no one else,Super girl ♪
101
00:04:31,062 --> 00:04:33,398
♪ In the world like you ♪
102
00:04:36,777 --> 00:04:40,071
[Jessie] ♪ Super-duper girl,you know you're the best one ♪
103
00:04:40,155 --> 00:04:42,240
♪ No matter what,when or where ♪
104
00:04:42,324 --> 00:04:44,075
♪ You're always ready to go ♪
105
00:04:44,159 --> 00:04:45,911
♪ You and me,me and you ♪
106
00:04:45,994 --> 00:04:48,789
♪ There's nothingwe can't do ♪
107
00:04:51,750 --> 00:04:53,585
[both singing] ♪ We can laugh,we can sing ♪
108
00:04:53,668 --> 00:04:56,296
♪ We can play along ♪
109
00:04:56,379 --> 00:04:59,132
♪ But it's better together ♪
110
00:04:59,216 --> 00:05:03,762
♪ I know we can build a worldon our own ♪
111
00:05:03,845 --> 00:05:06,139
♪ But it's better together ♪
112
00:05:06,223 --> 00:05:11,269
♪ Oh, oh, oh-oh ♪
113
00:05:11,436 --> 00:05:13,939
♪ It's better together ♪
114
00:05:14,272 --> 00:05:16,358
Yes, we did it!
115
00:05:17,025 --> 00:05:18,693
We built our castle!
116
00:05:20,362 --> 00:05:21,905
[gasps]
117
00:05:21,988 --> 00:05:23,156
[both] Gasp!
118
00:05:25,992 --> 00:05:29,538
Whoa! Your castle is so cool,
Jazz-man!
119
00:05:29,871 --> 00:05:31,623
I mean, look at this thing!
120
00:05:32,123 --> 00:05:34,084
It looks so... royal!
121
00:05:34,501 --> 00:05:36,127
A king could live in there!
122
00:05:36,211 --> 00:05:38,463
-[imitates trumpet fanfare]
-[chuckles]
123
00:05:38,547 --> 00:05:40,090
Thanks, super-pal Jessie.
124
00:05:43,844 --> 00:05:45,762
I like the castle
you all built, too.
125
00:05:46,054 --> 00:05:47,889
You made a lot of cool shapes.
126
00:05:48,473 --> 00:05:51,226
I still think
mine is pretty hard to beat.
127
00:05:51,768 --> 00:05:53,728
Just you wait!
128
00:05:54,062 --> 00:05:56,106
We're not just making
a super castle.
129
00:05:56,398 --> 00:05:58,567
We're making
a super-duper castle!
130
00:05:59,317 --> 00:06:00,318
Oh, yeah?
131
00:06:00,402 --> 00:06:03,321
Then I'll build something
even super-duper-er!
132
00:06:03,405 --> 00:06:04,406
[scoffs]
133
00:06:05,115 --> 00:06:06,366
Let's go, Jessie.
134
00:06:06,867 --> 00:06:08,577
We've got a moving groove!
135
00:06:08,952 --> 00:06:12,747
♪ Stack it up, stack it up,take it higher ♪
136
00:06:12,831 --> 00:06:16,501
♪ Build it up, build it up,all the way to the moon ♪
137
00:06:16,585 --> 00:06:21,256
♪ You and me, me and you,there's nothing we can't do ♪
138
00:06:24,092 --> 00:06:28,638
♪ We can laugh, we can sing,we can play along ♪
139
00:06:28,722 --> 00:06:31,516
♪ But it's better together ♪
140
00:06:31,600 --> 00:06:36,187
♪ I know we can build a worldon our own ♪
141
00:06:36,271 --> 00:06:38,773
♪ But it's better together ♪
142
00:06:38,857 --> 00:06:43,695
♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪
143
00:06:43,778 --> 00:06:46,197
♪ It's better together ♪
144
00:06:46,281 --> 00:06:51,202
♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪
145
00:06:51,286 --> 00:06:54,164
-♪ It's better together ♪
-[grunting]
146
00:06:54,247 --> 00:06:58,668
♪ We can laugh, we can sing,we can play along ♪
147
00:06:58,752 --> 00:07:01,421
-♪ But it's better together ♪
-[screaming]
148
00:07:01,671 --> 00:07:06,217
♪ I know we can build a worldon our own ♪
149
00:07:06,301 --> 00:07:08,678
♪ But it's better together ♪
150
00:07:08,762 --> 00:07:13,391
♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪
151
00:07:13,975 --> 00:07:16,019
♪ It's better together ♪
152
00:07:16,102 --> 00:07:18,772
♪ Oh, oh-oh ♪
153
00:07:18,855 --> 00:07:21,024
-[song fades and distorts]
-[AJ] It's so tall now.
154
00:07:21,483 --> 00:07:23,401
We're doing a great job.
155
00:07:23,485 --> 00:07:26,821
Yeah, but don't you think
we're building it a little too high?
156
00:07:27,197 --> 00:07:28,865
It's starting
to get all wobbly.
157
00:07:28,948 --> 00:07:31,409
Wobbly, bobbly, schmobbly.
158
00:07:31,534 --> 00:07:32,827
It'll be okay.
159
00:07:33,370 --> 00:07:35,955
Just a few more blocks.
160
00:07:40,669 --> 00:07:44,214
Hey, Jazz, don't you think
it's time to stop building so much?
161
00:07:44,422 --> 00:07:47,050
[panting] Not... yet.
162
00:07:48,677 --> 00:07:49,969
Gotta...
163
00:07:50,053 --> 00:07:51,680
Build...
164
00:07:52,222 --> 00:07:53,515
Faster!
165
00:07:55,850 --> 00:07:57,310
[AJ panting]
166
00:08:02,482 --> 00:08:03,900
[sighs]
167
00:08:05,652 --> 00:08:08,822
It doesn't look like
either of you are having much fun anymore.
168
00:08:10,031 --> 00:08:11,032
Neither am I.
169
00:08:15,120 --> 00:08:16,955
[Marty] Oh, yeah!
170
00:08:17,038 --> 00:08:18,873
Uh, what was that?
171
00:08:20,083 --> 00:08:23,837
[♪ slow upbeat music playing]
172
00:08:28,967 --> 00:08:31,010
They're trying
really hard to win.
173
00:08:31,469 --> 00:08:32,470
Totally!
174
00:08:37,392 --> 00:08:40,353
Time for my game winning
super-ultra-mega-combo move!
175
00:08:40,520 --> 00:08:41,604
Hi-yah!
176
00:08:51,656 --> 00:08:53,158
Uh-oh, look out, everybody!
177
00:08:53,241 --> 00:08:54,743
Volleyball on the loose!
178
00:09:01,249 --> 00:09:04,002
[AJ screams]
It's an asteroid storm!
179
00:09:04,419 --> 00:09:05,587
And they're huge!
180
00:09:05,670 --> 00:09:07,172
Bigger than a bunny!
181
00:09:07,255 --> 00:09:09,174
We're in Cityville, remember?
182
00:09:09,340 --> 00:09:11,801
Everything here
is super-duper.
183
00:09:12,093 --> 00:09:14,137
They're landing too close
to the castle!
184
00:09:14,220 --> 00:09:15,930
We have to do something!
185
00:09:16,097 --> 00:09:17,557
Together!
186
00:09:17,640 --> 00:09:18,808
[♪ upbeat music playing]
187
00:09:19,142 --> 00:09:23,730
♪ We can laugh, we can sing,we can play along ♪
188
00:09:23,813 --> 00:09:26,399
♪ But it's better together ♪
189
00:09:26,483 --> 00:09:31,196
♪ I know we can build a worldon our own ♪
190
00:09:31,279 --> 00:09:33,615
♪ But it's better together ♪
191
00:09:33,698 --> 00:09:38,703
♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪
192
00:09:38,787 --> 00:09:41,206
♪ It's better together ♪
193
00:09:41,289 --> 00:09:46,252
♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪
194
00:09:46,336 --> 00:09:48,546
♪ It's better together ♪
195
00:09:48,630 --> 00:09:50,215
These things keep coming!
196
00:09:53,927 --> 00:09:56,096
Oh, no, my castle!
197
00:09:56,179 --> 00:09:59,432
If it gets hit again,
it'll totally break apart!
198
00:10:01,643 --> 00:10:03,645
♪ It's better together ♪
199
00:10:03,728 --> 00:10:08,817
♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪
200
00:10:08,900 --> 00:10:11,277
-♪ It's better together ♪
-[straining]
201
00:10:11,736 --> 00:10:16,407
♪ Oh, oh-oh, oh-oh ♪
202
00:10:16,491 --> 00:10:18,910
♪ It's better together ♪
203
00:10:18,993 --> 00:10:19,994
You...
204
00:10:20,829 --> 00:10:21,996
...helped me?
205
00:10:22,080 --> 00:10:24,249
Even in the middle
of our showdown?
206
00:10:24,415 --> 00:10:25,667
Of course I helped.
207
00:10:26,042 --> 00:10:28,086
It doesn't matter
if we're in a showdown,
208
00:10:28,169 --> 00:10:29,754
friends help each other out.
209
00:10:30,088 --> 00:10:31,214
Jessie's right.
210
00:10:31,673 --> 00:10:35,385
The only way we can stop this storm
is by working together!
211
00:10:38,179 --> 00:10:40,223
Look, just one more asteroid.
212
00:10:40,306 --> 00:10:43,810
[♪ upbeat music playing]
213
00:10:56,447 --> 00:10:58,408
[♪ upbeat music continues]
214
00:11:09,794 --> 00:11:11,421
Thanks, baby girl.
[chuckles]
215
00:11:11,504 --> 00:11:13,006
Didn't mean
for that to happen.
216
00:11:13,298 --> 00:11:15,508
Looks like we got
a little too concerned we're winning.
217
00:11:15,592 --> 00:11:17,468
Yeah, we did too.
218
00:11:17,844 --> 00:11:19,220
And it was not good.
219
00:11:23,057 --> 00:11:26,436
Sorry I tried so hard to build
a better castle than you, Jazz.
220
00:11:26,728 --> 00:11:28,938
I just wanted
to win our showdown.
221
00:11:29,314 --> 00:11:32,025
It's okay. I was trying
really hard to win, too.
222
00:11:32,400 --> 00:11:34,194
We still have
lots of blocks left.
223
00:11:34,277 --> 00:11:35,445
Want to keep building?
224
00:11:35,528 --> 00:11:37,989
Ooh, how about
we combine our castles
225
00:11:38,072 --> 00:11:39,657
into one big castle?
226
00:11:40,074 --> 00:11:44,037
That way, we can take the best parts
of each castle and squish them together.
227
00:11:44,495 --> 00:11:47,332
That sounds fantabulous!
228
00:11:47,916 --> 00:11:49,459
Count me in!
229
00:11:50,752 --> 00:11:52,587
[♪ pleasant music playing]
230
00:11:57,926 --> 00:11:59,761
This is looking
cooler already.
231
00:12:03,848 --> 00:12:06,100
It really
is the best castle ever!
232
00:12:06,559 --> 00:12:08,978
[all laughing]
233
00:12:12,941 --> 00:12:14,817
[AJ] Bein' Neon Cleon.
234
00:12:16,027 --> 00:12:17,695
Look at these footprints.
235
00:12:18,655 --> 00:12:20,281
Bigfoot is close by.
236
00:12:20,698 --> 00:12:22,825
I thought the point
of looking for Bigfoot
237
00:12:22,909 --> 00:12:24,702
was not finding it!
238
00:12:25,328 --> 00:12:28,039
Come o!
The footprints lead this way.
239
00:12:32,210 --> 00:12:33,503
I found him!
240
00:12:33,586 --> 00:12:34,796
Gotta say...
241
00:12:34,879 --> 00:12:38,299
I thought Bigfoot
would have bigger feet.
242
00:12:38,383 --> 00:12:39,634
And better smelling, too.
243
00:12:41,302 --> 00:12:42,720
Uncle Tank!
244
00:12:43,137 --> 00:12:44,305
Hey, AJ!
245
00:12:44,973 --> 00:12:46,516
What brings you here
so early, bro?
246
00:12:46,808 --> 00:12:48,351
They out of cereal
at your house?
247
00:12:48,810 --> 00:12:49,978
Nah, my man.
248
00:12:50,061 --> 00:12:52,021
I found something
you'll want to see.
249
00:12:52,230 --> 00:12:53,731
Mama made me
clean out the garage.
250
00:12:53,815 --> 00:12:55,900
See, your grandma
has a lot of junk.
251
00:12:56,109 --> 00:12:58,486
But then I found this!
252
00:12:58,987 --> 00:13:00,196
Ta-da!
253
00:13:00,697 --> 00:13:01,823
What's that?
254
00:13:02,323 --> 00:13:04,158
No! No!
255
00:13:04,284 --> 00:13:05,576
It's impossible!
256
00:13:05,702 --> 00:13:07,954
World Wrestling Club's
Champion of the World,
257
00:13:08,037 --> 00:13:10,748
Neon Cleon!
258
00:13:11,958 --> 00:13:14,252
"I'mma drop you
like a hot rock!"
259
00:13:15,670 --> 00:13:18,006
It looks like an angry clown.
260
00:13:18,381 --> 00:13:22,093
Neon Cleon was my favorite toy
when I was your age, AJ.
261
00:13:22,260 --> 00:13:24,762
But when we moved,
I thought I lost him.
262
00:13:24,846 --> 00:13:26,014
Forever.
263
00:13:26,139 --> 00:13:29,017
Tank, my man, thank you!
264
00:13:29,350 --> 00:13:30,435
You're welcome.
265
00:13:30,518 --> 00:13:31,811
Found this too.
266
00:13:32,478 --> 00:13:34,480
Is that a picture of you,
Daddy?
267
00:13:34,689 --> 00:13:37,275
[Marty] Yep. When I was
just about your age.
268
00:13:37,525 --> 00:13:38,776
What are you doing?
269
00:13:39,193 --> 00:13:40,862
Making Neon Cleon talk.
270
00:13:41,320 --> 00:13:43,072
Making who do what?
271
00:13:43,364 --> 00:13:45,867
The little button on his chest
is how he talks.
272
00:13:46,117 --> 00:13:47,201
Go on, push it.
273
00:13:47,952 --> 00:13:51,164
[Neon Cleon] I'm Neon Cleon,Human Beon!
274
00:13:51,539 --> 00:13:53,624
I'mma drop youlike a hot rock!
275
00:13:54,125 --> 00:13:56,127
Why would he hold a hot rock?
276
00:13:56,627 --> 00:13:59,589
It means he's planning
to knock his opponent down and win.
277
00:14:00,256 --> 00:14:03,051
[Neon Cleon] I'm gonnamash you like a tater, son!
278
00:14:03,259 --> 00:14:06,471
I'll dazzle youto a frazzle, son!
279
00:14:06,554 --> 00:14:07,930
Huh, fun.
280
00:14:08,014 --> 00:14:11,142
Dad, do you want to get back
to hunting Bigfoot?
281
00:14:11,726 --> 00:14:13,561
-Dad?
-I'll leave you to it.
282
00:14:14,062 --> 00:14:15,271
See ya, AJ.
283
00:14:15,480 --> 00:14:17,106
Have fun with Neon, Marty.
284
00:14:18,066 --> 00:14:19,108
Thank you, Tank.
285
00:14:19,192 --> 00:14:20,610
You're the best
big brother ever.
286
00:14:20,693 --> 00:14:22,236
I owe you big time.
287
00:14:22,320 --> 00:14:23,362
Whoo-hoo!
288
00:14:23,446 --> 00:14:25,323
He's the only thing
I want to play with now.
289
00:14:25,406 --> 00:14:26,449
[AJ] Bye, Uncle Tank.
290
00:14:27,241 --> 00:14:29,619
The only thing? What?
291
00:14:29,702 --> 00:14:31,662
When's he gonna play with me?
292
00:14:31,913 --> 00:14:34,999
He's acting
like a great big kid.
293
00:14:35,208 --> 00:14:37,668
Your dad
is acting like a big kid?
294
00:14:37,877 --> 00:14:39,420
And that surprises you?
295
00:14:39,587 --> 00:14:40,588
Yeah.
296
00:14:40,671 --> 00:14:44,258
He's a great big kid
who should be playing with me and Bigfoot.
297
00:14:44,509 --> 00:14:46,969
Not this strange Neon doll.
298
00:14:47,637 --> 00:14:50,264
Oh, big idea.
299
00:14:50,556 --> 00:14:52,642
We hide Cleon Neon,
300
00:14:52,892 --> 00:14:55,603
so Dad will go back
to Bigfoot hunting.
301
00:14:55,812 --> 00:14:57,313
We'll give him back later.
302
00:15:05,279 --> 00:15:06,948
[♪ upbeat music playing]
303
00:15:13,121 --> 00:15:15,832
Hmm, in this cabinet
with my laundry basket,
304
00:15:15,915 --> 00:15:17,875
he'll be just fine.
305
00:15:24,924 --> 00:15:26,717
You ready to look for Bigfoot?
306
00:15:26,801 --> 00:15:28,970
-[Marty] He was right here.
-Bigfoot was here?
307
00:15:29,470 --> 00:15:31,472
Neon Cleon. Did you see him?
308
00:15:31,764 --> 00:15:33,683
I lost him once
and finally got him back.
309
00:15:33,975 --> 00:15:35,476
I can't lose him again.
310
00:15:35,977 --> 00:15:39,063
Aww, dad looks so sad.
311
00:15:39,313 --> 00:15:41,232
This was a terrible idea.
312
00:15:52,618 --> 00:15:54,453
What happened to Neon Cleon?
313
00:15:55,496 --> 00:15:56,539
Hey...
314
00:15:58,040 --> 00:16:00,209
Detective AJ,
I need your help.
315
00:16:01,002 --> 00:16:02,670
Marty Martino?
316
00:16:02,753 --> 00:16:05,882
Or should I say Marty Martiny?
[chuckles softly]
317
00:16:06,174 --> 00:16:07,258
I don't get it.
318
00:16:07,341 --> 00:16:08,426
How can I help?
319
00:16:08,801 --> 00:16:09,969
I have a case for you.
320
00:16:10,511 --> 00:16:12,680
The case
of the missing wrestler.
321
00:16:13,222 --> 00:16:15,349
Can you help?
It would mean a lot.
322
00:16:15,808 --> 00:16:18,186
Um... [chuckles nervously]
323
00:16:18,269 --> 00:16:19,395
I'm on it!
324
00:16:19,478 --> 00:16:20,855
Let's find this clown--
325
00:16:20,938 --> 00:16:22,857
Uh, I mean, wrestler.
326
00:16:25,401 --> 00:16:28,154
We need someone who knows
the hidden places in the city
327
00:16:28,237 --> 00:16:29,947
where Neon Cleon
could've gone.
328
00:16:30,364 --> 00:16:31,699
But who?
329
00:16:31,991 --> 00:16:33,743
Oh, I might be
able to help you...
330
00:16:34,076 --> 00:16:35,411
sniff him out. [sniffs]
331
00:16:35,703 --> 00:16:38,623
The Big Sniff!
Am I glad to see you.
332
00:16:39,373 --> 00:16:42,043
Maybe you can help us
find this wrestler guy.
333
00:16:42,585 --> 00:16:45,421
Well, I might,
if you can "wrestle up"
334
00:16:45,504 --> 00:16:47,256
a little carrot truffle.
335
00:16:48,966 --> 00:16:50,259
I was saving that for later.
336
00:16:53,304 --> 00:16:54,555
[gulps]
337
00:16:54,639 --> 00:16:56,557
Oh, yeah. This is the stuff.
338
00:16:56,724 --> 00:16:58,559
Remember your own rule, AJ.
339
00:16:58,643 --> 00:17:00,603
When in doubt,
go back to the beginning.
340
00:17:00,686 --> 00:17:02,438
Where did you last leave him?
341
00:17:03,064 --> 00:17:05,691
Leave him?
Where did you leave him?
342
00:17:05,775 --> 00:17:08,236
Oh, did I say leave?
Silly Billy me.
343
00:17:08,319 --> 00:17:11,405
What I meant to say was
we need to look everywhere.
344
00:17:12,448 --> 00:17:13,658
Oh... [chuckles nervously]
345
00:17:13,741 --> 00:17:16,035
Yeah. Good idea.
346
00:17:16,118 --> 00:17:19,705
'Cause I definitely didn't
leave Neon Cleon.
347
00:17:21,415 --> 00:17:23,167
[♪ slow upbeat music playing]
348
00:17:23,251 --> 00:17:25,211
[sniffing]
349
00:17:39,141 --> 00:17:41,352
You're lucky I'm here
to be your tour guide,
350
00:17:41,477 --> 00:17:44,730
because it would be easy
to disappear in all these alleyways.
351
00:17:45,314 --> 00:17:48,234
But you know something
about disappearing, don't you, Detective?
352
00:17:48,442 --> 00:17:50,820
I hear you made
a clown disappear.
353
00:17:51,529 --> 00:17:53,155
What's he talking about,
Detective?
354
00:17:53,447 --> 00:17:56,033
You didn't have anything to do
with this missing clown?
355
00:17:56,117 --> 00:17:57,243
I mean, doll.
356
00:17:57,326 --> 00:17:59,370
I mean wrestler. Did you?
357
00:18:00,913 --> 00:18:04,125
That's it!
I can't take it anymore!
358
00:18:05,960 --> 00:18:07,420
I hid your doll.
359
00:18:07,503 --> 00:18:10,381
What? He's not a doll.
He's an action figure.
360
00:18:10,464 --> 00:18:11,966
Wait, you hid him?
361
00:18:12,466 --> 00:18:16,012
I was afraid you would want
to play with him and not me.
362
00:18:16,095 --> 00:18:18,889
And I want
to be your best playdate.
363
00:18:20,099 --> 00:18:21,350
You are, baby.
364
00:18:21,726 --> 00:18:23,019
He's just a doll.
365
00:18:23,102 --> 00:18:24,729
I mean, action figure.
366
00:18:24,812 --> 00:18:26,981
He could never be
as much fun as you.
367
00:18:27,565 --> 00:18:29,567
He was my favorite toy
when I was a kid.
368
00:18:29,650 --> 00:18:32,528
Whenever I felt alone,
I had Neon Cleon to tell me,
369
00:18:32,612 --> 00:18:35,197
"Get up, son!
We got taters to mash!"
370
00:18:35,698 --> 00:18:36,699
And I would get up.
371
00:18:36,991 --> 00:18:38,618
"And I will mash
those taters!"
372
00:18:39,368 --> 00:18:41,162
I just don't want
to lose him again.
373
00:18:42,913 --> 00:18:43,914
Gasp!
374
00:18:44,123 --> 00:18:46,459
That's Neon Cleon's bandana.
375
00:18:47,960 --> 00:18:49,253
Double gasp!
376
00:18:49,337 --> 00:18:50,838
The laundry is gone!
377
00:18:51,213 --> 00:18:52,423
We have to go to...
378
00:18:52,506 --> 00:18:55,176
to the waterfront and fast!
379
00:18:55,718 --> 00:18:58,095
Neon Cleon
is not machine washable.
380
00:18:58,262 --> 00:18:59,263
The waterfront?
381
00:18:59,347 --> 00:19:00,931
Is my fur going to get wet?
382
00:19:01,015 --> 00:19:02,683
I don't like getting
my fur wet.
383
00:19:02,767 --> 00:19:03,768
Ugh...
384
00:19:13,152 --> 00:19:14,236
[all] Gasp!
385
00:19:17,239 --> 00:19:18,491
[both] Gasp again!
386
00:19:21,535 --> 00:19:24,538
I'm about to be dropped
like a hot rock.
387
00:19:24,747 --> 00:19:26,874
You gotta help me, son!
388
00:19:28,167 --> 00:19:29,377
I can't reach you.
389
00:19:30,920 --> 00:19:33,130
And I'm dry clean only.
390
00:19:33,214 --> 00:19:35,341
These colors
fade in water!
391
00:19:35,424 --> 00:19:39,553
So you've got to save me,
detective girl, son!
392
00:19:40,638 --> 00:19:41,806
[screams]
393
00:19:41,889 --> 00:19:43,224
Theo, look out!
394
00:19:46,185 --> 00:19:48,145
[laughs exultantly]
Got you, possum.
395
00:19:48,229 --> 00:19:49,730
I'm a rabbit, but thank you.
396
00:19:50,064 --> 00:19:51,649
I do not care for the water
397
00:19:51,732 --> 00:19:53,609
and your action grip
is impressive.
398
00:19:53,901 --> 00:19:56,153
You're hereby invited
to my next birthday party.
399
00:19:56,237 --> 00:19:59,073
Expensive gifts appreciated
but not required.
400
00:20:02,743 --> 00:20:03,744
[panting]
401
00:20:03,828 --> 00:20:05,454
Nicely done, AJ.
402
00:20:05,538 --> 00:20:06,747
We were in quite a pickle.
403
00:20:06,831 --> 00:20:07,832
Pickle?
404
00:20:07,915 --> 00:20:09,709
I wouldn't have been
in any pickle
405
00:20:09,792 --> 00:20:11,919
if it hadn't been
for this little girl.
406
00:20:12,211 --> 00:20:14,046
[sighs] You're right.
407
00:20:14,463 --> 00:20:16,382
Marty Martiny and Neon Cleon,
408
00:20:16,882 --> 00:20:19,093
I owe you both
an apology for that.
409
00:20:19,385 --> 00:20:22,012
And thank you
for catching Theo, Neon Cleon.
410
00:20:22,096 --> 00:20:24,598
I don't know what I'd do
if I lost him.
411
00:20:24,682 --> 00:20:26,517
Now you know how I felt, AJ.
412
00:20:26,600 --> 00:20:29,729
I do. I really, really do.
413
00:20:30,020 --> 00:20:32,773
But you still left me
with the soap and toilet paper,
414
00:20:32,898 --> 00:20:35,651
like I was some bubble bath
or whatnot.
415
00:20:35,776 --> 00:20:39,238
You make me want to drop
this whole town like a hot rock.
416
00:20:39,613 --> 00:20:41,532
Now, Neon,
she did apologize.
417
00:20:41,741 --> 00:20:44,368
But I do love it when you
drop things like hot rocks.
418
00:20:44,994 --> 00:20:48,122
Well, I don't mean
no harm, it's...
419
00:20:48,205 --> 00:20:50,541
my catchphrase, you know.
420
00:20:50,624 --> 00:20:51,709
Hold up.
421
00:20:51,792 --> 00:20:53,586
I know that face!
422
00:20:53,961 --> 00:20:55,171
Little man?
423
00:20:56,130 --> 00:20:58,716
Oh! I thought that was you!
424
00:20:59,133 --> 00:21:02,845
I never thought
I'd see you again, Little man.
425
00:21:03,971 --> 00:21:06,098
-[♪ upbeat music playing]
-[crowd cheering]
426
00:21:06,515 --> 00:21:08,726
♪ Rememberwhen we'd clown around ♪
427
00:21:08,809 --> 00:21:11,228
♪ Mashing tatersand dropping rocks ♪
428
00:21:11,645 --> 00:21:13,981
♪ I rememberwe were best of friends ♪
429
00:21:14,064 --> 00:21:15,816
♪ The fresh kidson the block ♪
430
00:21:16,233 --> 00:21:18,986
♪ Whoo, you used to jumpon everything ♪
431
00:21:19,236 --> 00:21:21,989
♪ Fall around the house ♪
432
00:21:22,072 --> 00:21:24,033
♪ I remember,I bumped my head ♪
433
00:21:24,116 --> 00:21:26,076
♪ And my mamaput me in timeout ♪
434
00:21:26,327 --> 00:21:28,454
♪ In sunshine or the rain ♪
435
00:21:29,163 --> 00:21:31,499
♪ Laugh and sing all day ♪
436
00:21:31,832 --> 00:21:33,751
♪ No matter what we do ♪
437
00:21:34,210 --> 00:21:36,337
♪ It's betterwith a friend like you ♪
438
00:21:36,962 --> 00:21:39,089
♪ Neon Cleonwas the best of friends ♪
439
00:21:39,173 --> 00:21:41,217
♪ Like Theois a friend of you ♪
440
00:21:41,926 --> 00:21:44,053
♪ I didn't knowyou had a friend like that ♪
441
00:21:44,261 --> 00:21:46,430
♪ But now I see it's true ♪
442
00:21:46,764 --> 00:21:48,140
♪ We dazzled to a frazzle ♪
443
00:21:48,224 --> 00:21:49,475
♪ Or getting scrapes ♪
444
00:21:49,558 --> 00:21:52,394
♪ Together we had a ball ♪
445
00:21:52,478 --> 00:21:54,271
♪ I totally getwhat you're saying, Dad ♪
446
00:21:54,355 --> 00:21:55,981
♪ Every kidhas a favorite doll ♪
447
00:21:57,107 --> 00:21:58,609
♪ In sunshine or the rain ♪
448
00:21:58,692 --> 00:22:01,153
-[Marty] In the rain!
-♪ Laugh and sing all day ♪
449
00:22:01,237 --> 00:22:02,238
[Marty] All day!
450
00:22:02,321 --> 00:22:04,573
-♪ No matter what we do ♪
-No matter!
451
00:22:04,657 --> 00:22:06,200
♪ It's betterwith a friend like you ♪
452
00:22:06,283 --> 00:22:07,535
[Neon Cleon]
Let's get it then.
453
00:22:07,618 --> 00:22:08,786
♪ Good times along the way ♪
454
00:22:08,869 --> 00:22:09,954
[Neon Cleon]
What'd you say?
455
00:22:10,037 --> 00:22:11,372
♪ This smile is here to stay ♪
456
00:22:11,455 --> 00:22:13,791
-[grunts]
-♪ No matter what we do ♪
457
00:22:13,874 --> 00:22:16,377
-No matter!
-♪ It's better with a friend like you ♪
458
00:22:16,460 --> 00:22:17,795
[Neon Cleon]
Get it, get it now.
459
00:22:17,878 --> 00:22:19,255
♪ I think we all agree ♪
460
00:22:19,338 --> 00:22:21,549
♪ It's betterwith a friend like me ♪
461
00:22:22,383 --> 00:22:25,594
♪ Yes, you know it's true ♪
462
00:22:25,678 --> 00:22:26,720
[Marty] That's nice.
463
00:22:26,804 --> 00:22:30,766
♪ It's betterwith a friend like you ♪
464
00:22:30,850 --> 00:22:32,059
[both laughing]
465
00:22:35,563 --> 00:22:37,022
I'm-- I'm not crying.
466
00:22:37,106 --> 00:22:38,858
You're the one who's crying,
not me!
467
00:22:40,442 --> 00:22:42,653
Come on in here. Bring it in.
468
00:22:45,281 --> 00:22:46,907
I'm sorry, Daddy.
469
00:22:47,283 --> 00:22:49,660
I didn't know
Neon was so important.
470
00:22:49,743 --> 00:22:52,413
But I can see now
that he's your Theo.
471
00:22:52,872 --> 00:22:54,707
He is my most favorite toy.
472
00:22:54,915 --> 00:22:57,585
But nothing
is more important than you.
473
00:22:57,918 --> 00:22:59,336
I just want us all
to get along.
474
00:22:59,920 --> 00:23:01,255
Hey!
475
00:23:01,505 --> 00:23:05,467
Maybe the best way
to get along is to play together!
476
00:23:09,305 --> 00:23:13,434
Isn't the whole point of hunting
for Bigfoot that you don't find 'em?
477
00:23:13,934 --> 00:23:15,019
Right?
478
00:23:15,102 --> 00:23:17,229
Finally, someone who gets it!
479
00:23:17,605 --> 00:23:21,275
You're not scared of Bigfoot,
are you, Neon?
480
00:23:21,525 --> 00:23:24,987
Me? Scared?
Ha! Come on!
481
00:23:25,070 --> 00:23:28,407
Let's find that
kitten Bigfoot and drop him
482
00:23:28,490 --> 00:23:30,200
-like a hot rock!
-[all] Hot rock!
483
00:23:30,284 --> 00:23:31,410
[all chuckling]
484
00:23:32,578 --> 00:23:35,331
[♪ closing theme
music playing]
34454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof