Original subtitles

বোর্ডিং পাস দয়া করে.

একটু অপেক্ষা করুন।

ধন্যবাদ

আমার একজন লোক আপনার গতিবিধি এবং ভ্রমণের ধরণ পর্যবেক্ষণ করেছে।

আপনার ভ্রমণ তারিখ কি?

এটা তোমার স্টাইল ছিল, আমার নয়।

- আপনি কোথায় থাকেন? - নভোটেল হোটেলে।

আজ রাতে আমি তোমার সাথে যাবো।

ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

"পাচার নেটওয়ার্ক"

"প্রিয়ার গল্প"

“নয় মাস আগে প্রিয়ার গল্প

-আমি আগামীকাল সম্পর্কে নিশ্চিত নই। - এটা তোমার জন্য।

- পরে দেখা হবে। - বিদায়। বিদায়।

- বিদায়। - ঠিক আছে, বাই।

- পরে দেখা হবে প্রিয়া। - বিদায়।

- তোমার গাড়ি এসে গেছে। - বিদায়।

পরবর্তী ট্রিপে দেখা হবে।

ট্যাক্সি আসবে না।

মাফ করবেন?

এয়ার ইন্টেলিজেন্স ইউনিট।

আমার সাথে এসো।

কোন সমস্যা আছে? কি হয়েছে স্যার?

আমরা তথ্য পেয়েছি এটা বলে যে আপনি আপনার কাপড়ের নিচে সোনা লুকিয়ে রেখেছেন।

চিন্তা করবেন না।

আমি জানি ক্যাপ্টেন কাপুরই আপনাকে এতে জড়িয়েছিলেন।

আমার সাথে এসো। চুপচাপ বসে গল্প করি।

অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

কেন এমন করলেন?

"ক্যাপ্টেন (কাপুর): সবকিছু ঠিক আছে, সোনা?"

এটা…

আমার বাগদত্তা.

আমরা বিয়ে করে মুম্বাইতে একটি বাড়ি কিনতে চাই।

আমাদের বেতন এর জন্য যথেষ্ট নয়, তাই...

এই রোহিনী কাপুর...

আপনার বাগদত্তা, ক্যাপ্টেন শুভম কাপুরের আইনি স্ত্রী।

তিনি তাদের দুই সন্তান এবং একটি কুকুর নিয়ে থাকেন দিল্লির মল রোডে।

আপনি চতুর্থ ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট

ক্যাপ্টেন কাপুর দ্বারা চালিত. বিয়ের প্রতিশ্রুতির নামে।

এটা সম্ভব।

সবাই প্রতারণার শিকার হয়।

সেই জারজ।

এখন কি করবেন?

আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.

যথারীতি আপনার কাজ চালিয়ে যান।

আমার লক্ষ্য সেই জারজকে ধরা।

"(প্রিয়া): সবকিছু ঠিক আছে, আমি ঘুমিয়ে নিলাম। আমি এখন জেগে উঠলাম। শীঘ্রই দেখা হবে।"

হয়ে গেছে।

"(ব্যাংকক)"

- স্বাগতম। - হ্যালো।

- সুন্দর। - দয়া করে ভিতরে আসুন।

নীল রঙ আপনার জন্য উপযুক্ত।

- সত্যি? - হ্যাঁ। আমি তোমাকে মিস করি!

আমিও!

এগুলি পাঁচটি ইঙ্গট। ভালো করে লুকিয়ে রাখুন।

তোমার ওটা আছে। আমি ঠিক ফিরে আসব.

সময় ঠিক নেই।

- তিন দিন পর। - ধুর!

ঠিক আছে, আরাম করুন। আমি দ্রুত ফিরে আসব.

আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

আমরা ব্যাংককে আছি, সোনা।

পরে দেখা হবে।

-আমি তোমাকে মিস করব। -আমিও।

- পরে দেখা হবে। - বিদায়।

হ্যালো স্যার।

স্যার, সমস্যা কি? কোন সমস্যা আছে?

এই ব্যাগ কার জন্য?

এটা আমার ব্যাগ, স্যার. সমস্যা কি?

আমার সাথে এসো।

আমি দশ বছর ধরে এখানে দিয়ে যাচ্ছি, কেউ আমাকে বাধা দেয়নি।

সমস্যা কি? আজ কি হয়েছে?

- এটা খুলুন, দয়া করে. -তুমি কি বলতে পারো কি হচ্ছে?

ঠিক আছে, আমি খুলব।

আপনি কিছুই পাবেন না. আপনি ঠিক কি খুঁজছেন?

একজন পাইলটের জীবন খুবই একঘেয়ে।

আমরা শুধু কাপড় বহন করি এবং শুধুমাত্র প্রসাধন সামগ্রী।

আপনি কিছুই পাবেন না.

আমি একজন পুরানো পাইলট। তুমি আমাকে কেন খুঁজলে?

স্যার!

স্যার, ভুল বুঝবেন না। এটা আমার না.

এটা একটা সেটআপ। আমি মজা করছি না. এটা আমার না.

অনেকে আমাকে হিংসা করে। বিশ্বাস করুন, এটা আমার নয়।

আমি একজন সৎ মানুষ, স্যার। আমি…

বেশ্যা।

"একজন চোরাচালান পাইলটের বিচ্ছেদ"

"স্বর্ণ পাচারের অভিযোগে পাইলট গ্রেফতার"

"পাইলট বিচ্ছেদ"

ভালো হয়েছে।

তুমি কি ভয় পেয়েছ?

না.

আমি আত্মবিশ্বাসী ছিলাম যে আপনি আমাকে রক্ষা করবেন।

কফি খুব সুস্বাদু, তাই না?

- হঠাৎ আবহাওয়া বদলে গেল। - পয়েন্টে যান।

প্রিয়া, নেটওয়ার্ক আছে দিরায় সোনা পাচার করতে।

আমাদের তাদের র‌্যাঙ্ক ভেদ করতে হবে।

তুমি কি সেটা করবে?

আপনি জানেন আমি একমত হবে.

তাই তো তুমি আমাকে গ্রেফতার করনি, তাই না?

বাজি বেশি, প্রিয়া। সাবধানে চিন্তা করুন।

অস্বীকার করলে বুঝবো।

আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি যে তারা আপনার বিরুদ্ধে কোন প্রমাণ পাবে না।

কিন্তু দয়া করে এটা আবার চিন্তা করুন.

এর কোনো প্রয়োজন নেই।

আমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

কার জন্য?

আমি অবশ্যই অধিনায়ক কাপুরের কাছে কৃতজ্ঞ।

তাকে ধন্যবাদ জানিয়ে প্রিয়ার অন্য মুখ ফুটে উঠল।

আপনি নিজেকে অবমূল্যায়ন করছেন না?

যে সব সোনা আসে তার জন্য সে দায়ী “দেরা” থেকে “ভারত”-এ। তার নাম "আন্না"।

"মালাবার রিক্রুটমেন্ট কোম্পানি"

আন্না কেরালার গ্রামে একটি বিশিষ্ট মর্যাদা উপভোগ করেন।

কারণ এটি অনেককে সাহায্য করেছে এখানে কাজ খুঁজুন.

কিন্তু কেউ জানে না এটি নিয়োগকারী সংস্থার মাধ্যমে,

আনা প্রয়োজনের লোকদের ধরে তিনি তার সেবার জন্য তাদের দূতে পরিণত করেন।

এই সুরেশ, আন্নার ডান হাত।

এই রাহুল।

আন্নার ভাগ্নে ও আমাদের পথ ধরে গ্যাং অনুপ্রবেশ।

রাহুল প্রায়ই মুম্বাই যাতায়াত করেন। একচেটিয়াভাবে আমির এয়ারে।

আমরা তার ফ্লাইট শিডিউল পেয়েছি আমাদের উন্নত সিস্টেমগুলির মধ্যে একটি…

অপেক্ষা করুন। আমির এয়ারে ভ্রমণ, কিন্তু আমি ফ্লাইথাই এয়ারলাইন্সে কাজ করি।

আর নেই।

মাফ করবেন, স্যার।

আপনি কি আপনার ভ্রমণ ক্লাসে বিনামূল্যে আপগ্রেড করতে চান? একটি আসন উপলব্ধ আছে.

নিশ্চিত।

এটা আপনার আসন, স্যার.

- ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম।

স্যার, আপনি কিছু খেতে চান?

ধন্যবাদ

হ্যালো স্যার।

হ্যালো।

- হ্যালো। কেমন আছেন? - ভালো আছি।

- একটি ফ্রি অফার আছে... - গ্রেড আপগ্রেড করতে.

- স্যার। - ধন্যবাদ।

হ্যালো স্যার।

- স্যার। - ধন্যবাদ।

-আমি এখুনি আসব। - মাফ করবেন।

দুঃখিত, স্যার, কিন্তু আমি... ব্যস্ত।

নৈশভোজের আমন্ত্রণ গ্রহণের ক্ষেত্রে ব্যস্ততা কোনও বাধা নয়।

Deira আপনার পরবর্তী সফরে আমার সাথে যোগাযোগ করুন. আমাকে এই সময় আপনি হোস্ট করা যাক.

নিশ্চিত।

দৃশ্যত যে আমাদের সমস্যা ছিল. আমরা কখনই যোগাযোগ করিনি। মাফ করবেন।

- হ্যালো। - হ্যালো।

- হ্যালো। আমার সাথে কে আছে? - আমি প্রিয়া। তুমি কি আমাকে মনে রেখেছ?

আমি আপনার অনুমতি চাই.

আপনি আমাকে আপনার কাজের সঠিক প্রকৃতি বলেননি.

আমি একটি গ্লোবাল এক্সপোর্ট কোম্পানি চালাই।

বাহ!

কোন বড় ব্যাপার না. এটা একটা জীবিকা নির্বাহের উপায় মাত্র।

সত্যিই?

এটা আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.

তার শরীরে দশ কেজি সোনা আটকে ছিল।

সবুজ গেট পেরিয়ে গেলাম।

তিনি এটি তার শরীরের সর্বত্র পিন.

আমি যদি তার মুখ দেখতে

অবিশ্বাস্য! আমি বলতে চাচ্ছি... আপনি আর কি জানেন?

ছয় মাসের মধ্যে এটি ছিল তার তৃতীয় সফর।

তার চোরাচালানের কোনো অভিজ্ঞতা ছিল না। তিনি "বুব" হিসাবে কাজ করতে চেয়েছিলেন।

"বোবাত" মানে... "বার্তাবাহক"।

আপনি চোরাচালান সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন।

শুধু চোরাচালান নয়,

মুম্বাই আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর ও কাস্টমস কর্মকর্তারা

এবং সাহায্যকারী এবং পোর্টাররা,

আমি তাদের সব জানি.

যারা ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক,

আমি তাদের সব জানি.

"প্রিয়া!"

- তুমি ঠিক আছো? - দুঃখিত।

- ঠিক আছে। - তুমি কাঁদছ কেন?

তারা আমাকে বরখাস্ত করবে।

- অসদাচরণের অজুহাতে। - কি?

তুমি কি আমার আচরণ খারাপ দেখছ?

না, মোটেই না।

অমিত খবর শুনে আমাদের এনগেজমেন্ট ভেঙ্গে দিল।

শোন, কান্না থামাও।

আমি তোমার পাশে আছি। আমি একটি সমাধান খুঁজে বের করব।

আমি দৃষ্টিকোণ মধ্যে সবকিছু ফিরে রাখা হবে.

হ্যালো। আমি পারি?

- শুভ সকাল, স্যার। - শুভ সকাল।

প্রিয়া, আমি তোমাকে আনার কথা বলেছি, তাই না? এই আন্না।

তিনি আমার বাবা, আমার মা এবং আমার বসের মতো। সে আমার পুরো পৃথিবী।

হ্যালো।

ইনি আমাদের সহ-অধিনায়ক, চাচা সুরেশ।

আমি প্রিয়া।

- আনা, আমি কি তাকে অফিস দেখাতে পারি? - অবশ্যই, এগিয়ে যান।

আসো।

কি ভুল?

কিছুই না।

"বর্তমান কাল"

- হ্যালো। আমি কফি শপে কোথায় যাব? - এখান থেকে ম্যাডাম।

ধন্যবাদ

সব ঠিক আছে তো?

হ্যাঁ। সবকিছু ঠিক আছে।

আমি বিমানবন্দর থেকে বের হওয়ার পর থেকে দুজন লোক আমাকে অনুসরণ করছে।

তাদের একজন লবিতে সংবাদপত্র পড়ার ভান করছে।

অন্যরা মূল ফটকের সামনে ধূমপান করে।

চল যাই।

আমি আন্নার অফিসের একটি ফাইলে এই তালিকাটি খুঁজে পেয়েছি।

এটি কাস্টমস কর্মকর্তাদের একটি তালিকা যারা আন্নার জন্য কাজ করার ব্যাপারে নিশ্চিত হয়েছেন।

প্যাটেল কখন তাদের সাথে যোগ দেন?

মাস তিনেক আগে।

এই দেখুন.

সুরেশ সোনা লুকানোর দুটি নতুন পদ্ধতি আবিষ্কার করেন। ব্যাগে লুকিয়ে রাখা দুটি পদ্ধতির একটি।

ভ্রমণকারী 5.5 কেজি সোনা আনতে পারে তিনি একটি হ্যান্ড লাগেজে 3.5 কিলোগ্রাম বহন করেছিলেন।

এই মানুষগুলো চালাক।

আর দ্বিতীয়টি?

আমি তাদের রসায়নবিদদের কথা বলেছি।

তারা একটি রাসায়নিক প্রক্রিয়া উদ্ভাবন করেছে

এটি তাদের পাউডারে সোনার বুলিয়ন চালু করতে সক্ষম করে।

এই পাউডারটি ওরানেক্স পাউডারের অনুরূপ।

এটি ডিভাইস স্ক্যান করে সনাক্ত করা হয় না।

তারা এটি এখানে নিয়ে আসে এবং এটিকে আবার বুলিয়েনে গলিয়ে দেয়।

আমি পাঁচটি চিঠিপত্র প্রদান করেছি প্রতিটি এক কেজি ওজনের একটি বাক্স,

তারা কোনো সমস্যার সম্মুখীন হয়নি।

তারা কি নতুন কর্মীদের কথা বলছেন?

তারা বর্তমানে দেখছে এবং অপেক্ষা করছে।

তারা পণ্য পাচার করে না তাদের কর্মচারীদের শিফটের সময় ছাড়া।

কি খবর? কি ভাবছেন?

আমি তাদের পিঠ ভাঙ্গার উপায় ভাবছি।

আমার একটা ধারণা আছে।

কিন্তু এর পর আপনি দেরায় থাকতে পারবেন না।

দেইরা চলে গেলে কি করব?

কোথায় থাকব?

আমি একই জিনিস ভাবছিলাম.

কোথায় থাকবেন?

তোমার ফ্লাইট কখন?

শীঘ্রই। দুই ঘণ্টা পর।

"(মিলান)"

এনডি মাইক্রোচিপস "খেলা করার সেরা উপায়"

কি হচ্ছে?

তাড়াতাড়ি! দূরে থাক!

দুই মিনিট। আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

কি হচ্ছে? সার্জিও, এটা চেক আউট যান.

আমার ভদ্রমহিলা আপনি কি করছেন?

ট্রাক আপনার নিষ্পত্তিতে আছে.

ভালো হয়েছে।

"রব!"

ধন্যবাদ

- হ্যালো। - শুভ সকাল, স্যার।

আমরা প্যাকেজ পেয়েছি।

এটা ভাল. এর মূল্য কত?

চার বিলিয়নের বেশি। আমাকে দিতে হয়েছিল স্থানীয় গ্যাংকে 20 মিলিয়ন।

- বিতরণে কতক্ষণ লাগবে? - প্রায় তিন সপ্তাহ।

আমি আপনাকে ফ্লাইটের বিবরণ পাঠাব।

ঠিক আছে।

"লুক।"

সে কি আমাকে চুরি করেছে?

বিয়ে করার পরিকল্পনা করছিলেন। আমরা তাকে রোমে ধরেছিলাম।

আমাকে মারবেন না।

প্লিজ।

প্লিজ।

আমাকে মারবেন না।

এখানে আপনি যান.

- স্যার। -"অর্জুন।"

চলো। একটি আসন আছে.

আমার কাছে ভালো খবর আছে।

বিশ্ব শুল্ক সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে মাসের 24 তারিখে মুম্বাইয়ে।

ভাল খবর আপনি এবং আপনার দল

আপনি অতিথিদের স্বাগত জানানোর দায়িত্বে থাকবেন।

স্যার, আপনি আমাদের এখানে ফিরিয়ে এনেছেন চোরাচালানের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য।

আমরা যদি প্রতিনিধিদের পরিবেশন করতে চাই...

শিফটের বিবরণ আসবে এবং নতুন কর্মচারীদের কাজের সময়সূচী

সন্ধ্যা নাগাদ গ্যাংয়ের কাছে।

তারা জানতে পারলে তাদের পুরোনো সব কর্মচারী তারা ওই দিন বিমানবন্দরে ডিউটিতে থাকবেন।

তারা মনে করবে এটা বিমানবন্দরের গেট এটি তাদের জন্য ব্যাপকভাবে উন্মুক্ত হবে।

জিনিয়াস।

"পরোক্ষ কর এবং শুল্ক"

সাবধান মানুষ...

প্যাটেল সাহেব! মাফ করবেন। মনের মধ্যে হারিয়ে গেলাম।

- দুঃখিত। - কাজে ফিরে আসার জন্য অভিনন্দন, মিনা।

- এই ফিরে লাভ কি? - কেন?

আমার পুরো দল প্রতিনিধিদের পরিবেশন করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে।

আমরা কি চোরাকারবারিদের ধরতে কাস্টমসের সঙ্গে যোগ দিয়েছি?

নাকি এই বিদেশীদের সেবা করার জন্য?

হ্যাঁ।

আমি শিফট শিডিউল দেখেছি।

কিন্তু আপনি কেন অভিযোগ করছেন?

পাঁচ দিনের জন্য একটি পাঁচ তারকা হোটেল উপভোগ করুন,

তারপর ফিরে যান চোরাকারবারীদের তাড়াতে।

কোনোভাবেই এ বিমানবন্দরে চোরাচালান বন্ধ হবে না।

তিনি আমার হাত নাড়লেন।

আমি মনে করি এই যেখানে টুকরা হয়. তাই না?

- "নেরিসা"! - হ্যাঁ, স্যার।

নমস্কার! এই খেলা কি? আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?

- হ্যাঁ, প্যাটেল। - হ্যালো স্যার।

-আমার কাছে ভালো খবর আছে। - তোমার যা আছে তা নিয়ে আসো।

মুম্বাই বিমানবন্দর আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকবে চলতি মাসের 24 তারিখে।

এই কথা তোমাকে কে বলেছে?

চাচা সুরেশ, আপনি কি ভুলে গেছেন যে আমি একজন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট ছিলাম?

এয়ারপোর্টে এখনো আমার পরিচিতরা আছে।

আমি কিছু ভুলিনি, কিন্তু আপনার পরামর্শ ঝুঁকিপূর্ণ.

"সুরেশ।"

শুভেচ্ছা, চৌধুরী সাহেব।

- কেমন আছো আন্না? - সবচেয়ে ভালো উপায়ে।

মুম্বাই বিমানবন্দর মাসের 24 তারিখে ছুটির দিন। যতটা সম্ভব পণ্যদ্রব্য সংগ্রহ করুন।

জুনিয়র 20 পুরুষ ছোট।

- আল দেইরা থেকে সমর্থন পাঠান। - শেখান।

তিন ঘণ্টা পাঠাব। এর মূল্য 500 মিলিয়ন।

মুম্বাই পৌঁছাতে হবে। এটা কিভাবে পাচার করবে?

আমার পাইলট নেটওয়ার্ক এটি যত্ন নেবে.

- চমৎকার। - ঠিক আছে চৌধুরী সাহেব।

আপনি এখন আরাম?

মেয়েটির তথ্য সঠিক।

তাই…

আপনার পরিকল্পনা কি?

প্রথমত, আমরা 20 কেজি সোনা পরিবহন করব ওই নয়টি অভ্যন্তরীণ ফ্লাইটে।

মোট 180 কিলোগ্রাম।

320 কিলোগ্রাম বাকি থাকবে।

একজন ব্যক্তি কি 20 কিলোগ্রাম বহন করবে? এটি একটি ঝুঁকি।

দুই জন দশ কেজি ওজন বহন করতে পারে তারা দুজনই লোকাল ফ্লাইটে।

হ্যাঁ।

আপনার কতজন যাত্রী আছে?

61.

এই ভাল. 61.

আমি 41 দিয়ে পরিচালনা করব।

বাকি 20 জনকে ইথিওপিয়া ফ্লাইটে বরাদ্দ করুন।

আমি 61 জন যাত্রীর বিবরণ এবং ব্যাকগ্রাউন্ড চাই।

আমি শক্তিশালীদের ইথিওপিয়াতে পাঠাব,

বাকিটা আমার জন্য ছেড়ে দিন।

ঠিক আছে।

এখানে তালিকা আছে.

একজন যাত্রী বহন করতে পারবেন দুই ব্যাগে নয় কেজি সোনা।

32 বার নয়, ফলাফল 288।

আমরা এখনও ওরানেক্স পাউডার অবলম্বন করিনি।

আমরা কত পাউডার আছে?

30 থেকে 32 কিলোগ্রামের মধ্যে।

চমৎকার। এই কি প্রয়োজন.

এই যাত্রীদের প্রত্যেকে বহন করবে এক কেজি ওরানেক্স পাউডার

ব্যাগ ছাড়াও।

মহান তাই এর এই কাজ করা যাক.

2,500 চিপ আছে, বিজয়। আপনি এটা কিভাবে করবেন?

শুনুন ম্যাডাম। আমাদের কাছে বাদ্যযন্ত্রের 60টি বাক্স রয়েছে।

আমাদের কাছে সাউন্ড এবং লাইট ইফেক্ট বক্সও আছে।

ভিতরে সবকিছু মানিয়ে যাবে। চিন্তা করবেন না।

আমাদের শুধু কাউকে দরকার

তিনি ভারী লাগেজ পরিচালনা করেন চেক-ইন এলাকায়. সেটাই।

আমি এই বিষয়টি পরিচালনা করব।

- ভাংড়া নাচের দলে কতজন সদস্য আছে? - 30 জন নর্তকী এবং আটজন ব্যাকআপ নর্তকী।

আপনি কি 50টি বিলাসবহুল ব্যাগ পাঠাতে পারবেন এবং তাদের দ্বারা 20 অসামান্য হ্যান্ডব্যাগ?

আরামে, ম্যাডাম। চিন্তা করবেন না

এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

ঠিক আছে।

আমি এত বড় চুক্তিতে একটি ঝুঁকি নিয়েছিলাম শুধুমাত্র আপনার গ্যারান্টি উপর ভিত্তি করে.

চিন্তা করবেন না, আরবাব। চালানটি দু'দিনের মধ্যে মুম্বাই পৌঁছে যাবে।

আমরা এক সপ্তাহের মধ্যে হিসাব নিষ্পত্তি করব।

হ্যাঁ, সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী চলছে। ঠিক আছে।

আপনাকে কী বিরক্ত করছে তা প্রকাশ করুন, নতুবা ব্যথা অব্যাহত থাকবে।

আমরা একবারে এত বড় চালান পাঠাব।

পরিস্থিতি আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেলে...

আমি প্যাটেলের সাথে কথা বলেছি। তথ্য নিশ্চিত করা হয়.

আমাদের ছেলেরা শিফটের দায়িত্ব নেবে। ঝুঁকি শূন্য।

আমাদের কাজে প্রিয়ার সম্পৃক্ততা আমাকে সন্দেহজনক করে তোলে।

আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে চান?

শুভ সন্ধ্যা স্যার।

-আমাকে একটা ডাবল কাপ এনে দাও। - তুমি যেমন চাও।

এসো, অর্জুন।

তথ্য পেয়েছি।

চৌধুরী গ্যাং 500 কিলোগ্রাম আনার পরিকল্পনা করেছে মাসের 24 তারিখে সোনার।

তাদের ধরতে হবে।

কিন্তু কিভাবে? আমরা সেদিন ডিউটিতে থাকব না।

শুধু কাগজে কলমে।

প্রকাশ সাহেব শিডিউল পরিবর্তন করবেন শেষ মুহূর্তে।

ঠিক আছে। তরুণ সাংবাদিকদের সাথে যোগাযোগ করবেন না আগামী দিনে।

আমি চাই তারা সম্পূর্ণ স্বস্তিতে থাকুক।

-"মনোজ।" - এই নিন স্যার।

- আপনি কি আপনার টিকিট বুক করেছেন? - হ্যাঁ, আমি তোমাকে একটি বোর্ডিং পাস পাঠাব।

আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

প্রিয়া, তোমাকে চলে যেতে হবে

প্রথম প্লেন টেক অফ করার আগেই চোরাচালান পণ্যে বোঝাই। বুঝলেন?

আমি আপনাকে দুটি তালিকা পাঠিয়েছি। প্রথম তালিকায় 52 জনের বিবরণ রয়েছে।

তাদের মধ্যে 20 জন ইথিওপিয়া থেকে আসবে। এবং আল-দেইরা থেকে 32 জন।

দ্বিতীয় তালিকায় নয়জনের নাম রয়েছে

এবং 18 টি আসন সংখ্যা যেখানে প্যাকেজ রাখা হবে।

তারা সিটের নিচে প্যাকেজ ছেড়ে দেবে

এলে তারা চলে যায়।

তারপর 18 জন নতুন বার্তাবাহক আরোহণ করবেন সেই ফ্লাইটে যেগুলো লোকাল হয়ে গেছে।

বিমান অবতরণের সাথে সাথে, প্রতিটি কুরিয়ার একটি প্যাকেজ নিয়ে ছেড়ে যাবে।

এটা ভাল. আমি মুম্বাইয়ে আপনার সাথে সরাসরি দেখা করব।

- সাবধান। - আমি এটা করব। বিদায়।

"ফ্লাইটের যাত্রীর বিবরণ"

- হ্যালো। - হ্যালো ম্যাডাম।

-তুমি বাইরে যাচ্ছ? - না।

ভাবলাম জিমে যাব। আমি তিন দিন তার কাছে যাইনি।

আমি গতকাল আরো মিষ্টি খেয়েছি...

এটা একা ছেড়ে দিন.

আনা একটি জরুরী মিটিং ডাকে। যেতে হবে।

তুমি ফোন করতে পারতে। এক্ষুনি চলে আসতাম।

কিন্তু একটা সুযোগ হাতছাড়া করতাম রাস্তায় আপনার কোম্পানি উপভোগ করুন.

চল যাই।

একটু অপেক্ষা করুন। আমি আমার ব্যাগ নিয়ে আসব।

আমরা কি যাব?

চল যাই।

আন্না এবং মিস্টার চৌধুরী আপনার কর্মক্ষমতা সঙ্গে সম্পূর্ণরূপে সন্তুষ্ট.

আনা বললো একটা বড় পুরস্কার আছে এই সময় আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

-আমার প্রশ্নের উত্তর দিবেন? - এই নিন আপনি যান.

আন্তর্জাতিক ফ্লাইট ব্যবহার যা স্থানীয় হয়ে ওঠে,

এটা কি আপনার মস্তিষ্কের সন্তান ছিল? অথবা কেউ আপনাকে এটি সম্পর্কে বলেছিল?

কে বলতে পারে, রাহুল?

সম্ভবত একজন কাস্টমস অফিসার আপনাকে এটি সম্পর্কে বলেছেন।

আপনি কি মনে করেন আমি একজন কাস্টমস কর্মচারী?

আমি না.

চাচা সুরেশ তাই মনে করেন।

তাই আমাকে দায়ী করুন

চালান ড্রপ পর্যন্ত আপনি দেখছি.

দরজা খুলো না।

- হ্যাঁ রাহুল? আপনি কি চান? - হ্যালো, আনা. পুলিশ আমাদের ঘিরে ফেলে।

কি? কেন?

আমি জানি না

- গাড়ি থেকে নামুন। - পুলিশ আমাকে আটকালেন কেন?

তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, রাহুল?

দ্রুত গাড়ি থেকে নামুন!

- চলো! - নামা!

এখানে দাঁড়াও।

একটু সরান। চল, চল।

গাড়িটি সন্ধান করুন।

আপনি কি চান?

আমাদের বাধা দিলে কেন?

- এটা আমাদের নয়। - স্যার, এটা আমার গাড়ি না। স্যার…

এখান থেকে নিয়ে যাও। সঙ্গে নিয়ে যান।

- একটা ভুল বোঝাবুঝি আছে। আমার কথা শোন। - রাহুল, ওদের বল! এটা আমার গাড়ি না!

শোন, পুলিশ।

অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।

- এটা আমাদের না. - গাড়িতে উঠো।

-আমাকে অন্তত একটা ফোন করতে দাও। - গাড়িতে উঠো।

"রাহুল"?

একটা ভুল বোঝাবুঝি আছে। তুমি কি আমার কথা শুনবে?

ভদ্রলোক, আমাকে ব্যাখ্যা করুন.

"মহা শাহীন" এর অনুবাদ