Original subtitles

Jag ska nog få dig fast hur vacker och hur oskuldsfull du än ser ut. Mig bedrar

man inte.

Framåt!

Som jag sa är du skyldig och nu ska du dömas.

Men din själ hade blivit salig.

Enligt domstolens beslut dömdes häxan Martha,

Barbaros dotter, till döden genom bränning på bål.

Gud sködde hennes själ.

Verkdel bränningen.

För dina synder. Du ska brinna inför den som har avslöjat din eländighet.

Din häxa.

Vänta nu, präst! Jag ska komma tillbaka och ämnas om det så ska dröja!

Hon sa hon var ett stycke men hon var från som ett land.

Detta var i alla stycke både synd såväl som skam.

Många gret och några svor och det mumlades på stan.

Kyrkoheden är en djävul och för detta ska han ha fan.

Men det vet ju nästan alla, tiden leker alla sår.

Bladen ifrån träden faller, döden kommer, tiden går.

Häxans barna kyrkoheden fick ett egendomligt arv.

Häxans dotter blev en djävul, kyrkoheden sonens...

Häxan som så grymt fick lida, hennes barn blir hår av hin.

Frästen söner blir timida, velefostrade smoglin.

Nu kan ingenting bli värre, inte han och inte hon.

1812 är året och det är krig och revolution.

Här i byn finns inga karar, varje man fick bli soldat.

Och allt medan kriget varar lever byn i säll i böt.

Och den nya kyrkoheden honom är det synd om tid.

Häxans dotter som vill hämnas råkar bo i samma by.

Hur är det?

Bra.

Jag är den nya kyrkoherren i Fors.

Jag ska tillträda här.

Men innan dess vill jag gärna göra en referens hos min

patronater Skrivinnan Höckert. Om du vill vara snäll och anmäla mig.

–Gruvinan blir säkerklad av sig.

–Ja.

Välkommen.

Min syster, generalska Maxime i Paris, har

skickat mig magnifika gravurer och klassiska möbler. Så snart krig bara är

vi moderniserar sitt hus.

Jag har redan kommit till mitt egna medel. Om ni nu har avslutat ätet ska

visa hem.

Kom.

Tack, tack.

Inte mer varmt.

Min kära tjocka Herde.

Skulle ni vilja tillbringa denna underbara svar i min liv?

Spirituellt och amoröst.

Jag är så lycklig över er närvaro.

Tyvärr, kära grevinna, så nu är det så här att jag på grund av ledsa inte har

hunnit förbereda mig på min predikan. Så jag ber att få anhålla. Om man får dra

mig tillbaka då, ju före jag startar arbetet med min predikan.

Lova mig, kyrkoherden, att göra en liten tur i byn här.

Det gör plötsligt för alla.

Ja. Ha det bra!

Hej då!

Det är prätten.

Nya kyrkoherden.

Prätten!

Skynda dig!

Det är han, va?

Sannoliken det är han.

Ja, du, det har jag väntat på länge.

Titta där!

Ja... Goddag.

God dag.

Dagmar och Greta tar kofferten.

Birgit, du tar kappsäckarna.

Lisa, du leder in hästen i stallet.

Välkommen, Herr Kyrkoheder, skulle jag vilja säga.

Jag heter Sibyl. Ja.

Som barmhärtighetsutomens ordförande hälsar jag er välkommen till Kärrefors.

Vi ska på allt sätt vara till hjälp och stöd. Tack.

Villers värdighet vara så vänlig och välja ut två flickor till tjänarinnor ur

den skara som väntar utanför.

Och vem representerar du, mitt barn?

De som inte är varmhärtighetshystrar.

Vill kyrkan vara så vänlig att välja ut två tjänarinnor bland kvinnorna som

väntar? Ja, just det.

Ja.

Nej, men så trevligt.

Ja, jag tyckte det var lite fuktigt här.

Just det. Ja, vad hade tjänsteflyckorna?

Visst, ja.

Men oj då!

Här har vi dem här tillsammans.

Jag skulle förestå Birgit.

Det är hon längst till vänster där.

En skötsam, axsam flicka.

Och Dagmar, hon är bra. Hon är mycket bra.

Nej, Sanna och Agneta är mycket bättre.

Dessutom kan kyrkoherden behöva vila ögonen på något vackert när han ska

sina upphöjda predikningar.

Jaja, du har så rätt.

Anna!

Agneta!

Och kvinnan?

Kvinnan som man förde fram till honom var icke utan

skuld.

Nej.

Hon var beträdd.

Beträdd till brott.

får aldrig upphöra att kämpa emot de frästelser

till synd

som som under

stundom under stundom omger oss på alla

sidor.

Också i vardagslivets

skenbara trygghet.

Vänd ryggen åt, formerna det runda som gör er

kåt. Låtsas inte om att alla nymferna är nakna Tänk på något annat,

låt er uppmärksamhet slakna Ack nej, tyvärr, snälla pastorn, det är skam

Vart man sig än vänder tittar fanskapet fram

Jag ska visa henne hur sittig jag är.

Sittig du är, Agneta.

Gå upp till kyrkoheden och arbeta med dalsynskap. Det är bäst att preparera

henne ordentligt.

Där hon ser i syne.

Jag hoppas det går över när fästmannen kommer hem.

Ja, det går på marknaden, du.

Jaha, var det mycket folk där? Jo, sådär. På ladbande?

Ja.

Ja, vad är det?

Kyrkonen talar med klockaren.

Ja, var är han då?

Hos törnbindaren.

Törnbindaren? Han är ju på marknaden.

Men tunnorna är kvar.

–Ja.

–Du skulle ta med kläder till honom.

–Jaså? Ja, kom då. –Haj upp!

Är du säker på att det var kyrkoheden som sa det?

Jag kan inte begripa det här.

–Klocka dig med kläder.

–Kyrkoheden. –Är han naken? –Hit med kläderna, sa jag.

–Hur ska detta sluta?

–Var han tokis? Hur står det att tala med en tunna?

Gud vill signe prästen amen. Han har ont i varlig kamen. Så han får massage av

damen. Både främ och bök.

Ringa skada därav vållas.

Pastorn låter henne hållas. Vet ej om att här ska trollas med en annan sak.

Ja när häxan har gjort sitt.

Blir det synd om pastorns kropp.

Sylfidia.

Mera rena bindor. Och vatten.

Och vatten, Sylfidia.

Det är väl bra att vi bar märke till straffin.

Som kan lindra medmänniskor deras nöd.

Men över all sin dag har tjurgudden burts åt för att bli silla till.

Både på huvudet och på kroppen.

Det sägs att kyrkoheden kommer hem alldeles naken.

Jag har

tagit med lite olja i vårt förråd.

Nu ska kyrkorna få känna hur skönt det ska bli.

Såja, kyrkoherden.

Såja.

Värre ting än dessa hände, hum som man på bålet brände stället till med mer

elände, vänta får ni se.

Se där kommer postiljongen, andra turen den säsongen, men varenda in i

aftonssången kommer nu att ske.

Hur när häxan har gjort sitt, blir det synd om fattens kropp.

Tack så mycket.

Hans hög värdighet, biskopen av Domstad,

har äran inbjuda värdigt kyrkoheden i Fors till

visitation.

Onsdagen den 50 augusti, nådens år Adelton 112.

Samt att därefter intaga Sufi.

Herregud, det är ju imorgon.

Kors i Alm, en dag. På det bästa kyrkan i den natta, tidigt.

Och du, Sylfidia, du borstar kaftanen. Det ska bli fest i kaffärnum.

Kåbel! Men kyrkoherdar... Vad är det som har hänt?

Det behöver man egentligen inte fråga.

Sylfilia, herregud! Och jag som skulle till biskopen i dag.

Det här går ju inte.

Så illa är det väl inte?

Något måste ju göras.

Då ska det inte vara någon frukost just nu.

Nej, det får vänta.

Något måste göra att de kyrkorna ska kunna åka till biskopen.

Det vore ju förskräckligt annars. Jo.

Jag vill gärna hjälpa bisk... kyrkoheden.

Ja.

Jag ska hjälpa kyrkoheden.

Jag ska hjälpa kyrkoheden.

Jag ska hjälpa kyr... Åh, jag är så varm.

Kan jag få ta av mig klänningen?

Ja. Ja, mitt barn, det... Om Sylfidia är varm så...

Kan jag inte se något orätt där i?

Sylfidia.

Jag undrar var det onda kan sitta.

Jo,

jo, det är det.

På din vilja vill jag till Fidia!

Kom se dig för, skitgubbe.

Förresten kan du hälsa dina kyrkoheder att det är jag som har tagit skott på

honom. Vadå för skott?

Gå och titta får du se.

Men kära kyrkoherden, gick det inte? Nej.

Åh, jag som är så nöjd.

Du måste vala trolldom, Sylfidia.

Det är ett rollskott.

Oh, Jesus då. Är det så illaställt.

Förlåt kyrkohedern att jag glömde knacka.

Ja, men flickan där då?

Skulle inte kyrkohedern... Domar!

Ja, det hjälpte förstås inte eftersom det var Barbro som satte trollskott på

honom.

Ja, det blir bara att bedja och arbeta det.

Om han ska komma till biskopen idag.

Mot Gävles verk kämpar många för Gävles. Men är det inte lika gott att vi hämtar

Sibyl först som sist? Hon kan nog organisera en riktig hjälpaktion. Jo.

Lycka till, kyrkoheden.

Då är vi överens om cyklernas fördelning.

De cyklerna ska nog bli avplacerade.

Ett brottskande ärende kallar mig till kyrkoheden.

Var det inte det jag sa?

Det var skålsutverkans.

Allt går efter beräkning.

Jag hörde att kyrkoheden var sjuk. Sjuk?

Sjuk? Jävlar! Däveln har slagit klorna i mig och det är just idag när kanske

hela framtiden ska avgöras. På biskopsmiddag.

Lugna sig lite, kyrkoheden.

Det här är någonting som går över med lämplig behandling.

Den vill inte gå ner.

Jag vet nog många i den här byn som skulle önska sig den här sjukan.

Ja.

Låt oss nu se på saken.

Och kanske alls inte har.

Ja, mycket har du sett i mina resandestagar, men... Men det här... Ja,

utan på allt.

Sannoliken om inte detta är djävulens verk.

Jo, jo, det är djävulen. Det är djävulen!

I varje fall ett fall får barmhärtighetssystrarna som du hjälper i

Sivill, Sivill.

Jag tror att det bara kan hjälpas på ett enda sätt. Ja, vi vet det, gode

kyrkoheden. Men är det så påtagligt gäller kamp mot djävulen.

Är inget offer stort nog?

Det är inte så. Ingen falsk blygsel, snälla kyrkoheden.

Här gäller det att komma dunda in på livet.

Vill... Klockan flyr med lite av oljan som jag hade med mig.

Jag tror att den skulle kunna hjälpa. Pass nu.

Vad kyrkoherden måste lida.

Men vad ska jag med min brösttuk göra?

Ja,

ja, ta den då, min bästa kyrkohed, för den goda sakens skull.

Ja, ryck inte så.

Det finns ju knapp här.

Vänta, vänta, jag gör det själv.

Åh, kyrkoheden. Nej, inte under kjolen.

Vad tittar klockan på?

Det här är ju en guduppehaglig gärning, eller hur?

Man ska ha kyrkbyrden till biskopens middag, så det är ingen tid att förlora.

Nej, nej, menar jag.

Det var ju kyrkoherden och Sibyl.

Nej, gör dem!

Så har Satan besatt vår kära kyrkoherde.

Barmhertel -systrarna kämpar nu mot djävulen efter dessa förmåga.

Men de har inte god tid på sig.

Han ska vara biskopen före tre.

Och så ska jag få hjälpa till.

Det är nog meningen det, i sin omtid.

Jag tror att hon kan gå i tjänst med detsamma.

Tänk igen.

Tänk på.

Så vacker du är, mitt barn.

Kom närmare.

Närmare.

Är det inte morgon som marknaden i Lövsjö börjar?

Ja, som du går omkring och stökar så kommer du väl inte fram för en

Har du inte packat färg? Jag kan på dig i huset. Du irriterar mig.

Kan du inte försvinna så här blir frid i huset?

Jag ska nog försvinna. Och frid ska här bli.

Vad tar du till?

Här svälter du inte ihjäl på några dagar. Jag släpper ut när jag kommer

Något fans styg hade du tankarna, det är jag säker på.

Det vore väl strunt om vi inte skulle få ner den här.

Ja, inte vi två just nu.

Vi har fått vårt kvantumsatis som det står i Bibeln.

Men det finns ju andra fysstra som kan komma i åtanke.

Fru Paulara har vi redan sänt efter så hon kommer väl snart.

Men nu fick jag en idé.

Även om den ser omöjlig ut.

Men nu när dagen är så långt fram skriden är det ingen tid att förlora.

Är du vansinnig? Varför skulle jag ta bort det som är med så stor möda satt

Till biskopen ska han i alla fall inte.

Men tänk på oss barmhärtighetssystrar som vi har arbetat för att rädda

kyrkohedens framtid, va?

Ja, det ser ut som du hade rätt mycket nöje av tjänstgöringen, din skenheliga

kossa. Passar det du så jag inte sätter värre skott på dig och dina dumma

systrar?

Tackar, kyrkoheden.

Det är ännu ingen högst valelse.

Så varm den är.

Jag tror att det allra bästa skulle vara om vi gav kyrkoherden ett glas vin.

Eller två.

Och lite kvällsmat. Då kanske han kunde sova tills imorgon bitti.

Och då får vi väl försöka igen.

Ja, det kanske lägger sig under natten.

Så illa ska jag väl ändå inte tro.

Imorgon får vi ta hit Sanna och Agneta.

Ni menar inte att den fördömda prästen i Fors inte ens kommer till superen?

Ja, visitationen kunde jag haft överseende med. Men detta är en skyld

mig och min köksmästare.

Vill Brobäckställ vara snäll och inta det för sömnliget plats?

Varsågod och sitt, mina herrar.

Åh, vad det är med vatten.

Det är storstäckfärg.

Om du ger ett enda ljud ifrån dig är du dödens.

Vad du blir morsk då, va?

På rymdet från armén, va?

Och nu vill du öka det straffrigaste så du kan vara säker på att bli hängd.

Om de får tag på dig.

Skjut det bara!

Är du hungrig?

Bara för att ge mig lite mat ska du inte tro att... Tro vadå?

Har det inte gått upp för dig att det är du som är min fånge och inte jag din?

Du menar att jag skulle... Du skulle kunna få bo hos mig tills kriget är

Du ska få betala för dig.

Betala? Ja, vad ska jag betala med?

Jag har inte fått någon såld sedan jag rymde.

Vad skulle jag betala med?

Du kan nog betala om du...

Mobilisera dina tillgångar.

Inte vill väl han bli hängd, inte va?

Och det kan ju bli väldigt bra om det blir så.

Älskling, är det inte vackert?

Är du hungrig?

Vad vill du ha då?

Pannkaka?

Helstekt ål?

Fläskalado?

Tack så mycket.

–Forten under sängen med dig!

–Nu igen!

Skynda dig på, bara!

Avmatt ner också!

Nej! Under sängen!

Försvinna, bara!

Sanna!

Sanna, öppna!

–Vi väntar på dig.

–Jag kan inte. Jag är dålig.

Jaha, en riktigt dålig flicka.

Vad menar du?

Jag menar bara att vi som alltid har delat på allt som sitter här. Vi är väl

inte det längre eftersom du...

Åh,

där är han ju.

Ja, men vänta, Agneta. Det var jag som hittade honom. Du får inte ta honom.

Vänta ett tag.

Ja, men det är bara du och jag som vet att han finns här.

Ja, men kan vi inte bara dela på nåt sånt här utan vidare?

Jag har det.

Vi tar honom varsin natt.

Ja, men tänk om han inte kan nån natt, då?

Jag vet.

Gutta, du kan komma fram nu.

Vi har nämligen fått en gäst som du borde lära känna lite mera ingående.

Hur

länge

ska han sova egentligen?

Var glad för länge den var här.

Sömnen menar jag.

Stackars fyrkoheden.

Han gick miste om sin biskopsrepé.

Idag får vi ta det med större allvar.

Ja, du är rätt.

Vi får ta hit Stanna och Agneta.

Och varför Paula?

Hon skulle komma igår redan.

Vi får hämta flickorna med så jag har i ordning lite frukost.

Du, väck honom inte med så jag är borta, va?

Jag lovar.

Du får skynda dig.

Annars vet man inte hur det går.

Snälla Sanna, kan inte du och Agneta komma till kyrkoheden?

Jag hann åka ut för något.

Ni är så bra på sånt där.

Lilla, söta, sulfidiga.

Ingenting skulle vara oss kärare än att stå vår lilla kyrkoheder bi.

Men vi har faktiskt tänderna fulla, tack vare Barbro.

Hallå, där!

Är det Emma, Karlssons Emma?

Hallå!

Nej, men god dag, fru Paula.

Ja, kom hit, lilla vän.

Du måste hjälpa mig.

Du förstår, jag skulle just gå med soffan till kyrkoheden, så blev jag

Nej, jag menar att dörren gick i baklås. Nu kan inte jag öppna själv, så du

måste hjälpa mig.

Gå in i köket så ska jag visa dig. Det vill du väl?

Ja.

Emma, lilla, du får en torvkylling om du låser upp dörren.

Det går på!

Var ligger nyckeln, då?

Vi har lite pannkakorna och förstärkning.

Ja, vi hörde på byn av Anita och vi tänkte att eftersom vi är

barnhärtighetssystrar så... Sylvia, lämna mig inte!

Jag har inte två metallbäckar!

Varför har ni inte med dig det som ni lovat?

Åh nej, det glömde vi i en allmän röra.

Vadå för röra? Ja, det där med kyrkoheden.

Vi tyckte det var viktigt att vi kom så fort som möjligt.

Det är väldigt tänkt, Sylvia.

Gå nu in till kyrkoheden och nigg så vackert till att börja med.

Vi är bara märkliga systrar.

Åh, ja.

Hur ska vi börja?

Ja, vi får väl börja och leta på stassen.

Ja, Cecilia. Livet måste gå vidare.

Det är bara så.

Vill du ge mig lite socker till plättarna?

Ni måste ju ändå få någonting i oss som inte djävulen ska vinna den här striden.

Vi vill bara reda på vad ni har för repressgård på

nätterna va?

Vad vi gör i pressgården angår inte er.

Men jag försöker redan.

Fråga Barbro som är roten till Donda.

Pizzan. Nå satte jag dit sleven. Men jag börjar inte röra.

Det lär ju vara så bra mot sånt där.

Det fick jag lära mig med mormor.

Du kommer se inte, Märta.

Men nu är jag full av ivret, tjena Gud.

Hur ska jag ge den?

Jag är ensam.

Förlåt, jag har systrar.

Ja, då går jag väl in då.

Det här ägget.

Nämen, snälla, fru Paola...

Oh,

ja...

Kära kyrkoheden.

Kom, kom, bortfynda dig.

Vad är det du

frågar

om?

Elinor?

–Vad är det ni talar om här? –Det gäller kyrkoheden, frugivinna.

Du kom klar.

Men det ska inte löta.

Jag yrkar på lagen strängaste straff för dessa brottslingar. Den kanoniska

lagen, förstås.

Varför ska bara de få roa sig när vi måste arbeta?

Skulle man kunna få lite mer vin kanske va?

Anmintkorken för biskopen. Det skriver sig i ordet.

Bra flickor, nu är ni på rätt väg.

Skål!

Här kommer jag med bläck och penna och papper och skriver.

Till biskopen i domstad.

Kyrkoheden i Fors.

Hans högbördighet biskopen.

Grevinnan kommer.

Flickor, släpp bara. Grevinnan kommer.

Låt oss ta upp en sång och återgå till ordningen.

Jag har just fått höra en sås epiventabel som gäller Sibyl.

Som leder barmhärtighetssystemen. Jag vill ju veta om fallet är sant.

Ja, fru Grevinan, det gäller inte bara henne utan fyra andra syter som hon har

haft med sig.

När det gäller att fördriva djävulen, då borde vi alla få vara med.

Ja, vi vill vara med allihopa.

Men sitt straff ska de ha.

Gävle, kall mig Bo.

Det är väl kanske inte bara djävulens verk?

Genre namn?

Sibyl Alma Berlack.

Sylfidia, Anita och Märta Paular. De drivs av vanlig kättja och inte av

gudsfruktan. Vi har avfattat en skrivelse till Vardy Biskop som påkallar

utredning i saken.

Mm.

Kära kyrkoheden, jag är för värdigt ledsen.

Men sånt händer faktiskt med min man också.

Men ganska ofta när han har varit borta någon vecka, eller om jag ber honom

tänka på något upphetsande, så brukar det gå bra efter några minuter. Jag tror

att kyrkoheden måste koncentrera sig och tänka på något angenämare.

Här duger inga på stilla tankar inte.

Men tack så mycket i alla fall. Det var ju roligt att jag fick hjälpa till fast

det inte gick på riktigt.

Jag betraktar egentligen det här som sjukvård.

Jag är verkligen in som en göd åt kyrkoheden.

God dag igen, fru Paola.

God dag, lilla Emma.

Ska vi leka nyckellecken? Ja, gärna. Kom då.

Inga får stilla tankar.

Tack för mig.

Inte på slottet.

Kyrkoheden. Kyrkoheden.

Det har hänt förskräckliga saker.

Kvinnorna i byn... Ja, det är faktiskt en hel del barmhärtighetssysterna också.

De har avfattat en skrivelse till bitkoppen om kyrkoheden. Och det värsta

grevinnarna har skrivit på den.

Det blir mitt fördärv. Snälla kyrkoheden, säg inte så.

Vad

ska

det här betyda?

Jag vet inte, sjögvårdighet.

Gruvinna har skickat mig.

Men detta är ju förskräckt.

Ja, hon ska rida hem igen.

Och detta är min order. Som jag sa.

Kyrkoheden ska hit omedelbart.

Redan idag.

Om han så ska bäras hit på barn. Ja, herr biskopen.

Försiktigt. Ta det försiktigt.

Ta det försiktigt.

Ta det försiktigt.

Försiktigt, försiktigt, försiktigt.

Ta det försiktigt.

Raktare, raktare.

Tack.

Jag är sjögvärdighet om det gäller Sibylle.

Och Alma.

Bärlack och... Alma.

Amita, Fulfidia och Märta och... Stopp, stopp, stopp!

Det finns bara det här sext på listan här. Ja, ers högvärdighet. Men

dessa kvinnor så var det mer fråga om en ren barmhärtighetsgärning.

Jaha, och hur länge har detta väl sin förbannade tillstånd varad?

Sedan tidigt igår morse är det oförändrat. Jaha.

Avtäck djävulsverket.

Oj då.

Ja, detta måste verkligen vara djävulens verk.

Tänk över.

Men mycket intressant.

Mycket ostannolikt, tycker jag.

Rena svepsälet, såvitt jag kan förstå. Nej, bara gister.

Helgonhistorien har många liknande episoder.

Och kyrkoheden menar alltså att dessa kvinnor har hållit på att tjäna honom

sina kroppar dag och natt. Som det står i Vulgata om Susanna,

Kusas, Maria Magdalena och de tolv lärjungarna.

Lukas, åttonde kapitlet, andra av tredje värsta. Ja, herre. Ja, ers högerlighet.

Precis så har det gått till.

Och det är en mycket svår prövning för mig. Ja, jag tror mycket väl att det kan

vara som kyrkoheden säger.

Men jag tror ändå att vi ska låta en specialist titta på er.

Kanske han kan finna ett botmedel som är mer i kyrkans linje.

Ni sa att ni var övererotiserade.

Ja, tillfälligt sen igår.

Nu börjar vi komma någon vart.

Ni lider av, såvitt jag ser, av satyriasis som

inte vill ge sig.

Herr professor, han tror att tillståndet kan tillskrivas.

Djävulen!

Eller hur?

Ja, ja, ja.

Det är lite vågat.

Nu är 1812 efter Napoleons fall.

Vi får ge honom en kur som hjälper.

Om det så är djävulen eller Venus som regerar.

Djävulen eller Venus.

Bartolomeus. Herr professor.

Alltså, ingen italiensk spruta?

Ingen fransk sippa!

Vad? Nej, nej, nej. Vi prövar den engelska avkörningsmaskinen.

Jag kan sitta redan i den.

Ge mig anvisningarna.

Anvisningarna?

Nej, nej, nej, nej, nej!

Nu ska vi ta bruksavvisning på köttbullar, va? Ja.

Nej, nej, inte det.

Alltså, här.

Ja, här.

Tre kannor i trapp två.

Nej, ta på spetsan! Två kannor i trapp tre!

Nej, nej, nej, nej! Tre kannor i trapp två! Nej, nej, nej, nej! Tre kannor i

trapp två! Tre kann...

Det är två, ja. Det är riktigt. Det är två till!

Det är två till! Det är två till! Vad händer?

Vad händer där?

Det är inte fina.

Nej, nej.

Kanske vi har det. Det är två kallare i en kraft på.

Försvinner så plötsligt.

All ära, rikedom och välust.

Kom in!

Morservikär, jag är verkligen ledsen för allt som hänt.

Jag visste inte ni ledde satiriasis.

Men jag också.

Ja, faktum är att där står han på torget som förut.

Som vanligt, menar jag.

Om det var professor Antonius underkur, ja den var mycket svår. Eller älvsvådan

som verkade, det vet vi inte.

Men borta är det.

Det är inte roligt det.

Så är för dagen du faktiskt ska lägga.

Men häxan planerar fortfarande träget och pastorn han tror visst

att saken är klar.

Men ännu finns det plågor i massor kvar.

Min kära älskade lilla rara hustru, förlåt mig, men jag trodde ju att... Din

livspuden! Tycker du att det är tid att släppa ut mig nu? I nätter och dagar så

har du låtit mig sitta här.

Nu ska det bli annan ordning i huset. Min kära lilla rara Märta.

Av icke er hur ska jag kunna tacka er?

Det har varit så underbart.

På återseende.

Jag har tagit mig lite vin för att få se er.

Ha det bra.

Nu kommer vi med mat och vin.

Då var det ingenting mer då, kära kyrkoeden.

Nej, det... Det var väl inte det då.

Ja, godnatt då, Sylfidia.

Så gott.

Han är upp!

Inte. Det är likadant.

Ja, men just nu vilar han.

Hela byn väntar med spänning på hur denna kamp mot djävulen ska sluta.

Ja. Jag viftar med bröstduken från köksfönstret om det går bra.

Men glöm! Är det till förförelse så högt den av!

Åh nej, kyrkoheden! Nej, kyrkoheden!

Snälla kyrkoheden, tänk på vad han säger.

Han skrämmer ju rent vettigt ur en. Någon annan lösning måste finnas. Ja,

tror jag vet än.

Ja, det är mitt fel alltihopa.

Det ångrar jag.

Ja, det är som om oskuld längtar att bli av med den.

Förlåt vad jag har gjort.

Allt är förlåtet.

Vi ska hjälpas åt, syster.

Jag tror klockan är slagen.

Är det rent på golvet?

Då lägger vi täcket på golvet.

Till en hård knagge behövs ett hårt golv.

Så ja.

Nu, flickor.

Det gick lätt.

Lån dig inte kyrkoheden.

Tack för mig.

Sitt kvar, gott folk, en halv minut.

Den svåra prövningen är slut och ståndet slut också.

Det var omöjligt att ha kvar.

Men det som pastorn ännu har kan ingen klaga på.

Han älskar med sin hustru efter bästa förmåga. Och skulle han någon gång få

fladder på sin låga. Då vaknar hon och tar häxan och griper henne ens. Och

har en märklig effekt på hans potens. Sen kommer byns man och ställer i trav

igalopp. Varefter det med säkerhet, med synd och pass på hans kropp.