Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,640 --> 00:00:05,000
* Bob the Builder *
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,799
* Can we fix it? *
3
00:00:06,839 --> 00:00:08,599
* Bob the Builder *
4
00:00:08,640 --> 00:00:10,199
* Yes, we can! *
5
00:00:10,240 --> 00:00:13,919
* Scoop, Muck and Dizzy,and Roley too. *
6
00:00:13,960 --> 00:00:17,399
* Lofty and Wendyjoin the crew. *
7
00:00:17,440 --> 00:00:21,120
* Bob and the ganghave so much fun *
8
00:00:21,160 --> 00:00:24,480
* Working together,they get the job done. *
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,559
* Bob the Builder *
10
00:00:26,600 --> 00:00:28,199
* Can we fix it? *
11
00:00:28,239 --> 00:00:30,000
* Bob the Builder *
12
00:00:30,039 --> 00:00:31,760
* Yes, we can! *
13
00:00:31,960 --> 00:00:33,799
* Pilchard and Bird *
14
00:00:33,840 --> 00:00:35,359
* Travis and Spud *
15
00:00:35,399 --> 00:00:38,719
* Playing togetherlike good friends should. *
16
00:00:39,119 --> 00:00:41,000
* Bob the Builder *
17
00:00:41,039 --> 00:00:42,679
* Can we fix it? *
18
00:00:42,719 --> 00:00:44,520
* Bob the Builder *
19
00:00:44,560 --> 00:00:46,520
* Yes, we can! *
20
00:00:50,039 --> 00:00:51,799
Squawk, squawk!
21
00:00:52,200 --> 00:00:53,520
Uh ah!
There!
22
00:00:53,560 --> 00:00:56,359
One box of
household rubbish!
23
00:00:56,399 --> 00:00:57,560
Hi Bob.
24
00:00:57,600 --> 00:00:59,799
Hello Trix,
you're just in time.
25
00:00:59,840 --> 00:01:01,600
Thanks for offering to
take this junk down to the
26
00:01:01,640 --> 00:01:03,039
recycling centre for me.
27
00:01:03,079 --> 00:01:07,000
That's okay; Skip is taking some
rubbish down there for JJ.
28
00:01:07,040 --> 00:01:09,760
Yeah, so we're
both going together.
29
00:01:09,799 --> 00:01:11,239
Bye Bob!
30
00:01:11,280 --> 00:01:12,079
Bye.
31
00:01:12,120 --> 00:01:13,200
Ooh look!
32
00:01:13,239 --> 00:01:14,640
A creepy crawly!
33
00:01:14,680 --> 00:01:18,239
It's only a tiny insect - it's
not going to hurt anybody!
34
00:01:18,760 --> 00:01:20,359
Morning everyone.
35
00:01:20,400 --> 00:01:22,159
I bring exciting news:
36
00:01:22,200 --> 00:01:25,200
the Mayor has decided
the town needs a cinema!
37
00:01:25,239 --> 00:01:27,239
Oh, that's fantastic!
38
00:01:27,280 --> 00:01:28,599
Err...
What's a cinema?
39
00:01:28,640 --> 00:01:31,480
It's a place where lots of
people go to see films.
40
00:01:31,519 --> 00:01:34,599
But won't it take about a
million bricks to build one?
41
00:01:34,640 --> 00:01:35,799
Not this one Dizzy!
42
00:01:35,840 --> 00:01:37,959
It's an outdoor cinema.
43
00:01:38,000 --> 00:01:39,799
Here is the, ah, plan.
44
00:01:39,840 --> 00:01:41,159
Oh yes!
45
00:01:41,200 --> 00:01:43,200
And you see there's a great
big space for people to
46
00:01:43,239 --> 00:01:46,239
drive in and watch a
movie under the stars!
47
00:01:46,280 --> 00:01:47,439
Is it all out doors?
48
00:01:47,480 --> 00:01:50,200
If it is, that means
we'd be able to go too!
49
00:01:50,239 --> 00:01:53,000
It is - and yes!
You can, Scoop.
50
00:01:53,040 --> 00:01:55,760
Brilliant!
I've never been in a cinema!
51
00:01:55,799 --> 00:01:58,879
I will of course be sending
an expert along to install
52
00:01:58,920 --> 00:02:00,640
the screen and
the projector.
53
00:02:00,680 --> 00:02:05,040
A Mr Costello, from Costello
Cinema Installation.
54
00:02:05,359 --> 00:02:06,879
Will he be
bringing the film too?
55
00:02:06,920 --> 00:02:08,080
Ah, yes!
56
00:02:08,120 --> 00:02:11,280
The cinema will open
with 'The Invasion of
57
00:02:11,319 --> 00:02:15,000
the Giant Bug.' It's all about
a monster insect that comes
58
00:02:15,039 --> 00:02:17,919
creeping into town
and tries to take over!
59
00:02:17,960 --> 00:02:19,840
Oh, oh I say!
60
00:02:19,879 --> 00:02:21,840
and some special
display materials
61
00:02:21,879 --> 00:02:23,319
are on their way, Bob.
62
00:02:23,360 --> 00:02:25,840
Oh Really?
Like what exactly?
63
00:02:25,879 --> 00:02:28,960
Ahhhh!
Wait and see, Bob!
64
00:02:29,000 --> 00:02:30,800
Can we watch it?
65
00:02:30,840 --> 00:02:33,000
Yes we can!
66
00:02:33,039 --> 00:02:35,639
Er yeah I think so!
67
00:02:38,680 --> 00:02:40,000
Shoo!
Go away!
68
00:02:40,039 --> 00:02:42,800
This is a farm,
not a snack bar!
69
00:02:42,840 --> 00:02:44,159
Hey Spud!
70
00:02:44,199 --> 00:02:46,599
Oh - Hi Trix, hi Skip!
71
00:02:46,639 --> 00:02:49,680
I'm scaring the birds
off the fields -
72
00:02:49,719 --> 00:02:51,599
Go on, scram!
73
00:02:51,639 --> 00:02:56,599
Oh dear I think
Spud needs some help!
74
00:02:58,240 --> 00:03:00,000
This is the
cinema site, everybody.
75
00:03:00,039 --> 00:03:02,039
It's going to
be a big job,
76
00:03:02,080 --> 00:03:04,080
one of our biggest ever!
77
00:03:04,120 --> 00:03:07,919
Now, we need to build a
projection booth - here.
78
00:03:07,960 --> 00:03:10,400
And put up a
screen - over there.
79
00:03:10,439 --> 00:03:14,039
So let's get to work, team!
80
00:03:16,120 --> 00:03:17,199
Yikes!
81
00:03:19,520 --> 00:03:23,000
For a second there I
thought you were real.
82
00:03:23,039 --> 00:03:24,800
You're not are you?
83
00:03:27,960 --> 00:03:28,919
[phone rings]
84
00:03:28,960 --> 00:03:32,639
Hello, Bob the Builder.
Oh, JJ!
85
00:03:33,360 --> 00:03:35,520
You've seen a what?
86
00:03:35,560 --> 00:03:38,759
Don't move JJ - Don't
move - I'll be right over!
87
00:03:39,000 --> 00:03:40,240
What's the matter Bob?
88
00:03:40,280 --> 00:03:42,680
JJ needs help - there's a
big buggy monster thing
89
00:03:42,719 --> 00:03:43,680
in his yard!
90
00:03:43,719 --> 00:03:44,879
Ha ha ha!
91
00:03:44,919 --> 00:03:47,840
That must be the special
display materials for
92
00:03:47,879 --> 00:03:49,360
'The Invasion of the Bug'
93
00:03:49,400 --> 00:03:52,479
Ah yes - of course, silly me!
94
00:03:52,520 --> 00:03:55,479
I think you'd better
ring JJ and explain!
95
00:03:56,439 --> 00:03:59,560
There, I said I'd
beat you back, Skip!
96
00:03:59,599 --> 00:04:02,599
Oh. I've left
him miles behind!
97
00:04:02,639 --> 00:04:05,039
He - Ahhhhhhhh!
98
00:04:06,759 --> 00:04:09,240
H-h-h-hello?
99
00:04:10,919 --> 00:04:12,120
Ha!
100
00:04:12,159 --> 00:04:14,280
You're just pretend!
101
00:04:14,919 --> 00:04:17,639
Hey - I've got an idea!
102
00:04:21,279 --> 00:04:25,360
Come with me
scary Buggy Monster!
103
00:04:26,839 --> 00:04:28,639
Ger' off!
104
00:04:28,680 --> 00:04:31,199
Haven't you had enough
to eat yet, Squawk?
105
00:04:31,240 --> 00:04:35,560
This'll help Spud
scare those crows away!
106
00:04:36,399 --> 00:04:38,040
Squawk!
107
00:04:38,079 --> 00:04:41,839
Hey, Spud!
Look what I've got!
108
00:04:42,240 --> 00:04:45,920
Argh!
HELLP!!!
109
00:04:45,959 --> 00:04:48,600
Spud - stop!
110
00:04:49,439 --> 00:04:52,680
[screaming]
111
00:04:52,720 --> 00:04:54,000
Spud!
112
00:04:54,040 --> 00:04:57,439
Help! Oh, help!
113
00:05:06,879 --> 00:05:09,720
There, all ready
for the projector!
114
00:05:09,759 --> 00:05:11,199
Hi, Bob, Hi Wendy.
115
00:05:11,240 --> 00:05:13,040
I am Mr Costello.
116
00:05:13,079 --> 00:05:14,680
If you're
setting up a cinema,
117
00:05:14,720 --> 00:05:16,040
I am your man!
118
00:05:16,079 --> 00:05:19,639
Er, this is the film projector
- take it away, Lofty!
119
00:05:21,319 --> 00:05:24,560
Easy does it now - very
sensitive equipment, that.
120
00:05:25,439 --> 00:05:29,160
Now the projector shines the
film through that window,
121
00:05:29,199 --> 00:05:32,000
across the cinema,
and up onto the screen.
122
00:05:32,040 --> 00:05:34,040
that's really clever!
123
00:05:34,079 --> 00:05:36,000
Umm...
where is the screen?
124
00:05:36,040 --> 00:05:36,959
Don't worry!
125
00:05:37,000 --> 00:05:38,399
We're going to
put it up later.
126
00:05:38,439 --> 00:05:41,560
Yes, and that's
going to be a big job!
127
00:05:41,600 --> 00:05:43,319
It certainly is!
128
00:05:43,360 --> 00:05:45,800
There's still a lot to do before
the big opening tonight...
129
00:05:45,839 --> 00:05:48,680
and I mustn't forget to
collect that giant bug.
130
00:05:52,040 --> 00:05:54,199
Now, let's all choose
a nice peaceful
131
00:05:54,240 --> 00:05:56,800
riverbank scene to paint.
132
00:06:00,160 --> 00:06:03,439
Helllllllllp!
133
00:06:03,480 --> 00:06:04,800
Spud!
134
00:06:04,839 --> 00:06:07,360
WAIIIIIITTTTTT!!!!
135
00:06:07,639 --> 00:06:11,360
Right, it's time to
get that screen up!
136
00:06:29,879 --> 00:06:31,600
Great work, team!
137
00:06:31,639 --> 00:06:34,680
Now it's about time I
picked up the Giant Bug!
138
00:06:34,720 --> 00:06:36,519
Come on, Lofty!
139
00:06:38,120 --> 00:06:40,959
Hi JJ! I'm here to
collect the giant bug!
140
00:06:41,000 --> 00:06:42,759
I can't wait to see it!
141
00:06:42,800 --> 00:06:44,240
But Bob...
142
00:06:44,279 --> 00:06:46,800
I thought you'd
taken it ages ago!
143
00:06:46,839 --> 00:06:49,600
Giant buuuuuuuug!
144
00:06:50,000 --> 00:06:51,040
SPUD?
145
00:06:51,079 --> 00:06:53,519
I'd better find
out what's going on!
146
00:06:53,560 --> 00:06:55,199
Let's go, Lofty!
147
00:07:01,040 --> 00:07:02,759
It's after me!
148
00:07:04,959 --> 00:07:07,160
Ah hah ah hah!
149
00:07:13,040 --> 00:07:17,319
Spud? Spud!
Spud?
150
00:07:17,839 --> 00:07:19,639
No, bug, leave me alone!
151
00:07:19,680 --> 00:07:24,560
Oh I can't get in!
Ooooh!
152
00:07:25,040 --> 00:07:26,560
Oh help!
153
00:07:26,600 --> 00:07:28,759
Oh no!
I'm stuck!
154
00:07:31,120 --> 00:07:32,199
Bob, save me!
155
00:07:32,240 --> 00:07:34,480
Save me from
the giant bug!!!
156
00:07:34,519 --> 00:07:35,920
Oh, ha ha.
It's not real, Spud.
157
00:07:35,959 --> 00:07:39,040
It's a model!
158
00:07:39,079 --> 00:07:41,319
A, a, a model?!
159
00:07:41,360 --> 00:07:44,240
Sorry I scared you, Spud.
160
00:07:44,279 --> 00:07:47,439
I thought this would
help you scare crows.
161
00:07:47,480 --> 00:07:49,360
Scare crows?
162
00:07:49,399 --> 00:07:50,439
Phew!
163
00:07:50,480 --> 00:07:52,360
Well, it scared ME alright!
164
00:07:52,399 --> 00:07:54,680
Oh-ho!
Poor old Spud!
165
00:07:55,040 --> 00:07:57,240
But Trix, you really
shouldn't have taken
166
00:07:57,279 --> 00:07:58,959
the bug without asking!
167
00:07:59,000 --> 00:08:01,040
I'm sorry Bob.
168
00:08:01,079 --> 00:08:03,800
Ha ha, that's ok Trix.
[phone rings]
169
00:08:03,839 --> 00:08:06,560
Hello, Bob the
Builder. Hi Wendy!
170
00:08:07,120 --> 00:08:10,000
The cinema's ready?
Great!
171
00:08:10,040 --> 00:08:12,439
Right Trix - follow me!
172
00:08:15,240 --> 00:08:17,720
Hey, wait!
Wait for me!
173
00:08:19,639 --> 00:08:20,560
Hoo, ho!
174
00:08:20,600 --> 00:08:23,399
This is going to
be sooo exciting!
175
00:08:23,439 --> 00:08:27,399
Ladies and gentleman, greetings
and salutations to you all.
176
00:08:27,439 --> 00:08:29,040
If you'd like to
take your seats,
177
00:08:29,079 --> 00:08:31,680
prepare yourselves for an
audio-visual extravaganza
178
00:08:31,720 --> 00:08:33,960
representing the very
cutting edge of al fresco
179
00:08:34,000 --> 00:08:35,120
cinema technology.
180
00:08:35,159 --> 00:08:37,600
Ahem!
ROLL 'EM!
181
00:08:38,919 --> 00:08:40,279
Hurray!
182
00:08:40,320 --> 00:08:41,759
Woo-hoo!
183
00:08:41,799 --> 00:08:44,159
This is so cool!
184
00:09:01,320 --> 00:09:02,360
Huh?
185
00:09:11,240 --> 00:09:13,320
Oooo!!
Oooo!
186
00:09:13,720 --> 00:09:15,159
Ooo!
That's a bit scarey!
187
00:09:15,200 --> 00:09:17,840
No, no, no - don't panic,
it's all special effects.
188
00:09:17,879 --> 00:09:18,799
Ha ha hah!
189
00:09:18,840 --> 00:09:20,600
Everyone can
see it's not real!
190
00:09:20,639 --> 00:09:21,639
Even I knew that.
191
00:09:21,679 --> 00:09:23,200
Uh, yeah, I knew it
wasn't real, cos,
192
00:09:23,240 --> 00:09:25,000
cos, 'em, Bob told me.
193
00:09:25,039 --> 00:09:27,600
Budge over a bit Scoop!
194
00:09:27,639 --> 00:09:28,840
Anyone got any popcorn?
195
00:09:28,879 --> 00:09:31,039
SSSHHHHH!!!!!
13012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof