All language subtitles for wife.sharing.2020

괜찮은 소리? 응 괜찮아요 나 너무 좋다

깨끗이 씻어야죠 한동안 못 고치네

알았어

누나 그러면 조심히 갔다 와요.

매번 이렇게 해서 주말마다 어떻게 하려고 그래.

그러게 말이에요.

내가 능력이 안 돼가지고 우리 누나 고생만 시키고.

마음만 받을게. 마음만.

연락할게. 안녕.

언니! 어?

깜짝이야 이게 누구야? 깜짝이야 내가 더 놀랬어. 여기 왜 있어?

이번에 언니 집 근처로 인사할게.

아 그럼 긴장 연락 좀 하지.

연락해 드리려고 그랬지.

근데 언니 아까 누구야?

누구?

아까 그 사람 한 분은 아닌 것 같던데.

혹시 시간 좀 있어?

그럼. 그럼 우리 카페 가자

솔직히

이야기해 뭘

여기서 또 뭔 짓을 하는 거야 뭔 짓을 하더니

언니 학생때부터 유명했잖아

무슨 철학생 때고

나

사실 있잖아 지금 뭔가 하고 있는 애 있어 그럴

줄 알았어 언니 진짜 아 근데

사람이라는 게 본능이 있잖아 언니는 내가 아는 최고의 또라이야

그거 칭찬이지?

미쳤어? 당연히 아니지. 아, 알았어.

형부랑 이혼한 거는 아니고?

그것도 재능이다.

누구나 아직도 제대로 남자도 못 만나고 있는데.

제주도 좋아?

아, 그럼.

너가 한번 만나볼래?

뭐?

아 진짜 걔 진짜 괜찮은 애야. 엄청 착하고.

아 나도 양심에 찔려서 요즘 못하겠다.

어때?

미친 소리 하지마 언니.

진짜 괜찮은 것 같아 아니

언니는

괜찮다고 하지만 그 남자애는 괜찮대?

괜찮을걸?

그럼 걔도 정상은 아닌거야 그러니까 언니 정신차려

그래도

안녕하세요. 아, 예 안녕하세요.

누구? 아, 나 친했던 동생인데 이번에 우리 동료로 이사 왔대.

아, 그러시구나.

잘 부탁드립니다. 저 할 말로 잘 부탁드립니다.

아, 근데 자기 여기까지는 웬일이야?

아, 웬일이기.

오늘 자기 일찍 퇴근하는 날이잖아. 그래서 같이 가려고 데리러 왔지.
음,

빨리 들어가자.

감사합니다.

고생했네. 이번 출장은 좀 길었네.

항상 똑같지 뭐.

나 없는 동안 별일은 없었어?

별일?

글쎄.

똑같지 뭐.

자기야.

머릿결이 더 좋아진 것 같은데.

향기 좋다.

좋아? 아니 이번에 좀.

좋은 호텔로 잡아주셨더라고.

그래서 좋은 샴푸를 쓰나봐.

샴푸를 바꿨구나.

역시 잘 알아. 잘 알아.

쉬고 싶다 빨리.

아무튼 자기 진짜 보고 싶었다.

누나, 왜 이렇게 일찍 왔나요? 그치?

빨리 갔지? 엄청 빨리 갔습니다.

안녕하세요.

누구세요? 내 아는 동생인데 오늘 둘이 인사시켜주려고 내가 불렀지.

언니, 갑자기 남자 집에 와서 이러는 건 좀 아니지 않아?

내가 설마 둘이 인사만 시키라고 불렀겠니?

둘이 한번 해봐.

엄청 좋을걸? 언니.

무슨 말이야. 누나 지금 왜 그래요. 그거 지금.

앉아.

너도 앉아.

너도 언제까지 혼자 일할 순 없잖아. 내가 잘해주니까 만만해?

아니야.

누나. 잘해봐.

누락할게. 누나.

처음이 만났을 때 생각나네.

저기요. 네? 안녕하세요.

아, 네.

저기 이거 이게 뭐예요?

뭐지?

뒤에 번호 주고 간 거야?

귀엽네 근데 어떠냐?

5년만 더 빨리 오지

지금도 안 늦은 것 같은데요. 원영이는 뭐든.

설마 그거 버리실 거예요?

아, 아, 아니요, 아니요. 그거 안 버리시면 안 돼요?

진짜 제발 연락만 할게요, 연락만.

네? 제발요.

우선 가지고는 있을게요.

연락 주세요.

네, 네.

연락 주셔야 돼요.

예쁘다.

저기요.

빛은 언니한테 못내기는 것 같은데 빨리 끝내버리자.

우리 각자 옷 벗을까요?

왜 이렇게 느려?

내가 말했지? 너무 늦었다고 우리

처음 만났을 때 했던 말이네요 벌써 받는 자인데 응

맞아 나 사실 결혼했어 네?

민주 진짜 괜찮은 애야 한번 잘해봐 그리고 나한텐 절대 연락하지마

갈게. 전화하지 마요.

누나.

누나.

자기야, 어디 가?

어, 편의점에.

진짜 금방 왔네. 그치?

진짜 빨리 끝났다.

진짜였어.

자기야, 우리 오늘 외식하러 갈까?

외식? 그럼 날 좋지.

어디로 갈까?

괜찮으세요?

아니요.

안 괜찮아요.

찍어서 먹어.

괜찮아?

응.

빨리 오빠 먹어.

일어나면 안 돼.

먹고 있어. 천천히 먹어.

지난번에 그 동생이랑은 언제 또 만나?

글쎄? 아직 정해진 건 없는데? 왜?

아니 그냥 자기 동네 친구는 처음인 것 같아서 아 그렇지?

그럼 자기야 내가 잘 한번 만날 테니까 다 같이 한번 만나갈까?

그럼 나야 좋지 그래 얼른 먹고 가자 빨리 먹어야 되고?

자기랑 빨리 단둘이 있고 싶어서 아 알겠다 얼른 먹어

그래고요?

근데 그거 알아?

자기가 더 세지.

안 그래?

내 목 그림 잡아 볼래?

언제 만져도 부드러워

냄새

안나? 냄새?

아휴..저는 무슨 나 자기 똥냄새도 잘 안..

취차?

대단한데? 이 스타키는 벗기는 맛이 있다니까요

고맙습니다.

파동?

어떡하지

나 저기에 누군가 있는데 완전 커져 버렸네

좋은데?

그 남자 이름은 훈이라고 했나?

아들 아직 어려

자기야 뭐해?

그냥 자기야 오늘 민주 우리집 온대

그래? 응 오늘 자기 어디 나가나?

뭐 그냥 딱히 어떡하지 나 잠깐 나가봐야 되는데

알았어 내가 대접하고 있을테니까 금방 갔다와

누나 그러면 지금 나영이 누나 만나러 가는 거예요?

그만해

너도 이제 언니 안 볼 거라며.

그건 그렇지만 지금까지 참은 너도 대단하다.

갔다 와서 언니 이야기해줄게.

알겠어요.

조심히 갔다 와요.

안녕하세요. 오랜만에 뵙네요. 안녕하세요.

아, 안으로 들어오세요.

나경이가 기다리고 있어요.

어, 민주야.

언니.

아기야, 나 마실 거 좀 가져올게.

어떻게 잘 찾아왔네.

반갑다. 이거 먹어.

먹어볼까?

맛있다. 이것도 맛있어. 이것도 먹어봐. 근데 포크는 없어.

집인데 뭐 어때.

그냥 먹어.

손에 묻잖아.

딱 뜨면 되지.

민주야.

갑자기 이상한 이유를 얘기해봐.

에이, 결과 없어.

그나저나 결혼생활은 어때?

우리 나경이가 너무 잘해서 얼마나 좋은데요.

내가 무슨, 더 잘해, 이 사람이.

제가 나경이 친구를 제대로 본 적이 없는데, 혹시 옛날에

어땠어요? 언니, 얘기해도 돼?

아니, 안 돼.

얘기하지 마.

언니 어디가? 나 잠깐 나갔다 올게. 나 좀 나갔다 올게. 어.

조심히 다녀와.

누나.

누나.

누나 보고 싶었어요.

왜 보자고 한거야?

혹시 민주는 아니?

몰라 일단 가서 얘기해 가서 얘기해

왜 보자고 한건데?

누나는 안보고 싶었어요?

내가 연락하지 말라 했잖아 나는 너랑 보고 싶었단 말이야 누나

왜예요?

아니 그냥요 좀 거슬려서

뭐가요? 그거 묻었어요?

아니 뭐 딱히 그건 아니고 어때요?

뭐가요?

훈이가 그쪽한테 잘해줘요? 뭐 나경이한테는 껌뻑 죽는 거 같던데

다 흘렸네 아깝게

옷이랑 다 흘렸네 아니 뭐라고요?

어떻게 알았어요?

나경이가 지금 급하게 어디 갔을 것 같아요?

우리도 뭐 해볼래요?

오빠가 나 먼저 꼬신 거예요?

인정

누나는 나 만나가지고 한숨을 쉬고 그래요 너 아직도 민주 만나고 있는

거 아니야?

누나는 오랜만에 나 만나서 그게 중요해요?

그럼 뭐 적당히 만나고 있어요

또 일부러 그러는거지?

뭐가요? 지금 일부러 애태우는거 아니야?

나 빨리 가야되는데 남편보러 가야되나?

우리 이제 또 언제 보지?

글쎄요.

왜?

나 이제 안 볼 거야?

그래도 그쪽보다는

아직은 언니가 더 좋아서요.

내가 그럴 줄 알았어.

정말요?

응.

너는 왠지 모르게 나경이랑 눈이 아주 똑같거든.

언니! 이 사람 지금 뭐야?

여쭤봤네 좀 더 늦을 것 같았는데 지금 그게 할 말이니?

아니 언니 그게 어떻게 된 거냐면요 야 넌 가

잠자

자기 미쳤어?

둘이 왜 그래?

괜히 나만 못된 놈 같잖아 자기 알고 있었어?

그럼 당연하지 나 자기만 보고 살잖아 그럼

진작 얘기했어야지 그럼 이렇게 화도 안 내고 내가

당연하지

무슨 일이에요? 언니가 봤어 뭘 봐요?

뭘 봤다는 거예요 지금?

아니 나도 하자곤 했는데 그렇게 바로 들킬 줄은 몰랐지 이게 무슨
말이에요?

어떻게?

일단 가요

아니 무슨 일이에요?

네? 사실은 아까 둘이 형부랑 낮에 있다가

그래서요?

그게 형부랑 해버렸어

네? 그럼 그러다가 누나한테

들킨 거예요?

그 남자는 무슨 생각으로 그렇게... 미안

누나가 왜 미안해요

우리

이렇게 된 이상

누나가 원하는 대로 한번 잘 살아봐요

어떻게?

그래도 언니랑 인계는 해봐야겠어.

했을 때보다 물이 엄청 많네요

그런 걸 너무 좋아해요.

내가 봐줄께요

자기야 근데 둘이 정말 뭘까?

당연하지 그 둘이 나를 진짜 좋아하거든

내가 대단한 게 아니라 그 둘이 대단한 거야.

건배.

술맛 좋다.

뭐겠지?

농담이야.

누나.

그러면 나에게 누나네한테 가는 거야 지금?

몰라.

안 가는 것보단 나을 거야.

사과도 해야되고 그래도 그렇지만

알겠어요 일단 가봐요

가자

알겠어요. 네, 나와요.

들어와요.

언니는요? 지금 안에서 기다리고 있어요.

진짜요?

자,

우리 시원하게 한잔합시다. 뭐해요? 캔 따시고.

우리 건배 건배

시원하네

시원하죠? 네 인상 좀 풀고