Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,940 --> 00:00:24,130
Nice to meet you.
2
00:00:24,490 --> 00:00:25,920
Hello.
3
00:00:26,910 --> 00:00:31,330
I am Yamabe Yui and I will
be guiding you, Tendou-san.
4
00:00:31,860 --> 00:00:32,890
Take care of me.
5
00:00:33,770 --> 00:00:37,130
It will be a pleasure. This is
my fifth year with the company.
6
00:00:38,540 --> 00:00:40,770
I am charge of "Hell's Prisoner".
7
00:00:41,400 --> 00:00:45,320
And also "The girl at my work
became a beauty suddenly".
8
00:00:46,040 --> 00:00:49,580
Ehh? Those are really popular, isn't it?
9
00:00:50,270 --> 00:00:52,220
Well, that's right.
10
00:00:53,040 --> 00:00:56,570
But the mangakas deserve the praises, not me.
11
00:00:57,140 --> 00:00:58,490
It's still impressive.
12
00:00:59,500 --> 00:01:02,100
It is often said that...
13
00:01:02,610 --> 00:01:06,690
The person assigned to the comic book department
can have either great success or a complete failure.
14
00:01:07,550 --> 00:01:11,120
I hope you can achieve a great success.
15
00:01:18,750 --> 00:01:21,660
Stop calling me "Yamabe-senpai".
16
00:01:22,590 --> 00:01:25,760
Instead call me, "Yui-senpai".
17
00:01:26,160 --> 00:01:28,050
I will also call you by your name, Shouta-kun.
18
00:01:28,920 --> 00:01:30,270
At that very moment...
19
00:01:30,830 --> 00:01:33,100
I fell in love with Yui-senpai.
20
00:01:34,000 --> 00:01:34,820
Okay?
21
00:01:36,840 --> 00:01:39,120
But on a day when I was still adapting to work.
22
00:01:40,940 --> 00:01:44,400
I found Yui-senpai crying.
23
00:01:45,850 --> 00:01:46,850
Yui-senpai?
24
00:01:51,100 --> 00:01:52,680
Shouta-kun?
25
00:01:55,300 --> 00:01:58,340
You saw my most embarrassing side.
26
00:02:00,570 --> 00:02:03,500
The meeting I had didn't go well.
27
00:02:04,560 --> 00:02:08,910
I am 27 years old and never had a boyfriend.
28
00:02:09,200 --> 00:02:13,120
I cannot offer any kind of advice
to authors of romance manga.
29
00:02:13,940 --> 00:02:16,570
"So why don't you try having
an office romance with me?"
30
00:02:16,880 --> 00:02:18,740
It's something I cannot say.
31
00:02:24,800 --> 00:02:28,330
The summer arrived and I was very busy with work.
32
00:02:29,960 --> 00:02:32,560
Come on, Shouta-kun! Let's drink today!
33
00:02:37,080 --> 00:02:38,740
I want to puke.
34
00:02:46,430 --> 00:02:50,820
Yui-senpai, why did you bring me
to drink if you're weak to alcohol?
35
00:02:51,680 --> 00:02:53,930
During my first year in the company...
36
00:02:54,610 --> 00:02:58,730
A senpai invited me to drink
and that made me very happy.
37
00:03:00,400 --> 00:03:06,860
So I thought I should also invite you, Shouta-kun.
38
00:03:07,360 --> 00:03:08,250
I...
39
00:03:10,000 --> 00:03:11,620
I must be going home.
40
00:03:12,250 --> 00:03:14,220
Are you leaving?
41
00:03:15,370 --> 00:03:18,080
You can stay for a bit if you want.
42
00:03:20,850 --> 00:03:23,780
For a Gravure photo shoot
43
00:03:24,120 --> 00:03:26,420
We had to travel to Okinawa.
44
00:03:28,030 --> 00:03:32,250
It seems we have only one
reservation for two people.
45
00:03:32,990 --> 00:03:34,130
This is a problem.
46
00:03:34,460 --> 00:03:38,850
It was something very sudden, I guess
you didn't change the reservation in time.
47
00:03:39,780 --> 00:03:42,260
Today there are no empty rooms.
48
00:03:43,020 --> 00:03:47,260
Since it's a small island,
there aren't many places to stay.
49
00:03:47,950 --> 00:03:50,850
I understand, but we're okay with it.
50
00:03:51,640 --> 00:03:52,860
Yui-senpai?
51
00:03:53,620 --> 00:03:56,410
I'm sure that you never would try
do something weird, Shouta-kun.
52
00:03:57,650 --> 00:03:58,650
Right?
53
00:04:00,250 --> 00:04:03,240
That's fine. That smile is perfect.
54
00:04:04,300 --> 00:04:07,620
So that's how they make the the Gravure photos.
55
00:04:08,340 --> 00:04:11,450
The Gravure photos are an
essential part of manga magazines.
56
00:04:11,850 --> 00:04:12,980
Study it in detail.
57
00:04:14,060 --> 00:04:16,860
That's all, well done.
58
00:04:17,660 --> 00:04:19,170
Thank you so much.
59
00:04:20,410 --> 00:04:21,520
Kawakita-san!
60
00:04:24,410 --> 00:04:25,730
Oh, you're from the publishing company.
61
00:04:26,700 --> 00:04:27,920
Thanks for your hard work.
62
00:04:28,690 --> 00:04:31,180
How's the photo shoot going?
63
00:04:33,630 --> 00:04:36,990
In comparison to other times,
the request this time is very simple.
64
00:04:37,740 --> 00:04:39,850
The request?
65
00:04:40,410 --> 00:04:43,580
They usually give me all the details they want.
66
00:04:44,190 --> 00:04:46,610
So I can take a better picture that way.
67
00:04:47,870 --> 00:04:50,980
So the direction isn’t the best?
68
00:04:51,640 --> 00:04:55,970
I think it's better to show it
rather than try to explain it.
69
00:04:56,380 --> 00:04:59,580
Can I take you a picture while
you're wearing a swimsuit?
70
00:05:01,500 --> 00:05:03,810
Your underwear is from a swimsuit, isn't it?
71
00:05:04,490 --> 00:05:06,020
Yes it is, but...
72
00:05:06,290 --> 00:05:08,030
I bought it a long time ago.
73
00:05:08,460 --> 00:05:10,650
It doesn't fit me well anymore.
74
00:05:11,340 --> 00:05:13,090
This is part of the work.
75
00:05:14,160 --> 00:05:15,370
Work...
76
00:05:16,530 --> 00:05:19,380
You're right, this is also part of the work.
77
00:05:24,130 --> 00:05:26,080
Senpai, you look very good.
78
00:05:26,740 --> 00:05:28,410
Don't look at me so much.
79
00:05:29,790 --> 00:05:34,900
Well, let's take a picture like you're on a
vacation date in Okinawa with your subordinate.
80
00:05:35,330 --> 00:05:36,010
Yes.
81
00:05:37,330 --> 00:05:39,640
Is this fine?
82
00:05:40,080 --> 00:05:41,720
Yes, that's it.
83
00:05:42,610 --> 00:05:44,020
Well, now...
84
00:05:46,670 --> 00:05:49,080
What? That's to much!
85
00:05:49,580 --> 00:05:50,980
Alright.
86
00:05:52,080 --> 00:05:56,780
Well, now do what I asked you to do.
87
00:05:58,000 --> 00:05:59,440
This is embarrassing.
88
00:06:00,030 --> 00:06:01,360
Take off your hoodie.
89
00:06:07,950 --> 00:06:09,850
And open your legs.
90
00:06:11,020 --> 00:06:12,080
Yes.
91
00:06:14,020 --> 00:06:15,390
Make a pose.
92
00:06:16,780 --> 00:06:18,170
Okay.
93
00:06:20,750 --> 00:06:23,330
This expression is very good.
94
00:06:25,360 --> 00:06:27,630
Thank you very much.
95
00:06:28,270 --> 00:06:30,730
Show me your cute butt.
96
00:06:39,730 --> 00:06:42,250
I'm sorry for making you carrying him here.
97
00:06:43,050 --> 00:06:46,780
He never get drunk.
98
00:06:47,230 --> 00:06:51,090
He did everything possible
for the release to be a success.
99
00:06:51,600 --> 00:06:54,900
Please let me repay you someday.
100
00:06:55,410 --> 00:07:00,050
Could you please let me
continue your photo session here?
101
00:07:00,450 --> 00:07:03,320
Huh? You want to take more pictures?
102
00:07:05,790 --> 00:07:09,010
This is really very embarrassing.
103
00:07:12,010 --> 00:07:12,980
I'm gonna take the photo.
104
00:07:14,680 --> 00:07:17,390
Kawakita-san, you're very close.
105
00:07:17,620 --> 00:07:20,580
How dare you to come to work dressed like that?
106
00:07:20,850 --> 00:07:22,400
What were you thinking?
107
00:07:23,550 --> 00:07:26,750
No... Don't say that.
108
00:07:27,540 --> 00:07:30,370
If your colleague saw you now...
109
00:07:30,520 --> 00:07:32,330
He would be surprised.
110
00:07:34,840 --> 00:07:36,700
I saw it during the day.
111
00:07:37,310 --> 00:07:39,290
Your butthole, I mean.
112
00:07:44,680 --> 00:07:48,140
Stop, Kawakita-san. That place is...
113
00:07:51,500 --> 00:07:54,990
Don't touch it.
114
00:07:58,760 --> 00:08:02,220
It's no use. I can't resist him.
115
00:08:05,520 --> 00:08:06,980
Look this way.
116
00:08:09,940 --> 00:08:12,960
Your thing is very big, Kawakita-san.
117
00:08:15,240 --> 00:08:18,020
I can't escape anymore.
118
00:08:23,550 --> 00:08:24,640
I can feel it.
119
00:08:25,150 --> 00:08:28,270
It's a thing hard, thick and hot.
120
00:08:31,340 --> 00:08:34,530
This man plans to put it in inside me.
121
00:08:39,400 --> 00:08:40,860
From this moment and at this place...
122
00:08:41,290 --> 00:08:43,390
In this room where Shouta-kun is...
123
00:08:45,360 --> 00:08:49,900
I told you to not touch my breasts.
124
00:08:52,220 --> 00:08:55,760
That way of touching is very lewd.
125
00:08:59,860 --> 00:09:02,490
You love him, isn't it?
126
00:09:03,710 --> 00:09:05,130
How do you know?
127
00:09:07,100 --> 00:09:10,670
When you're next to your
kouhai, you put on a softer face.
128
00:09:13,850 --> 00:09:18,300
If you told him, he would be very happy to date you.
129
00:09:18,300 --> 00:09:19,860
That is...
130
00:09:21,710 --> 00:09:23,520
Haha, you're a virgin, right?
131
00:09:24,800 --> 00:09:26,600
That has nothing to do with this.
132
00:09:29,200 --> 00:09:33,440
Are you afraid that he will be disappointed
when he find out that you know nothing about sex?
133
00:09:35,560 --> 00:09:37,560
Tell me, Yui.
134
00:09:37,560 --> 00:09:40,620
That's not... I don't...
135
00:10:01,280 --> 00:10:04,570
What you need is experience in sex, Yui.
136
00:10:05,020 --> 00:10:07,710
You will become her girlfriend that way.
137
00:10:08,420 --> 00:10:11,880
If I fuck with Kawakita-san,
Shouta-kun and I will be...?
138
00:10:13,620 --> 00:10:15,050
Stop!
139
00:10:15,300 --> 00:10:17,620
Accept my cock.
140
00:10:17,880 --> 00:10:20,540
I'll make you cum until you pass out.
141
00:10:21,660 --> 00:10:22,840
You're so wet.
142
00:10:23,140 --> 00:10:26,640
Although you appear to be a dedicated
girl, you're a lewd woman in reality.
143
00:10:29,470 --> 00:10:32,980
I didn't know that a man's fingers felt so good.
144
00:10:34,320 --> 00:10:35,470
I'm scared.
145
00:10:36,030 --> 00:10:39,740
Until I use my cock, you are not
allowed to cum with my fingers.
146
00:10:40,900 --> 00:10:42,740
I don't want to cum.
147
00:10:43,540 --> 00:10:45,330
I don't want to reach the climax.
148
00:10:45,580 --> 00:10:49,170
But I'm coming... I'm coming!
149
00:10:58,240 --> 00:11:01,940
He didn't saw me having an orgasm, right?
150
00:11:02,340 --> 00:11:06,450
What will think your kouhai
about you in this moment?
151
00:11:07,060 --> 00:11:09,720
Don't say mean things.
152
00:11:13,370 --> 00:11:15,620
Kisses are not allowed.
153
00:11:16,440 --> 00:11:19,860
I'm about to do something better than a kiss.
154
00:11:20,730 --> 00:11:24,410
I shouldn't be doing something
like this with someone I don't love.
155
00:11:27,490 --> 00:11:31,050
You will be fine even if
you're a virgin with this wet.
156
00:11:31,570 --> 00:11:33,320
Don't put it in.
157
00:11:33,930 --> 00:11:36,510
Oops, my cock slipped!
158
00:11:37,310 --> 00:11:39,500
Just put it in already.
159
00:11:41,230 --> 00:11:42,730
Senpai...
160
00:11:43,260 --> 00:11:44,880
Shouta-kun?
161
00:11:45,930 --> 00:11:47,730
Let me go!
162
00:11:47,980 --> 00:11:50,860
It's Shouta-kun whom I love.
163
00:11:51,500 --> 00:11:53,890
You are able to escape if you want.
164
00:11:54,520 --> 00:11:56,090
My first time must be with...
165
00:11:56,330 --> 00:11:58,970
What are you saying with your legs like that?
166
00:11:59,820 --> 00:12:03,360
Your lower mouth it seems happy to have my cock in.
167
00:12:03,680 --> 00:12:06,110
I'm gonna make it take my shape.
168
00:12:08,270 --> 00:12:12,320
Don't move... I feel like I'm going to lose my mind.
169
00:12:14,160 --> 00:12:17,190
Your kouhai will be sad
when he finds out that you're
170
00:12:17,190 --> 00:12:20,220
a whore who moan by just get a cock stick in, Yui!
171
00:12:22,340 --> 00:12:25,790
This is just a physiological reaction.
172
00:12:30,110 --> 00:12:32,540
It's reaching the deepest part of my body.
173
00:12:33,640 --> 00:12:37,470
It's obvious that I'll be moan by that.
174
00:12:38,190 --> 00:12:42,020
Why? Why does it feel so good?
175
00:12:42,300 --> 00:12:43,420
It's not fair.
176
00:12:45,610 --> 00:12:49,260
Your pussy is throbbing and getting tighter, Yui!
177
00:12:54,290 --> 00:12:58,460
It's reaching a very sensitive spot inside me!
178
00:13:02,530 --> 00:13:04,490
I won't be able to go back!
179
00:13:04,810 --> 00:13:07,700
You will make me cum!
180
00:13:11,100 --> 00:13:15,720
You're teaching to my body!
181
00:13:15,780 --> 00:13:18,160
While the man you love is sleeping in this room...
182
00:13:19,310 --> 00:13:22,750
You're having an orgasm by another man's cock!
183
00:13:23,520 --> 00:13:26,480
This is not how it should be!
184
00:13:27,040 --> 00:13:30,820
Come on, cum! Cum by another man's cock!
185
00:13:35,020 --> 00:13:38,520
I'm cumming... I'm gonna cum...
186
00:13:39,780 --> 00:13:45,390
Your fat cock is make me cum, Kawakita-san.
187
00:13:48,050 --> 00:13:51,260
Oh... Something amazing is coming...
188
00:13:52,350 --> 00:13:56,040
Let's cum together, Yui. Focus on my cock!
189
00:13:56,680 --> 00:13:57,920
I'm gonna cum.
190
00:13:58,220 --> 00:14:01,610
Your cock is gonna make me cum!
191
00:14:02,920 --> 00:14:06,530
I'm cumming! I'm cumming!
192
00:14:11,420 --> 00:14:13,390
Take this, get pregnant!
193
00:14:25,020 --> 00:14:31,090
It's hard to believe that a woman who works for an important
publishing house has had sex for the first time and reached orgasm.
194
00:14:33,140 --> 00:14:36,240
I will kiss you as a reward, Yui.
195
00:14:37,160 --> 00:14:38,130
Yes.
196
00:14:41,000 --> 00:14:44,380
My first kiss had to be with Shouta-kun...
197
00:14:45,180 --> 00:14:48,810
But kissing Kawakita-san feels very good!14400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof