Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,930 --> 00:00:14,340
It's a bit hot.
2
00:00:14,590 --> 00:00:16,370
This feels so good.
3
00:00:16,800 --> 00:00:19,370
But was that really all right?
4
00:00:19,710 --> 00:00:20,890
Yes it was.
5
00:00:20,890 --> 00:00:23,900
We all know what they were thinking.
6
00:00:23,900 --> 00:00:24,850
But...
7
00:00:24,850 --> 00:00:28,540
We had to take steps so that the boys wouldn't peep.
8
00:00:30,150 --> 00:00:32,070
The Pervert is Here
9
00:00:30,870 --> 00:00:32,050
By the way, where is Nue?
10
00:00:32,640 --> 00:00:34,040
You're right...
11
00:00:34,040 --> 00:00:35,710
She's not here.
12
00:00:35,710 --> 00:00:37,770
I wonder where did she...
13
00:00:40,180 --> 00:00:42,060
*Gyaa*!
14
00:00:42,640 --> 00:00:44,600
More *gyaa*!
15
00:00:45,500 --> 00:00:47,150
*Gyaa*! again!
16
00:00:47,980 --> 00:00:50,140
And again *gyaa*!
17
00:00:50,490 --> 00:00:52,240
Last *gyaa*!
18
00:00:53,610 --> 00:00:54,990
Scared you?
19
00:00:57,370 --> 00:00:59,860
What, it was a joke.
20
00:00:59,860 --> 00:01:01,370
That's no ecxuse.
21
00:01:02,700 --> 00:01:05,120
Hey, where are you going?
22
00:01:05,120 --> 00:01:06,640
For a walk.
23
00:01:06,640 --> 00:01:10,390
Those people can't even take a joke.
24
00:01:16,640 --> 00:01:17,800
Hello!
25
00:01:19,090 --> 00:01:22,050
You guys were into this?
26
00:01:23,160 --> 00:01:24,740
Want some privacy?
27
00:01:25,790 --> 00:01:28,230
Want me to cheer?
28
00:01:29,330 --> 00:01:30,060
Thank you!
29
00:01:31,620 --> 00:01:34,240
You can count on Nue-sama!
30
00:01:35,740 --> 00:01:38,160
Girly, I need a favor!
31
00:01:38,160 --> 00:01:39,900
What's this about?
32
00:01:39,900 --> 00:01:42,620
I... I...
33
00:01:43,240 --> 00:01:46,210
I want to PEEP!
34
00:01:52,290 --> 00:01:53,090
Alright.
35
00:01:56,250 --> 00:01:58,610
Wait, Sankuro!
36
00:02:04,220 --> 00:02:05,680
You can't.
37
00:02:05,680 --> 00:02:08,590
It'll be fine... see...!
38
00:02:12,660 --> 00:02:14,110
M-Mashiro?
39
00:02:15,270 --> 00:02:16,110
Why?
40
00:02:16,110 --> 00:02:18,900
Because we heard everything, you idiots!
41
00:02:20,220 --> 00:02:21,510
Why me too?
42
00:02:21,260 --> 00:02:23,180
Huge Huge Huge Idiot
43
00:02:23,160 --> 00:02:27,060
Those people can't even take a joke.
44
00:02:29,900 --> 00:02:31,640
Should I open it again?
45
00:02:32,150 --> 00:02:42,000
Sign: Az-Az-shuga
46
00:02:43,250 --> 00:02:46,930
daraka no tameni ikiru
47
00:02:43,250 --> 00:02:46,930
To live for the sake of another,
48
00:02:46,880 --> 00:02:51,480
sonna shiawase wo mitsuketa
49
00:02:46,880 --> 00:02:51,480
that is the happiness that I found.
50
00:02:51,720 --> 00:02:54,660
hitori jya nai tte iu
51
00:02:51,720 --> 00:02:54,660
Saying that you are alone.
52
00:02:54,620 --> 00:03:00,140
kotoba jya nai ai to iu yakusoku
53
00:02:54,620 --> 00:03:00,140
A promise made not of words, but love.
3121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof