Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,780 --> 00:00:13,600
What's that?
2
00:00:13,600 --> 00:00:15,090
Can't even eat in peace.
3
00:00:15,090 --> 00:00:15,660
Giba-giba.
4
00:00:16,040 --> 00:00:20,880
Today at 00:00, I will steal the Nue-Nue statue.
5
00:00:21,380 --> 00:00:23,080
Kaito Mashiro.
6
00:00:23,080 --> 00:00:24,410
Shit.
7
00:00:24,410 --> 00:00:28,700
You must have a lot of free time to come and steal this ridiculous thing, Kaito Mashiro.
8
00:00:28,700 --> 00:00:31,280
Don't say ridiculous. It's made of gold.
9
00:00:31,280 --> 00:00:32,940
Chief, don't worry.
10
00:00:33,310 --> 00:00:41,150
On my pride as a policeman, I'll show you that I will protect this ridiculous thing from the clutches of Kaito Mashiro's--
11
00:00:41,150 --> 00:00:41,700
She's gone.
12
00:00:41,700 --> 00:00:43,840
She said she had her correspondence class.
13
00:00:43,840 --> 00:00:45,820
No decency!
14
00:00:45,820 --> 00:00:46,690
Yuuri-kun.
15
00:00:47,540 --> 00:00:48,730
The owner, Oryuu-san!
16
00:00:49,020 --> 00:00:50,140
I'm counting on you.
17
00:00:50,140 --> 00:00:53,690
I need your power to protect my statue.
18
00:00:53,690 --> 00:00:55,280
Leave it to--
19
00:00:55,280 --> 00:00:57,070
You've got no decency either.
20
00:01:01,690 --> 00:01:04,660
As expected of Kaito Mashiro to be this punctual.
21
00:01:04,660 --> 00:01:07,110
Don't be afraid and show yourself!
22
00:01:07,110 --> 00:01:08,020
She's here already.
23
00:01:08,590 --> 00:01:10,130
Yuuri-kun's a moron.
24
00:01:10,130 --> 00:01:14,860
I, Kaito Mashiro, will get the gold statue as promised.
25
00:01:15,470 --> 00:01:17,320
I can't believe this.
26
00:01:17,320 --> 00:01:19,110
For real?
27
00:01:20,830 --> 00:01:22,420
The gold statue is gone.
28
00:01:22,810 --> 00:01:24,660
It was switched.
29
00:01:24,660 --> 00:01:27,080
And with such an embarrassing pose.
30
00:01:27,080 --> 00:01:27,980
In short...
31
00:01:27,980 --> 00:01:29,150
She got us!
32
00:01:30,010 --> 00:01:31,330
That was easy.
33
00:01:31,330 --> 00:01:34,480
I, Kaito Mashiro, will now make my escape with this item.
34
00:01:34,480 --> 00:01:35,940
Actually, I don't need this thing.
35
00:01:35,940 --> 00:01:37,070
I was just bored--
36
00:01:38,080 --> 00:01:38,980
Damn it!
37
00:01:38,980 --> 00:01:41,570
I somehow let them get ahead of me!
38
00:01:42,020 --> 00:01:43,530
You're one hundred years too early.
39
00:01:43,530 --> 00:01:44,720
DVD release.
40
00:01:44,720 --> 00:01:47,690
I will deliver punishment for your deeds!
41
00:01:47,690 --> 00:01:50,000
Get her, everyone!
42
00:01:50,400 --> 00:01:51,740
But, she's gone already!
43
00:01:51,740 --> 00:01:53,610
You took too long!
44
00:01:53,610 --> 00:01:54,940
I'm sorry.
45
00:01:54,940 --> 00:01:56,740
Check the surroundings!
46
00:01:56,740 --> 00:01:58,240
Chief, take the...
47
00:01:58,240 --> 00:02:00,430
She's still at her correspondence class.
48
00:02:00,430 --> 00:02:01,680
We're doomed!
49
00:02:16,220 --> 00:02:18,410
And I was just about to finish too!
50
00:02:18,410 --> 00:02:20,070
Return it!
51
00:02:20,070 --> 00:02:24,500
I don't care about that thing, but I'm not going to let you have it!
52
00:02:24,500 --> 00:02:26,830
This toy plane is annoying.
53
00:02:27,840 --> 00:02:29,610
I let her escape!
54
00:02:31,240 --> 00:02:32,980
I can't stand this!
55
00:02:32,980 --> 00:02:34,280
We lost!
56
00:02:34,280 --> 00:02:37,110
We failed as a police team.
57
00:02:37,110 --> 00:02:38,320
Like them?
58
00:02:39,160 --> 00:02:40,240
Little girl!
59
00:02:40,240 --> 00:02:41,930
Have you seen Kaito Mashiro...?
60
00:02:41,930 --> 00:02:42,970
I haven't.
61
00:02:44,130 --> 00:02:46,290
How will I apologize to the chief?
62
00:02:46,290 --> 00:02:47,800
And where IS the chief?
63
00:02:47,800 --> 00:02:49,700
Maybe she's in a love-love situation?
64
00:02:50,880 --> 00:02:51,700
I...
65
00:02:53,220 --> 00:02:55,610
I'm grateful for your feelings...
66
00:02:55,610 --> 00:02:58,710
I want to kiss you!
67
00:02:56,120 --> 00:02:58,710
Playing here is a pain for me.
68
00:02:58,710 --> 00:03:00,280
Mysterious Girl!
69
00:03:00,700 --> 00:03:02,160
Embarrass me.
4463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof