Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
UMA JOVEM DIVINDADE NASCEU HÁ 3.000 ANOS PARA DEFENDER
A CAUSA DAS MASSAS NA CHINA QUANDO
2
00:00:49,250 --> 00:00:57,500
ELAS ESTAVAM SENDO OPRIMIDAS
PELO DESPÓTICO IMPERADOR TSOU.
3
00:01:02,000 --> 00:01:04,600
KUNG FU CONTRA OS DRAGÕES
4
00:03:24,801 --> 00:03:31,764
Enquanto entregava seu trono a Xia Yu ...
5
00:03:31,975 --> 00:03:37,743
Di Shun tinha poucas palavras de sabedoria para ele
6
00:03:49,050 --> 00:04:03,954
O nome completo de Yao Di é Fangxun Yiqi.
7
00:04:02,565 --> 00:04:03,998
Na Cha...
8
00:04:07,103 --> 00:04:13,440
As pessoas estão com medo ...
9
00:04:14,244 --> 00:04:16,303
Na Cha, o que você está fazendo?
10
00:04:16,512 --> 00:04:18,446
Eu preciso mijar.
11
00:04:20,883 --> 00:04:30,281
Yao Di é filho de Di Ku
12
00:04:31,027 --> 00:04:37,990
Ao passar seu trono para Xia Yu
13
00:04:38,201 --> 00:04:44,231
Di Shun tinha poucas palavras para Yu.
14
00:04:46,342 --> 00:05:01,849
O nome completo de Yao Di é Fangxun Yiqi.
15
00:05:10,900 --> 00:05:11,958
Sente-se.
16
00:05:14,704 --> 00:05:18,504
Yao Di passou seu trono para Di Shun.
17
00:05:18,875 --> 00:05:24,404
Di Shun passou seu trono para Xia Yu.
18
00:05:26,816 --> 00:05:32,049
Ao passar seu trono para Xia Yu ...
19
00:05:32,255 --> 00:05:36,555
Di Shun tinha poucas palavras para Yu.
20
00:05:37,126 --> 00:05:39,151
Na Cha, sente-se bem
21
00:05:42,832 --> 00:05:44,322
e ouça atentamente ...
22
00:05:46,035 --> 00:05:54,067
essas palavras centrais da regra passando de ...
23
00:05:54,277 --> 00:05:59,510
Yao para Shun e continuamente para o Rei Tang
24
00:05:59,882 --> 00:06:02,942
Di Shun disse a Xia Yu
25
00:06:03,152 --> 00:06:08,055
As pessoas estão com medo e o taoísmo é vulnerável.
26
00:06:08,257 --> 00:06:13,354
A única solução é a concentração.
27
00:06:13,563 --> 00:06:17,966
O coração das pessoas se refere ao desejo de cada um.
28
00:06:18,167 --> 00:06:21,500
Como você sentado aqui,
29
00:06:21,704 --> 00:06:25,640
O que você quer é se divertir.
30
00:06:25,842 --> 00:06:30,142
Você tem que conter seu desejo ...
31
00:06:30,346 --> 00:06:33,543
e sente-se aqui adequadamente.
32
00:06:33,916 --> 00:06:36,908
Só então você poderá praticar bem o Taoísmo.
33
00:06:37,653 --> 00:06:39,678
Sente-se bem ...
34
00:06:40,523 --> 00:06:46,655
Como seus irmãos Jin Zha e Mu Zha.
35
00:06:46,863 --> 00:06:52,096
Taoísmo não pode se desenvolver em seu coração inquieto
36
00:06:52,535 --> 00:06:54,500
Chega desse coração e Taoísmo!
37
00:06:57,874 --> 00:06:59,364
Você...
38
00:07:02,712 --> 00:07:04,339
Eu preciso te ensinar uma lição.
39
00:07:04,680 --> 00:07:07,240
Você realmente me deixa com raiva.
40
00:07:16,692 --> 00:07:18,250
Você...
41
00:07:38,713 --> 00:07:39,680
Na Cha...
42
00:07:40,982 --> 00:07:45,385
Ele...
43
00:07:45,587 --> 00:07:48,249
Com licença, mestre. Eu vou cuidar dele
44
00:07:56,832 --> 00:07:57,958
Ajoelhe
45
00:07:59,067 --> 00:08:00,329
Joelhos no chão!
46
00:08:01,203 --> 00:08:02,727
Por quê? Não entendo.
47
00:08:03,104 --> 00:08:04,332
Você desrespeita seu mestre.
48
00:08:04,539 --> 00:08:06,734
Significa que você desrespeita o céu.
49
00:08:06,942 --> 00:08:08,341
Ajoelhe-se agora!
50
00:08:09,578 --> 00:08:11,603
Então o mestre deve fazer o mesmo também.
51
00:08:12,514 --> 00:08:13,776
Tolice!
52
00:08:14,149 --> 00:08:17,676
Diz-se que o céu ordenou Cang Xie ...
53
00:08:18,053 --> 00:08:20,351
para escrever letras em bambu. O mestre
54
00:08:20,555 --> 00:08:23,217
me bateu com bambu. Ele também não tem respeito.
55
00:08:24,092 --> 00:08:25,582
Você...
56
00:08:56,825 --> 00:08:58,554
Não implore por esse garoto travesso.
57
00:09:05,534 --> 00:09:09,129
Ele é tão jovem e está deprimido há um tempo
58
00:09:09,938 --> 00:09:13,237
Que bom ele será sem suas lições!
59
00:09:14,809 --> 00:09:16,242
Perdoe-o desta vez
60
00:09:52,280 --> 00:09:53,440
Ei criança
61
00:10:07,963 --> 00:10:09,157
Na Cha.
62
00:10:33,088 --> 00:10:34,020
Continue
63
00:10:40,462 --> 00:10:42,020
Por quê?
64
00:10:52,941 --> 00:10:55,432
Abaixe ...
65
00:10:57,679 --> 00:10:59,146
Senhor...
66
00:11:00,215 --> 00:11:01,944
Senhor, o que está fazendo?
67
00:11:02,150 --> 00:11:03,981
Com o que você está brincando?
68
00:11:04,352 --> 00:11:07,549
Senhor, não seja irracional ...
69
00:11:08,923 --> 00:11:10,447
Minhas peras ...!
70
00:11:12,961 --> 00:11:15,555
Senhor, você é realmente demais.
71
00:11:15,764 --> 00:11:16,822
Este é o único meio de meu sustento
72
00:11:17,198 --> 00:11:18,859
O que está acontecendo?
73
00:11:19,868 --> 00:11:21,768
Que diabos!!
74
00:11:22,637 --> 00:11:24,764
Eu ganho a vida com isso.
75
00:11:31,946 --> 00:11:34,244
Eu sou muito grato a vocês dois
76
00:12:09,951 --> 00:12:10,474
Terceiro Príncipe ...
77
00:12:10,476 --> 00:12:11,880
Use magia para entrar no portão e economizar tempo
78
00:12:11,886 --> 00:12:13,979
ou o Rei Dragão se preocupará conosco.
79
00:12:14,355 --> 00:12:16,949
Tolice! Estamos no mundo dos humanos
80
00:12:17,158 --> 00:12:19,217
Para agir como seres humanos normais ...
81
00:12:19,427 --> 00:12:20,485
será interessante
82
00:13:26,294 --> 00:13:27,283
O que você tem dentro?
83
00:13:27,495 --> 00:13:28,052
Peixe.
84
00:13:28,429 --> 00:13:28,952
Abra.
85
00:13:29,330 --> 00:13:30,763
Ok.
86
00:13:34,202 --> 00:13:35,829
Veja. Este peixe parece grande
87
00:13:36,137 --> 00:13:37,104
e é escorregadio e difícil de segurar!
88
00:13:37,472 --> 00:13:38,905
Deixe-me pegar para você
89
00:13:45,280 --> 00:13:47,942
Não ... guarde alguns ...
90
00:14:25,920 --> 00:14:26,147
Para que?
91
00:14:26,521 --> 00:14:27,385
O que você está fazendo?
92
00:14:52,413 --> 00:14:54,438
Lute! Não observe sempre!
93
00:14:54,649 --> 00:14:57,641
Faça. Vou ajudar quem perder.
94
00:14:59,454 --> 00:15:01,854
Mocinha, vou bater nele com muita força.
95
00:15:02,056 --> 00:15:03,421
Quem te pediu para bater nele?
96
00:15:16,604 --> 00:15:18,868
Não é justo. Você está armado, mas ele não.
97
00:15:19,073 --> 00:15:19,869
Dane-se!
98
00:15:22,176 --> 00:15:23,165
Lute.
99
00:15:28,783 --> 00:15:31,149
De forma alguma ... bata mais forte!
100
00:15:39,260 --> 00:15:40,557
Ele não é páreo para ele!
101
00:15:48,202 --> 00:15:51,262
Você é forte, mas inútil.
102
00:15:57,679 --> 00:16:00,546
O que...
103
00:16:01,382 --> 00:16:02,110
Li Gen, é a minha vez.
104
00:16:02,483 --> 00:16:02,915
Sim.
105
00:16:03,117 --> 00:16:04,243
Vamos
106
00:16:06,688 --> 00:16:09,851
Irracional ...
107
00:16:18,232 --> 00:16:23,363
Socorro.
108
00:16:24,072 --> 00:16:25,767
Algo aconteceu!
109
00:16:25,974 --> 00:16:26,963
O que é isso?
110
00:16:27,175 --> 00:16:29,575
Me deixar ir. São os demônios!
111
00:16:29,777 --> 00:16:32,109
Demônios? Onde eles estão?
112
00:16:34,983 --> 00:16:36,507
Ele estava bem aqui!
113
00:16:48,696 --> 00:16:50,357
Você viu os demônios?
114
00:16:51,199 --> 00:16:53,292
A nação está em paz.
115
00:16:53,668 --> 00:16:55,932
O rei é um líder forte.
116
00:16:56,137 --> 00:16:58,105
Como você ousa enganar as pessoas? Pegue-o.
117
00:16:58,306 --> 00:16:59,068
Sim.
118
00:17:00,441 --> 00:17:01,305
Vá
119
00:17:01,676 --> 00:17:04,144
Acabei de fazer uma pergunta!
120
00:17:04,345 --> 00:17:06,643
Não inventei a notícia, mas ele sim.
121
00:17:06,848 --> 00:17:08,873
Eu não fiz.
122
00:17:09,083 --> 00:17:09,913
Você é um mentiroso.
123
00:17:10,118 --> 00:17:11,483
Você disse isso.
124
00:17:12,020 --> 00:17:12,509
Pegue-o.
125
00:17:12,720 --> 00:17:14,017
Sim.
126
00:17:16,758 --> 00:17:21,195
Por favor, não. Eu não disse nada
127
00:17:22,497 --> 00:17:23,964
Ele está causando problemas. Não há demônio
128
00:17:24,165 --> 00:17:28,295
Devo dizer que você prejudicou Chen San
129
00:17:28,503 --> 00:17:30,300
Quem é Chen San?
130
00:17:30,505 --> 00:17:32,700
Aquele que acabou de ser pego.
131
00:17:32,907 --> 00:17:34,966
Receio que sua esposa e filha ...
132
00:17:35,176 --> 00:17:37,872
tem que se tornar escravos de oficiais ...
133
00:17:38,079 --> 00:17:40,104
a fim de escapar da morte.
134
00:17:40,314 --> 00:17:41,975
Está sendo um oficial tão violento?
135
00:17:55,930 --> 00:17:58,763
Quem é o mais velho? Esse oficial ou o capitão?
136
00:17:59,467 --> 00:18:02,368
Não diga isso ou você terá problemas.
137
00:18:02,570 --> 00:18:04,231
Que problema de novo?
138
00:18:10,678 --> 00:18:12,942
Não vá. Tenho perguntas para lhe fazer.
139
00:18:13,147 --> 00:18:14,546
Fale comigo.
140
00:18:26,027 --> 00:18:27,460
Me deixe em paz
141
00:18:39,340 --> 00:18:42,605
Se o coral não é bom, eu tenho uma pérola
142
00:19:03,397 --> 00:19:05,194
Você...
143
00:19:06,734 --> 00:19:08,361
Eu a perdi com você bloqueando o caminho
144
00:19:08,569 --> 00:19:09,797
Você deve compensar para mim.
145
00:20:23,010 --> 00:20:25,103
Como eles podem bater em alguém como eles gostam?
146
00:20:25,713 --> 00:20:29,444
É uma sorte
eles estarem vivos apesar de tanta tortura!
147
00:20:29,650 --> 00:20:33,609
Dois dos meus filhos morreram aqui!
148
00:20:47,435 --> 00:20:51,565
Vamos.
149
00:21:24,972 --> 00:21:27,907
Demônios, fadas,
soldados ... é tudo a mesma coisa!
150
00:21:33,247 --> 00:21:35,112
Vamos continuar
151
00:21:35,316 --> 00:21:37,250
Eu vou te mostrar outra coisa ali.
152
00:21:50,831 --> 00:21:53,391
Sofri ao entrar no portão ...
153
00:21:53,601 --> 00:21:56,695
e sofri novamente ao deixá-lo.
154
00:21:58,773 --> 00:22:00,104
Não importa o quanto você trabalhe,
155
00:22:00,308 --> 00:22:03,004
são esses caras que riem por último!
156
00:22:03,744 --> 00:22:05,211
Quando entrei no portão esta manhã,
157
00:22:05,413 --> 00:22:06,846
Eu ajudei um dos oficiais ...
158
00:22:07,048 --> 00:22:09,676
para pegar peixes de uma cesta.
159
00:22:12,353 --> 00:22:15,516
Vá.
160
00:22:18,492 --> 00:22:20,187
senhor
161
00:22:21,028 --> 00:22:22,359
Por que eles são tão educados com eles?
162
00:22:22,563 --> 00:22:24,861
Receio que sejam filhos de oficiais.
163
00:22:27,001 --> 00:22:28,332
Você está errado desta vez.
164
00:22:28,536 --> 00:22:29,867
E daí se eles são filhos de oficiais?
165
00:22:30,071 --> 00:22:31,732
Meu pai também é oficial
166
00:22:32,873 --> 00:22:33,601
Para te dizer a verdade...
167
00:22:33,974 --> 00:22:36,442
Meu pai é o capitão do Portão Chentang.
168
00:22:37,511 --> 00:22:38,443
O quê?
169
00:23:37,004 --> 00:23:39,370
Garoto, onde você esteve?
170
00:23:39,974 --> 00:23:41,305
Acabei de sair para dar uma caminhada.
171
00:23:44,278 --> 00:23:46,712
O irmão ainda é ingênuo.
Por favor, perdoe-o.
172
00:23:48,015 --> 00:23:50,108
Eu pretendia sair para me divertir,
173
00:23:50,317 --> 00:23:52,285
mas aprendi muitas coisas desta vez.
174
00:23:52,486 --> 00:23:54,920
Se eu ficar preso aí, não aprenderei nada!
175
00:23:58,092 --> 00:23:59,889
Pai, tenho uma coisa para lhe perguntar.
176
00:24:00,327 --> 00:24:01,453
Siga-me para dentro.
177
00:24:05,699 --> 00:24:07,690
Dentro...
178
00:24:38,666 --> 00:24:39,655
Ajoelhe-se.
179
00:24:39,867 --> 00:24:41,027
Tenho algo a dizer.
180
00:24:41,902 --> 00:24:43,233
Ajoelhe-se primeiro
181
00:24:47,641 --> 00:24:50,075
diz! O que você quer dizer?
182
00:24:50,578 --> 00:24:54,105
Faz as fadas, demônios e oficiais ...
183
00:24:54,315 --> 00:24:56,283
especializar-se em aterrorizar pessoas?
184
00:24:57,485 --> 00:24:58,417
Responda-me.
185
00:24:58,619 --> 00:25:00,519
Pai, por favor, não fique com raiva.
186
00:25:00,888 --> 00:25:04,483
Você está cheio de bobagens. Você vai criar ...
187
00:25:04,692 --> 00:25:06,853
grande problema se eu não cuidar de você.
188
00:25:09,530 --> 00:25:11,157
Eu só procuro uma resposta
189
00:25:29,884 --> 00:25:32,580
Faça mais pessoas ficarem de olho nele
190
00:25:33,654 --> 00:25:35,747
Crianças são malcriadas ...
191
00:26:15,195 --> 00:26:16,059
Quem?
192
00:26:16,263 --> 00:26:19,994
Mestre Taiyi do Monte Qianyuan
193
00:26:20,968 --> 00:26:23,061
Fadas do céu, oficiais na terra;
194
00:26:23,270 --> 00:26:24,396
eles são todos iguais!
195
00:26:30,411 --> 00:26:33,209
Shao Tsou foi implacável.
196
00:26:33,414 --> 00:26:36,975
Mas haverá um bom líder.
197
00:26:39,119 --> 00:26:39,881
Você é uma fada.
198
00:26:40,254 --> 00:26:42,552
Por que você não salva as pessoas que sofrem?
199
00:26:43,157 --> 00:26:46,820
Na Cha, você viu as pessoas sofrendo.
200
00:26:47,027 --> 00:26:48,858
Por que você apenas observou?!
201
00:26:49,229 --> 00:26:50,127
Eu estava sozinho.
202
00:26:50,331 --> 00:26:51,821
Não consegui lidar com os soldados.
203
00:26:52,199 --> 00:26:54,133
Quer que eu lhe ensine algumas habilidades?
204
00:26:59,139 --> 00:27:00,766
Mestre, por favor ...
205
00:28:18,452 --> 00:28:19,851
Por favor...
206
00:28:36,303 --> 00:28:37,531
3º Príncipe ...
207
00:28:39,206 --> 00:28:41,436
Você é um sujeito excitado, hein!
208
00:28:42,109 --> 00:28:46,443
Há mulheres bonitas no Palácio do Dragão,
209
00:28:46,647 --> 00:28:48,547
mas aquelas na terra são diferentes.
210
00:28:52,286 --> 00:28:55,949
Essas duas não são nada de especial.
211
00:28:56,590 --> 00:28:59,457
Sim. Eu vi uma naquele dia ...
212
00:28:59,660 --> 00:29:02,220
A perdi mais tarde na floresta.
213
00:29:02,429 --> 00:29:03,623
Não coloquei os olhos nela novamente!
214
00:29:04,431 --> 00:29:06,763
Diga, você é bom em magia e outras coisas
215
00:29:06,967 --> 00:29:09,561
Seria fácil descobrir onde ela está.
216
00:29:09,937 --> 00:29:10,904
O que você sabe!
217
00:29:11,105 --> 00:29:13,835
Atuar como humano é divertido.
218
00:29:14,041 --> 00:29:15,008
Sim...
219
00:30:35,989 --> 00:30:37,513
Seu garoto fedorento, o que está fazendo?
220
00:30:38,292 --> 00:30:40,089
Eu cheiro, então estou tomando banho.
221
00:30:40,460 --> 00:30:42,451
Saia da água ou você morre.
222
00:30:42,663 --> 00:30:44,130
O rio é seu?
223
00:30:45,632 --> 00:30:47,759
Onde há água é minha!
224
00:30:49,469 --> 00:30:52,996
Há um pouco de água na minha barriga.
225
00:30:53,207 --> 00:30:54,435
É sua também?
226
00:31:38,352 --> 00:31:40,320
Pare com isso. Pare de lutar.
227
00:31:47,794 --> 00:31:49,762
Eu disse para você não brincar.
228
00:31:54,701 --> 00:31:55,963
Que diabo é isso?
229
00:32:39,179 --> 00:32:41,647
Você é um gostosão.
Por que você é tão fraco na luta?
230
00:32:41,848 --> 00:32:43,782
Eu disse para você não brincar.
231
00:32:56,930 --> 00:32:59,160
3º Príncipe, como você está?
232
00:33:03,236 --> 00:33:06,933
Houve um assassinato!
233
00:33:07,140 --> 00:33:08,835
Alguém vai pagar por isso.
234
00:33:09,142 --> 00:33:11,508
Essas pessoas não querem mais viver.
235
00:33:14,648 --> 00:33:15,580
Ele matou alguém.
236
00:33:15,782 --> 00:33:16,749
Ele morreu por nada.
237
00:33:16,950 --> 00:33:18,975
Eu te condeno à escravidão vitalícia
238
00:33:19,186 --> 00:33:20,414
Vamos.
239
00:33:36,870 --> 00:33:37,962
Quem se atreveria a matar ...
240
00:33:38,171 --> 00:33:41,800
o oficial lmperial do Palácio do Paraíso?
241
00:33:44,378 --> 00:33:45,208
Quem se atreveu a matar ...
242
00:33:45,579 --> 00:33:51,017
o oficial lmperial do Palácio do Paraíso?
243
00:33:51,451 --> 00:33:54,181
Quem vem do Palácio do Paraíso,
244
00:33:54,388 --> 00:33:55,855
é um valentão irracional.
245
00:33:56,056 --> 00:33:58,456
Ainda mais difícil mencionar coisas na terra.
246
00:34:12,672 --> 00:34:14,196
Você nos enganou. Onde você foi?
247
00:34:14,408 --> 00:34:17,002
Se o mestre souber, ele vai bater em você com força.
248
00:34:17,210 --> 00:34:19,644
Eu brinquei e criei alguns problemas.
249
00:34:20,580 --> 00:34:22,207
Pequeno Mestre, que problema você criou?
250
00:34:22,549 --> 00:34:26,110
Eu matei um oficial do Palácio do Paraíso
251
00:34:26,319 --> 00:34:28,014
Patrulha Marítima Yecha.
252
00:34:29,589 --> 00:34:31,750
Quer contar ao meu pai, certo?
253
00:34:32,259 --> 00:34:33,783
Claro. Eu tenho.
254
00:34:34,094 --> 00:34:37,359
Meu pai pediu para você cuidar de mim.
255
00:34:37,731 --> 00:34:40,325
Você não fez um bom trabalho. Se ele sabe,
256
00:34:40,801 --> 00:34:42,826
você será atingido 300 vezes com uma vara.
257
00:34:43,403 --> 00:34:45,303
Você ... você ...
258
00:34:46,573 --> 00:34:48,097
Difícil para você evitar isso
259
00:34:53,380 --> 00:34:55,541
Não é suficiente se seus lábios estão selados
260
00:34:55,916 --> 00:34:57,213
Você vai ter que me implorar para não dizer uma palavra.
261
00:35:01,488 --> 00:35:03,388
Pequeno mestre, por favor não ...
262
00:35:03,590 --> 00:35:07,287
Apenas com uma condição!
263
00:35:13,967 --> 00:35:17,334
Não me siga se eu mandar.
264
00:35:17,704 --> 00:35:19,171
Eu desejo me divertir sozinho.
265
00:35:19,372 --> 00:35:20,930
Nunca me siga.
266
00:35:21,141 --> 00:35:23,405
Eu voltarei para casa quando estiver satisfeito
267
00:35:23,777 --> 00:35:26,905
Apenas tome isso como nada. Compreende?
268
00:35:31,485 --> 00:35:32,679
Não? Ok.
269
00:35:32,886 --> 00:35:35,480
Ou direi a meu pai o que aconteceu hoje.
270
00:35:36,623 --> 00:35:39,956
Sobre este incidente você não pode dizer.
271
00:35:40,160 --> 00:35:41,889
Se o mestre souber, estaremos em apuros.
272
00:35:42,095 --> 00:35:44,086
Eu imploro a você. Por favor...
273
00:35:44,297 --> 00:35:46,162
Você não poderia dizer isso. Nunca...
274
00:35:46,533 --> 00:35:48,000
Eu imploro a você. Por favor...
275
00:35:48,201 --> 00:35:49,395
Não importa o que aconteça, você não deve dizer isso.
276
00:35:49,603 --> 00:35:52,163
Nunca, ok?
277
00:35:52,372 --> 00:35:55,170
É um acordo. Sem arrependimentos
278
00:36:17,497 --> 00:36:19,863
Pai, Yecha Li Gen foi morto,
279
00:36:20,066 --> 00:36:22,626
mas o assassino não foi encontrado.
280
00:36:24,104 --> 00:36:25,332
Então vá e descubra.
281
00:36:25,705 --> 00:36:26,603
Sim.
282
00:36:26,973 --> 00:36:27,837
Algo mais?
283
00:36:28,041 --> 00:36:30,271
Eu acho que alguém que pode matar Yecha ...
284
00:36:30,477 --> 00:36:31,466
não pode ser um plebeu
285
00:36:31,845 --> 00:36:33,005
Se ele for encontrado,
286
00:36:33,213 --> 00:36:35,841
por favor me diga como devo lidar com isso.
287
00:36:36,049 --> 00:36:38,176
Bata até a morte. Não importa quem ele seja
288
00:36:38,385 --> 00:36:39,409
Certo
289
00:36:59,673 --> 00:37:01,834
3º Príncipe, o assassino já foi embora!
290
00:37:02,042 --> 00:37:03,339
Por onde devemos começar?
291
00:37:05,645 --> 00:37:06,839
Qual é o problema?
292
00:39:05,031 --> 00:39:06,191
Pequeno mestre se comportou bem
293
00:39:06,399 --> 00:39:09,562
Nós nunca o deixamos. Não se preocupe, mestre.
294
00:39:36,029 --> 00:39:37,553
Peço que não me siga.
295
00:39:37,864 --> 00:39:40,594
Estamos assustados há 3 dias.
296
00:39:40,800 --> 00:39:42,392
Por favor, faça-nos um favor.
297
00:39:42,602 --> 00:39:46,265
Não. Não finja que você é lamentável.
298
00:39:46,473 --> 00:39:49,601
Você geralmente é cruel com as pessoas.
299
00:40:31,718 --> 00:40:32,685
Eu conheço você
300
00:40:33,052 --> 00:40:35,316
Eu perdi uma luta com alguém uma vez
301
00:40:38,324 --> 00:40:40,121
O que você está brincando tão feliz?
302
00:40:42,395 --> 00:40:43,726
Não vá. Brinque conosco.
303
00:40:43,930 --> 00:40:45,989
Prefiro que seja só nós dois
304
00:41:06,486 --> 00:41:07,976
Mas eu vejo vocês.
305
00:41:14,961 --> 00:41:16,087
O que? Você...
306
00:41:44,224 --> 00:41:46,317
Se você não for, vou torná-lo um escravo.
307
00:41:55,401 --> 00:41:57,130
O quê? O que é isso?
308
00:41:57,337 --> 00:41:58,668
Acho que não é uma diversão solitária.
309
00:41:58,872 --> 00:41:59,736
Você...
310
00:42:00,540 --> 00:42:01,802
Como você pode bater nas pessoas como quiser?
311
00:42:15,755 --> 00:42:16,722
Pare.
312
00:42:24,130 --> 00:42:25,461
Fique longe.
313
00:42:25,665 --> 00:42:27,860
Eles não querem perturbação.
314
00:42:36,676 --> 00:42:37,870
Você...
315
00:42:41,381 --> 00:42:42,109
Como você pode bater em alguém como quiser?
316
00:42:42,315 --> 00:42:43,942
Eu vou matar você.
317
00:42:47,020 --> 00:42:48,044
Vamos rápido.
318
00:43:04,370 --> 00:43:06,736
Ok. Não intimide mais as pessoas.
319
00:46:09,555 --> 00:46:11,716
Eu tirei um tendão do ...
320
00:46:11,924 --> 00:46:13,915
dragão do diabo como o cinto do meu pai.
321
00:46:33,045 --> 00:46:35,013
Fale que Li Aoguang do Mar do Leste está aqui
322
00:46:35,381 --> 00:46:36,279
Sim.
323
00:46:40,052 --> 00:46:42,612
Mestre, Aoguang do Mar do Leste está aqui.
324
00:46:54,834 --> 00:46:55,994
Seu bom filho ...
325
00:46:56,369 --> 00:46:57,768
O que você quer dizer?
326
00:46:57,970 --> 00:47:00,461
Seu filho matou Yecha Li Gen,
327
00:47:00,673 --> 00:47:02,004
então matou meu terceiro filho.
328
00:47:02,375 --> 00:47:03,706
Ele tem que compensar por eles ...
329
00:47:03,910 --> 00:47:06,105
ou o continente será inundado com ...
330
00:47:06,312 --> 00:47:08,780
a água do Mar do Leste por sua causa.
331
00:47:09,315 --> 00:47:10,907
Por favor, solte sua mão.
332
00:47:11,117 --> 00:47:12,584
Por que você diz isso?
333
00:47:12,785 --> 00:47:16,050
Dos meus 3 filhos, os 2 primeiros são sempre bons.
334
00:47:16,255 --> 00:47:17,381
O mais novo ... ainda é pequeno.
335
00:47:17,590 --> 00:47:19,524
Esse é ele. Peça a ele para vir aqui.
336
00:47:19,859 --> 00:47:20,325
Peça a Na Cha para vir aqui.
337
00:47:20,526 --> 00:47:21,515
Sim.
338
00:47:29,001 --> 00:47:31,993
Por favor, não fique com raiva.
Se isso for verdade,
339
00:47:32,371 --> 00:47:34,931
Não vou poupar esse filho travesso.
340
00:47:35,575 --> 00:47:37,133
Meu filho é o Deus da chuva.
341
00:47:37,510 --> 00:47:39,410
Ele está morto pela magia maligna do seu filho.
342
00:47:39,612 --> 00:47:42,877
Se o Imperador do Céu souber disso,
todos vocês estarão mortos
343
00:47:44,750 --> 00:47:46,115
Por que ele não veio aqui?
344
00:47:49,689 --> 00:47:52,351
Pai, matei um dragão demoníaco hoje,
345
00:47:52,558 --> 00:47:54,651
peguei seu tendão como um cinto ...
346
00:47:54,861 --> 00:47:56,123
para o seu manto de guerra.
347
00:47:56,329 --> 00:47:57,660
O que mais você quer dizer?
348
00:48:02,235 --> 00:48:03,668
Este dragão demoníaco levou as mulheres a força
349
00:48:03,870 --> 00:48:05,531
e queria me matar vivo.
350
00:48:05,738 --> 00:48:07,137
Eu apenas lutei e ele não aguentou
351
00:48:07,506 --> 00:48:08,063
Eu não pude evitar, não é?
352
00:48:08,274 --> 00:48:11,004
Você ... tirou o tendão dele?
353
00:48:13,045 --> 00:48:14,512
Está aqui. Eu não dou a mínima!
354
00:48:14,714 --> 00:48:15,681
Apenas devolva a ele.
355
00:48:17,483 --> 00:48:20,179
Li Jing, entregue seu filho travesso para mim,
356
00:48:20,553 --> 00:48:23,488
ou vou reportar ao Imperador do Céu.
357
00:48:30,830 --> 00:48:32,092
Na Cha
358
00:48:34,100 --> 00:48:35,362
Mãe!
359
00:48:36,869 --> 00:48:40,202
Te aborreci por 3 anos e 6 meses,
360
00:48:40,573 --> 00:48:42,131
e então dei à luz você. Nunca pensei,
361
00:48:42,341 --> 00:48:46,744
que você seria a fonte do desastre para nós.
362
00:48:57,256 --> 00:48:58,450
O que você quer?
363
00:48:58,658 --> 00:48:59,989
Você tem que morrer para pagar a vida do meu filho
364
00:49:00,192 --> 00:49:01,716
ou sua família inteira estará morta
365
00:49:01,928 --> 00:49:03,759
e vou inundar a terra do Portão Chentang
366
00:49:03,963 --> 00:49:06,158
... com a água do Mar do Leste.
367
00:49:06,532 --> 00:49:09,057
Ninguém lá pode sobreviver!
368
00:49:09,635 --> 00:49:11,432
Vou pagar pelo que fiz.
369
00:49:11,637 --> 00:49:13,571
Eu não vou buscar minha família ...
370
00:49:13,773 --> 00:49:15,968
e as pessoas comuns envolvidas.
371
00:49:16,175 --> 00:49:18,336
Pagarei com minha vida por matar seu filho.
372
00:49:19,445 --> 00:49:22,039
Na Cha ... meu filho ...
373
00:49:28,854 --> 00:49:31,345
Mestre, você não pode vigiar nosso filho ...
374
00:49:33,793 --> 00:49:36,819
Esse filho safado ... melhor estar morto!
375
00:49:37,163 --> 00:49:38,824
Meu filho é o Deus da chuva.
376
00:49:39,031 --> 00:49:41,192
Ele está morto por um ser humano.
377
00:49:41,400 --> 00:49:43,197
É uma vergonha para o Palácio do Dragão
378
00:49:43,569 --> 00:49:45,935
Você não só o matou,
379
00:49:46,138 --> 00:49:47,605
mas também tirou seu tendão.
380
00:49:47,807 --> 00:49:51,038
Uma morte rápida seria muito bom para você
381
00:49:51,377 --> 00:49:52,571
Eu não tenho medo da morte
382
00:49:52,778 --> 00:49:55,713
Nem me importo como vou ser morto.
383
00:49:55,915 --> 00:49:59,646
Vamos reunir pessoas à beira-mar.
384
00:49:59,852 --> 00:50:01,945
Eu vou cortar minha barriga, raspar minha carne
385
00:50:02,154 --> 00:50:05,180
para minha mãe e ossos para meu pai.
386
00:50:05,391 --> 00:50:08,849
Eu não vou fazer mal aos meus pais e pessoas
387
00:50:09,061 --> 00:50:10,392
O que você acha?
388
00:50:10,997 --> 00:50:12,931
Ok. Se você não vier amanhã,
389
00:50:13,132 --> 00:50:14,963
não me culpe por ser implacável.
390
00:51:13,426 --> 00:51:14,552
Pequeno mestre ...
391
00:51:14,760 --> 00:51:18,389
roupas novas feitas pela senhora para amanhã.
392
00:54:10,869 --> 00:54:12,393
Companheiros cidadãos do Portão Chentang ,
393
00:54:12,605 --> 00:54:14,038
Por justiça, eu, Na Cha matei ...
394
00:54:14,240 --> 00:54:15,798
o terceiro filho do Rei Dragão.
395
00:54:16,008 --> 00:54:17,498
Aoguang ameaçou se reportar ao
396
00:54:17,710 --> 00:54:20,543
Imperador do Céu, para matar minha família inteira, ...
397
00:54:20,913 --> 00:54:23,814
e para inundar a terra de Chentang.
398
00:54:27,019 --> 00:54:29,453
Então, fiz um trato com ele.
399
00:54:29,822 --> 00:54:33,485
Vou abrir minha barriga aqui hoje.
400
00:54:33,692 --> 00:54:36,126
Minha vida pela do filho dele! Raspar...
401
00:54:36,462 --> 00:54:38,953
minha carne para mãe e ossos para meu pai
402
00:54:39,632 --> 00:54:42,499
Não sou mais membro da família Li.
403
00:54:43,569 --> 00:54:45,537
Aoguang, você tem que manter sua promessa ...
404
00:54:45,738 --> 00:54:47,569
para não prejudicar minhas famílias,
405
00:54:47,773 --> 00:54:49,866
e o povo do Portão Chentang .
406
00:54:50,376 --> 00:54:52,310
Na Cha...
407
00:54:54,813 --> 00:54:56,337
Aoguang, o que você diz?
408
00:54:56,548 --> 00:55:00,075
Não vou causar problemas aos outros.
409
00:55:00,286 --> 00:55:03,050
Ok. É um acordo.
410
00:55:03,255 --> 00:55:04,722
Posso partir em paz.
411
00:55:48,834 --> 00:55:50,631
Se Na Cha morrer assim,
412
00:55:50,836 --> 00:55:52,633
qual é a justiça?
413
00:56:08,787 --> 00:56:11,449
Mestre.
414
00:56:12,224 --> 00:56:16,661
Você acha que morreu com injustiça?
415
00:56:24,837 --> 00:56:26,998
Fui prejudicado por Aoguang para me cortar ...
416
00:56:27,206 --> 00:56:30,642
pelo povo do Portão Chentang ...
417
00:56:30,843 --> 00:56:34,836
e me rasgar para se separar da minha família
418
00:56:35,247 --> 00:56:36,805
Eu morri muito miseravelmente.
419
00:56:38,884 --> 00:56:46,655
Tongzi, para colher lótus do Lago Wulian
420
00:57:10,015 --> 00:57:10,674
Taiyi, você quer ...
421
00:57:10,883 --> 00:57:14,375
ressuscitar o espírito de Na Cha com lótus.
422
00:57:14,586 --> 00:57:16,747
Cuidado! Você está agindo contra o céu
423
00:58:56,889 --> 00:58:57,856
Mestre...
424
00:59:05,063 --> 00:59:07,759
Na Cha, seu espírito ainda está fraco.
425
00:59:07,966 --> 00:59:09,695
Descanse na caverna interna.
426
00:59:10,068 --> 00:59:13,663
Vou te ensinar a arte do Tao 49 dias depois.
427
00:59:13,872 --> 00:59:14,770
Sim.
428
00:59:29,021 --> 00:59:31,819
Yang Gen, esta estátua que você fez ...
429
00:59:32,024 --> 00:59:33,651
Parece o de Na Cha.
430
00:59:35,060 --> 00:59:37,858
Esta estátua é o Sr. Na Cha.
431
00:59:38,230 --> 00:59:42,462
Ele matou o Príncipe Dragão para nos salvar
432
00:59:44,136 --> 00:59:46,764
e foi forçado a abrir sua barriga.
433
00:59:47,439 --> 00:59:49,430
Ele é o salvador de Sujuan e eu
434
00:59:50,442 --> 00:59:55,379
Eu fiz esta estátua, então posso adorá-lo.
435
00:59:55,581 --> 00:59:59,312
Sr. Na Cha, eu nunca esquecerei seu favor.
436
00:59:59,518 --> 01:00:00,780
Jamais te esqueceria à beira-mar ...
437
01:00:01,153 --> 01:00:03,348
cortando sua barriga.
438
01:00:06,725 --> 01:00:09,387
Ele não podia suportar o sofrimento dos ...
439
01:00:09,595 --> 01:00:13,224
cidadãos e se sacrificou!
440
01:00:13,432 --> 01:00:15,900
Portanto, devemos dar-lhe uma reverência.
441
01:00:16,368 --> 01:00:19,201
Certo ... reverência ...
442
01:00:38,357 --> 01:00:41,292
Como você ousa bloquear o caminho do meu senhor?
443
01:00:41,526 --> 01:00:42,891
Estamos adorando o salvador ...
444
01:00:43,095 --> 01:00:44,926
e não sei se o senhor está aqui.
445
01:00:45,964 --> 01:00:46,862
Sim
446
01:00:52,537 --> 01:00:53,663
Quem é ele?
447
01:00:54,439 --> 01:00:56,464
Ele é o terceiro filho do Capitão Li.
448
01:00:56,675 --> 01:00:58,438
Nosso salvador.
449
01:00:59,211 --> 01:01:01,406
Ele se livrou do feroz Príncipe Dragão ...
450
01:01:01,613 --> 01:01:04,480
para o povo do Portão Chentang.
451
01:01:04,683 --> 01:01:06,514
Pobre Sr. Na Cha foi...
452
01:01:06,718 --> 01:01:09,881
forçado a se matar pelo Rei Dragão
453
01:01:10,088 --> 01:01:12,955
O capitão Li o carregou até o rio.
454
01:01:13,158 --> 01:01:15,649
Tolice! Este aqui é o capitão.
455
01:01:18,130 --> 01:01:19,927
Bastardo, você causou sérios problemas ...
456
01:01:20,132 --> 01:01:21,827
e quase prejudicou toda a família.
457
01:01:22,200 --> 01:01:23,599
Não pode ser bom mesmo quando você está morto
458
01:01:23,802 --> 01:01:25,929
Como você ousa ser adorado pelo povo!
459
01:01:32,511 --> 01:01:33,842
Sr. Capitão ...
460
01:01:34,212 --> 01:01:36,976
Na Cha se matou porque ...
461
01:01:37,349 --> 01:01:39,909
ele não pretendia prejudicar suas famílias.
462
01:01:40,118 --> 01:01:43,246
Como você pode ser tão cruel?
463
01:01:43,455 --> 01:01:43,978
Chega de bobagens.
464
01:01:44,189 --> 01:01:45,349
Esqueça.
465
01:01:46,024 --> 01:01:49,289
Não discuta com pessoas ignorantes como ela
466
01:01:50,529 --> 01:01:53,327
Cai fora...
467
01:02:19,658 --> 01:02:20,989
Irmão, você é realmente incrível!
468
01:02:25,230 --> 01:02:26,492
O que o pai está fazendo?
469
01:02:26,698 --> 01:02:27,926
Jogando xadrez com o tio Randang.
470
01:02:28,300 --> 01:02:30,598
20 dias já ... ainda o mesmo jogo.
471
01:02:31,503 --> 01:02:32,697
Tenho algo a dizer ...
472
01:02:32,904 --> 01:02:35,566
Não. O Mestre não permite que você saia.
473
01:02:35,774 --> 01:02:38,265
Por favor ... Eu já volto.
474
01:02:38,477 --> 01:02:39,967
O Mestre ainda está em seu jogo.
475
01:02:40,345 --> 01:02:41,937
Ninguém saberia se você ficasse calado
476
01:02:42,314 --> 01:02:45,511
Oh garoto, você com certeza está procurando encrenca!
477
01:02:45,884 --> 01:02:47,943
Você não sabe o mal que sofri.
478
01:02:48,320 --> 01:02:50,515
Devo impedir o Rei Dragão de prejudicar as pessoas.
479
01:02:52,257 --> 01:02:54,054
Por favor me faça um favor.
480
01:02:54,259 --> 01:02:56,056
O Mestre já sabe disso.
481
01:02:56,261 --> 01:02:58,593
Ele disse se você sair e qualquer coisa ...
482
01:02:58,797 --> 01:03:01,322
der errado, ele não vai te salvar novamente.
483
01:03:01,533 --> 01:03:04,434
E daí? O pior é morrer de novo.
484
01:03:04,636 --> 01:03:05,603
Você não entende.
485
01:03:05,804 --> 01:03:07,965
Há muita injustiça no mundo
486
01:03:08,173 --> 01:03:10,505
Eu finjo que não vejo nada se você insiste.
487
01:04:00,125 --> 01:04:01,217
O que está errado?
488
01:04:02,694 --> 01:04:04,457
Na Cha está pilotando a roda-fogo do vento,
489
01:04:04,663 --> 01:04:06,858
segurando a Espada de Fogo, atacando o mar
490
01:04:07,065 --> 01:04:09,499
A maioria de nossos soldados do mar está acabada.
491
01:05:40,392 --> 01:05:46,331
Está chovendo sangue! Como está Aoguang?
492
01:05:49,701 --> 01:05:51,328
Como isso é possível?
493
01:05:55,206 --> 01:05:56,138
Senhor...
494
01:05:56,341 --> 01:05:59,003
Ajude-me. Vou enfrentar Li Jing.
495
01:05:59,210 --> 01:06:00,142
Vamos.
496
01:06:08,586 --> 01:06:11,521
Não tire de mim.
497
01:06:28,606 --> 01:06:28,970
Abra...
498
01:06:29,174 --> 01:06:29,731
Veja...
499
01:06:29,941 --> 01:06:31,704
Olha o que tem dentro?
500
01:06:32,010 --> 01:06:33,375
Abaixe isso.
501
01:06:35,914 --> 01:06:36,972
Estou fazendo um acordo
502
01:06:37,182 --> 01:06:38,149
Ovo.
503
01:06:45,623 --> 01:06:46,749
Já chega.
504
01:07:02,941 --> 01:07:04,033
O que é isso?
505
01:07:04,242 --> 01:07:05,766
Olha o que está rastejando?
506
01:07:16,688 --> 01:07:18,713
Do que você está rindo? Sem rir.
507
01:07:19,157 --> 01:07:20,351
Que merda!
508
01:07:26,131 --> 01:07:27,189
Você vem aqui.
509
01:07:28,933 --> 01:07:32,061
Entregue metade das mercadorias ao entrar.
510
01:07:32,270 --> 01:07:33,760
Entendi. 2 dos 4 melões pertencem a você
511
01:07:33,972 --> 01:07:36,566
Você desrespeita os oficiais. Vou levar tudo.
512
01:07:45,316 --> 01:07:46,442
Vá rápido.
513
01:07:47,786 --> 01:07:48,912
Saia.
514
01:07:49,120 --> 01:07:50,109
O quê?
515
01:07:51,990 --> 01:07:53,890
Se foi...
516
01:08:12,110 --> 01:08:17,343
Uma cobra ... há uma cobra!
517
01:08:31,062 --> 01:08:33,257
Salvador, você faz milagres.
518
01:08:36,334 --> 01:08:37,596
Sujuan, não tenha medo.
519
01:08:38,103 --> 01:08:39,331
O Salvador foi bom para nós.
520
01:08:39,704 --> 01:08:42,172
Ele não vai nos machucar mesmo quando for um fantasma
521
01:08:43,908 --> 01:08:45,705
Se alguém não foi legal comigo antes,
522
01:08:45,910 --> 01:08:47,741
eles vão ficar com medo agora?
523
01:08:47,946 --> 01:08:48,810
Claro.
524
01:08:51,182 --> 01:08:53,377
Não vá. Eles estão procurando por você.
525
01:08:53,885 --> 01:08:55,978
Eu morri uma vez. Do que devo temer?
526
01:09:02,160 --> 01:09:02,580
Pegue-o.
527
01:09:02,660 --> 01:09:03,558
Sim.
528
01:09:05,964 --> 01:09:07,329
Agarre e bata neles
529
01:09:11,870 --> 01:09:13,770
Bata...
530
01:09:20,778 --> 01:09:22,550
Eu me pergunto como os soldados estariam ...
531
01:09:22,747 --> 01:09:23,800
percebendo que estão batendo em seu capitão.
532
01:09:23,900 --> 01:09:25,400
Calma, o oficial vai cuidar disso
533
01:09:48,706 --> 01:09:50,435
Se eu não matar Na Cha,
534
01:09:50,642 --> 01:09:52,303
Vou me sentir inquieto.
535
01:09:52,877 --> 01:09:55,345
Se levarmos Na Cha até o fundo do mar,
536
01:09:55,547 --> 01:09:57,344
podemos prendê-lo com uma rede.
537
01:09:57,549 --> 01:09:59,983
Ele não é idiota. Ele virá?
538
01:10:01,419 --> 01:10:03,751
Senhor, terceiro Príncipe mencionado ...
539
01:10:03,955 --> 01:10:06,423
Na Cha salvou um casal.
540
01:10:06,791 --> 01:10:10,158
O homem é chamado Yang Gen. Se nós ...
541
01:10:36,521 --> 01:10:37,852
Quem é Você?
542
01:10:42,860 --> 01:10:44,725
Rápido.
543
01:10:45,263 --> 01:10:46,287
Quer morrer?
544
01:10:47,565 --> 01:10:49,396
Rápido.
545
01:10:54,005 --> 01:10:58,203
Vai logo
546
01:11:02,480 --> 01:11:04,744
Para ir embora? Quer morrer...
547
01:11:09,153 --> 01:11:10,279
Depressa...
548
01:11:43,021 --> 01:11:45,489
Bata neles com força.
549
01:11:52,096 --> 01:11:53,461
Escute-me.
550
01:11:55,566 --> 01:11:57,261
O Rei Tsou é implacável agora.
551
01:11:57,468 --> 01:11:59,561
As pessoas no continente estão sofrendo.
552
01:11:59,937 --> 01:12:01,837
Qi Zhou segue uma política amável.
553
01:12:02,040 --> 01:12:05,271
Saiam imediatamente e vão para Qi Zhou.
554
01:12:05,476 --> 01:12:08,570
Não sejam pegos e se tornem escravos
555
01:12:09,447 --> 01:12:19,755
Obrigado, senhor ...
556
01:12:37,508 --> 01:12:41,535
Di Shun deu seu trono a Xia Yu ...
557
01:13:09,774 --> 01:13:14,404
Um fantasma...
558
01:13:40,938 --> 01:13:42,405
O rei deve estar enganado.
559
01:13:42,607 --> 01:13:45,098
Na Cha se matou na sua frente.
560
01:13:45,309 --> 01:13:46,606
Ele poderia renascer da ressurreição?
561
01:13:46,978 --> 01:13:48,570
Definitivamente é ele.
562
01:13:49,947 --> 01:13:51,175
Bem, mesmo que ele tenha renascido,
563
01:13:51,382 --> 01:13:53,043
ele não tem nada a ver comigo.
564
01:13:53,251 --> 01:13:54,980
Receio que tenha escolhido a pessoa errada.
565
01:13:55,186 --> 01:13:57,177
Li Jing, que conveniente!
566
01:13:57,388 --> 01:13:59,788
Acho que Na Cha virá ver você.
567
01:14:00,191 --> 01:14:01,453
Você pode dizer a ele
568
01:14:01,659 --> 01:14:03,718
Um lenhador e uma aldeã ...
569
01:14:03,928 --> 01:14:06,089
foram retidos em meu palácio.
570
01:14:06,531 --> 01:14:08,431
Se ele tem que lutar por justiça,
571
01:14:08,633 --> 01:14:10,294
peça a ele para vir até mim.
572
01:14:11,436 --> 01:14:13,768
Isso não tem nada a ver comigo também
573
01:14:30,221 --> 01:14:33,622
Senhor, há um fantasma ...
574
01:14:35,726 --> 01:14:37,455
Senhor, houve relatos ...
575
01:14:37,662 --> 01:14:38,720
Na Cha fez mágica, quebrou o portão,
576
01:14:39,096 --> 01:14:41,326
e libertou milhares de escravos.
577
01:14:41,532 --> 01:14:44,160
Eu vou pegar esse canalha
578
01:15:21,839 --> 01:15:22,931
Salvador...
579
01:15:25,142 --> 01:15:26,370
Seja cuidadoso...
580
01:18:14,478 --> 01:18:15,638
Obrigado.
581
01:18:16,614 --> 01:18:18,206
O povo do Portão Chentang seguiu meu conselho.
582
01:18:18,416 --> 01:18:19,542
Eles estão indo para Qi Zhou.
583
01:18:19,750 --> 01:18:21,843
Você pega o mesmo caminho. Você o alcançará.
584
01:18:22,053 --> 01:18:23,042
Ok.
585
01:19:13,571 --> 01:19:16,039
Aoguang, vê como você pode criar problemas?
586
01:19:18,476 --> 01:19:19,773
Dentro do meu anel mágico,
587
01:19:19,977 --> 01:19:23,003
você será reduzido a cinzas rapidamente.
588
01:19:23,214 --> 01:19:25,148
Olhe a sua ousadia maligna!
589
01:19:26,884 --> 01:19:29,614
Mostre-me 3 peças de sua balança.
590
01:19:32,923 --> 01:19:33,947
Sou generoso,
591
01:19:34,325 --> 01:19:35,952
mas você pode até me dispensar algumas escalas?
592
01:19:36,327 --> 01:19:37,988
Ok...
593
01:20:38,455 --> 01:20:40,355
Capitão, aonde você está indo?
594
01:20:40,558 --> 01:20:43,083
Ajoelhe-se pelo menos quando vir seu pai.
595
01:20:43,460 --> 01:20:45,985
Eu me feri para saldar as dívidas
596
01:20:46,197 --> 01:20:48,028
Não tenho nada a ver com você.
597
01:20:48,232 --> 01:20:50,496
Meu mestre me transformou de um lótus.
598
01:20:50,701 --> 01:20:52,168
Por que eu deveria me ajoelhar diante de você?
599
01:20:52,536 --> 01:20:52,934
Prenda-o.
600
01:20:53,137 --> 01:20:54,161
Sim.
601
01:20:57,408 --> 01:20:57,897
Vocês dois ladrões ...
602
01:20:58,108 --> 01:20:59,598
sempre intimidando as pessoas ao redor
603
01:20:59,810 --> 01:21:01,107
Vou te ensinar uma lição hoje.
604
01:21:32,076 --> 01:21:35,102
Eu sei que você lidera a tropa para os escravos
605
01:21:35,312 --> 01:21:37,906
Mas estou aqui. Nem pense nisso!
606
01:21:38,115 --> 01:21:39,707
Acho melhor você renunciar e,
607
01:21:39,917 --> 01:21:41,976
siguir o povo para Qi Zhou.
608
01:21:42,186 --> 01:21:43,744
É melhor do que ajudar o cruel Tsou
609
01:21:43,954 --> 01:21:46,184
Como você pode esquecer que sou seu pai?
610
01:21:46,390 --> 01:21:48,517
Quando você quebrou minha estátua feita pelo ...
611
01:21:48,726 --> 01:21:51,490
povo,
você não considerou que eu sou seu filho!
612
01:29:23,447 --> 01:29:26,314
Li, a torre pode me parar uma vez.
613
01:29:26,516 --> 01:29:28,916
A menos que o tio Randang esteja sempre com você!
614
01:29:29,119 --> 01:29:30,279
Mestre...
615
01:29:30,987 --> 01:29:33,217
Posso passar esta torre para você,
616
01:29:47,704 --> 01:29:50,400
segure esta torre e nunca a abaixe.
617
01:29:51,608 --> 01:29:55,567
Você nunca pode confortar as pessoas com isso.
618
01:29:55,946 --> 01:29:58,471
Mas Na Cha ainda é jovem.
619
01:29:58,682 --> 01:30:01,708
Deve haver algo para detê-lo.
620
01:30:02,352 --> 01:30:04,411
É difícil determinar quem está certo ...
621
01:30:04,621 --> 01:30:06,987
e errado entre vocês dois.
622
01:30:07,424 --> 01:30:09,085
Tudo o que posso fazer é deixar esta torre para você.
623
01:30:09,292 --> 01:30:11,886
Realmente depende de vocês dois ...
624
01:30:24,000 --> 01:30:29,000
1.000, 2.000, 3.000 anos... ninguém sabe quanto tempo
vai durar a rivalidade.
625
01:30:30,000 --> 01:30:32,600
Entre Li Chi e seu filho Na Cha,
porque o Todo-Poderoso é eterno.
626
01:30:36,000 --> 01:30:40,000
Tradução e Sincronização: Edler67
E-mail: edlerlira@hotmail.com
41234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof