Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,962 --> 00:00:31,631
Es una bendición tener un lugar como este para sentarse.
2
00:00:31,731 --> 00:00:35,068
y simplemente oler el aire y escuchar el arroyo.
3
00:00:39,105 --> 00:00:41,875
Sé que en algún momento de mi vida me desvaneceré en ello.
4
00:00:47,547 --> 00:00:52,452
Tengo 53 años y me lo dijeron hace unas cinco semanas.
5
00:00:52,552 --> 00:00:53,386
que me estoy muriendo.
6
00:00:56,256 --> 00:00:59,893
Me han dado entre seis y ocho meses de vida.
7
00:00:59,993 --> 00:01:02,162
Y eso es realmente lo que está pasando en mi vida.
8
00:01:02,262 --> 00:01:04,030
en este momento.
9
00:01:04,130 --> 00:01:07,000
Aceptar la muerte es una situación extraña.
10
00:01:07,100 --> 00:01:09,936
Está muy desconectado de la mayoría de la gente que conozco.
11
00:01:10,036 --> 00:01:11,237
Ellos no lo entienden.
12
00:01:11,337 --> 00:01:14,574
Creen que me he rendido.
13
00:01:14,674 --> 00:01:18,378
Definitivamente es difícil para mí hablar de ello.
14
00:01:18,478 --> 00:01:26,953
Sé que está molesto por morir y partir.
15
00:01:27,053 --> 00:01:28,354
sus seres queridos.
16
00:01:28,455 --> 00:01:33,293
Pero lo sorprendente es que está tan en paz con este viaje.
17
00:01:33,393 --> 00:01:36,129
por lo que está pasando y dónde está
18
00:01:36,229 --> 00:01:38,431
Voy a llevarlo después.
19
00:01:38,531 --> 00:01:42,635
¿Qué es lo que me impide preocuparme por la muerte?
20
00:01:42,735 --> 00:01:45,638
Es una apreciación por la vida que ya he tenido.
21
00:01:45,738 --> 00:01:48,241
He tenido un hermoso matrimonio y mis hijos
22
00:01:48,341 --> 00:01:49,809
Son personas fabulosas.
23
00:01:49,909 --> 00:01:55,448
Y contienen, afortunadamente, algunas de las mejores partes de mí.
24
00:02:15,869 --> 00:02:17,904
¿Has tenido alguna experiencia tú mismo?
25
00:02:18,004 --> 00:02:21,374
¿Que te den una idea de lo que sucede cuando morimos?
26
00:02:21,474 --> 00:02:23,943
He pensado en la muerte desde la edad
27
00:02:24,043 --> 00:02:29,682
de seis años cuando mi abuelo falleció repentinamente.
28
00:02:29,782 --> 00:02:36,055
Me llevó casi toda una vida comprenderlo completamente.
29
00:02:36,156 --> 00:02:42,996
Que la muerte es un proceso continuo que hace posible la vida.
30
00:02:43,096 --> 00:02:47,734
Lo que hace que el universo sea fresco es que está muriendo.
31
00:02:47,834 --> 00:02:50,103
y va renaciendo, y va muriendo, renaciendo.
32
00:02:50,203 --> 00:02:53,339
Y cada vez que renace, en realidad...
33
00:02:53,439 --> 00:02:55,475
crea una mejor versión de sí mismo,
34
00:02:55,575 --> 00:02:56,709
y lo llamamos evolución.
35
00:03:00,647 --> 00:03:02,916
En los Estados Unidos de América, yo...
36
00:03:03,016 --> 00:03:05,919
Dicen que la mayoría de la gente cree que la muerte no existe.
37
00:03:06,019 --> 00:03:09,522
Lo llaman crimen, o error,
38
00:03:09,622 --> 00:03:11,424
No quieren tener nada que ver con eso.
39
00:03:11,524 --> 00:03:15,261
Y en realidad, la muerte es nuestro derecho de nacimiento.
40
00:03:15,361 --> 00:03:17,764
Así que pensarlo de otra manera
41
00:03:17,864 --> 00:03:23,102
En realidad, lo único que está pidiendo es miseria y dolor en tu vida.
42
00:03:23,203 --> 00:03:24,470
Porque todo el mundo muere.
43
00:03:24,571 --> 00:03:30,643
Toda forma de vida muere; lo que llamamos "muere".
44
00:03:30,743 --> 00:03:36,015
Vinimos hoy porque uno de los gibones murió recientemente,
45
00:03:36,115 --> 00:03:40,620
y Nikko, el compañero, está aquí y aparentemente es...
46
00:03:40,720 --> 00:03:42,222
He estado en una especie de estado de dolor.
47
00:03:42,322 --> 00:03:45,792
Nikko tenía un compañero con el que vivía, llamado Onyx,
48
00:03:45,892 --> 00:03:48,828
y han estado juntos desde 1986, lo cual
49
00:03:48,928 --> 00:03:50,863
es un tiempo muy largo, 26 años.
50
00:03:50,964 --> 00:03:52,732
Los gibones en estado salvaje son monógamos,
51
00:03:52,832 --> 00:03:57,337
Así que es bastante común que tengan ese vínculo de pareja.
52
00:03:57,437 --> 00:03:58,871
Tienden a pegarse entre sí.
53
00:03:58,972 --> 00:04:01,241
Son uno de los pocos primates monógamos.
54
00:04:01,341 --> 00:04:02,809
La mayoría no lo son.
55
00:04:02,909 --> 00:04:05,745
Definitivamente eso fue difícil para él.
56
00:04:05,845 --> 00:04:09,515
Su nivel de actividad disminuyó significativamente.
57
00:04:09,616 --> 00:04:13,386
Los gibones en estado salvaje cantan esta hermosa canción todas las mañanas,
58
00:04:13,486 --> 00:04:16,522
y es un dueto entre la pareja unida,
59
00:04:16,623 --> 00:04:19,225
y dejó de cantar durante varias semanas.
60
00:04:19,325 --> 00:04:21,861
Ya faltan aproximadamente ocho o nueve semanas,
61
00:04:21,961 --> 00:04:25,265
y realmente está empezando a volver a la normalidad, lo cual es genial.
62
00:04:25,365 --> 00:04:27,133
Estamos muy contentos de ver eso.
63
00:04:27,233 --> 00:04:30,770
Estamos tristes cuando los animales mueren, pero el nacimiento y la muerte...
64
00:04:30,870 --> 00:04:32,105
Todo es parte del mismo ciclo.
65
00:04:32,205 --> 00:04:35,141
Y ya sabéis, cuando las hojas caen y se descomponen,
66
00:04:35,241 --> 00:04:36,542
Hace que el suelo sea más rico.
67
00:04:36,643 --> 00:04:40,280
Así que realmente tienes que tener todos los aspectos de la vida y la muerte.
68
00:04:40,380 --> 00:04:43,650
vivir en este hermoso planeta en el que vivimos.
69
00:04:51,157 --> 00:04:53,893
En lo más profundo de nosotros, por razones que todavía me parecen bastante...
70
00:04:53,993 --> 00:04:55,828
misterioso, creo que cada organismo
71
00:04:55,928 --> 00:05:00,300
sabe morir, ya sea un ciervo que finalmente se relaja
72
00:05:00,400 --> 00:05:02,802
en la boca del león, o pensando yo mismo,
73
00:05:02,902 --> 00:05:07,607
Sobre una historia de escalada en roca: un compañero en El Capitán,
74
00:05:07,707 --> 00:05:10,910
A 3.000 pies de altura, descendió en rápel desde el extremo de su cuerda.
75
00:05:13,346 --> 00:05:15,315
Se olvidó de hacer un nudo en el extremo de su cuerda,
76
00:05:15,415 --> 00:05:18,318
Así que se soltó del extremo de la cuerda y empezó a caer.
77
00:05:18,418 --> 00:05:22,255
Y la gente que lo observaba me dijo que empezó a gritar.
78
00:05:22,355 --> 00:05:24,557
y retorciéndose en el aire, tratando de caminar en el aire,
79
00:05:24,657 --> 00:05:26,492
Lo cual simplemente no puedes hacer.
80
00:05:26,592 --> 00:05:30,196
Y luego, después de unos segundos de eso, simplemente se abrió.
81
00:05:30,296 --> 00:05:32,332
Se relajó y se abrió, como si supiera,
82
00:05:32,432 --> 00:05:34,967
Sabes, no quiero pasar los últimos 10 segundos de mi vida...
83
00:05:35,068 --> 00:05:36,569
Porque eso es aproximadamente lo que tarda en caer,
84
00:05:36,669 --> 00:05:39,472
Más o menos... No quiero pasar ese tiempo en pánico y luchando,
85
00:05:39,572 --> 00:05:40,907
y resistiendo.
86
00:05:41,007 --> 00:05:42,508
Hay algo en nosotros que sabe abrirse.
87
00:05:45,278 --> 00:05:47,747
Hemos estado investigando la idea.
88
00:05:47,847 --> 00:05:49,949
que la conciencia puede ser algo que
89
00:05:50,049 --> 00:05:52,385
Es más que sólo el cerebro.
90
00:05:52,485 --> 00:05:55,822
Puede afectar al cerebro, pero también puede llegar más allá de él.
91
00:05:55,922 --> 00:05:58,124
Por ejemplo, hemos realizado una serie de experimentos.
92
00:05:58,224 --> 00:06:02,729
que miran la posibilidad de que la intención de una persona pueda
93
00:06:02,829 --> 00:06:06,199
influir en la biología de otra persona, su fisiología,
94
00:06:06,299 --> 00:06:09,402
A distancia y sin comunicación sensorial
95
00:06:09,502 --> 00:06:11,170
Entre las dos personas.
96
00:06:11,270 --> 00:06:14,640
Esto habla de la idea de que la conciencia es más que sólo
97
00:06:14,741 --> 00:06:18,044
nuestro ser físico, y que de hecho, existe
98
00:06:18,144 --> 00:06:20,780
Puede haber formas en las que la conciencia trasciende
99
00:06:20,880 --> 00:06:22,215
fisicalidad.
100
00:06:22,315 --> 00:06:25,318
Las implicaciones de esto para lo que sucede cuando morimos
101
00:06:25,418 --> 00:06:28,221
¿Es que quizás hay algo más en nuestra esencia?
102
00:06:32,558 --> 00:06:36,028
El evento que cambió mi vida fue que estaba en camino
103
00:06:36,129 --> 00:06:38,431
a cenar una noche con mi esposa,
104
00:06:38,531 --> 00:06:40,133
Habíamos estado casados durante cinco meses.
105
00:06:40,233 --> 00:06:42,101
De camino a nuestro restaurante favorito,
106
00:06:42,201 --> 00:06:46,973
Una camioneta cruzó la señal de stop entre 70 y 80 millas
107
00:06:47,073 --> 00:06:48,007
una hora.
108
00:06:48,107 --> 00:06:53,746
Chocó contra nuestro coche y nos atropelló.
109
00:06:53,846 --> 00:06:57,350
claro a través de Beverly Boulevard.
110
00:06:57,450 --> 00:06:59,986
El coche despegó y voló por el aire,
111
00:07:00,086 --> 00:07:02,889
y golpeó ese árbol en el aire y vino
112
00:07:02,989 --> 00:07:06,793
Descansar en esos arbustos de allí.
113
00:07:06,893 --> 00:07:09,662
Esa noche, el médico me salvó la vida.
114
00:07:09,762 --> 00:07:11,030
Estaba en el nivel más profundo del coma.
115
00:07:11,130 --> 00:07:15,034
que miden, una Escala de Coma de Glasgow 3.
116
00:07:15,134 --> 00:07:17,637
Cuando salí del coma, fragmentos de memoria
117
00:07:17,737 --> 00:07:19,672
comenzó a regresar.
118
00:07:19,772 --> 00:07:22,175
El recuerdo de mi coma me vino.
119
00:07:22,275 --> 00:07:24,811
de un protector que viajaba conmigo
120
00:07:24,911 --> 00:07:27,180
a través de este espacio interior, a través de este viaje
121
00:07:27,280 --> 00:07:27,847
hasta el infinito.
122
00:07:32,084 --> 00:07:37,023
Estaba viajando en un barco a través de un antiguo bosque,
123
00:07:37,123 --> 00:07:38,624
y podía escuchar los sonidos de la lluvia
124
00:07:38,724 --> 00:07:40,827
golpeando la cabina.
125
00:07:40,927 --> 00:07:44,330
Y había una persona que estaba en una cubierta,
126
00:07:44,430 --> 00:07:47,233
Quién sabía que estaría a salvo si tan solo pudiera subir
127
00:07:47,333 --> 00:07:48,334
Estar con ella.
128
00:07:48,434 --> 00:07:49,869
Y muy lentamente, en medio de la noche,
129
00:07:49,969 --> 00:07:53,739
Se me ocurrió quién era ese protector,
130
00:07:53,840 --> 00:07:55,975
y me di cuenta que era mi esposa.
131
00:07:56,075 --> 00:08:00,346
Y a la mañana siguiente, mi madre vino al hospital.
132
00:08:00,446 --> 00:08:04,217
para explicar que no siempre había estado en esta habitación,
133
00:08:04,317 --> 00:08:05,485
y en esta cama.
134
00:08:05,585 --> 00:08:07,653
La razón por la que estaba en esta habitación y en esta cama,
135
00:08:07,753 --> 00:08:09,956
Fue porque había tenido un accidente.
136
00:08:10,056 --> 00:08:13,659
que antes de esta habitación y esta cama, yo había sido cineasta,
137
00:08:13,759 --> 00:08:15,895
y que sí, estuve casado con Marcy,
138
00:08:15,995 --> 00:08:18,464
y que murió instantáneamente en el accidente.
139
00:08:18,564 --> 00:08:21,834
Y durante mi mes en coma, ella había estado en coma.
140
00:08:21,934 --> 00:08:24,337
para descansar en Phoenix, Arizona.
141
00:08:24,437 --> 00:08:29,375
Así que realmente había perdido todo lo que más me importaba.
142
00:08:29,475 --> 00:08:31,477
Y así comenzó este viaje a través de la conciencia.
143
00:08:31,577 --> 00:08:37,116
para encontrar lo que nos hace quienes somos, ¿podría recuperar quién era?
144
00:08:37,216 --> 00:08:39,752
y también encontrar una razón para seguir adelante.
145
00:08:47,927 --> 00:08:50,663
Tony Redhouse es un practicante nativo americano.
146
00:08:50,763 --> 00:08:52,665
de la tradición Navajo.
147
00:08:52,765 --> 00:08:57,036
Su trabajo con pacientes de cuidados paliativos y personas en transición de vida.
148
00:08:57,136 --> 00:08:59,105
lo conecta con la importancia de vivir
149
00:08:59,205 --> 00:09:01,707
con la realidad de la muerte.
150
00:09:01,807 --> 00:09:04,944
Cuando estás acostado en una cama de cuidados paliativos,
151
00:09:05,044 --> 00:09:09,048
Vas a mirar toda tu vida, todo.
152
00:09:09,148 --> 00:09:15,788
que has creado y si has vivido fiel a ti mismo
153
00:09:15,888 --> 00:09:19,759
o si has vivido toda tu vida por las expectativas
154
00:09:19,859 --> 00:09:21,260
de todos los demás.
155
00:09:21,360 --> 00:09:27,867
Mi idea de la vida y la muerte se centra en el presente.
156
00:09:27,967 --> 00:09:30,836
Y lo que he aprendido con esto es que si yo
157
00:09:30,937 --> 00:09:36,175
Piensa en lo que realmente quiero realizar ahora mismo,
158
00:09:36,275 --> 00:09:39,946
¿Qué sueño quiero cumplir en mi vida ahora mismo, que yo
159
00:09:40,046 --> 00:09:43,115
tener la capacidad, la pasión, para hacer estas cosas,
160
00:09:43,215 --> 00:09:44,917
La energía para hacerlas.
161
00:09:45,017 --> 00:09:46,352
Voy a hacerlos ahora mismo.
162
00:09:50,122 --> 00:09:52,692
Me interesé por primera vez en hacer este trabajo,
163
00:09:52,792 --> 00:09:54,894
Realmente cuando era estudiante universitario.
164
00:09:54,994 --> 00:09:57,730
Y yo estaba en una universidad pequeña y muy competitiva.
165
00:09:57,830 --> 00:10:00,833
que la mitad del alumnado se graduó primero o segundo
166
00:10:00,933 --> 00:10:02,301
en sus clases de secundaria.
167
00:10:02,401 --> 00:10:04,103
También resultó ser la escuela que
168
00:10:04,203 --> 00:10:06,739
tuvo la tasa de suicidio per cápita más alta del país, lo que
169
00:10:06,839 --> 00:10:08,474
No estaba en su catálogo de cursos.
170
00:10:08,574 --> 00:10:11,210
Y cuanto más me preocupaba por hacerlo bien,
171
00:10:11,310 --> 00:10:13,112
Cuanto más difícil se hacía estudiar, y más difícil
172
00:10:13,212 --> 00:10:15,982
Cuanto más estudiaba, más difícil se hacía hacerlo bien.
173
00:10:16,082 --> 00:10:17,450
Y entré en este círculo vicioso.
174
00:10:17,550 --> 00:10:19,652
donde literalmente no pude dormir durante una semana seguida.
175
00:10:22,021 --> 00:10:24,957
Recuerdo estar sentado en la clase de física,
176
00:10:25,057 --> 00:10:26,926
Y pensé: "Sabes, me suicidaré".
177
00:10:27,026 --> 00:10:28,294
¿Por qué no pensé en eso antes?
178
00:10:28,394 --> 00:10:31,831
Eso pondrá fin a todo este dolor.
179
00:10:31,931 --> 00:10:33,933
Porque estuve tan cerca de suicidarme,
180
00:10:34,033 --> 00:10:35,468
Esa era mi puerta.
181
00:10:35,568 --> 00:10:37,303
Ya sabes, estuve lo más cerca que pude estar de hacer eso.
182
00:10:37,403 --> 00:10:38,938
hacer sin hacerlo realmente.
183
00:10:39,038 --> 00:10:40,840
Naturalmente, comencé a hacer preguntas.
184
00:10:40,940 --> 00:10:42,274
¿De qué se trata la muerte?
185
00:10:42,375 --> 00:10:43,709
¿Es la muerte? Ya sabes, simplemente cierras los ojos.
186
00:10:43,809 --> 00:10:46,679
y a dormir, ¿o es algo más que eso?
187
00:10:49,749 --> 00:10:52,485
Sabemos que la gente tiene mucho miedo a la muerte.
188
00:10:52,585 --> 00:10:55,154
¿Cómo ves esta idea de la muerte?
189
00:10:55,254 --> 00:11:01,661
Cuando llega el otoño, las hojas son marrones y caen.
190
00:11:01,761 --> 00:11:03,729
¿Y a dónde van?
191
00:11:03,829 --> 00:11:05,531
Vuelven al suelo.
192
00:11:05,631 --> 00:11:09,535
Esa nutrición de esas hojas, que se convierte en compost,
193
00:11:09,635 --> 00:11:13,739
Entra en las raíces y vuelven.
194
00:11:13,839 --> 00:11:16,142
y las hojas nuevas nacen de nuevo.
195
00:11:16,242 --> 00:11:19,645
Así que las hojas viejas, si tenían miedo de morir,
196
00:11:19,745 --> 00:11:21,480
¿Cómo saldrán las hojas nuevas?
197
00:11:21,580 --> 00:11:24,216
Somos miembros de la fuerza vital,
198
00:11:24,316 --> 00:11:26,585
y esa fuerza vital continúa.
199
00:11:26,686 --> 00:11:28,320
Es una fuerza vital dinámica.
200
00:11:28,421 --> 00:11:32,158
Si nos quedamos estáticos en un cuerpo y nunca morimos,
201
00:11:32,258 --> 00:11:34,126
y tenemos miedo de morir, eso significa
202
00:11:34,226 --> 00:11:37,663
Estamos bloqueando la fuerza dinámica que
203
00:11:37,763 --> 00:11:42,635
es una fuerza vital en constante cambio, en constante evolución y en constante transformación.
204
00:11:42,735 --> 00:11:46,238
Si bloqueamos eso, el mundo será un lugar aburrido.
205
00:11:55,247 --> 00:11:57,516
Ahora, el verdadero Robert Sheldon debe responder a sus preguntas.
206
00:11:57,616 --> 00:12:00,286
con la verdad, y él te responderá, y le harás preguntas.
207
00:12:00,386 --> 00:12:06,859
hasta que [inaudible] tu opinión es la verdadera Robert
208
00:12:06,959 --> 00:12:08,127
Sheldon.
209
00:12:08,227 --> 00:12:09,428
Y ya que estás tan bonita ahí,
210
00:12:09,528 --> 00:12:11,363
Empecemos con Betsy [inaudible].
211
00:12:11,464 --> 00:12:12,064
¿Betsy?
212
00:12:13,499 --> 00:12:15,301
Número uno, ¿cómo se llama tu discoteca?
213
00:12:15,401 --> 00:12:17,503
El Sur de la Línea.
214
00:12:17,603 --> 00:12:18,137
¿El Sur?
215
00:12:18,237 --> 00:12:19,505
Al sur de la línea.
216
00:12:19,605 --> 00:12:20,473
Al sur de la línea.
217
00:12:36,956 --> 00:12:40,693
Cuando ocurrió ese incidente y me tragué el líquido para encendedores
218
00:12:40,793 --> 00:12:44,230
y fueron llevados rápidamente al hospital, ¿en qué estaba pensando la familia?
219
00:12:44,330 --> 00:12:47,199
Oh, era un miedo terrible perderte.
220
00:12:47,299 --> 00:12:51,137
Cuando tienes a alguien enfermo así, especialmente un niño,
221
00:12:51,237 --> 00:12:53,672
Hay una palidez en toda la casa.
222
00:12:53,773 --> 00:12:55,541
Vives una vida, sigues los pasos,
223
00:12:55,641 --> 00:12:59,044
pero no disfrutamos las cosas, porque estábamos demasiado preocupados.
224
00:12:59,145 --> 00:13:00,913
Podrías haber muerto.
225
00:13:01,013 --> 00:13:01,881
Tuviste mucha suerte.
226
00:13:06,552 --> 00:13:09,822
Cuando mi hijo tenía tres o cuatro años, estábamos conduciendo una noche,
227
00:13:09,922 --> 00:13:12,224
y fue una hermosa tarde.
228
00:13:12,324 --> 00:13:15,427
Y le dije: «Mira esa luna llena.
229
00:13:15,528 --> 00:13:18,097
¿No es ésta una noche gloriosa para estar vivo?
230
00:13:18,197 --> 00:13:20,132
Y él dijo: "¿Qué quieres decir, mami?"
231
00:13:20,232 --> 00:13:23,235
¿Crees que los muertos no pueden ver la luna llena?
232
00:13:23,335 --> 00:13:25,204
Y pensé: supongo que no.
233
00:13:25,304 --> 00:13:27,840
Supongo que creo que los muertos no pueden ver la luna llena.
234
00:13:27,940 --> 00:13:31,977
Y él dijo: "Oh no, mami", dijo, "nuestra amiga Elizabeth".
235
00:13:32,077 --> 00:13:33,512
que acababa de morir, "ella está ahí arriba,
236
00:13:33,612 --> 00:13:36,048
y ella está mirando la luna llena y está cantando,
237
00:13:36,148 --> 00:13:40,753
"Disfruta, es más tarde de lo que piensas."
238
00:13:40,853 --> 00:13:43,722
Y fue un gran recordatorio para mí,
239
00:13:43,823 --> 00:13:46,725
De la boca de los niños sale esta clase de sabiduría
240
00:13:46,826 --> 00:13:50,462
Eso sugiere que somos más que nuestra fisicalidad.
241
00:13:50,563 --> 00:13:53,766
y que puede haber posibilidades
242
00:13:53,866 --> 00:13:55,501
más allá de la muerte física.
243
00:13:58,003 --> 00:14:00,773
¿Alguna vez has tenido a alguien en tu familia o alguien
244
00:14:00,873 --> 00:14:02,575
¿Sabías quién murió?
245
00:14:02,675 --> 00:14:05,878
Mi gato murió y había estado conmigo toda mi vida.
246
00:14:05,978 --> 00:14:07,413
Así que estaba muy triste.
247
00:14:07,513 --> 00:14:09,415
¿Qué crees que le pasó cuando murió?
248
00:14:09,515 --> 00:14:12,384
Creo que fue al cielo y conoció a otros gatos.
249
00:14:12,484 --> 00:14:13,352
Ajá.
250
00:14:13,452 --> 00:14:15,721
Entonces, ¿existe un paraíso especial para los gatos?
251
00:14:15,821 --> 00:14:18,524
No, creo que es lo mismo, pero son simplemente...
252
00:14:18,624 --> 00:14:20,192
entre sí.
253
00:14:20,292 --> 00:14:21,794
¿Alguna vez te lo has preguntado?
254
00:14:21,894 --> 00:14:25,965
Me he preguntado qué pasa después de la muerte,
255
00:14:26,065 --> 00:14:29,935
pero nunca he descubierto la respuesta.
256
00:14:30,035 --> 00:14:33,439
Por ahora, centrémonos en el tema de la muerte.
257
00:14:33,539 --> 00:14:34,206
Ajá.
258
00:14:34,306 --> 00:14:37,977
Entonces ¿estás a favor o en contra?
259
00:14:39,178 --> 00:14:40,913
Estoy en contra de eso, hombre.
260
00:14:41,013 --> 00:14:42,681
La otra vida, estoy a favor.
261
00:14:42,781 --> 00:14:43,349
Sí.
262
00:14:43,449 --> 00:14:44,383
Espero que sea real.
263
00:14:46,819 --> 00:14:49,622
Pero de nuevo, como lo paranormal o la percepción extrasensorial o lo que sea,
264
00:14:49,722 --> 00:14:51,957
Me sorprendería mucho si así fuera.
265
00:14:52,057 --> 00:14:53,259
Hay algún tipo de vida después de la muerte.
266
00:14:53,359 --> 00:14:54,860
Si no hay alguna forma científica y natural
267
00:14:54,960 --> 00:14:58,697
Para explicar dónde se almacena mi patrón en algún medio.
268
00:14:58,797 --> 00:15:01,600
y continuó hacia el futuro, entonces la posición predeterminada
269
00:15:01,700 --> 00:15:04,003
Es que cuando mueres no pasa nada.
270
00:15:04,103 --> 00:15:05,504
Es solo que... simplemente te has ido.
271
00:15:05,604 --> 00:15:07,439
Estás en el mismo lugar donde estabas antes de nacer,
272
00:15:07,539 --> 00:15:09,675
es decir, en ninguna parte.
273
00:15:09,775 --> 00:15:12,278
Nos enfrentamos a ese tipo de realidad fría y dura,
274
00:15:12,378 --> 00:15:13,846
Y creo que eso produce algo...
275
00:15:13,946 --> 00:15:16,315
La ansiedad para algunas personas, de todas formas, a mí no me molesta.
276
00:15:16,415 --> 00:15:18,984
Pero no me preocupa, pero sé que aparentemente,
277
00:15:19,084 --> 00:15:21,020
Mucha gente lo hace.
278
00:15:21,120 --> 00:15:23,522
Entonces, cuando dijiste que cuando estás muerto, estás muerto,
279
00:15:23,622 --> 00:15:24,924
Te has ido, no hay nada...
280
00:15:25,024 --> 00:15:26,091
Bueno, hasta donde puedo decir.
281
00:15:26,191 --> 00:15:27,359
No lo sé con seguridad, nadie lo sabe.
282
00:15:27,459 --> 00:15:29,328
Pero la evidencia es bastante abrumadora.
283
00:15:29,428 --> 00:15:31,130
que ese parece ser el caso.
284
00:15:36,201 --> 00:15:38,570
El Dr. Rudy Tanzi es un neurocientífico
285
00:15:38,671 --> 00:15:42,474
y realiza investigaciones sobre la enfermedad de Alzheimer en la Universidad de Harvard.
286
00:15:42,574 --> 00:15:44,643
Sus puntos de vista sobre la conciencia y lo que
287
00:15:44,743 --> 00:15:47,980
Las historias que ocurren después de la muerte son poco convencionales y provocativas.
288
00:15:50,983 --> 00:15:52,651
Ya sabes, un neurocientífico te diría
289
00:15:52,751 --> 00:15:56,822
que tu identidad está sólo dentro de tu red neuronal,
290
00:15:56,922 --> 00:16:00,292
que todo lo que haces y aprendes está simplemente asociado
291
00:16:00,392 --> 00:16:01,961
con lo que ya sabes.
292
00:16:02,061 --> 00:16:03,963
Entonces eso nos deja con la pregunta de cuándo
293
00:16:04,063 --> 00:16:08,200
mueres y el cerebro desaparece, la actividad eléctrica es
294
00:16:08,300 --> 00:16:11,070
apagado, ¿todo se fue?
295
00:16:11,170 --> 00:16:13,605
La otra cara de la moneda que la mayoría de los neurocientíficos no ven
296
00:16:13,706 --> 00:16:16,775
Lo que queremos hablar es ¿dónde está la consciencia?
297
00:16:16,875 --> 00:16:20,145
¿Dónde están los recuerdos cuando piensas en el pasado?
298
00:16:20,245 --> 00:16:21,680
¿Dónde se almacenaron?
299
00:16:21,780 --> 00:16:24,016
Quiero decir que no tenemos una respuesta para eso en neurociencia.
300
00:16:24,116 --> 00:16:27,619
Les pregunto esto a los estudiantes y a otros profesores todo el tiempo.
301
00:16:27,720 --> 00:16:29,188
Dicen que siempre hay que hacer gestos con la mano.
302
00:16:29,288 --> 00:16:30,656
¿Sabes? Está en tu red neuronal.
303
00:16:30,756 --> 00:16:32,858
Estoy como, bueno, ¿dónde exactamente?
304
00:16:32,958 --> 00:16:34,193
Bueno, en las sinapsis.
305
00:16:34,293 --> 00:16:37,997
No, las sinapsis se disparan, si al fuego se le puede llamar memoria,
306
00:16:38,097 --> 00:16:39,531
¿Pero dónde está la memoria real?
307
00:16:39,631 --> 00:16:42,668
¿Dónde está la cara de mi madre antes de verla?
308
00:16:42,768 --> 00:16:46,238
¿Cuál es la memoria USB del cerebro que almacena?
309
00:16:46,338 --> 00:16:48,107
¿El JPEG de la cara de mi madre?
310
00:16:48,207 --> 00:16:48,907
No tenemos idea
311
00:16:52,244 --> 00:16:55,614
Llevo 38 años haciendo anestesia,
312
00:16:55,714 --> 00:16:58,217
Y todavía me sorprende que nosotros
313
00:16:58,317 --> 00:17:01,053
Administrar un medicamento como propofol o hacer que el paciente respire
314
00:17:01,153 --> 00:17:04,957
El gas es como el sevoflurano y su conciencia desaparece.
315
00:17:05,057 --> 00:17:07,426
Lo que falta, fundamentalmente, es la consciencia.
316
00:17:07,526 --> 00:17:09,161
Otras actividades cerebrales continúan.
317
00:17:09,261 --> 00:17:12,965
Entonces, la anestesia es bastante específica y borra la conciencia.
318
00:17:13,065 --> 00:17:16,268
y la memoria sin afectar otras actividades cerebrales.
319
00:17:16,368 --> 00:17:18,704
Ahora bien, todavía no se sabe cómo funciona esto.
320
00:17:18,804 --> 00:17:20,272
Pero la verdadera pregunta en la anestesia
321
00:17:20,372 --> 00:17:21,673
No es tanto por qué se van a dormir,
322
00:17:21,774 --> 00:17:23,575
pero ¿por qué están despiertos en primer lugar?
323
00:17:23,675 --> 00:17:25,377
La teoría predominante es que el cerebro
324
00:17:25,477 --> 00:17:29,048
es una computadora cuyas unidades fundamentales, los bits, son
325
00:17:29,148 --> 00:17:31,517
neuronas disparando o no disparando.
326
00:17:31,617 --> 00:17:33,552
Pero las neuronas son mucho más complicadas,
327
00:17:33,652 --> 00:17:35,521
Sin mencionar que estamos vivos, y realmente no lo sabemos.
328
00:17:35,621 --> 00:17:37,623
Todavía no sé qué es eso.
329
00:17:37,723 --> 00:17:40,592
Si consideramos un paramecio unicelular, es una célula,
330
00:17:40,692 --> 00:17:44,863
Nada, encuentra comida, encuentra pareja, tiene sexo,
331
00:17:44,963 --> 00:17:45,898
Puede aprender.
332
00:17:45,998 --> 00:17:47,366
Si lo aspiras a través de un tubo capilar,
333
00:17:47,466 --> 00:17:49,535
Se escapa, cada vez más rápido.
334
00:17:49,635 --> 00:17:52,071
Y, sin embargo, es sólo una célula, no tiene sinapsis,
335
00:17:52,171 --> 00:17:53,639
No es parte de una red.
336
00:17:53,739 --> 00:17:56,708
Así que, en sí mismo y por sí mismo, tiene al menos cognición.
337
00:17:56,809 --> 00:17:58,210
No digo que sea consciente.
338
00:17:58,310 --> 00:18:01,346
Pero realiza actividades inteligentes.
339
00:18:01,447 --> 00:18:03,015
Así que creo que es un insulto a las neuronas.
340
00:18:03,115 --> 00:18:06,385
decir que son simples estados de encendido y apagado cuando una sola célula
341
00:18:06,485 --> 00:18:08,520
El paramecio es muy inteligente.
342
00:18:08,620 --> 00:18:10,622
Estamos haciendo preguntas muy antiguas.
343
00:18:10,722 --> 00:18:14,026
que los humanos han estado pidiendo cientos, si no miles
344
00:18:14,126 --> 00:18:15,227
de años.
345
00:18:15,327 --> 00:18:16,595
Cuando hablamos de muerte y de morir,
346
00:18:16,695 --> 00:18:18,864
¿Cuál es la naturaleza de la realidad, en última instancia?
347
00:18:22,534 --> 00:18:27,272
Descubrimos que hay una parte de la realidad
348
00:18:27,372 --> 00:18:29,007
Esto está más allá de la experiencia.
349
00:18:29,108 --> 00:18:32,778
No consiste en cosas, consiste en formas.
350
00:18:32,878 --> 00:18:34,646
Estas formas son reales, aunque tú
351
00:18:34,746 --> 00:18:38,584
No podemos verlos, porque pueden actualizarse.
352
00:18:38,684 --> 00:18:39,952
en el mundo empírico.
353
00:18:40,052 --> 00:18:41,987
Todo lo que ves es una actualización
354
00:18:42,087 --> 00:18:45,557
de una forma en este reino de fondo.
355
00:18:45,657 --> 00:18:49,761
Por lo tanto, su naturaleza es la de una potencialidad.
356
00:18:49,862 --> 00:18:52,331
La potencialidad es como el pensamiento,
357
00:18:52,431 --> 00:18:54,032
la mente su mente cósmica.
358
00:18:57,035 --> 00:18:59,605
Hay dos puntos de vista sobre la conciencia.
359
00:18:59,705 --> 00:19:01,206
que vienen de la ciencia.
360
00:19:01,306 --> 00:19:05,010
Una es que la conciencia es una propiedad emergente del cerebro,
361
00:19:05,110 --> 00:19:08,814
y por tanto también una propiedad emergente de la evolución.
362
00:19:08,914 --> 00:19:12,718
Ésta es la visión reduccionista materialista de la ciencia.
363
00:19:12,818 --> 00:19:16,788
Hay otra visión que está surgiendo ahora
364
00:19:16,889 --> 00:19:20,692
en algunos científicos posmodernos, y esto
365
00:19:20,792 --> 00:19:23,328
La visión es que la conciencia es en realidad
366
00:19:23,428 --> 00:19:25,764
no es una propiedad emergente de la evolución.
367
00:19:25,864 --> 00:19:28,534
De hecho, la evolución está impulsada por la conciencia,
368
00:19:28,634 --> 00:19:33,639
que la conciencia no es local, es trascendente,
369
00:19:33,739 --> 00:19:37,409
Es eterno, es el gran estado del universo.
370
00:19:37,509 --> 00:19:39,978
De donde todo surge.
371
00:19:40,078 --> 00:19:44,850
Y siendo anterior al tiempo y trascendente,
372
00:19:44,950 --> 00:19:50,055
No está sujeto al nacimiento ni a la muerte.
373
00:19:50,155 --> 00:19:53,725
Cuando pensamos en la evidencia de lo que sucede cuando morimos,
374
00:19:53,825 --> 00:19:55,427
Existe la idea de que hay algo
375
00:19:55,527 --> 00:19:59,665
sobre nuestra conciencia que puede trascender nuestro ser físico.
376
00:19:59,765 --> 00:20:01,767
Sabemos que desde un punto de vista científico,
377
00:20:01,867 --> 00:20:04,169
La gente ha mirado la experiencia cercana a la muerte,
378
00:20:04,269 --> 00:20:06,738
fuera del cuerpo, reencarnación.
379
00:20:06,838 --> 00:20:08,640
Este tipo de experiencias en realidad
380
00:20:08,740 --> 00:20:11,076
Puede documentarse y estudiarse.
381
00:20:11,176 --> 00:20:14,246
Tengo formación como científico duro y mi doctorado...
382
00:20:14,346 --> 00:20:15,914
se dedica a la farmacología y la toxicología,
383
00:20:16,014 --> 00:20:17,649
Y cuando estaba en la escuela de posgrado,
384
00:20:17,749 --> 00:20:19,284
Mi madre se suicidó.
385
00:20:19,384 --> 00:20:22,554
Y he sido científico desde que tengo memoria,
386
00:20:22,654 --> 00:20:24,856
Y entonces miré hacia la ciencia: ¿qué dice la ciencia?
387
00:20:24,957 --> 00:20:26,792
Tengo que decir a estas preguntas.
388
00:20:26,892 --> 00:20:28,927
¿Qué pasa cuando morimos?
389
00:20:29,027 --> 00:20:29,494
¿Dónde está ella?
390
00:20:29,595 --> 00:20:31,029
¿Adonde va?
391
00:20:31,129 --> 00:20:33,832
Nuestro principal enfoque es la supervivencia de la conciencia.
392
00:20:33,932 --> 00:20:36,602
Esta cosa que yo llamo yo, ¿qué le pasa?
393
00:20:36,702 --> 00:20:39,137
Cuando ya no sea un cuerpo físico,
394
00:20:39,238 --> 00:20:41,773
¿Y ya no está asociado con un cuerpo físico?
395
00:20:41,873 --> 00:20:43,909
Y entonces, la forma principal en que lo vemos es...
396
00:20:44,009 --> 00:20:47,079
está con los médiums que estudian, la gente
397
00:20:47,179 --> 00:20:51,450
que reportan comunicación regular con el fallecido.
398
00:20:51,550 --> 00:20:54,753
Mucha gente cree que puede comunicarse con los muertos,
399
00:20:54,853 --> 00:20:56,021
Los llaman médiums.
400
00:20:56,121 --> 00:20:58,090
Entonces, ¿qué estamos haciendo ahora en un experimento?
401
00:20:58,190 --> 00:21:02,794
es tomar un registro EEG de alta densidad de un medio
402
00:21:02,894 --> 00:21:04,796
como un médium está haciendo su trabajo.
403
00:21:04,896 --> 00:21:07,733
Queremos entonces estudiar en el laboratorio qué
404
00:21:07,833 --> 00:21:11,403
está sucediendo en los cerebros de los médiums
405
00:21:11,503 --> 00:21:14,206
Mientras dicen que están en comunicación
406
00:21:14,306 --> 00:21:16,141
con una persona fallecida.
407
00:21:16,241 --> 00:21:18,277
Así que sabemos por experiencia pasada que los médiums
408
00:21:18,377 --> 00:21:23,048
Tendrá aproximadamente un 70% de acierto, lo cual está muy por encima del azar.
409
00:21:23,148 --> 00:21:25,884
¿De dónde proviene la información que un médium tiene?
410
00:21:25,984 --> 00:21:29,788
¿Qué pasa cuando resulta ser absolutamente correcto?
411
00:21:29,888 --> 00:21:31,723
Y aún no sabemos la respuesta a esa pregunta.
412
00:21:31,823 --> 00:21:33,959
Y lo que pensamos es que al usar un EEG
413
00:21:34,059 --> 00:21:35,827
y observando la actividad cerebral del médium,
414
00:21:35,927 --> 00:21:37,963
Eso podría darnos una pista sobre si
415
00:21:38,063 --> 00:21:39,631
o no es algo así como la telepatía
416
00:21:39,731 --> 00:21:42,200
entre lo vivo o algo más.
417
00:21:42,301 --> 00:21:44,736
Si es telepatía con los muertos, bueno, eso...
418
00:21:44,836 --> 00:21:46,738
Sería bastante nuevo e interesante.
419
00:21:53,412 --> 00:21:57,816
Perdí a mi hermana hace cuatro años y escribí una canción para ella.
420
00:21:57,916 --> 00:22:00,652
es, "¿Recuerdas quién eres?"
421
00:22:00,752 --> 00:22:02,387
Y lo escribí para ella.
422
00:22:02,487 --> 00:22:05,057
Y voy a este psíquico, y lo primero que sale...
423
00:22:05,157 --> 00:22:06,625
De su boca no dije ni una palabra
424
00:22:06,725 --> 00:22:12,531
A ella le dijeron: "A tu hermana le encanta su canción".
425
00:22:12,631 --> 00:22:14,499
Y comencé a sollozar.
426
00:22:14,599 --> 00:22:18,470
Ya sabes, y este es ese sentimiento, de nuevo, de conectar.
427
00:22:18,570 --> 00:22:21,473
A lo que nunca muere.
428
00:22:21,573 --> 00:22:23,241
La gente tiene todo tipo de experiencias.
429
00:22:23,342 --> 00:22:27,212
ese tipo de mentira fuera de lo que aceptamos como verdad,
430
00:22:27,312 --> 00:22:28,747
o lo que es posible.
431
00:22:28,847 --> 00:22:31,316
Creo que el tipo de ciencia que estamos haciendo,
432
00:22:31,416 --> 00:22:34,953
que realmente analiza los poderes y potenciales de la conciencia
433
00:22:35,053 --> 00:22:38,724
ayuda a ampliar nuestro sentido de posibilidad.
434
00:22:38,824 --> 00:22:40,892
Y lo más importante, nos permite preguntarnos:
435
00:22:40,992 --> 00:22:43,328
preguntas que se han planteado,
436
00:22:43,428 --> 00:22:45,764
que han sido considerados tabú.
437
00:22:45,864 --> 00:22:48,266
Un medio con el que trabajamos, una mujer contactada
438
00:22:48,367 --> 00:22:50,702
Ella y su tía habían muerto.
439
00:22:50,802 --> 00:22:53,505
Y vivían en Perú, y le habían dicho,
440
00:22:53,605 --> 00:22:55,107
"Tu tía murió de cáncer de estómago".
441
00:22:55,207 --> 00:22:59,277
Ella fue a un médium y no le dio cáncer de estómago.
442
00:22:59,378 --> 00:23:01,813
Ella estaba entendiendo que la mujer había sido asesinada.
443
00:23:01,913 --> 00:23:03,348
La tía había sido asesinada.
444
00:23:03,448 --> 00:23:05,384
Y ella proporcionó un nombre de pila, y tenía muchos, como,
445
00:23:05,484 --> 00:23:08,120
información de identificación, y la personalidad se manifestó
446
00:23:08,220 --> 00:23:09,087
muy fuertemente
447
00:23:09,187 --> 00:23:10,756
Y la niñera tomó esa información.
448
00:23:10,856 --> 00:23:15,327
al gobierno peruano y exhumaron el cuerpo,
449
00:23:15,427 --> 00:23:18,130
y le hicieron otra autopsia.
450
00:23:18,230 --> 00:23:20,232
Y no había evidencia de cáncer,
451
00:23:20,332 --> 00:23:23,268
Pero había evidencia de que su tráquea había sido aplastada.
452
00:23:23,368 --> 00:23:26,405
Encontraron el nombre... el nombre que el médium le había dado.
453
00:23:26,505 --> 00:23:31,576
era el nombre de la persona que había matado a la tía,
454
00:23:31,676 --> 00:23:33,812
y esa persona se encuentra actualmente cumpliendo condena
455
00:23:33,912 --> 00:23:36,448
En la cárcel peruana por su asesinato.
456
00:23:41,353 --> 00:23:43,588
Cuando tenía 15 años, estaba en un lugar
457
00:23:43,688 --> 00:23:46,124
donde no debería haber estado, con alguien con quien no debería haber estado
458
00:23:46,224 --> 00:23:49,694
Estuvimos con él y tuvimos un grave accidente de motocicleta que involucró
459
00:23:49,795 --> 00:23:51,129
un conductor ebrio
460
00:23:51,229 --> 00:23:54,366
Recuerdo ver mi cuerpo dando vueltas en el aire.
461
00:23:54,466 --> 00:23:57,969
y aterrizando en la carretera con estrépito.
462
00:23:58,069 --> 00:24:00,705
Las experiencias fuera del cuerpo no se pueden lograr fácilmente.
463
00:24:00,806 --> 00:24:03,008
ser explicado por la ciencia materialista.
464
00:24:03,108 --> 00:24:05,310
Y si no me hubiera pasado a mí personalmente,
465
00:24:05,410 --> 00:24:08,914
Quizás no pudiera creer que algo así fuese posible.
466
00:24:09,014 --> 00:24:12,384
El Dr. Peter Fenwick es un distinguido neurofisiólogo
467
00:24:12,484 --> 00:24:15,720
y profesor titular en el King's College de Londres.
468
00:24:15,821 --> 00:24:18,290
Sus estudios sobre la muerte, la cercanía a la muerte y la vida fuera de ella.
469
00:24:18,390 --> 00:24:21,860
Las experiencias corporales proporcionan una perspectiva interesante
470
00:24:21,960 --> 00:24:24,696
en lo que sucede en el momento de morir.
471
00:24:24,796 --> 00:24:27,999
Me llevó a este trabajo realmente por casualidad.
472
00:24:28,099 --> 00:24:30,535
Yo creía que no había nada
473
00:24:30,635 --> 00:24:32,037
en experiencias cercanas a la muerte.
474
00:24:32,137 --> 00:24:34,840
Fueron experiencias que sucedieron en California,
475
00:24:34,940 --> 00:24:37,476
Nunca cruzaron el mar hacia Inglaterra.
476
00:24:37,576 --> 00:24:42,314
Y entonces pensé que probablemente eran más imaginación.
477
00:24:42,414 --> 00:24:45,116
Entonces llegó un caso a mi consultorio.
478
00:24:45,217 --> 00:24:49,020
Había tenido un paro cardíaco y una experiencia cercana a la muerte.
479
00:24:49,120 --> 00:24:50,489
Y supe que eran reales.
480
00:24:56,161 --> 00:24:58,997
Estaba sentado, sosteniendo el teléfono.
481
00:24:59,097 --> 00:25:01,666
Un rayo cayó por la línea telefónica.
482
00:25:01,766 --> 00:25:03,001
Me golpeó en el costado de la cabeza,
483
00:25:03,101 --> 00:25:05,237
Bajó por mi columna, soldó los clavos
484
00:25:05,337 --> 00:25:08,039
de los tacones de mis zapatos hasta los clavos en el suelo.
485
00:25:08,139 --> 00:25:10,041
Me lanzó al aire, me suspendió en el aire,
486
00:25:10,141 --> 00:25:12,711
y me arrojó de nuevo sobre la cama.
487
00:25:12,811 --> 00:25:14,145
Se derritió el teléfono.
488
00:25:14,246 --> 00:25:17,215
Y yo estaba ardiendo y me dolía tanto.
489
00:25:17,315 --> 00:25:19,084
Entonces, de repente, me levanto.
490
00:25:21,653 --> 00:25:24,422
Y todo estaba bien, miré hacia abajo en la cama,
491
00:25:24,523 --> 00:25:25,690
Me vi en la cama.
492
00:25:25,790 --> 00:25:28,093
Vi a Sandy venir corriendo por el pasillo.
493
00:25:28,193 --> 00:25:30,061
Mi amigo que estaba al otro lado del teléfono.
494
00:25:30,161 --> 00:25:33,965
Escuchó la explosión, vino, llamó a los paramédicos.
495
00:25:34,065 --> 00:25:36,334
Lo más grande que he descubierto hasta ahora
496
00:25:36,434 --> 00:25:40,171
¿Fue ese primero, el lugar donde estuve?
497
00:25:40,272 --> 00:25:42,908
Estaba entre este mundo y el próximo,
498
00:25:43,008 --> 00:25:45,911
Pero lo conocía mejor que cualquier otro lugar en el que hubiera estado.
499
00:25:46,011 --> 00:25:49,047
viviendo en esta vida física.
500
00:25:49,147 --> 00:25:53,618
Parece que cuando la función cerebral disminuye,
501
00:25:53,718 --> 00:25:57,923
Hay un conjunto de experiencias en las que dejas tu cuerpo.
502
00:25:58,023 --> 00:26:00,892
y observar el proceso de reanimación.
503
00:26:00,992 --> 00:26:05,363
Ahora bien, ¿qué sucede durante este proceso extracorporal?
504
00:26:05,463 --> 00:26:07,832
Si no hay función cerebral, tienes un paro cardíaco.
505
00:26:07,933 --> 00:26:09,067
No estás respirando.
506
00:26:09,167 --> 00:26:11,169
Todos los reflejos del tronco encefálico han desaparecido,
507
00:26:11,269 --> 00:26:16,741
Así que es, de hecho, un muy buen modelo para la muerte misma.
508
00:26:16,841 --> 00:26:19,678
Vi como me subían a la ambulancia.
509
00:26:19,778 --> 00:26:22,213
Observé las cosas que sucedieron.
510
00:26:22,314 --> 00:26:26,451
En realidad no me importaba, porque donde estaba, flotando sobre él,
511
00:26:26,551 --> 00:26:31,489
Fue mucho mejor que donde estaba cuando estuve involucrado.
512
00:26:31,590 --> 00:26:35,694
Y yo estaba en la ambulancia y el tipo dijo: "Se ha ido".
513
00:26:35,794 --> 00:26:36,761
"Se ha ido."
514
00:26:36,861 --> 00:26:37,662
¿Y yo?
515
00:26:37,762 --> 00:26:40,165
Pensé, ¿A dónde se fue?
516
00:26:40,265 --> 00:26:43,969
Estoy aquí, el paramédico está aquí.
517
00:26:44,069 --> 00:26:45,470
¿A dónde va alguien?
518
00:26:45,570 --> 00:26:49,407
Y escuché esas campanas y bajé por este túnel.
519
00:26:49,507 --> 00:26:51,710
y ven a este lugar de luz
520
00:26:51,810 --> 00:26:56,247
y sentí una sensación absoluta de seguridad.
521
00:26:56,348 --> 00:27:02,354
Si es cierto que realmente tienes experiencias cuando
522
00:27:02,454 --> 00:27:04,389
el cerebro no está funcionando, entonces
523
00:27:04,489 --> 00:27:10,161
significa que la conciencia, o la mente, si lo prefieres, son de hecho
524
00:27:10,261 --> 00:27:11,796
No es lo mismo que cerebro.
525
00:27:11,896 --> 00:27:15,166
Es un paso fundamental.
526
00:27:15,266 --> 00:27:18,637
Estoy pensando, en realidad, en cómo
527
00:27:18,737 --> 00:27:25,210
Ese momento cambió mi vida, terminó con la vida de mi esposa.
528
00:27:25,310 --> 00:27:28,580
Y eso quizás se debe a que lo que he llegado a sentir
529
00:27:28,680 --> 00:27:31,516
Es que la conciencia sólo conoce un momento.
530
00:27:31,616 --> 00:27:34,052
Es el único momento que todos compartimos,
531
00:27:34,152 --> 00:27:38,089
y el momento único en el que vivimos toda nuestra vida.
532
00:27:38,189 --> 00:27:41,526
Nuestro subconsciente no sabe la hora del día,
533
00:27:41,626 --> 00:27:43,928
Nuestro subconsciente no sabe el mes.
534
00:27:44,029 --> 00:27:46,498
Todo lo que nuestro subconsciente sabe es ahora.
535
00:27:46,598 --> 00:27:51,236
Y este momento, este ahora, es lo que todavía está dentro de mí,
536
00:27:51,336 --> 00:27:54,305
Siempre estará dentro de mí.
537
00:27:54,406 --> 00:27:56,041
La conciencia más plenamente recogida
538
00:27:56,141 --> 00:27:58,576
Lo más que había experimentado estaba en ese límite.
539
00:27:58,677 --> 00:28:02,313
Entre la vida y la muerte.
540
00:28:02,414 --> 00:28:04,516
Nunca olvidaré el río del tiempo,
541
00:28:04,616 --> 00:28:09,988
fluyendo desde el horizonte hacia mí.
542
00:28:10,088 --> 00:28:12,624
Del futuro al presente.
543
00:28:12,724 --> 00:28:17,028
Y en un momento determinado de mi coma, sentí que se detenía.
544
00:28:20,198 --> 00:28:24,502
Y el río del tiempo seguía corriendo, lo llamo el momento.
545
00:28:24,602 --> 00:28:26,571
Cuando todo es ahora.
546
00:28:26,671 --> 00:28:30,809
Y luego sentí que fluía en la otra dirección.
547
00:28:30,909 --> 00:28:36,281
El tiempo se me escapaba y me sentía muy sola,
548
00:28:36,381 --> 00:28:38,116
Porque me di cuenta en ese momento
549
00:28:38,216 --> 00:28:42,520
que cuando algo nos pasa al pasado
550
00:28:42,620 --> 00:28:48,193
No vuelve y se iría.
551
00:28:48,293 --> 00:28:51,262
Y recuerdo cómo me sentí en ese momento en mi coma.
552
00:28:51,362 --> 00:28:55,500
Recuerdo cómo entendí que, en cierto modo,
553
00:28:55,600 --> 00:29:00,305
Fue un momento de muerte y un momento de renacimiento.
554
00:29:00,405 --> 00:29:04,109
En ese momento me quedé congelado emocionalmente.
555
00:29:07,512 --> 00:29:09,547
El caso de Pam Reynolds es uno más
556
00:29:09,647 --> 00:29:13,485
Episodios dramáticos de experiencias cercanas a la muerte.
557
00:29:13,585 --> 00:29:16,721
Pam Reynolds tenía un aneurisma cerebral, que
558
00:29:16,821 --> 00:29:19,691
Estaba en una parte del cerebro a la que era difícil llegar,
559
00:29:19,791 --> 00:29:23,461
Y los cirujanos estaban preocupados de que si intentaban llegar hasta allí
560
00:29:23,561 --> 00:29:25,430
y provocaron un accidente, que pudiera reventar,
561
00:29:25,530 --> 00:29:28,366
y ella estaría muerta antes de que pudieran repararlo.
562
00:29:28,466 --> 00:29:30,902
Así que utilizaron un método quirúrgico radical.
563
00:29:31,002 --> 00:29:34,572
lo que requeriría drenar toda la sangre de su cabeza.
564
00:29:34,672 --> 00:29:39,010
Cuando hagas esto y el cuerpo se haya enfriado
565
00:29:39,110 --> 00:29:41,312
a 60 grados Fahrenheit, eventualmente
566
00:29:41,412 --> 00:29:44,149
Entra en shock y luego en paro cardíaco.
567
00:29:44,249 --> 00:29:46,251
Así que eso es como un nivel de muerte.
568
00:29:46,351 --> 00:29:48,153
Drenas la sangre del cuerpo,
569
00:29:48,253 --> 00:29:51,422
Entonces el cuerpo está realmente muerto, es como doblemente muerto.
570
00:29:51,523 --> 00:29:56,227
Y luego lo comprueban haciendo clics muy fuertes en ambos oídos.
571
00:29:56,327 --> 00:29:59,197
Estás usando auriculares que hacen un clic muy fuerte,
572
00:29:59,297 --> 00:30:00,732
Por lo que producirá una respuesta del tronco encefálico.
573
00:30:00,832 --> 00:30:03,868
Monitorean eso y la respuesta del tronco encefálico desaparece.
574
00:30:03,968 --> 00:30:05,203
Estás como, triplemente muerto.
575
00:30:05,303 --> 00:30:07,605
Es toda forma de muerte que conocemos que está muerta.
576
00:30:07,705 --> 00:30:11,376
Así que tuvo una experiencia cercana a la muerte en toda regla.
577
00:30:11,476 --> 00:30:15,280
Y recuerdo que sentía un hormigueo en la parte superior de la cabeza,
578
00:30:15,380 --> 00:30:19,684
y simplemente aparecí de repente en mi cabeza.
579
00:30:22,420 --> 00:30:24,322
Y entonces miré el cuerpo.
580
00:30:24,422 --> 00:30:28,426
Sabía que era mi cuerpo, pero no me importaba.
581
00:30:28,526 --> 00:30:30,461
Ella dijo un par de cosas que...
582
00:30:30,562 --> 00:30:34,232
Eran inusuales en cuanto a la naturaleza de la sierra que se utilizó para abrir
583
00:30:34,332 --> 00:30:36,768
su cráneo y un cierto sonido que hacía,
584
00:30:36,868 --> 00:30:40,305
y la música que se estaba reproduciendo durante la cirugía,
585
00:30:40,405 --> 00:30:43,141
y resultó ser correcto.
586
00:30:43,241 --> 00:30:45,610
Había asumido que iban
587
00:30:45,710 --> 00:30:51,382
Abrir el cráneo con una sierra, había oído el término, sierra,
588
00:30:51,482 --> 00:30:55,687
Pero lo que vi se parecía más a un taladro que a una sierra.
589
00:30:55,787 --> 00:30:59,490
Incluso tenía pequeños detalles que se guardaron en este estuche.
590
00:30:59,591 --> 00:31:02,393
Una de las razones para creer que su experiencia fue
591
00:31:02,493 --> 00:31:05,597
Lo inusual, al menos, es que cuando
592
00:31:05,697 --> 00:31:07,365
Están bajo anestesia general,
593
00:31:07,465 --> 00:31:09,234
o si tienes hipoxia, o todo
594
00:31:09,334 --> 00:31:11,769
de los paros fisiológicos habituales,
595
00:31:11,870 --> 00:31:15,573
Tu capacidad de tener un pensamiento claro muy rápidamente
596
00:31:15,673 --> 00:31:16,941
disminuye.
597
00:31:17,041 --> 00:31:20,745
Y tu capacidad de recordar lo que pasó también desaparece.
598
00:31:20,845 --> 00:31:26,551
Sentí una presencia y me giré para mirarla.
599
00:31:26,651 --> 00:31:32,090
Y fue entonces cuando vi el diminuto punto de luz.
600
00:31:32,190 --> 00:31:35,526
Y fui hacia la luz.
601
00:31:35,627 --> 00:31:37,395
Cuanto más me acercaba a la luz, más comencé a...
602
00:31:37,495 --> 00:31:41,633
para discernir diferentes figuras, diferentes personas,
603
00:31:41,733 --> 00:31:45,236
y oí claramente a mi abuela llamarme,
604
00:31:45,336 --> 00:31:48,339
y fui inmediatamente hacia ella.
605
00:31:48,439 --> 00:31:52,176
Me sentí genial.
606
00:31:52,277 --> 00:31:57,115
Pregunté si Dios era la luz, y la respuesta
607
00:31:57,215 --> 00:32:00,818
no era, dios no es la luz
608
00:32:00,919 --> 00:32:03,755
La luz es lo que sucede cuando Dios respira.
609
00:32:06,424 --> 00:32:08,960
Y recuerdo claramente que pensé:
610
00:32:09,060 --> 00:32:12,897
Estoy de pie en el aliento de Dios.
611
00:32:12,997 --> 00:32:16,634
Así que es uno de los casos más sorprendentes en los que...
612
00:32:16,734 --> 00:32:20,571
La evidencia de que ella estaba realmente muerta, muerta, muerta era muy buena.
613
00:32:24,275 --> 00:32:27,946
En muchas de las tradiciones del mundo,
614
00:32:28,046 --> 00:32:33,017
Su entendimiento es que cuando morimos, nos vamos,
615
00:32:33,117 --> 00:32:37,322
y algunos dicen que vamos a un lugar de descanso, un lugar de aprendizaje,
616
00:32:37,422 --> 00:32:41,326
es decir, no en el sentido material.
617
00:32:41,426 --> 00:32:44,295
Y que luego volvamos de nuevo en otra forma,
618
00:32:44,395 --> 00:32:48,266
o como ser humano, o como otra forma de vida,
619
00:32:48,366 --> 00:32:50,335
y tenemos otros tipos de experiencias.
620
00:32:52,537 --> 00:32:54,872
¿Qué creo que podría ser el próximo paso?
621
00:32:54,973 --> 00:32:57,508
Creo que nos reciclamos.
622
00:32:57,608 --> 00:32:59,978
Creo que volvemos a la vida para
623
00:33:00,078 --> 00:33:02,213
Experiencias nuevas y diferentes.
624
00:33:02,313 --> 00:33:04,215
El propósito o el significado de eso,
625
00:33:04,315 --> 00:33:06,884
No voy a fingir que lo sé honestamente.
626
00:33:06,985 --> 00:33:09,620
Creo que progresamos con el tiempo.
627
00:33:09,721 --> 00:33:11,189
en nuestras múltiples vidas.
628
00:33:11,289 --> 00:33:16,427
Cambiamos, aprendemos y aprendemos de estas vidas pasadas,
629
00:33:16,527 --> 00:33:21,532
y nos volvemos, digamos, mejores, más profundos, más brillantes.
630
00:33:21,632 --> 00:33:23,267
Esa es mi estructura de creencias.
631
00:33:23,368 --> 00:33:25,837
Intentaré avisarte cuando llegue al otro lado.
632
00:33:25,937 --> 00:33:29,140
Eso es todo lo que puedo decir.
633
00:33:29,240 --> 00:33:30,875
¿Qué pasó antes de que nacieras?
634
00:33:30,975 --> 00:33:33,611
Quiero decir que esa también es una pregunta importante.
635
00:33:33,711 --> 00:33:35,279
¿Dónde estabas antes de aparecer?
636
00:33:35,380 --> 00:33:40,618
Al final, todos estamos hechos del mismo material: tierra, agua,
637
00:33:40,718 --> 00:33:44,022
y el aire, que se recicla como nuestro cuerpo.
638
00:33:44,122 --> 00:33:47,825
La muerte afecta al cuerpo, pero no al espíritu.
639
00:33:47,925 --> 00:33:55,199
El espíritu se recicla en el cuerpo físico.
640
00:33:55,299 --> 00:33:57,802
Durante más de 50 años, la investigación se ha centrado en
641
00:33:57,902 --> 00:34:00,104
realizado en la Universidad de Virginia
642
00:34:00,204 --> 00:34:03,041
en casos de aparente reencarnación
643
00:34:03,141 --> 00:34:06,444
y las posibles implicaciones de nuestra conciencia
644
00:34:06,544 --> 00:34:08,713
experimentando múltiples vidas.
645
00:34:08,813 --> 00:34:10,748
Después de 50 años de investigación, ahora tenemos
646
00:34:10,848 --> 00:34:13,985
Tenemos 2.500 casos en nuestros archivos de niños pequeños
647
00:34:14,085 --> 00:34:16,654
que reportaron recuerdos de vidas anteriores.
648
00:34:16,754 --> 00:34:18,022
Se han detectado varios cientos de casos.
649
00:34:18,122 --> 00:34:19,991
Marcas de nacimiento o defectos de nacimiento involucrados
650
00:34:20,091 --> 00:34:23,961
que coinciden con las heridas en el cuerpo de la persona anterior.
651
00:34:24,062 --> 00:34:27,231
Y algunos de ellos también han incluido registros escritos donde
652
00:34:27,331 --> 00:34:29,967
Sabemos con precisión, exactamente lo que dijo el niño.
653
00:34:30,068 --> 00:34:31,569
sobre la vida anterior, y luego nosotros
654
00:34:31,669 --> 00:34:35,406
Puede coincidir con la persona anterior que ha sido identificada.
655
00:34:35,506 --> 00:34:37,842
Uno es un niño llamado Sam Taylor.
656
00:34:37,942 --> 00:34:40,178
Cuando tenía aproximadamente un año y medio,
657
00:34:40,278 --> 00:34:42,713
Su padre le estaba cambiando el pañal un día
658
00:34:42,814 --> 00:34:45,983
y Sam lo miró y dijo: "Cuando tenía tu edad,
659
00:34:46,084 --> 00:34:48,219
"Yo solía cambiarte los pañales."
660
00:34:48,319 --> 00:34:50,521
Pero él seguía diciendo estas cosas, seguía diciendo,
661
00:34:50,621 --> 00:34:53,624
"Yo era abuelo" y "Yo solía ser grande".
662
00:34:53,724 --> 00:34:56,127
Y salió con algunos detalles bastante interesantes.
663
00:34:56,227 --> 00:34:59,997
Me habló de que la hermana del abuelo era...
664
00:35:00,098 --> 00:35:02,033
asesinada, y de hecho, había sido
665
00:35:02,133 --> 00:35:05,269
Había sido asesinado unos 60 años antes, y sus padres estaban seguros
666
00:35:05,369 --> 00:35:07,505
que nunca había oído hablar de ello.
667
00:35:07,605 --> 00:35:11,542
También habló de su esposa, que era su abuela,
668
00:35:11,642 --> 00:35:16,380
Pero su esposa de la vida pasada, dijo algunos detalles específicos.
669
00:35:16,481 --> 00:35:18,916
Y luego, cuando ella murió, ella murió cuando él tenía unos 4 años.
670
00:35:19,016 --> 00:35:22,420
1/2, y su papá salió y recogió
671
00:35:22,520 --> 00:35:24,655
pertenencias y demás, y regresó
672
00:35:24,755 --> 00:35:26,357
con algunas fotos familiares.
673
00:35:26,457 --> 00:35:29,293
Entonces, una noche, la mamá de Sam los colocó sobre la mesa de café,
674
00:35:29,393 --> 00:35:30,928
Sólo mirando las distintas imágenes.
675
00:35:31,028 --> 00:35:33,498
Bueno, Sam se acerca y comienza a señalar.
676
00:35:33,598 --> 00:35:35,633
a las fotos de su abuelo y diciendo,
677
00:35:35,733 --> 00:35:37,335
"Ese soy yo, ese soy yo."
678
00:35:37,435 --> 00:35:40,238
Y también una foto suya... era de su abuelo.
679
00:35:40,338 --> 00:35:42,406
primer coche, y no hay nadie en el coche,
680
00:35:42,507 --> 00:35:44,142
pero es solo una foto del auto.
681
00:35:44,242 --> 00:35:46,677
Y se emocionó mucho y dijo: "Oye, ese es mi auto".
682
00:35:46,777 --> 00:35:49,514
Entonces, para ponerlo a prueba, su madre le mostró
683
00:35:49,614 --> 00:35:53,317
Foto de una foto de clase de la escuela primaria y dijo.
684
00:35:53,417 --> 00:35:55,486
"Está bien, entonces muéstrame dónde estás en la imagen".
685
00:35:55,586 --> 00:35:57,421
Y pasó el dedo por los diferentes
686
00:35:57,522 --> 00:35:59,924
caras y se detuvo en la de su abuelo y dijo,
687
00:36:00,024 --> 00:36:01,459
"Ese soy yo."
688
00:36:01,559 --> 00:36:05,029
Así que ese fue uno que tiene lo que llamamos reconocimiento, donde
689
00:36:05,129 --> 00:36:07,999
Pudo reconocer a su abuelo
690
00:36:08,099 --> 00:36:10,268
y, en una foto de grupo.
691
00:36:10,368 --> 00:36:12,370
Es lo que llamamos un caso de la misma familia.
692
00:36:12,470 --> 00:36:16,207
donde un niño parece recordar la vida de una familia
693
00:36:16,307 --> 00:36:17,208
miembro.
694
00:36:17,308 --> 00:36:18,709
Algunas personas critican la obra simplemente
695
00:36:18,809 --> 00:36:21,612
descartándolo de plano diciendo que es reencarnación
696
00:36:21,712 --> 00:36:26,584
No puede suceder, por lo que obviamente este trabajo no tiene valor.
697
00:36:26,684 --> 00:36:29,487
Pero eso no es realmente algo muy científico.
698
00:36:29,587 --> 00:36:31,355
Quiero decir, una especie de cientificismo, quizás,
699
00:36:31,455 --> 00:36:36,761
Pero no es una visión científica de dejar que tus creencias...
700
00:36:36,861 --> 00:36:38,529
prejuzgar su visión de la evidencia
701
00:36:38,629 --> 00:36:42,366
cuando, por supuesto, debería ser al revés.
702
00:36:42,466 --> 00:36:45,503
Entonces, ¿ha habido personas en su vida que hayan muerto?
703
00:36:45,603 --> 00:36:46,571
Oh, absolutamente.
704
00:36:46,671 --> 00:36:48,439
Todos mis padres están muertos, los cuatro.
705
00:36:48,539 --> 00:36:50,341
Tuve dos padres biológicos y dos padrastros.
706
00:36:50,441 --> 00:36:53,144
Sí, ya he pasado por todo eso.
707
00:36:53,244 --> 00:36:55,780
Así que conduje hasta los consultorios médicos,
708
00:36:55,880 --> 00:36:57,281
Pasé por todo eso.
709
00:36:57,381 --> 00:37:00,718
Estoy seguro de que mis telómeros son mucho más cortos por el estrés.
710
00:37:00,818 --> 00:37:02,420
de ser cuidador.
711
00:37:02,520 --> 00:37:05,623
Sí, eso sin duda nos hace comprender la realidad de la muerte.
712
00:37:05,723 --> 00:37:07,158
Pero ya se fueron.
713
00:37:07,258 --> 00:37:09,227
Quiero decir, absolutamente, no creo que estén en ningún otro lugar.
714
00:37:09,327 --> 00:37:11,295
Ya sabes, de vez en cuando después,
715
00:37:11,395 --> 00:37:13,464
Creí oír la voz de mi mamá, ese tipo de cosas.
716
00:37:13,564 --> 00:37:17,935
Pero todos tenemos un poco de estas alucinaciones auditivas.
717
00:37:18,035 --> 00:37:21,172
Pero luego desapareció poco después de eso.
718
00:37:21,272 --> 00:37:24,442
Así que es simplemente... es simplemente parte de crecer.
719
00:37:24,542 --> 00:37:26,978
en el ciclo de la vida, y supongo que así es como lo veo.
720
00:37:27,078 --> 00:37:29,213
Yo simplemente no...
721
00:37:29,313 --> 00:37:30,581
Así que tuviste esta experiencia...
722
00:37:30,681 --> 00:37:31,349
piensalo
723
00:37:31,449 --> 00:37:33,150
¿Tal vez tu mamá lo hizo?
724
00:37:33,251 --> 00:37:34,719
¿Oíste su voz?
725
00:37:34,819 --> 00:37:36,787
Simplemente no... no quiero hacer un gran alboroto por eso.
726
00:37:36,887 --> 00:37:38,256
Sólo recuerda un par de veces en la cama,
727
00:37:38,356 --> 00:37:40,291
Ya sabes, algo así como, tarde en la noche,
728
00:37:40,391 --> 00:37:41,492
¿Sabes cómo es que te quedas dormido?
729
00:37:41,592 --> 00:37:43,094
Es una de esas cosas de transición.
730
00:37:43,194 --> 00:37:44,895
donde tu mente está produciendo todo tipo de cosas.
731
00:37:44,996 --> 00:37:46,464
No creo que sea nada más que eso.
732
00:37:46,564 --> 00:37:48,266
Creo que más que las otras alucinaciones.
733
00:37:48,366 --> 00:37:50,868
He tenido por falta de sueño, por privación sensorial.
734
00:37:50,968 --> 00:37:51,902
cosas.
735
00:37:52,003 --> 00:37:54,672
Ya he hecho todo eso.
736
00:37:54,772 --> 00:37:58,576
Así que mi padre, cuando murió, era un hombre típico.
737
00:37:58,676 --> 00:38:00,478
de su generación.
738
00:38:00,578 --> 00:38:04,282
Un chico cariñoso, pero a distancia, ¿sabes a qué me refiero?
739
00:38:04,382 --> 00:38:09,020
Así que falleció, y alrededor de una semana o dos después,
740
00:38:09,120 --> 00:38:12,423
Y yo estaba en esta misma habitación una mañana,
741
00:38:12,523 --> 00:38:18,496
Y de repente un día, allí estaba.
742
00:38:18,596 --> 00:38:23,501
Realmente me sentí casi abrumado por el amor incondicional.
743
00:38:23,601 --> 00:38:26,637
que yo estaba experimentando de él, directamente de él.
744
00:38:26,737 --> 00:38:29,573
Me di cuenta de que estaba muy cerca de mí.
745
00:38:29,674 --> 00:38:31,842
Muy cerca en mi espacio.
746
00:38:31,942 --> 00:38:32,977
Demasiado cerca.
747
00:38:33,077 --> 00:38:35,413
Tuve que decirle simplemente: "Papá, ¿sabes?
748
00:38:35,513 --> 00:38:37,748
"Solo dame un poco de espacio aquí."
749
00:38:37,848 --> 00:38:39,150
Y así lo hizo.
750
00:38:39,250 --> 00:38:43,154
El amor seguía ahí, nada de eso cambió.
751
00:38:43,254 --> 00:38:46,057
Pero él estaba feliz.
752
00:38:46,157 --> 00:38:49,026
Él irradiaba algo de felicidad.
753
00:38:49,126 --> 00:38:52,496
Y de vez en cuando le hacía mentalmente una pregunta.
754
00:38:52,596 --> 00:38:54,432
¿Qué pasa con esto, qué pasa con aquello?
755
00:38:54,532 --> 00:38:58,736
Y sólo obtener unas cuantas palabras, unas cuantas impresiones, unas cuantas sensaciones.
756
00:38:58,836 --> 00:39:00,404
de lo que le estaba pasando.
757
00:39:00,504 --> 00:39:02,673
Y luego, después de unos dos días, tal vez tres,
758
00:39:02,773 --> 00:39:05,843
Él simplemente... eso fue todo... simplemente siguió adelante.
759
00:39:05,943 --> 00:39:08,045
Sólo dije OK, ¿sabes?
760
00:39:08,145 --> 00:39:12,316
Gracias, ha estado bien, ¿sabes?
761
00:39:12,416 --> 00:39:16,087
Buena suerte, mis mejores deseos dondequiera que vayas.
762
00:39:16,187 --> 00:39:18,689
Y gracias, yo... gracias por el tiempo,
763
00:39:18,789 --> 00:39:26,797
y el-- particularmente el-- simplemente ese amor incondicional.
764
00:39:26,897 --> 00:39:29,033
Oh, es genial, ¿no?
765
00:39:29,133 --> 00:39:30,601
Quiero decir, simplemente la vida.
766
00:39:30,701 --> 00:39:35,172
Quiero decir, respira, deja que ese cuerpo simplemente se extraiga.
767
00:39:35,272 --> 00:39:41,479
Ese oxígeno. El oxígeno es un gas.
768
00:39:41,579 --> 00:39:41,879
Ha.
769
00:39:44,515 --> 00:39:46,817
Somos profundamente conscientes de la conciencia,
770
00:39:46,917 --> 00:39:50,621
Y somos conscientes de que la conciencia no viene del cuerpo.
771
00:39:50,721 --> 00:39:53,090
Somos conscientes de la conciencia independientemente del cuerpo.
772
00:39:53,190 --> 00:39:57,161
Y así la gente es más consciente de que...
773
00:39:57,261 --> 00:40:00,931
¿La conciencia tiene un cuerpo en lugar de un cuerpo?
774
00:40:01,031 --> 00:40:03,100
con conciencia.
775
00:40:03,200 --> 00:40:04,769
A menudo, la gente es realmente muy...
776
00:40:04,869 --> 00:40:06,604
Ansiosos por saber si van a morir,
777
00:40:06,704 --> 00:40:09,407
y toman decisiones sobre su vida,
778
00:40:09,507 --> 00:40:11,041
si van a morir.
779
00:40:11,142 --> 00:40:13,911
Y de hecho, no es ahí donde deberíamos tomar decisiones.
780
00:40:14,011 --> 00:40:15,346
de.
781
00:40:15,446 --> 00:40:19,550
Nuestras decisiones y elecciones deben tomarse desde,
782
00:40:19,650 --> 00:40:22,319
¿Qué regalos voy a dar antes de irme de aquí?
783
00:40:22,420 --> 00:40:24,121
¿Qué talentos voy a cultivar?
784
00:40:24,221 --> 00:40:26,023
¿Cómo voy a ser una presencia beneficiosa?
785
00:40:26,123 --> 00:40:27,291
¿en el planeta?
786
00:40:27,391 --> 00:40:29,193
Y esa es una frecuencia mucho más alta que,
787
00:40:29,293 --> 00:40:32,663
"Tengo miedo de morir."
788
00:40:32,763 --> 00:40:34,732
Creo que la estructura de nuestra sociedad es correcta.
789
00:40:34,832 --> 00:40:36,867
Ahora hay miedo a la muerte.
790
00:40:36,967 --> 00:40:40,271
Y, quiero decir, odio sonar tan directo sobre esto, pero todo el asunto...
791
00:40:40,371 --> 00:40:41,972
¿Movimiento antienvejecimiento?
792
00:40:42,072 --> 00:40:43,974
Eres un perdedor si mueres.
793
00:40:44,074 --> 00:40:46,143
Eres un perdedor si envejeces.
794
00:40:46,243 --> 00:40:47,611
Y, sin embargo, de alguna manera, todos lo hacemos.
795
00:40:47,711 --> 00:40:50,481
Y nuestra sociedad ha establecido que la muerte y el envejecimiento...
796
00:40:50,581 --> 00:40:54,985
son el enemigo, aunque son inevitables.
797
00:40:55,085 --> 00:40:58,622
Realmente sé que no tengo control sobre cuándo vivo o muero.
798
00:40:58,722 --> 00:41:01,425
Así que la combinación de aceptar la falta de control
799
00:41:01,525 --> 00:41:03,994
por mi propia muerte y una gratitud muy profunda
800
00:41:04,094 --> 00:41:06,697
Por la vida que ya he tenido, es mi verdadera razón.
801
00:41:06,797 --> 00:41:08,299
para estar en paz.
802
00:41:13,671 --> 00:41:16,373
Mucha gente tiene miedo a su alrededor,
803
00:41:16,474 --> 00:41:21,378
Y sin embargo, aquí estabas, luchando en Corea, y, ya sabes,
804
00:41:21,479 --> 00:41:24,982
pilotando naves que despegaban de portaaviones,
805
00:41:25,082 --> 00:41:28,018
y luego tener que aterrizar nuevamente en medio del océano.
806
00:41:28,118 --> 00:41:31,121
Ya sabes, lo has descrito como una aguja en un pajar.
807
00:41:31,222 --> 00:41:35,793
Y luego subir a la cápsula del Apolo 14 después del Apolo 13.
808
00:41:35,893 --> 00:41:41,599
Casi fue desastroso: esas acciones implican una especie de
809
00:41:41,699 --> 00:41:44,902
de valentía ante la muerte.
810
00:41:45,002 --> 00:41:49,540
Reflexioné sobre mi propia inmortalidad o mortalidad.
811
00:41:49,640 --> 00:41:54,812
Pero creo que lo más importante para nosotros los humanos
812
00:41:54,912 --> 00:42:01,118
es aprender a sentirse placentero, feliz, exitoso
813
00:42:01,218 --> 00:42:03,621
en lo que hacemos en esta vida y sentimos
814
00:42:03,721 --> 00:42:06,690
que estamos siendo productivos, atentos y serviciales
815
00:42:06,790 --> 00:42:10,160
entre nosotros y con nuestras familias, que eso es realmente
816
00:42:10,261 --> 00:42:12,796
más importante que si realmente
817
00:42:12,897 --> 00:42:16,634
tiene todas las respuestas a lo que sucede después de esta vida.
818
00:42:16,734 --> 00:42:19,303
Vivir esta vida al máximo y de forma adecuada.
819
00:42:19,403 --> 00:42:21,505
y afortunadamente, para mí, es mucho más fundamental.
820
00:42:25,175 --> 00:42:28,012
Recibí una llamada de mi hermano, estaba viviendo en Phoenix,
821
00:42:28,112 --> 00:42:29,613
Mi papá estaba en Tucson.
822
00:42:29,713 --> 00:42:36,353
Se había caído y estaba en cuidados intensivos y en coma.
823
00:42:36,453 --> 00:42:38,222
Y así, cuando salí de casa en Phoenix,
824
00:42:38,322 --> 00:42:39,924
Me llevé dos cosas conmigo.
825
00:42:40,024 --> 00:42:44,828
Tomé mi tambor y tomé dos plumas de águila.
826
00:42:44,929 --> 00:42:48,999
Y subí a la sala de cuidados intensivos donde estaba mi papá,
827
00:42:49,099 --> 00:42:51,168
y aquí estoy, tomé mi tambor, dos plumas de águila.
828
00:42:51,268 --> 00:42:52,903
Mi papá era así.
829
00:42:53,003 --> 00:42:57,308
Él estaba acostado allí con los ojos abiertos,
830
00:42:57,408 --> 00:42:58,509
y sus manos así.
831
00:43:08,018 --> 00:43:13,824
Y tomé una pluma de águila y le puse una
832
00:43:13,924 --> 00:43:17,161
en cada mano-- Coloqué uno en cada mano.
833
00:43:19,763 --> 00:43:26,937
Y tomé mi tambor y quise que mi papá despertara.
834
00:43:27,037 --> 00:43:31,375
Yo quería que él viviera, porque mi mamá y mi papá habían estado juntos.
835
00:43:31,475 --> 00:43:32,643
56 años.
836
00:43:32,743 --> 00:43:33,577
Esa era mi intención cuando bajé,
837
00:43:33,677 --> 00:43:35,145
Quiero verlo despertar.
838
00:43:35,245 --> 00:43:38,449
Quiero que vuelva con mi mamá.
839
00:43:38,549 --> 00:43:40,317
Y así puse las plumas de águila en sus manos.
840
00:43:40,417 --> 00:43:43,287
Y tomé el tambor y simplemente...
841
00:43:46,457 --> 00:43:47,691
He creado un latido del corazón.
842
00:43:47,791 --> 00:43:52,296
Y recorrí su vida de pies a cabeza,
843
00:43:52,396 --> 00:43:53,664
y oré por él.
844
00:43:57,801 --> 00:44:00,204
Y yo quería que él sanara.
845
00:44:06,043 --> 00:44:16,820
Y en el último tiempo, mi papá entró en convulsión,
846
00:44:16,920 --> 00:44:23,661
y cerró los ojos y soltó.
847
00:44:23,761 --> 00:44:27,097
Cuando lo hizo, agarró esa pluma de águila con su mano derecha.
848
00:44:27,197 --> 00:44:29,767
y cerró su mano.
849
00:44:32,770 --> 00:44:37,875
Y supe que lo que había hecho era lo que él quería que se hiciera.
850
00:44:37,975 --> 00:44:39,743
Y él, cuando agarró esa pluma de águila,
851
00:44:39,843 --> 00:44:44,515
Sabía que me habían enviado para hacer lo que tenía que hacer.
852
00:44:54,358 --> 00:44:57,995
Necesitamos hablar sobre la muerte y el miedo a la muerte.
853
00:44:58,095 --> 00:45:00,764
Yo personalmente tengo más miedo a una relación insatisfecha.
854
00:45:00,864 --> 00:45:04,501
la vida que de la muerte misma.
855
00:45:04,601 --> 00:45:07,571
Sé que tengo miedo a la muerte porque no...
856
00:45:07,671 --> 00:45:08,972
Quiero pensar de una manera diferente.
857
00:45:09,073 --> 00:45:11,508
No quiero convertirme en una persona diferente.
858
00:45:11,608 --> 00:45:13,043
Sólo quiero seguir siendo quien soy.
859
00:45:13,143 --> 00:45:22,986
Si cambio, quiero recordar esta forma, o esta persona.
860
00:45:23,087 --> 00:45:27,357
Contemplar la muerte realmente puede traernos paz.
861
00:45:27,458 --> 00:45:31,428
Sin impermanencia no hay cambio.
862
00:45:31,528 --> 00:45:34,932
Si no hay cambio, no hay vida.
863
00:45:35,032 --> 00:45:38,936
¿Puedes imaginar tu vida sin ningún cambio?
864
00:45:39,036 --> 00:45:39,603
No existe.
865
00:45:42,840 --> 00:45:47,044
La muerte es un tema tabú.
866
00:45:47,144 --> 00:45:50,714
Simplemente es que mucha gente no quiere hablar de la muerte,
867
00:45:50,814 --> 00:45:54,718
Porque es algo que le pasa a otra persona.
868
00:45:54,818 --> 00:45:59,056
Pero eso no conoce cultura, la muerte no conoce religión,
869
00:45:59,156 --> 00:46:02,426
La muerte no sabe, la muerte no discrimina.
870
00:46:02,526 --> 00:46:03,827
Esa es la cuestión, es que al final
871
00:46:03,927 --> 00:46:05,496
Nos va a pasar a todos.
872
00:46:05,596 --> 00:46:09,099
y tenemos que estar preparados para ello en cualquier momento, en cualquier momento.
873
00:46:09,199 --> 00:46:14,138
Es duro ver sufrir a la gente que amo.
874
00:46:14,238 --> 00:46:16,907
Y tengo que decir que es más difícil para ellos que para mí.
875
00:46:17,007 --> 00:46:19,676
Porque no estoy sufriendo con esto.
876
00:46:19,777 --> 00:46:21,845
Sufro de molestias físicas.
877
00:46:21,945 --> 00:46:28,352
El dolor no es divertido, el dolor apesta, pero morir no.
878
00:46:28,452 --> 00:46:29,920
Morir es simplemente lo que hacemos.
879
00:46:36,860 --> 00:46:39,797
Quiero agradecer a todos por venir,
880
00:46:39,897 --> 00:46:44,067
Por traer tu amor único y especial por Lee aquí.
881
00:46:44,168 --> 00:46:45,102
hoy.
882
00:46:45,202 --> 00:46:47,838
Lee estaba absolutamente convencido de que esto
883
00:46:47,938 --> 00:46:51,208
Se suponía que sería una celebración de la vida, la suya y la de todos.
884
00:46:51,308 --> 00:46:52,376
más está aquí
885
00:46:52,476 --> 00:46:53,877
Y con eso en mente, pensamos:
886
00:46:53,977 --> 00:46:56,113
Le dejaríamos el comienzo a Lee.
887
00:46:58,949 --> 00:47:01,585
Quiero que cierres suavemente los ojos.
888
00:47:01,685 --> 00:47:06,323
y comience a respirar profundamente, inhalando y exhalando.
889
00:47:06,423 --> 00:47:12,696
Ahora empieza a pensar en las personas que amas, aquellas que
890
00:47:12,796 --> 00:47:14,064
Dale sentido a tu vida.
891
00:47:16,433 --> 00:47:21,738
Comience a sentir la sensación de agradecimiento en su cuerpo.
892
00:47:21,839 --> 00:47:25,876
¿Lo sientes en el pecho, en el estómago, en la espalda?
893
00:47:28,612 --> 00:47:32,382
Continúe respirando profundamente inhalando y exhalando.
894
00:47:36,086 --> 00:47:39,556
Ahora piensa en un lugar en el que te encantaría estar,
895
00:47:39,656 --> 00:47:42,626
Un lugar que te trae paz.
896
00:47:42,726 --> 00:47:45,696
Y imagínate en ese lugar.
897
00:47:49,099 --> 00:47:51,301
Y ahora alguien se une a ti en ese lugar.
898
00:47:51,401 --> 00:47:52,169
realmente amas
899
00:47:54,872 --> 00:47:57,207
Permítales sentarse con usted.
900
00:48:00,644 --> 00:48:06,750
Mira sus caras y en tu mente,
901
00:48:06,850 --> 00:48:09,119
Diles lo que sientes por ellos.
902
00:48:15,726 --> 00:48:17,661
Regresando al lugar donde nacimos y crecimos
903
00:48:17,761 --> 00:48:20,130
Puede ser una experiencia emocional.
904
00:48:20,230 --> 00:48:25,802
Es para mí, por los miembros de mi familia que ya no están.
905
00:48:25,903 --> 00:48:28,071
Llevé a mi hijo Skyler en peregrinación.
906
00:48:28,171 --> 00:48:30,641
Para rendir homenaje a mi madre y a mi padrastro.
907
00:48:30,741 --> 00:48:34,344
padre que murió dos años antes.
908
00:48:34,444 --> 00:48:36,980
Mis hermanas organizaron un servicio conmemorativo y entierro.
909
00:48:37,080 --> 00:48:39,182
de sus cenizas en la parcela familiar,
910
00:48:39,283 --> 00:48:42,853
Una dulce despedida para estas dos hermosas personas.
911
00:48:42,953 --> 00:48:45,489
que jugó un papel tan importante en nuestras vidas.
912
00:48:50,260 --> 00:48:53,297
Y veo a la gente que amo irse,
913
00:48:53,397 --> 00:48:57,901
y me estoy quedando atrás la gente que amo.
914
00:48:58,001 --> 00:48:59,436
Y luego tengo que decir lo más difícil.
915
00:48:59,536 --> 00:49:02,239
síntomas hay que decir.
916
00:49:02,339 --> 00:49:05,776
Tengo que decirte adiós, te amo.
917
00:49:05,876 --> 00:49:09,046
¿Cómo puede ser posible un adiós, te amo?
918
00:49:09,146 --> 00:49:12,382
¿en una sola frase juntos?
919
00:49:34,805 --> 00:49:39,943
Esta es mi madre, la perdí en 2004.
920
00:49:40,043 --> 00:49:45,148
Es reconfortante para mí poder venir y hablar con ella.
921
00:49:45,248 --> 00:49:52,489
estar con ella, llevarle flores y simplemente practicar el camino,
922
00:49:52,589 --> 00:49:54,257
Culturalmente lo hacemos en México.
923
00:49:57,094 --> 00:49:59,129
Claramente, la evidencia transcultural
924
00:49:59,229 --> 00:50:00,931
sugiere que la gente de todo el mundo,
925
00:50:01,031 --> 00:50:03,233
y a lo largo de la historia, han pensado
926
00:50:03,333 --> 00:50:06,770
Que la conciencia es más que sólo nuestro ser físico.
927
00:50:06,870 --> 00:50:09,106
Diferentes religiones, diferentes grupos culturales.
928
00:50:09,206 --> 00:50:12,109
Hemos creado prácticas para honrar esa transición.
929
00:50:23,887 --> 00:50:26,256
Muchas veces cuando ves a tus amigos que
930
00:50:26,356 --> 00:50:29,393
No te golpees si estás sentado a tu lado.
931
00:50:29,493 --> 00:50:35,032
He tenido varios pilotos que se me han escapado, y el miedo...
932
00:50:35,132 --> 00:50:38,435
Golpea después, ahí es cuando lo sientes.
933
00:50:38,535 --> 00:50:44,274
He caído dos veces y te preguntas por qué lo haces y tal vez
934
00:50:44,374 --> 00:50:45,609
El piloto no lo hizo.
935
00:50:45,709 --> 00:50:51,348
Me uní al servicio en 1966 y me formé como médico.
936
00:50:51,448 --> 00:50:54,885
Y parte de tu entrenamiento, te enseñan a no...
937
00:50:54,985 --> 00:50:57,154
Cuidar de sus pacientes.
938
00:50:57,254 --> 00:51:01,158
Es un trabajo y lo único que quieren hacer es hacer su trabajo.
939
00:51:01,258 --> 00:51:05,128
Pero lo que pasa es que cuando tienes gente, especialmente
940
00:51:05,228 --> 00:51:07,364
los hombres que salen del campo
941
00:51:07,464 --> 00:51:11,001
y han sido heridos mortalmente y no se esperaba que vivieran,
942
00:51:11,101 --> 00:51:16,540
Tus propios sentimientos personales comienzan a aparecer y ellos... tú
943
00:51:16,640 --> 00:51:17,841
Empieza a preocuparte.
944
00:51:17,941 --> 00:51:19,943
Y no hay otra manera.
945
00:51:20,043 --> 00:51:23,513
Para mí fue simplemente... realmente,
946
00:51:23,613 --> 00:51:26,750
Simplemente tuve que parar y... ahora mismo tengo que hacer...
947
00:51:26,850 --> 00:51:29,386
este.
948
00:51:29,486 --> 00:51:31,388
Realmente me hace llorar.
949
00:51:31,488 --> 00:51:33,824
Honramos la memoria de quienes dieron su vida
950
00:51:33,924 --> 00:51:35,926
al servicio de nuestro país.
951
00:51:36,026 --> 00:51:38,929
Y de aquellos otros que han dejado caer sus cargas
952
00:51:39,029 --> 00:51:41,264
al borde del camino de la vida.
953
00:51:49,773 --> 00:51:54,344
Cuando las personas utilizan el arte al final de su vida o en duelo,
954
00:51:54,444 --> 00:51:59,116
como una forma de procesar sus emociones.
955
00:51:59,216 --> 00:52:05,956
La gente ha utilizado el arte como un modo de expresar emociones y dolor.
956
00:52:06,056 --> 00:52:09,292
El arte es un modo de indagación sobre la conciencia.
957
00:52:09,392 --> 00:52:14,297
Ahora se conoce el momento de la muerte.
958
00:52:14,397 --> 00:52:19,035
tener esta experiencia de revisión de vida.
959
00:52:19,136 --> 00:52:22,272
Pero luego, cuando estás pasando por esto,
960
00:52:22,372 --> 00:52:24,908
En el pasaje aquí, dice que si estás
961
00:52:25,008 --> 00:52:28,245
pasando por todas tus experiencias
962
00:52:28,345 --> 00:52:30,413
Antes de liberarte totalmente.
963
00:52:34,451 --> 00:52:36,153
Cuando vi por primera vez imágenes de elefantes
964
00:52:36,253 --> 00:52:38,889
encontrando los restos de otro elefante,
965
00:52:38,989 --> 00:52:40,557
Me conmovió profundamente.
966
00:52:40,657 --> 00:52:43,693
Se podía ver que estaban muy interesados, ciertamente.
967
00:52:43,793 --> 00:52:44,895
curioso.
968
00:52:44,995 --> 00:52:46,396
¿Estaban de luto?
969
00:52:46,496 --> 00:52:48,498
Cada miembro de la manada exploró los restos.
970
00:52:48,598 --> 00:52:51,134
utilizando su sentido del olfato y el tacto,
971
00:52:51,234 --> 00:52:54,137
como si buscara pistas sobre lo que pasó,
972
00:52:54,237 --> 00:52:56,106
o en recuerdo de acontecimientos de la vida
973
00:52:56,206 --> 00:52:58,475
de su compañero fallecido.
974
00:52:58,575 --> 00:53:02,946
Ya sabes, el duelo es una parte importante del proceso,
975
00:53:03,046 --> 00:53:04,781
y es necesario.
976
00:53:04,881 --> 00:53:07,217
Así es como lo vemos en el zoológico: un animal muere,
977
00:53:07,317 --> 00:53:08,818
pero todavía hay otros animales que
978
00:53:08,919 --> 00:53:12,522
Cuentan con nosotros y debemos seguir haciendo lo mejor que podamos.
979
00:53:12,622 --> 00:53:15,192
cuidado de esos animales.
980
00:53:15,292 --> 00:53:20,030
Así que, si tiene miembros de su congregación que están sufriendo,
981
00:53:20,130 --> 00:53:21,531
¿a qué te dedicas?
982
00:53:21,631 --> 00:53:26,903
Si realmente quiero estar en silencio y estar presente con mi corazón
983
00:53:27,003 --> 00:53:30,307
y el dolor en él, camino por el laberinto.
984
00:53:30,407 --> 00:53:33,843
El laberinto es un patrón, en realidad.
985
00:53:33,944 --> 00:53:36,479
Generalmente se trata de un círculo de unos 40 pies.
986
00:53:36,580 --> 00:53:40,483
y tiene un camino que comienza en el borde exterior y teje
987
00:53:40,584 --> 00:53:44,621
de una manera muy indirecta, hasta llegar finalmente al centro.
988
00:53:44,721 --> 00:53:46,756
Y lo que es es una meditación caminando donde
989
00:53:46,856 --> 00:53:51,528
Encuentras tu ritmo natural, y eso es bastante raro.
990
00:53:51,628 --> 00:53:54,431
Caminando la mente se aquieta mucho más fácilmente.
991
00:53:59,202 --> 00:54:04,007
Sé que estamos aquí para celebrar la vida de David,
992
00:54:04,107 --> 00:54:07,143
Pero no sería honesto si no lo hiciera.
993
00:54:07,244 --> 00:54:18,622
Digamos que estoy de duelo en este momento y que tengo el corazón roto.
994
00:54:18,722 --> 00:54:22,626
Me dolió David como lo haría un hermano.
995
00:54:22,726 --> 00:54:26,997
El duelo es algo por lo que debes pasar.
996
00:54:27,097 --> 00:54:33,203
Debes sentirlo, encarnarlo, experimentarlo,
997
00:54:33,303 --> 00:54:34,771
y tiene un ciclo de vida.
998
00:54:34,871 --> 00:54:38,975
Ya sabes, llega a un punto máximo, y luego llueve, y luego...
999
00:54:39,075 --> 00:54:41,745
Se disipa lentamente como energía.
1000
00:54:41,845 --> 00:54:49,753
Y cuando se disipa, entonces revives el vínculo, el amor,
1001
00:54:49,853 --> 00:54:51,655
Eso siempre estuvo ahí.
1002
00:54:51,755 --> 00:54:54,958
Vale, y entonces tienes una relación con esa persona.
1003
00:54:55,058 --> 00:54:59,062
Y esa persona no tiene por qué estar perceptualmente justo enfrente.
1004
00:54:59,162 --> 00:55:01,164
De ti, están en tu conciencia.
1005
00:55:01,264 --> 00:55:03,533
y tendrás acceso a ellos cuando quieras.
1006
00:55:07,470 --> 00:55:10,473
Creo que cada uno tiene su propia manera de superarlo,
1007
00:55:10,573 --> 00:55:14,711
Pero una vez que tienes conciencia de que la vida es eterna,
1008
00:55:14,811 --> 00:55:19,616
Extraño a la persona... Yo extraño a mi mamá, tú la extrañas...
1009
00:55:19,716 --> 00:55:21,651
pero tienes una relación diferente,
1010
00:55:21,751 --> 00:55:23,219
Porque están aquí.
1011
00:55:23,320 --> 00:55:26,423
Ya sabes, están por ahí y simplemente...
1012
00:55:26,523 --> 00:55:27,924
se convierte en una relación diferente.
1013
00:55:35,965 --> 00:55:37,434
En la tradición cristiana, ya sabes,
1014
00:55:37,534 --> 00:55:41,104
Hemos tenido muchas versiones a lo largo del siglo sobre la muerte y la agonía,
1015
00:55:41,204 --> 00:55:43,606
Pero creo que ciertamente el inquilino principal
1016
00:55:43,707 --> 00:55:47,444
es que hay una vida más allá, después del cuerpo, o después de la muerte.
1017
00:55:47,544 --> 00:55:50,080
Realmente entiendo que hay
1018
00:55:50,180 --> 00:55:52,148
conciencia más allá de la muerte, hay
1019
00:55:52,248 --> 00:55:54,384
conciencia más allá del cuerpo.
1020
00:55:54,484 --> 00:55:57,220
Y creo que eso es lo que queremos decir cuando hablamos de alma.
1021
00:55:57,320 --> 00:56:00,490
El alma realmente puede despertar, lo sabemos.
1022
00:56:00,590 --> 00:56:02,959
Para muchas personas, a menudo es un sueño.
1023
00:56:03,059 --> 00:56:07,397
Y a medida que nos volvemos más conscientes de esta parte de nosotros mismos,
1024
00:56:07,497 --> 00:56:11,501
Realmente creo que queremos proteger eso, cuidarlo,
1025
00:56:11,601 --> 00:56:14,637
Hazlo crecer, enamórate de ello.
1026
00:56:19,209 --> 00:56:22,412
Este es un buen tema porque es universal.
1027
00:56:22,512 --> 00:56:24,347
Ya seas cristiano o budista,
1028
00:56:24,447 --> 00:56:28,318
o musulmán, o ateo, todos se encuentran en ese punto,
1029
00:56:28,418 --> 00:56:30,854
Lo llamamos muerte.
1030
00:56:30,954 --> 00:56:34,524
Dice en la Sura que el Profeta, la paz sea con él,
1031
00:56:34,624 --> 00:56:39,028
Estaba enseñando y dijo: «Bienaventurado el que
1032
00:56:39,129 --> 00:56:42,332
quien creó la muerte y la vida."
1033
00:56:42,432 --> 00:56:46,236
Generalmente pensamos en vida y muerte, a esto le llamamos vida,
1034
00:56:46,336 --> 00:56:48,671
y nosotros llamamos a eso el fin, ya sabes, esto.
1035
00:56:48,772 --> 00:56:52,942
Pero en esa enseñanza, a todo esto lo llama vida, muerte,
1036
00:56:53,042 --> 00:56:56,179
y al después de la muerte lo llama vida.
1037
00:56:56,279 --> 00:56:57,480
Porque este tiene un límite.
1038
00:56:57,580 --> 00:57:00,750
Naces y tienes un final.
1039
00:57:00,850 --> 00:57:02,886
El otro no tiene final.
1040
00:57:06,623 --> 00:57:09,426
Creo que una de las grandes ventajas de la mayoría
1041
00:57:09,526 --> 00:57:11,995
Las religiones tradicionales son las que hacen
1042
00:57:12,095 --> 00:57:14,431
La gente tiene menos miedo a la muerte.
1043
00:57:14,531 --> 00:57:17,634
Quiero decir, la muerte da miedo, especialmente si es dolorosa.
1044
00:57:17,734 --> 00:57:19,602
Pero hacen que la gente tenga menos miedo a la muerte,
1045
00:57:19,702 --> 00:57:22,739
Porque este es el sentimiento de que la muerte es una transición.
1046
00:57:22,839 --> 00:57:24,607
Si eres materialista o ateo,
1047
00:57:24,707 --> 00:57:26,476
y crees que la muerte es el final
1048
00:57:26,576 --> 00:57:30,280
y la mente simplemente se queda en blanco, puede que tengas miedo de eso,
1049
00:57:30,380 --> 00:57:32,382
o miedo de envejecer.
1050
00:57:32,482 --> 00:57:35,552
Creo que el propósito principal de la religión
1051
00:57:35,652 --> 00:57:38,221
es hacer que las personas sientan que sus vidas son
1052
00:57:38,321 --> 00:57:39,823
parte de algo más grande que ellos mismos,
1053
00:57:39,923 --> 00:57:42,826
que están conectados a algo mucho más grande
1054
00:57:42,926 --> 00:57:43,960
que ellos mismos.
1055
00:57:44,060 --> 00:57:45,495
Y eso incluye algo más grande.
1056
00:57:45,595 --> 00:57:49,065
que ellos mismos en relación a la muerte.
1057
00:57:49,165 --> 00:57:51,401
Si las personas eligen un camino espiritual,
1058
00:57:51,501 --> 00:57:53,536
Ya sabes, sea cual sea el camino que elijan,
1059
00:57:53,636 --> 00:57:56,172
y sólo ellos saben lo que es correcto para ellos y se mantienen firmes en ello,
1060
00:57:56,272 --> 00:58:00,743
Obtienes estas experiencias directas de que, en un nivel, estoy separado,
1061
00:58:00,844 --> 00:58:03,413
Tú eres tú, y yo soy yo, y otro, soy parte de algo.
1062
00:58:03,513 --> 00:58:05,949
más grande que nos conecta a todos.
1063
00:58:08,751 --> 00:58:10,587
Creo que el universo se está volviendo
1064
00:58:10,687 --> 00:58:13,990
autoconsciente a través del sistema nervioso humano.
1065
00:58:14,090 --> 00:58:19,629
El [inaudible] que sabe es un ser omnipresente, omnisciente,
1066
00:58:19,729 --> 00:58:23,266
ser omnipotente--la mente cósmica.
1067
00:58:23,366 --> 00:58:26,469
Y nuestra mente es un aspecto de esa mente.
1068
00:58:26,569 --> 00:58:28,838
Como dice el gran poeta Rumi: "No eres solo...
1069
00:58:28,938 --> 00:58:34,511
Una gota en el océano, eres el poderoso océano en la gota."
1070
00:58:34,611 --> 00:58:37,247
Los sabios indios tenían esta alegoría
1071
00:58:37,347 --> 00:58:40,750
de ollas con agua puestas al sol.
1072
00:58:40,850 --> 00:58:43,820
Tomas un millón de ollas y las llenas de agua,
1073
00:58:43,920 --> 00:58:46,923
y el sol brilla, el sol está en cada uno de ellos,
1074
00:58:47,023 --> 00:58:49,492
pero sólo hay una frase.
1075
00:58:49,592 --> 00:58:51,594
Entonces, ya sabes, tomas un millón de personas,
1076
00:58:51,694 --> 00:58:54,631
que toda nuestra conciencia es sólo una conciencia.
1077
00:58:58,234 --> 00:58:59,636
Lo que sé con certeza sobre la muerte,
1078
00:58:59,736 --> 00:59:06,009
Es solo un pasaje, una puerta hacia un desarrollo constante.
1079
00:59:06,109 --> 00:59:08,244
de quiénes y qué somos realmente.
1080
00:59:08,344 --> 00:59:10,513
Y no hay nada que temer.
1081
00:59:10,613 --> 00:59:13,483
Cuando llega el momento, es un denominador común.
1082
00:59:13,583 --> 00:59:15,084
por las que pasamos todos.
1083
00:59:15,184 --> 00:59:17,921
Sepan que un día no vamos a tener este cuerpo,
1084
00:59:18,021 --> 00:59:21,891
Así que mientras estamos aquí, en una encarnación humana, podemos preguntar:
1085
00:59:21,991 --> 00:59:23,426
¿Cómo puedo servir?
1086
00:59:23,526 --> 00:59:24,827
¿Cómo puedo amar?
1087
00:59:24,928 --> 00:59:27,931
¿Cómo puedo cultivar los dones que están dentro de mí,
1088
00:59:28,031 --> 00:59:29,465
¿Y expresarlos?
1089
00:59:29,566 --> 00:59:33,570
No me vaya sin decir, y ser, y dar todo.
1090
00:59:33,670 --> 00:59:37,607
que puedo decir, ser y dar mientras estoy aquí.
1091
00:59:37,707 --> 00:59:40,577
Lo sé inequívocamente, sin lugar a dudas,
1092
00:59:40,677 --> 00:59:43,046
No existe tal cosa como la muerte.
1093
00:59:43,146 --> 00:59:47,550
Nadie muere nunca, solo cambias de frecuencia
1094
00:59:47,650 --> 00:59:49,586
en otra frecuencia.
1095
00:59:49,686 --> 00:59:52,855
Y lo más importante, regresas a donde originalmente estabas.
1096
00:59:52,956 --> 00:59:53,456
vino de.
1097
00:59:56,025 --> 00:59:59,262
Entonces, científicamente, no sabemos si la identidad, la autoconciencia...
1098
00:59:59,362 --> 01:00:01,464
Puede sobrevivir a la muerte.
1099
01:00:01,564 --> 01:00:03,766
Eso es más bien una creencia espiritual.
1100
01:00:03,866 --> 01:00:05,935
En este momento es más importante que una creencia científica.
1101
01:00:06,035 --> 01:00:08,571
Pero confío en mi intuición más que en nada,
1102
01:00:08,671 --> 01:00:11,174
Y mi intuición dice que sí, probablemente sea así.
1103
01:00:14,043 --> 01:00:18,681
Tengamos en cuenta que somos parte de un continuo.
1104
01:00:18,781 --> 01:00:22,518
Estábamos aquí en el momento del Big Bang.
1105
01:00:22,619 --> 01:00:26,789
Nunca morí, desde el momento del Big Bang, estuve aquí.
1106
01:00:26,889 --> 01:00:30,994
Y nunca moriré, estaré aquí por la eternidad.
1107
01:00:31,094 --> 01:00:33,830
Solo cambio de forma.
1108
01:00:33,930 --> 01:00:38,534
En el momento en que te das cuenta de eso, entonces no tienes miedo.
1109
01:00:38,635 --> 01:00:42,839
Los muertos no están bajo tierra ¿sabes?
1110
01:00:42,939 --> 01:00:47,644
Están en el agua, están en el bosque, están en el fuego,
1111
01:00:47,744 --> 01:00:50,747
están en el aire, están en el pecho de la mujer,
1112
01:00:50,847 --> 01:00:53,016
Están en el niño que llora.
1113
01:00:53,116 --> 01:00:55,151
Los muertos no están muertos.
1114
01:00:55,251 --> 01:01:00,957
La clave para conquistar la muerte es descubrir quién eres.
1115
01:01:01,057 --> 01:01:03,660
Mientras estés confundido con tu cuerpo y tu mente,
1116
01:01:03,760 --> 01:01:07,563
Estás engañado por la superstición, ¿de acuerdo?
1117
01:01:07,664 --> 01:01:10,066
Porque el cuerpo y la mente están muriendo de todos modos,
1118
01:01:10,166 --> 01:01:11,768
todo el tiempo, ¿de acuerdo?
1119
01:01:11,868 --> 01:01:14,937
No tengo los mismos pensamientos que tenía cuando era adolescente.
1120
01:01:15,038 --> 01:01:17,240
No tengo la misma personalidad.
1121
01:01:17,340 --> 01:01:19,809
No tengo las mismas emociones.
1122
01:01:19,909 --> 01:01:21,911
Si eres el collar de cuentas, hay
1123
01:01:22,011 --> 01:01:25,281
un hilo que une la sarta de cuentas.
1124
01:01:25,381 --> 01:01:28,951
Entonces, cuando piensas en las cuentas como los recuerdos y el hilo,
1125
01:01:29,052 --> 01:01:33,356
como en lo que se ensartan los recuerdos,
1126
01:01:33,456 --> 01:01:39,295
Ese eres tú, la cuerda en la que se atan los recuerdos.
1127
01:01:39,395 --> 01:01:40,997
Y si puedes ir al nivel más profundo
1128
01:01:41,097 --> 01:01:44,634
y permanece arraigado allí ahora, has conquistado la muerte.
1129
01:01:44,734 --> 01:01:48,905
Porque te das cuenta que la muerte es una ilusión.
1130
01:01:49,005 --> 01:01:55,144
En realidad, es el movimiento de eventos en el espacio-tiempo.
1131
01:01:57,814 --> 01:02:01,417
En coma, es un universo diferente.
1132
01:02:01,517 --> 01:02:05,855
No tenía ningún sentimiento de preocupación ni de ansiedad.
1133
01:02:05,955 --> 01:02:09,092
Me encontré explorando.
1134
01:02:09,192 --> 01:02:12,361
Era una zona de completa curiosidad.
1135
01:02:12,462 --> 01:02:14,263
No tenía límites.
1136
01:02:14,363 --> 01:02:17,867
Vista, after vista, after vista.
1137
01:02:17,967 --> 01:02:22,371
Cada entorno era hermoso, un entorno
1138
01:02:22,472 --> 01:02:24,140
conduciendo sin problemas al siguiente.
1139
01:02:27,710 --> 01:02:29,879
Los paisajes y lugares que visité,
1140
01:02:29,979 --> 01:02:33,149
Los conocía bien, aunque nunca había estado allí antes.
1141
01:02:33,249 --> 01:02:36,686
Las personas que conocí, sentí que las conocía desde hacía mucho tiempo.
1142
01:02:36,786 --> 01:02:40,757
Según recuerdo, aunque no los había conocido antes,
1143
01:02:40,857 --> 01:02:44,193
Por eso siento que tenemos una conciencia de que todos
1144
01:02:44,293 --> 01:02:48,097
compartir, en completa conexión con todo y con todos.
1145
01:02:48,197 --> 01:02:51,067
Muy hermoso.
1146
01:02:51,167 --> 01:02:55,238
Y ya sea que nos recuperemos, ya sea que nos despertemos o no,
1147
01:02:55,338 --> 01:03:00,710
No hay motivo para tener miedo cuando cambiamos, cuando
1148
01:03:00,810 --> 01:03:03,146
pasar a otra existencia.
1149
01:03:06,783 --> 01:03:11,988
El día en que la muerte llame a tu puerta, ¿qué será?
1150
01:03:12,088 --> 01:03:13,790
¿que le das?
1151
01:03:13,890 --> 01:03:18,628
Oh, pondré delante de mi huésped el vaso lleno de mi vida.
1152
01:03:18,728 --> 01:03:21,464
Nunca lo dejaré ir con las manos vacías.
1153
01:03:21,564 --> 01:03:28,237
Todo el dulce vintage de todos mis días de otoño y noches de verano.
1154
01:03:28,337 --> 01:03:32,074
Todas las ganancias y los frutos de mi ocupada vida
1155
01:03:32,175 --> 01:03:36,078
lo pondré delante de él al fin de mis días.
1156
01:03:36,179 --> 01:03:40,917
Ahora ha amanecido el día y la lámpara que iluminaba mi rincón oscuro
1157
01:03:41,017 --> 01:03:43,820
Está fuera.
1158
01:03:43,920 --> 01:03:47,657
Ha llegado una llamada y estoy listo para mi viaje.97448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof