Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,296 --> 00:00:07,007
Yamada and I decided to meet up
2
00:00:07,090 --> 00:00:09,426
so she could
lend me the next volume of her manga.
3
00:00:09,509 --> 00:00:10,385
ANNA YAMADA
4
00:00:10,468 --> 00:00:12,512
But why did it have to be in Shibuya?
5
00:00:12,595 --> 00:00:14,347
Why not the nearest station?
6
00:00:14,848 --> 00:00:15,682
More importantly...
7
00:00:15,765 --> 00:00:18,727
I got here way too early...
8
00:00:18,810 --> 00:00:21,896
It's not
because I was excited or anything.
9
00:00:21,980 --> 00:00:24,691
I'm here early to scope out the spot.
10
00:00:30,488 --> 00:00:32,699
She said 2 p.m., right?
11
00:00:34,534 --> 00:00:38,455
Is that... really Yamada?
12
00:00:45,837 --> 00:00:47,130
It sure is.
13
00:00:53,219 --> 00:00:54,220
Ah!
14
00:00:54,304 --> 00:00:55,889
You scared me!
15
00:00:55,972 --> 00:00:58,516
Hey, you did say 2 p.m., didn't you?
16
00:00:59,976 --> 00:01:02,812
Just here to scope out the spot...
17
00:01:08,860 --> 00:01:10,445
Um... the manga...
18
00:01:10,528 --> 00:01:11,905
Oh yeah.
19
00:01:11,988 --> 00:01:13,615
There's this place I wanted to check out.
20
00:01:13,698 --> 00:01:14,657
Wanna go?
21
00:01:15,241 --> 00:01:16,826
Well, fine by me.
22
00:01:16,910 --> 00:01:18,286
Alright!
23
00:01:18,369 --> 00:01:19,537
She smells good...
24
00:01:20,121 --> 00:01:22,040
So many people...
25
00:01:22,123 --> 00:01:23,958
It is almost New Year's.
26
00:01:24,042 --> 00:01:24,959
Let's go.
27
00:01:25,043 --> 00:01:25,919
No...
28
00:01:26,628 --> 00:01:29,130
It's because today is Christmas Eve...
29
00:03:05,226 --> 00:03:09,314
I'm sure Yamada doesn't even
realize today is Christmas Eve.
30
00:03:09,397 --> 00:03:12,567
She probably was running
some other errands.
31
00:03:13,151 --> 00:03:16,571
I should try not to walk so close to her.
32
00:03:20,283 --> 00:03:22,201
What am I, a stalker?!
33
00:03:23,286 --> 00:03:25,455
That'd explain the face.
34
00:03:28,207 --> 00:03:29,042
Ah.
35
00:03:30,043 --> 00:03:31,669
I finally see your face.
36
00:03:38,509 --> 00:03:40,553
Sheesh! Here.
37
00:03:40,637 --> 00:03:42,513
{\an8}Ah, sorry, I'll hold...
38
00:03:42,597 --> 00:03:43,556
{\an8}That's not it.
39
00:03:48,478 --> 00:03:50,104
Now we won't get separated.
40
00:03:57,403 --> 00:03:59,280
You'll cause trouble,
so don't go running off!
41
00:03:59,364 --> 00:04:00,907
What am I, a dog?
42
00:04:01,824 --> 00:04:03,159
Pancakes...
43
00:04:03,243 --> 00:04:05,703
I heard they're really tasty and cute!
44
00:04:06,454 --> 00:04:07,914
They serve them for brunch.
45
00:04:08,539 --> 00:04:10,416
Ah, you don't want to?
46
00:04:10,917 --> 00:04:13,586
Oh, it's totally fine.
47
00:04:14,420 --> 00:04:15,672
Oh no.
48
00:04:15,755 --> 00:04:18,341
For a second, I thought
this felt almost like a date...
49
00:04:18,424 --> 00:04:19,509
Let's go!
50
00:04:23,429 --> 00:04:24,806
Hey, did you know?
51
00:04:24,889 --> 00:04:26,975
You're not supposed to go to
an amusement park for your first date.
52
00:04:28,643 --> 00:04:29,477
Why not?
53
00:04:29,560 --> 00:04:31,813
{\an8}There's a lot of waiting time, right?
54
00:04:31,896 --> 00:04:34,816
{\an8}They say it makes things awkward
and ruins the relationship.
55
00:04:34,899 --> 00:04:37,568
{\an8}But that didn't turn out
to be true at all!
56
00:04:41,447 --> 00:04:42,490
What do you mean?
57
00:04:46,286 --> 00:04:47,578
What?
58
00:04:47,662 --> 00:04:49,789
Did I do something weird again?
59
00:04:50,957 --> 00:04:52,375
That reminds me...
60
00:04:52,458 --> 00:04:54,961
I think it's supposed
to be nice for the guy
61
00:04:55,044 --> 00:04:57,130
to go down stairs or escalators first.
62
00:04:57,213 --> 00:04:58,256
I...
63
00:04:58,756 --> 00:05:00,300
I'll go in front.
64
00:05:00,967 --> 00:05:02,677
No, don't do it!
65
00:05:02,760 --> 00:05:03,928
Don't do it?
66
00:05:17,525 --> 00:05:19,152
What is it?!
67
00:05:19,235 --> 00:05:23,031
No, just wondering how that hair works.
68
00:05:24,407 --> 00:05:28,703
I'm too clumsy to do my hair myself,
so I had Mama do it for me.
69
00:05:28,786 --> 00:05:30,121
Is that so?
70
00:05:30,204 --> 00:05:31,748
-Why?
-Well...
71
00:05:32,498 --> 00:05:35,710
I met your mother briefly
during parent-teacher conferences,
72
00:05:35,793 --> 00:05:37,462
and she seemed pretty strict.
73
00:05:37,545 --> 00:05:39,213
Maybe she is when we're out.
74
00:05:39,297 --> 00:05:41,591
But she's very nice when we're at home.
75
00:05:41,674 --> 00:05:44,218
She even calls me Anna-chan.
76
00:05:44,302 --> 00:05:45,887
That is pretty cute.
77
00:05:48,848 --> 00:05:50,433
Ichikawa...
78
00:05:51,976 --> 00:05:53,561
So you can call things cute.
79
00:05:56,105 --> 00:05:58,274
Was I being too creepy?
80
00:06:09,660 --> 00:06:11,788
{\an8}Wow, what should I get?
81
00:06:11,871 --> 00:06:14,207
{\an8}Good thing her mood
gets better at Mach speed.
82
00:06:18,002 --> 00:06:19,629
{\an8}-So expensive...
-What are you having?
83
00:06:21,714 --> 00:06:23,424
Just coffee...
84
00:06:23,508 --> 00:06:25,176
Huh, are you sure?
85
00:06:25,259 --> 00:06:27,970
I don't... like sweets.
86
00:06:28,638 --> 00:06:31,933
{\an8}Sorry, I should have picked a normal cafe.
87
00:06:32,433 --> 00:06:34,143
{\an8}No! It's fine...
88
00:06:34,227 --> 00:06:36,521
Ah, damn it!
89
00:06:36,604 --> 00:06:38,272
Have you decided on your order?
90
00:06:39,065 --> 00:06:45,530
I'll have this berry deluxe pancake set,
milk tea, and also a coffee.
91
00:06:45,613 --> 00:06:48,783
Would you like your coffee hot or iced?
92
00:06:48,866 --> 00:06:49,826
Which one?
93
00:06:49,909 --> 00:06:51,619
-Hot...
-Hot, please.
94
00:06:51,702 --> 00:06:54,664
Would you like
our house blend or American brew?
95
00:06:54,747 --> 00:06:56,916
-Which one?
-The blend...
96
00:06:56,999 --> 00:06:58,334
The blend, please.
97
00:06:58,417 --> 00:06:59,836
With pleasure.
98
00:07:02,630 --> 00:07:03,840
I want to die...
99
00:07:05,758 --> 00:07:06,676
Ichikawa.
100
00:07:06,759 --> 00:07:07,593
Eh?
101
00:07:07,677 --> 00:07:09,762
-You like black, huh?
-Ah...
102
00:07:10,346 --> 00:07:12,974
Oh, my clothes... Yeah...
103
00:07:13,057 --> 00:07:14,767
It's the only color I own.
104
00:07:14,851 --> 00:07:16,394
I like it too!
105
00:07:16,477 --> 00:07:18,813
Ah, today I'm not wearing any,
106
00:07:18,896 --> 00:07:20,648
but I have a lot of black in my outfits!
107
00:07:21,399 --> 00:07:22,567
They may both be black,
108
00:07:22,650 --> 00:07:25,486
but I'm sure your clothes
and mine are totally different.
109
00:07:25,987 --> 00:07:27,530
In other words?
110
00:07:28,114 --> 00:07:31,409
When well-dressed people
consciously wear something,
111
00:07:31,492 --> 00:07:33,161
it ends up stylish,
and flattering on them...
112
00:07:34,078 --> 00:07:37,498
But for people like me, we just
wear clothes by process of elimination.
113
00:07:43,129 --> 00:07:46,215
I'm spouting my dumb fashion theories
at a professional model, of all people!
114
00:07:46,799 --> 00:07:49,427
My stylist said something similar once.
115
00:07:49,510 --> 00:07:51,637
She's trying in vain to be nice...
116
00:07:52,430 --> 00:07:53,806
Wait, this is bad.
117
00:07:54,307 --> 00:07:58,311
I've screwed up
so many times in so little time...
118
00:07:58,394 --> 00:08:00,146
Thank you for waiting.
119
00:08:00,229 --> 00:08:01,689
Here's your house blend.
120
00:08:04,442 --> 00:08:06,068
I said I didn't like sweet things...
121
00:08:09,989 --> 00:08:11,866
Bitter dreck...
122
00:08:14,076 --> 00:08:18,289
I knew I shouldn't have
tagged along so brazenly.
123
00:08:18,372 --> 00:08:23,252
I can talk to her kind of normally
at school now, but I got too carried away.
124
00:08:23,753 --> 00:08:25,713
It's completely different
outside of school.
125
00:08:25,796 --> 00:08:28,674
Is it because our social
differences are so much clearer?
126
00:08:30,384 --> 00:08:32,094
Thanks for waiting.
127
00:08:32,178 --> 00:08:35,139
Your berry deluxe pancake set.
128
00:08:35,890 --> 00:08:40,061
Wow, looks great.
129
00:08:45,608 --> 00:08:47,193
Ah, that's right.
130
00:08:47,860 --> 00:08:49,570
Hey, take a photo.
131
00:08:49,654 --> 00:08:51,531
Sure...
132
00:08:51,614 --> 00:08:53,783
Right, for social media.
133
00:08:53,866 --> 00:08:55,409
-As I'm eating it.
-That's right.
134
00:08:55,493 --> 00:08:57,036
That's what this cafe is for.
135
00:08:58,496 --> 00:09:02,667
This face is what people
all over the world see...
136
00:09:02,750 --> 00:09:04,919
Wait, isn't that too big?!
137
00:09:05,002 --> 00:09:06,879
Is that the trend now?!
138
00:09:08,714 --> 00:09:09,757
Eh?!
139
00:09:10,841 --> 00:09:13,553
I forgot, but she's still Yamada.
140
00:09:15,012 --> 00:09:17,265
Wouldn't a video be better for this?
141
00:09:17,348 --> 00:09:18,432
Oh! Let's do that.
142
00:09:19,350 --> 00:09:20,768
Ready, action!
143
00:09:25,064 --> 00:09:26,274
Okay, cut.
144
00:09:26,357 --> 00:09:27,400
Is this a movie?
145
00:09:29,735 --> 00:09:31,028
Whoa...
146
00:09:32,363 --> 00:09:36,158
I know I took the video,
but is that safe to upload?
147
00:09:36,242 --> 00:09:37,493
For your public image.
148
00:09:38,536 --> 00:09:40,288
Why? I'm not putting it up.
149
00:09:47,378 --> 00:09:48,796
I'll send them all to you.
150
00:10:08,316 --> 00:10:11,110
Look at me in real life too...
151
00:10:28,044 --> 00:10:29,754
How does this look?
152
00:10:30,421 --> 00:10:31,505
Looks fine to me.
153
00:10:35,509 --> 00:10:39,013
I got dragged along on a spirited
shopping spree before I knew it...
154
00:10:39,096 --> 00:10:41,682
-Ah, you don't have to pay.
-But...
155
00:10:41,766 --> 00:10:43,768
I have a job, so...
156
00:10:43,851 --> 00:10:44,769
DIDN'T PAY FOR MEAL -20 POINTS
157
00:10:44,852 --> 00:10:48,147
But I'm still thinking
about my mess-up at the cafe.
158
00:10:48,230 --> 00:10:50,691
Sorry, are you uncomfortable here?
159
00:10:50,775 --> 00:10:53,194
No, I sometimes come with my sister.
160
00:10:53,277 --> 00:10:55,613
Huh, you two sure do get along.
161
00:10:56,906 --> 00:10:59,533
Hey, which one looks cuter?
162
00:10:59,617 --> 00:11:00,826
Beats me...
163
00:11:00,910 --> 00:11:03,746
They're your clothes,
so you should get the one you like.
164
00:11:03,829 --> 00:11:05,039
No!
165
00:11:05,873 --> 00:11:09,293
Which one... do you think looks cuter?
166
00:11:09,377 --> 00:11:12,380
Huh? Then... this one.
167
00:11:13,839 --> 00:11:16,842
It's cuter...
168
00:11:16,926 --> 00:11:18,677
It's a more subdued color.
169
00:11:21,680 --> 00:11:25,476
You see this situation a lot
in romantic comedies.
170
00:11:28,687 --> 00:11:32,733
Behind this curtain, Yamada is...
171
00:11:37,905 --> 00:11:39,156
Ta-dah!
172
00:11:40,825 --> 00:11:42,284
Hey!
173
00:11:44,870 --> 00:11:46,664
Do I really need to be right here?
174
00:11:46,747 --> 00:11:47,581
Yes!
175
00:11:47,665 --> 00:11:50,334
I'm trying on one more outfit,
so wait here.
176
00:11:55,881 --> 00:11:57,591
Don't think about it.
177
00:11:57,675 --> 00:12:00,177
Get a rise and I'm scum. Get a rise...
178
00:12:00,261 --> 00:12:02,513
-I wanted to buy a skirt.
-Oh, nice.
179
00:12:02,596 --> 00:12:03,556
Yeah.
180
00:12:04,223 --> 00:12:05,683
There's a lot of cute ones here!
181
00:12:05,766 --> 00:12:07,059
-Sis...
-You're right!
182
00:12:11,689 --> 00:12:13,232
My sister...
183
00:12:13,315 --> 00:12:14,275
Sister?
184
00:12:16,861 --> 00:12:18,446
We should say hello.
185
00:12:18,529 --> 00:12:21,866
Now's not the time!
186
00:12:23,909 --> 00:12:26,495
Can I try these on?
187
00:12:26,579 --> 00:12:28,581
Feel free to use an open changing room.
188
00:12:28,664 --> 00:12:29,832
What...
189
00:12:50,519 --> 00:12:52,021
Sorry about this...
190
00:12:52,104 --> 00:12:53,314
It's fine...
191
00:12:54,857 --> 00:12:56,066
What's wrong?
192
00:12:57,067 --> 00:12:58,736
Nothing...
193
00:13:00,946 --> 00:13:02,072
Hey...
194
00:13:02,865 --> 00:13:04,533
What you said before...
195
00:13:05,117 --> 00:13:06,535
"Now's not the time."
196
00:13:07,286 --> 00:13:08,579
What did you mean?
197
00:13:11,081 --> 00:13:12,708
When would the time be?
198
00:13:14,585 --> 00:13:17,755
Eventually, in due time...
199
00:13:20,299 --> 00:13:21,550
It's a promise.
200
00:13:23,260 --> 00:13:24,261
Ah...
201
00:13:24,345 --> 00:13:27,181
I'm sweaty now.
In store merchandise at that.
202
00:13:27,264 --> 00:13:28,974
Huh, you're not buying it?
203
00:13:29,558 --> 00:13:30,601
Why?
204
00:13:31,268 --> 00:13:34,480
It looks good on you...
205
00:13:39,610 --> 00:13:40,653
Well, why not?
206
00:13:40,736 --> 00:13:43,072
I'll buy it and wear it right now.
207
00:13:45,366 --> 00:13:46,200
Sorry...
208
00:13:58,295 --> 00:13:59,838
Are you good on time?
209
00:13:59,922 --> 00:14:01,382
I should be fine.
210
00:14:02,508 --> 00:14:04,802
Time always passes before you know it.
211
00:14:05,344 --> 00:14:07,346
Sorry about today.
212
00:14:07,429 --> 00:14:10,266
I just dragged you
to all the places I wanted to go.
213
00:14:10,849 --> 00:14:12,601
You must be tired.
214
00:14:14,728 --> 00:14:18,649
Yamada feels bad...
215
00:14:19,733 --> 00:14:21,694
I see...
216
00:14:21,777 --> 00:14:26,657
All I could think about was myself,
and I made Yamada worry about me...
217
00:14:28,284 --> 00:14:29,827
Not really. Well...
218
00:14:31,704 --> 00:14:32,788
Yamada...
219
00:14:32,872 --> 00:14:35,040
Looks like you don't know me very well.
220
00:14:35,708 --> 00:14:38,168
{\an8}I'm not very good-natured,
221
00:14:38,252 --> 00:14:40,671
{\an8}and I don't unwillingly
do favors for others.
222
00:14:40,754 --> 00:14:43,173
If I wanted you to die,
I'd tell you to die,
223
00:14:43,257 --> 00:14:44,925
and when I hate things, I say it.
224
00:14:45,009 --> 00:14:46,802
That's the kind of person I am.
225
00:14:47,386 --> 00:14:51,682
That's why... to sum it up... Um...
226
00:14:52,850 --> 00:14:55,853
I had fun... I think.
227
00:14:57,813 --> 00:14:58,981
I could tell.
228
00:15:01,609 --> 00:15:02,484
After all...
229
00:15:03,068 --> 00:15:06,238
You were honest with me
for the first time today.
230
00:15:07,323 --> 00:15:08,240
Ah...
231
00:15:10,075 --> 00:15:11,619
Is that how you normally talk?
232
00:15:11,702 --> 00:15:13,245
Well, um...
233
00:15:15,164 --> 00:15:16,165
What's this?
234
00:15:16,248 --> 00:15:20,002
I had this on in the morning,
but I took it off because it was hot.
235
00:15:23,505 --> 00:15:25,591
I can't see below...
236
00:15:30,763 --> 00:15:32,765
So pretty...
237
00:15:38,646 --> 00:15:40,856
I wanted to see them today.
238
00:15:42,024 --> 00:15:44,193
-It's my first time...
-No way!
239
00:15:49,114 --> 00:15:50,324
No way...
240
00:15:50,407 --> 00:15:54,954
I didn't realize lights displays
could be so beautiful...
241
00:16:00,042 --> 00:16:02,503
-Ah...
-Now arriving on track 2...
242
00:16:02,586 --> 00:16:03,879
I'll hold on to the manga after all.
243
00:16:05,047 --> 00:16:05,923
What?
244
00:16:06,006 --> 00:16:07,091
Nothing.
245
00:16:09,134 --> 00:16:11,345
The handles are really wet.
246
00:16:12,388 --> 00:16:13,681
My hands are sweaty...
247
00:16:23,232 --> 00:16:24,066
Ah...
248
00:16:24,149 --> 00:16:25,484
Yamada...
249
00:16:27,778 --> 00:16:32,241
Huh? Is this Yamada?
250
00:16:32,324 --> 00:16:33,826
What if it's the wrong person?
251
00:16:34,743 --> 00:16:35,828
Is it a trap?
252
00:16:35,911 --> 00:16:37,788
If I grab back, I'll be a molester...
253
00:16:39,873 --> 00:16:41,041
Sweaty hands...
254
00:17:02,062 --> 00:17:07,484
SENZOKU STATION
255
00:17:37,222 --> 00:17:41,769
Not knowing when I should let go...
256
00:17:45,856 --> 00:17:47,399
We slowly...
257
00:17:48,484 --> 00:17:49,610
We slowly...
258
00:17:51,028 --> 00:17:52,196
Slowly...
259
00:18:04,958 --> 00:18:09,838
I'm scared
that she'll find out how I feel...
260
00:18:13,634 --> 00:18:15,427
Well, this is where I...
261
00:18:15,511 --> 00:18:16,345
Ah...
262
00:18:16,428 --> 00:18:18,555
Have a good New Year's.
263
00:18:18,639 --> 00:18:23,227
25, 26, 27, 28...
264
00:18:23,727 --> 00:18:26,814
There's still some time left. So...
265
00:18:27,898 --> 00:18:29,983
we can save that for now...
266
00:18:32,778 --> 00:18:35,072
Then... see you later.
267
00:18:36,990 --> 00:18:38,325
Look where you walking.
268
00:18:59,596 --> 00:19:01,265
I know the holy night...
269
00:19:01,348 --> 00:19:03,267
Ho ho ho!
270
00:19:04,101 --> 00:19:05,769
...has nothing to do with it...
271
00:19:06,353 --> 00:19:07,563
What's that?
272
00:19:07,646 --> 00:19:09,022
I'm Yamada Santa!
273
00:19:09,106 --> 00:19:11,150
-What's Yamada Santa?
-But for a second there.
274
00:19:11,233 --> 00:19:12,901
I felt like I could tell her...
275
00:19:14,528 --> 00:19:15,404
that I love her...
276
00:20:48,997 --> 00:20:50,040
KIMIIRO OCTAVE
277
00:20:52,834 --> 00:20:55,504
It still nags at me thinking back on it.
278
00:20:56,255 --> 00:20:58,131
I should have done that instead...
279
00:20:58,215 --> 00:21:00,008
I should have said that instead...
280
00:21:00,092 --> 00:21:03,136
What was all of yesterday, anyway?
281
00:21:04,972 --> 00:21:07,015
You're...
282
00:21:07,099 --> 00:21:09,518
Nigorikawa-kun?!
283
00:21:10,143 --> 00:21:12,604
I am you, and you are me.
284
00:21:13,188 --> 00:21:14,815
I'm imaginary Kyotaro.
285
00:21:14,898 --> 00:21:17,484
My nagging regrets
created a split personality?
286
00:21:17,567 --> 00:21:19,319
Think back on it.
287
00:21:19,403 --> 00:21:20,737
On yesterday.
288
00:21:24,157 --> 00:21:25,534
Not the pervy bits.
289
00:21:27,369 --> 00:21:29,288
You said something very important.
290
00:21:30,455 --> 00:21:31,498
Back then...
291
00:21:35,502 --> 00:21:37,337
Now's... not the time...
292
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
Deep down, you feel it, don't you?
293
00:21:41,758 --> 00:21:43,677
That you have a chance with Yamada.
294
00:21:45,304 --> 00:21:48,181
Well... sure I do!
295
00:21:48,265 --> 00:21:51,518
I mean, our hands!
296
00:21:51,601 --> 00:21:53,186
That's gotta mean... you-know-what.
297
00:21:54,062 --> 00:21:55,063
However...
298
00:21:55,147 --> 00:21:59,067
Yamada's always
touchy-feely with her friends.
299
00:21:59,151 --> 00:22:02,154
She might just be seeing me the same way.
300
00:22:03,822 --> 00:22:04,656
What do you think?
301
00:22:04,740 --> 00:22:05,574
Maybe...
302
00:22:05,657 --> 00:22:07,117
What's the point if you agree with me?!
303
00:22:07,701 --> 00:22:09,953
Why don't you get jacked like a real man?
304
00:22:10,037 --> 00:22:12,247
If she's still clingy with you then...
305
00:22:12,331 --> 00:22:14,666
That'll mean... you-know-what.
306
00:22:14,750 --> 00:22:15,876
You-know-what, huh?
307
00:22:20,297 --> 00:22:21,131
Ouch!
308
00:22:24,468 --> 00:22:27,137
{\an8}ANNA YAMADA
GOOD NIGHT
309
00:22:28,138 --> 00:22:31,266
Yamada should be
the cause behind my confusion...
310
00:22:31,349 --> 00:22:35,979
But when I feel close to her,
I end up forgetting all about it...
311
00:22:41,109 --> 00:22:42,903
-Yes, it's okay.
-Well...
312
00:22:42,986 --> 00:22:47,949
-That's right, don't be scared.
-It comes back after a while though.
20060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof