All language subtitles for L.Altro.Ispettore.1x06.Seconda.occasione.1080p.RAI.WEB-DL-Jsph69.it

Il corso gratuito www.mesmerism.

info www.mesmerism.info Stavolta
però qualcosa di grosso ce l'abbiamo.

Roba forte?

Fortissima.

Lei lo conosce il dottor Dodaro,
l'ispettore del lavoro.

Sì, l'ho visto, ma che c'entra lui?

Ascolti e vedrà.

Marta!

Marta!

Marta!

Per oggi avremo finito.

Ci resta solo quel silos.

Che dici?

Vogliamo vedere?

Proviamo, vai.

C'è ancora l'anidride carbonica.

Bisogna tornare domani.

Non ha appena sbosato il silos.

Serve almeno una notte per far areare.

Mangiamo qualcosa insieme?

No, guarda, c'ho ancora qualcosa da fare
qui.

Ci si vede domani.

A domani.

Buon novello.

Fatti un po'.

Cosa ne pensi?

Che cosa ne pensi, Umberto?

E che cosa penso?

Che li dobbiamo un sacco, ecco che cosa
penso.

Ma che domanda è?

Ci si vede domani, vai.

Ci siamo persi la Carlucci.

Già.

Ma chi, Emilio e Carlucci?

Ah, Leon.

Glielo dici tu?

La Carlucci è l'allenatrice della squadra.

Ma scusate, in che senso che la siete
persi?

Che deve fare un corso d'aggiornamento a
Bruxelles.

Lavora per una multinazionale.

Vabbè, è una cosa bella, importante.

Noi restiamo senza allenatrice per chissà
quanto tempo.

E tra poco inizierà il girone di ritorno
del campionato.

Siamo primi, ma dobbiamo rimanere in testa
fino alla fine.

E siccome non possiamo
scendere in campo senza

qualcuno che ci guidi,
siamo nella melma.

Amalia Dodaro.

Melma?

Cosa credevi che dicessi?

A meno che... A meno che?

A meno che non c'è Elena Alessandro.

Lascia stare, lascia stare, no.

Troveremo un altro allenatore.

Ma te sei il più bravo di tutti gli altri.

No, no, non è possibile.

Se qualcuno vi dice che una cosa è
impossibile, sicuramente non avrà cercato

di entrare in un'ascensione di inizio a
900 o in una sedia a rotelle.

Ti ho sentito che lo dicevi a uno del tuo
gruppo.

Vale solo per gli altri.

O vale anche per te.

Ascolta, Mimì.

Io non posso...

Va bene.

Vado a dire ai compagni che è inutile che
continuiamo il campionato.

Ah, no, no.

Aspetta, dai.

Ti accompagno.

No, no.

Non ti preoccupare.

Non ti stancare troppo.

Aspetta, Mimì.

Ehi.

Il mio sangue ti somigliò.

Il tuo babbo, per come era fatto,
non avrebbe mai accettato di me.

Tu hai fatto tutto di lavoro a nero.

Ha ragione.

La sera prima dell'incidente...

Come stava papà?

Proprio non riesce a non pensarci.

Io quella sera me la ricordo bene.

Dovevo uscire e andare al cinema con gli
amici.

Sai chi c'era pure?

Raffaella.

E poi però... Prima di uscire
di casa... Non lo so perché...

Guardai papà.

Era seduto davanti alla tv.

E se avessi saputo... Non
poteva saperlo nessuno, mamma.

Sì, ma se non fossi uscito e fossi rimasta
a casa con voi...

Non sarebbe cambiato niente.

Mamma, scusami se te lo chiedo.

Tu invece sei rimasta a casa con lui.

Ti ricordi qualcosa che ti ha detto?

Pietro era inquieto.

Mi disse che il giorno dopo
sarebbe andato in un'agenzia di

assicurazione di nostri amici
a fare una polizia sulla vita.

Gli ho detto che queste cose portano male.

Ma lui mi rispose...

Certe volte non si muore subito,
ma un poco per volta.

Poi... io gli ho chiesto perché fosse così
triste, così negativo.

E lui... lo sai com'era?

Mi ha lasciato a scherzare.

E mi ha detto di non credere a tutto
quello che diceva.

E poi?

E poi mi ricordo che ha fatto un paio di
telefonate.

Scusa, com'è?

A quell'ora?

Mi disse a dei colleghi.

Doveva organizzare una cosa per il giorno
dopo.

Che se ne era ricordato troppo tardi e...

Poi è andato subito a letto.

E il giorno dopo andò a lavorare.

Io ero ancora a dormire e non ho neanche
visto uscire.

Scusami.

Scusami.

Figlio bambino.

Siamo quasi arrivati alla vigna di Giuda.

Le vittime sono due operai addetti alla
pulizia dei silos.

Ma sai che è strano?

Perché ho ricevuto una segnalazione anonima
su questa azienda proprio stamattina.

È una sofferenza d'opera che questa cosa
sia accaduta proprio qui.

Che intendi?

Non ho mai sentito parlare di questa
cooperativa.

La vigna di Giuda è una realtà molto
presente nella zona.

È opera di Umberto Rea, un ex detenuto che
ha aperto questa cooperativa sociale

vinicola impiegando soltanto ex detenuti
come lui.

Fammi revole.

Quello è Umberto Rea.

Ecco, Umberto Rea.

Salve.

Domenico Dodaro, ispettore del lavoro.

Buongiorno, ispettore.

Una tragedia, non ci riesco a credere.

Io cerco di dare a chi ha
fatto gli errori gravi perché

io l'ho fatto nella vita
una seconda possibilità.

Poi mi succedono anche queste cose e penso
che ho sbagliato tutto, capito?

Io la capisco, ma lei si è fatto un'idea
di come sono andate le cose?

E dunque stamane con Novello e
Furino... Che sono le due vittime.

Esatto.

Novello Ricci e Furino Villa.

Dovevamo pulire il silos dopo la
fermentazione, ha capito?

E io tra l'altro ho fatto anche un po'
tardi perché ho un problema di salute.

Sono andato dal medico e quando sono
arrivato ho visto che uno degli strumenti

per la misurazione
dei gas... Il Multigas.

Il Multigas, appunto.

L'era stato preso e allora sono venuto
qui.

Ho visto il mastello accanto
al Passo Duomo, mi sono

affacciato e l'ho visto
col viso rivolto nel mosto.

E i soccorsi?

Rispettore, l'ho chiamato
al 112, ma quando è

arrivata l'ambulanza
non c'era più nulla da fare.

E questo è il Multigas.

Funziona perfettamente.

E quindi avrà avvisato
sicuramente i due operai

che l'aria dentro il
silos era irrespirabile.

Fammi luce, Mariotti.

Mi sa dire chi dei due è entrato per
primo?

A ricordi logica novello, perché l'hanno
estratto per ultimo, per uomo.

Quindi Furino, che è arrivato dopo,
ha visto il suo amico in difficoltà,

è entrato per cercare di salvarlo
e... Ed è morto anche lui, sì.

Mi scusi, ma se il Multigas funziona...

avrà sicuramente segnalato che il livello
di anidride carbonica era pericoloso.

Allora io mi chiedo perché Rich è entrato
lo stesso.

Rispettore, che le dico io?

Il silos è stato aperto tutta la notte.

L'anidride carbonica poteva essere anche
andata via.

Mi aveva chiesto di indagare su Redigarfa
e Fingarfa.

Le due società risultavano intestate a
Benedetto Neri, che, come l'ho già detto

la scorsa volta, non è nuovo alla cronaca
giudiziaria.

Nonostante in tutti i suoi
procedimenti sia risultato

sempre assolto e i reati
caduti in prescrizione.

Ma, ad ogni modo, vent'anni
fa la Edilgarfa lavorava

nel cantiere in cui suo
padre ha perso la vita.

E questo già lo so, perché
Alessandro lavorava per

Edilgarfa e, come ha
detto lei, anche mio padre.

In nero.

Sì.

Ma quello che forse non sa...

e che ho scoperto facendo ulteriori
indagini, è che Neri è sempre scampata

alla condanna perché ha un ottimo
avvocato.

Anche molto costoso.

L'avvocato di Lago Negro.

Gli avvocati lavorano per tutti.

Basta pagarli.

Sì, ma io mi sono insospettita.

E ho continuato a indagare.

E sono partita proprio dal cantiere in cui
suo padre ha perso la vita.

L'appalto per quel cantiere.

Lo aveva vinto la ditta di Lago Negro.

E non l'Edilgarfa.

Posso dirle con una certa
sicurezza che la Edilgarfa ha

ricevuto un subappalto
proprio dalla ditta di Lago Negro.

Cioè, lei mi sta dicendo che mio padre si
era licenziato da Lago Negro e lo stesso

Lago Negro l'ha riassunto in nero a una
società comunque collegata a lui.

Dalle carte questo risulta.

Ciao.

Ciao.

Stai bene?

Sì, sì, sì, no, benissimo.

Questo sellino dietro, alcune
volte... Mi serve una mano.

...che non mi fa scendere mai.

Perfetto.

Mimì, tutto bene?

Era preoccupata?

No, no, appena ero rientrato a casa già
era crollata, dormiva.

Sono io che sono preoccupato.

Mia madre mi ha detto
che mio padre voleva fare

un'assicurazione sulla
vita la sera prima di morire.

Perché?

Pensi avesse paura di qualcosa?

Forse aveva scoperto
qualcosa di poco chiaro sulle

condizioni lavorative dei
manuvali al cantiere di Lago Negro.

E forse per questo è stato costretto a
licenziarsi.

Molti di quei manuvali, anni dopo,
si sono ammalati di leucemia.

Poi però, mio padre viene
riassunto da una società, guarda

caso, che occultamente faceva
parte della galassia Lago Negro.

Ma per lavorare dove?

Nello stesso cantiere in cui lavorava
anche Alessandro.

Cosa prende?

Un caffè, grazie.

Grazie.

Ma ci sono due cose molto strane.

Mio padre, perché licenziatosi da Lago
Negro, viene riassunto da Lago Negro stesso?

Anche se da una società satellite?

E la seconda, perché lo riassumono come
manuvale semplice?

In effetti è strano.

Di questo hai parlato con Alessandro?

E questa è la cosa più strana di tutte.

Perché nonostante io abbia delle prove,
Alessandro sostiene che non è così.

Che in nero non ci avrebbe lavorato mai.

Lui ritiene che mio padre era ancora
dipendente di Lago Negro.

Ed era lì per fare un'ispezione,
non per lavorare al cantiere.

E il risultato qual è?

Che non ti fidi più di Alessandro.

E questa è la cosa che più mi fa stare
male.

Grazie.

Grazie.

Poi per adesso sto anche seguendo un caso
che...

Sì, lo so, gli ex
detenuti alla vigna di

Giuda, però a me sembra
un incidente a catena.

Sembra, ma ci sono delle cose che non mi
convincono.

Cioè?

Un'email.

Arrivata questa mattina al mio indirizzo
di posta elettronica.

Dove mi invitano a fare un controllo
proprio alla vigna di Giuda.

L'emittente dell'email ovviamente.

Anonimo.

E proprio oggi succede un incidente alla
vigna.

Già.

Coincidenza.

E... chiedo il racconto.

L'ispettore, se fossi lei,
andrei a dare un'occhiata

alle misure di sicurezza
della vigna di Giuda.

Mariotti, chiama la
polizia postale così almeno

riusciamo a capire
chi ha mandato l 'email.

Sì.

Poi... di loro che sappiamo?

Allora, Furino Villa, prima
di lavorare alla cooperativa

e di scontare la sua pena,
era un rapinatore di banche.

In genere faceva delle filiali piccoline.

È riuscito a fare soltanto un colpo
grosso.

Ad un'agenzia a Prato.

Ce l'aveva anche quasi fatta.

Però è stato beccato con il malloppo in
mano.

E Ricci?

Novello Ricci rapinava gioiellerie
trapanando le pareti dei palazzi accanto.

Ha finito di scontare la sua pena due anni
fa.

E Umberto Rea?

Umberto Rea era un truffatore.

Uno che sarebbe stato in grado anche di
venderle la torre di Pisa.

E... in che rapporti erano fra di loro?

Allora, Rea era amico di Ricci sin da
poco.

Da bambino.

Poi invece tra Villa e Rea non c'erano
grandi rapporti.

Però se l'ha chiamato a lavorare alla
cooperativa sicuramente si fidava di lui.

E Villa e Ricci?

Erano amici?

No, di Villa e Ricci non si sa niente.

Quasi sicuramente si sono conosciuti in
carcere.

Mi è piaciuta la panna a volo.

Mi ha cambiato.

E per me?

Era l'ultimo.

No, non è vero.

L'ha buttato solo per lui.

Hai trovato un modo per costringere
Alessandro a sostituire la Carlucci?

No, non ho più idee.

Possiamo chiedere a mia madre di dargli
dei soldi?

Simonetti, ora che tu sai più è una grande
verità.

Non è che se sei ricco puoi comprare
qualunque cosa, eh?

Ma non possiamo scendere in campo senza
allenatore.

Io ho letto che alcune squadre si allenano
da sole.

E quando sei esperto di calcio,
ami?

Io non sono esperto del calcio,
ma a differenza tua leggo.

Vabbè, un'idea la potremmo provare,
no?

Sì.

Ma ci serve qualcuno che decida.

Vabbè, mettiamola ai voti.

Io voto per Mimì.

Anch'io.

Ci volevo.

Allora, questo è un multigas funzionante.

Quindi Ricci non sarebbe mai
entrato dentro al silos, perché

l'apparecchio avrebbe
segnalato la tossicità dell'aria.

Chiaro, non l'avrebbe mai fatto.

E invece l'ha fatto.

È entrato.

Sappiamo che aveva un sistema di
protezione individuale.

La maschera.

Sì, ma se i livelli di CO2 sono alti,
anche con la maschera si muore da sfissia.

È a questo che serve il multigas.

Quindi Furino Villa arriva dopo di lui.

Vede che l'amico è in pericolo e
contravvenendo alle norme che impongono di

non intervenire, ma di chiamare i vigili
del fuoco, che fa?

Entra.

Cerca di aiutarlo.

E muore anche lui.

Sicuramente è andata così.

Però resta ancora il mistero del multigas.

Dentro questo dispositivo c'è un sensore
che va verificato ogni cinque anni e se

non è ritarato, perde la sua sensibilità,
non fa più bene il suo lavoro.

Quindi il sensore del
multigas era consumato e

di conseguenza Ricci
non si è accorto del gas?

Temo di sì.

E questo spiega anche l'email anonima.

Quindi se le cose
fossero andate così, si

tratterebbe sempre di
un incidente sul lavoro.

Ma questa volta provocato
dalla disattenzione di

Umberto Rea, che non
ha controllato il multigas.

E noi come si fa a sapere se il sensore
era consumato?

Abbiamo portato con noi un multigas nuovo.

Ora capiremo se quello utilizzato da Ricci
e Villa funziona.

Vede, dentro questo contenitore c'è del
mosto fermentato.

Io adesso inserisco il nostro multigas.

Se suona, vuol dire che è a posto.

Funziona.

Adesso proviamo col suo.

Grazie.

Non è possibile.

Ma lei l'ha fatto controllare?

L'ho fatto controllare che sì,
sei mesi fa.

Sì, ma da un tecnico specializzato o...

Ispettore, i tecnici costano, eh.

E ho visto io un tutorial su internet e l
'ho controllato io.

Ma come un tutorial su internet?

Guardi, le dico un'altra cosa.

Questa mattina mi è
arrivata un'email anonima

che mi invitava a
fare un 'ispezione qui.

Urgente, c'era scritto.

Ispettore, il sensore funzionava e...

Rea, qua parliamo di mancata vigilanza,
mancata attenzione delle procedure di

sicurezza, mancato uso della strumentazione
per il rilevamento di eventuali gas.

A me dispiace, ma io devo chiamare l'ATM.

Spero di non disturbare.

No, no, figurati.

Stefano, ciao.

Prego.

Posso esserti utile in qualcosa?

Qualche informazione.

Tu lo conosci bene l'ispettore Dodaro?

Sì.

Eravamo compagni di scuola, poi ci siamo
persi di vista per un po' perché lui è

andato a studiare fuori
Lucca e... e ora è tornato.

Perché a me risulta che abbia avuto grandi
successi nella lotta al caporalato.

L'operazione Mitral, ad esempio,
famosissima, l'ha guidata lui.

Quindi è un po' un
astro nascente dell

'ispettorato del lavoro,
anche a livello nazionale.

Ma perché all'apice della sua carriera uno
come lui decide di tornare qua a Lucca?

Ti ho fatto una domanda strana?

Sì.

Riguarda cose dell'ispettore
Dodaro che sono

personali e non credo
vadano discusse, insomma...

So che ha perso la moglie, giovane,
per un male incurabile e che ha una figlia.

E una figlia.

Che ha bisogno di una famiglia e penso che
il motivo...

per cui è tornato sia questo.

Beh, è un bel passo indietro a livello di
carriera, però non ti pare?

Tu sei sicura che sia solo per problemi
familiari che lui ha deciso di tornare?

C'è qualcosa che non mi stai dicendo?

No, no.

Al momento no.

Era solo per avere il quadro più chiaro.

Grazie.

Noi ci vediamo dopo.

Bene.

Scusa il ritardo.

Ciao.

Ciao.

Ciao a tutti.

Non ti preoccupare, abbiamo appena
ordinato.

Ale, guarda che mamma ha ragione.

Se vuoi c'è il menù che è buono.

Guarda, non è cambiando discorso
che riesci a salvare la situazione, eh?

Di cosa parlavate?

Mi ha appena detto Mimì
che ha chiesto ad Alessandro

una cosa a cui teneva
molto e lui si è rifiutato.

Carla, ne abbiamo già...
Possiamo anche ripensarci, no?

Posso sapere... Non
è mica definitivo tutto.

Posso... Ci puoi ripensare anche...
Cioè, voglio dire... Non è che sono...

Posso sapere cosa?

È che io non me la sento
di seguire una ventina

di ragazzini tre volte a
settimana per sei mesi.

Ho tante cose da fare.

Non sono le cose da fare.

Non posso.

Se uno vuole può farlo.

C'è un altro piccolo particolare tecnico.

Non so se te ne sei accorta.

La carrozzina.

Guarda Alessandro che conosco io,
a cui voglio bene.

Non si farebbe fermare da nessun problema
tecnico.

Oh, Carla.

Te l'ho già detto.

Io non me la sento.

Fino a che c'è da far fare due palleggi a
mimì va pure bene.

E poi te l'hai mai visto un allenatore in
carrozzina?

Io no.

Ho passato l'appetito.

Ispettore.

Il telefono.

Eh, su.

Che vuole che gli sistemi un pochino e gli
scombino qualche cosa qui?

Oh, grazie.

Puoi andare, Mariotti.

Grazie.

Ispettore, la disturbo?

Dottoressa Paliari.

Assolutamente no.

Volevo parlarle un attimo.

Vede, la vigna di Giuda è una realtà
importante in questa zona.

Diciamo, per
l'Associazione Imprenditori è

un po' il fiore
all'occhiello del territorio.

Capisce?

Certo, lo capisco.

Ora, noi come associazione lo sappiamo.

Non ci siamo mai intromessi nelle sue
indagini.

Non lo faremo neanche questa volta,
per carità.

Però ci tenevo a dirle una cosa,
ecco.

Io conosco Umberto, eh.

Fin da quando ha fondato questa impresa.

Era appena uscito dal carcere.

E voleva rifarsi una vita.

E per prima cosa ha tagliato tutti i ponti
con quella precedente.

Voleva rigare dritto.

Mi ricordo, disse proprio queste precise
parole.

Voleva seguire le regole.

E sinceramente, fino adesso, lui l'ha
sempre fatto, Ispettore.

Quindi lei non crede che Rea abbia potuto
fare qualcosa di sbagliato?

In questa storia?

Ora, questo non lo so, Ispettore,
però...

Sa, tutti sbagliano.

Ma secondo me, chi ha già sbagliato una
volta, ha pagato tanto per questo.

Eh, ci pensa mille volte più di tutti gli
altri a non rifarlo.

Grazie, Dottoressa.

Arrivederci, Ispettore.

Raffaella!

Ciao, mamma.

Amori.

Tutto bene?

Ti disturbo?

No, assolutamente.

Come stai?

Tutto bene?

Bene, bene.

Hai programmi per stasera?

No.

Che faccio?

Vengo a cena da te?

Ma è una bellissima idea.

Però, guarda, mi trovi a studio e si
ordina qualcosa?

Prendo l'indiano.

Perfetto.

Allora ti mando una lista di quello che mi
piace.

Grazie, mamma.

Te la mando subito.

Sì.

Manda la lista, vai.

A dopo.

Grazie.

A dopo, tesoro.

Ciao.

Ciao.

Chiama Raffaella.

Chiama Raffaella.

Chiamo Raffaella cellulare.

Ciao, Dodoro.

Che fai?

Sto andando a cena con qualcuno.

Allora, niente, come non detto.

Perché?

Hai detto qualcosa?

No, in effetti non ho detto niente.

No, è che ti volevo invitare a cena,
però già sei impegnata.

Scemo.

Sto andando a mangiare con mia mamma.

Non la vedo da più settimane.

E poi mi è venuta in mente una cosa che
vorrei verificare con lei sul tuo padre.

Cosa?

Mi sono ricordata che anni fa
mia madre lavorava per delle

ditte per il controllo dei
materiali usati nelle costruzioni.

E mi pare che tra quelle ditte ci fosse
anche la Lago Negro.

Scusa, quindi tu pensi che mio padre e tua
madre si siano incontrati sul lavoro?

Ancora non lo so.

Però se avessero avuto
una qualche sorta di rapporto

potrebbe aiutarci a
capire un po' di cose, no?

Ti hai parlato con Alessandro?

Ci ho provato, ma non ci sono riuscito.

Ci riproverò.

Anche se l'unica cosa che davvero vorrei
fare è stare con te.

Ci si vede domani.

Raffa, Raffaella.

Sì?

Hai incriminato Rea?

Ancora no.

Non lo fare.

Aspetta di sentirmi.

Va bene.

Ciao.

Ciao.

Ciao.

Anche se l'unica cosa che vorrei fare è
stare con te.

Ma come mi vengono certe cose.

Ti sono piaciute le lenticchie al Cairn?

Moltissimo.

Secondo me non ti sei autoinvitata
soltanto per dividere questa cena indiana.

Era una componente fondamentale della
questione.

No, senti.

Una ventina d'anni fa mi pare di ricordare
che tu facessi un lavoro.

Mi sembra che facessi
delle perizie per delle

ditte private,
dell'edilizia soprattutto.

Sì, sì.

Ti è mai capitato di fare una perizia per
la ditta di Lago Negro?

Perché me lo chiedi?

Il babbo di Domenico ha lavorato per Lago
Negro.

Supervisionava le forniture e il controllo
dei materiali edilizi.

Ho pensato magari sul lavoro.

Vi siete visti?

Ci siamo visti, sì.

Ma è stato dopo, quando non lavoravo più
per Lago Negro.

Mimi, tesoro, io vorrei fare tutto.

Però purtroppo nelle mie condizioni ci
sono dei limiti che io non posso superare.

Perché non vuoi?

No, perché non posso.

Ma se potesti, lo faresti?

Io per te farei qualsiasi cosa.

Adesso però è ora di andare a dormire.

Ma secondo te dorme?

No.

Buonanotte.

Buonanotte.

Mi sei piantato?

Ispettore, il caffè.

Ispettore!

Il caffè.

Grazie.

Sai che mi ha detto ieri la Paleari?

No, cosa?

Che Rea è uscito due anni prima della fine
della pena.

Forse per buona condotta.

Forse.

O forse perché si è pentito.

Non ho capito.

Dobbiamo scavare più
a fondo nei rapporti tra

Umberto Rea, Novello
Ricci e Furino Villa.

Va bene.

Vado.

Bravo, Mariotti.

Grazie per il caffè.

Che fai?

Gli agguati?

No, che agguati?

Volevo parlarti e mi sono scocciato di
farlo per telefono.

Però ora no, perché devo andare in carcere
a fare un interrogatorio.

Dopo.

Ma farò presto.

Solo con tua madre com'è andata.

Bene.

Ho delle cose da dirti.

Però te le vorrei dire per bene.

A cena.

Il ristorante lo scelgo io.

Ti dirò indirizzo e orario.

L'ultimissima cosa.

Dopo che hai fatto l'interrogatorio,
mi sarebbe utile sapere se Rea ha avuto

uno sconto di pena perché ha collaborato
con la giustizia.

Va bene.

Buongiorno.

Avanti.

Ma che c'hai, Mariotti?

Guardi, adesso che me lo chiede...

Potrebbe andare anche meglio perché mi fa
male i piedi.

Se mi mettevo delle scarpe più larghe
forse le era meglio, stamani.

Però... Va bene.

Almeno qualche buona notizia?

Sì, sì.

Allora, Furino Villa era un tipo un
pochino collerico.

Uno di quelli che prende fuoco nell'acqua.

Anche delle sciocchezze le prendeva come
delle vere e proprie offese.

E a differenza di Umberto Rea,
lui gli anni di carcere se li è fatti

tutti, rischiando anche di farne qualcuno
in più.

Ma non è tutto.

La polizia postale mi ha fatto
sapere che la mail anonima che

è arrivata è stata spedita da
un internet point in via Roma.

E lo sa chi ci abita in via Roma?

Furino Villa?

Come fai a saperlo?

Te lo spiego un altro giorno, Mariotti.

Sherlock Holmes mi mancava, eh?

Hai visto?

E invece?

Grazie.

Credo che converbe baciarsi.

Baciami.

Sì.

Adesso possiamo parlare.

Credo di aver risolto il caso dell'azienda
vinicola.

Sì, ma per essere sicuro devo aspettare
fino a domani.

E poi ti volevo ringraziare
per le informazioni

sulle pendenze
giudiziarie di Rea e Villa.

Sono state preziosissime.

E sicché non hai più bisogno di me.

No.

No come PM, no.

Comunque si tratta di un classico
incidente sul lavoro a catena.

E questa volta la colpa non è dell
'imprenditore.

E quindi Rea non c'entra a nulla?

Credo di no.

Avete scelto?

No, eh... scusi eh... No,
però no se ci dà due minuti.

Grazie.

Grazie.

Mia madre ha conosciuto
tuo padre, ma dopo che

aveva smesso di
lavorare per il Lago Negro.

Davvero?

Sì.

Le disse che sospettava
che mattoni e altri materiali

di vizi usati dal Lago
Negro fossero tossici.

E lo erano?

Non le portò degli elementi sufficienti
perché potesse valutare.

Però le promise che nei giorni successivi
le avrebbe procurato dei materiali.

Solo che...

Solo che guarda caso mio padre qualche
giorno dopo morì cadendo da un 'impalcatura.

Alla Lago Negro.

Hanno continuato a usare quei materiali.

Infatti molti di quelli che lavorano lì o
sono morti o si sono ammalati di leucemia.

Compreso lo stesso Lago Negro.

Eh, ma questo non lo scacionerebbe,
scusami.

Se avessi saputo che
i materiali erano tossici

non si sarebbe messo
in rischio anche lui, no?

Forse non sapevano che erano così tossici.

Sicuramente erano di qualità scadente e
costavano meno degli altri.

Forse mio padre l'ha capito e l'hanno
costretto a licenziarsi.

Altrimenti sai, il casino mi sarebbe
scoppiato.

E poi fingendo di essere magnanimi l'hanno
riassunto.

Raffaella, forse non è stato un incidente.

E che farai?

Non lo so.

Non ci sono le prove.

Qualcosa troverò.

Siamo pronti.

La mamma ancora non torna.

Sei preoccupata?

No, perché almeno so che non sta con la
madre di Simonetti.

Mi gioca la benda che ha cena con
Raffaella.

Guarda signorina che
se anche vinci la benda

te la tieni per qualche
altra settimana, ok?

Ma tu non avevi detto che faresti
qualsiasi cosa per me?

Qualsiasi cosa?

Domani mattina hai da fare?

Beh... Perfetto, ho già
parlato con papà, è d'accordo.

Viene anche la nonna.

Dov'è?

A Budrio.

Vedi di vestirti bene che dobbiamo fare
bella figura.

Tesoro mio, io lo so quello che succede a
Budrio.

So anche che fanno miracoli con le protesi
e gli esoscheletri.

Però il mio miracolo io ce l'ho già avuto.

È bello grosso.

Mi sono salvato.

Pretenderne addirittura un altro... è un
po' troppo.

Va a dormire, dai.

Secondo lei è una coincidenza
che Furino Villa sia stato

arrestato poco prima che lei
ottenesse un cospicuo sconto di pena?

Aspettore, le coincidenze le esistono.

Eh, però le coincidenze in questa storia
cominciano ad essere un po' troppe.

Mi scusi, eh, però è strano che lei abbia
assunto Furino Villa in cooperativa.

Una seconda possibilità.

Non se ne va nessuno, ha capito?

Sì, ma non è vero che Furino Villa sia
stato arrestato a causa sua.

Io non so oggi voi di che state parlando.

Qualche giorno fa abbiamo saputo che un
amico di Furino gli ha detto che è stato

lei a consegnarlo alla giustizia per avere
appunto uno sconto di pena.

A uno di vero è uno fatto solo il suo
nome.

Però è stato Furino Villa a
mandarmi l 'email anonima

e a invitarmi a fare un
'ispezione alla vigna di Giuda.

Forse voleva vendicarsi di lei,
signor Rea.

Questo è il vostro multigas.

Quando Furino ha aperto l'apparecchio non
ha usato uno strumento adatto.

I produttori avevano messo delle viti
speciali per evitare eventuali manomissioni.

Furino, invece, ha utilizzato un
cacciavite comune.

Provocando, guardate qui, questi segni.

Vedi il nastro?

Furino ha coperto senza me.

Per questo il multigas non ha segnalato la
pericolosità dell'aria.

Furino, l'altro ieri, è arrivato al lavoro
molto presto.

Quando ancora non c'era nessuno, ha
manomesso il multigas e tornato nella vigna.

E ha aspettato che arrivassi io allertato
dall'email anonima.

Solo che non poteva
sapere che Ricci aveva

deciso di iniziare
prima la pulizia dei silos.

Novello ha preso il multigas, ma il
sensore era coperto.

Quindi non ha segnalato la presenza di
anidride carbonica.

Furino, una volta arrivato alla vigna,
ha visto il mastello.

E ha capito.

Novello!

Novello, vieni via!

Per evitare che Ricci morisse per causa
sua, Furino ha cercato di salvarlo.

Novello!

Ma è rimasto vittima del suo stesso piano
di vendetta.

Ci posso credere che Furino gli arrivara
tanto per vendicarsi di me.

Purtroppo l'ha fatto.

E sono morti tutti e due.

Mi dispiace, signor Leo.

Posso avere un attimo della tua
attenzione?

Sì, certo, dimmi.

Devo dirti una cosa che non ti piacerà.

Così mi fai preoccupare, però che succede?

Sai che mi sto
occupando delle infiltrazioni

dell'Andrangheta nelle
imprese della Toscana?

Certo.

Ho la nuova modalità della mafia per fare
affari.

Infiltrarsi nell'imprenditoria per
riciclare denaro sporco.

E guadagnarne di più.

Certo.

Approfittano delle
aziende in difficoltà, le

comprano per due spiccioli
e poi fanno i loro comodi.

Esattamente.

Per fare questo, però, c'è bisogno di
allearsi a forze apparentemente sane.

Banchieri notabili, amministratori locali,
politici.

E ispettori del lavoro.

Pronto.

Gerardo, buongiorno.

Ti disturbo?

Mi devi dire qualche cosa, Memo.

Sì?

Volevo dirti che
l'appartamento in via Galli

Tassi è libero, si può
visitare quando vuoi.

Lo sapevo che potevo contare su di te.

Allora posso stare tranquillo.

Sta in una botte di ferro.

Io quell'appartamento lo conosco bene.

Non ci darà nessun problema.

È l'indirizzo della procura.

E il sottotesto di questa
telefonata sembrerebbe che

Dodaro può arrivare a qualcuno
in procura senza difficoltà.

Siete sicuri che non sia un falso?

Raffaella, siamo certi che sia lui.

E comunque questa è soltanto la prima,
ce ne sono altre.

Se le vuoi sentire.

No.

Dodaro non fa mai il tuo nome.

Ma è chiaro che si riferisce
a te quando fa capire

che ha qualcuno in
procura che può controllare.

Domenico non lo farebbe mai, non si
alleerebbe mai con le mafie.

Le ha combattute in Calabria.

E non sarebbe né il primo né l'ultimo
difensore dello Stato che a un certo punto

decide di passare dall'altra parte della
barricata.

Raffaella, stiamo valutando anche altre
situazioni oltre a queste telefonate.

E se il quadro indiziario dovesse farsi
stringente?

Voglio farlo io.

Ciao.

Vieni, entra.

Ragazzi, vi devo dire una cosa.

Purtroppo siamo costrutti a rinunciare al
campionato.

E allora?

Che sono queste facce?

Ci mettiamo su due file e facciamo
passare?

E poi facciamo i dettagli di prima.

E ricordatevi che vi faccio rimpiangere la
Carlucci.

Dai, forza.

Secondo te è vero?

Bravo Andrea, brava.

Vai.

Vai, precisi.

Mi raccomando, Mimì.

Dai, brava.

Non ha nessuna prova per le tue accuse.

Ti sfido a dire che i
materiali che stiamo usando

adesso siano scadenti
o, peggio, ancora tossici.

Ma non sto parlando di adesso,
sto parlando di vent'anni fa.

Sì, ma vent'anni fa eravamo dei ragazzi!

E ora non lo siamo più.

Di quello che pensi, Domenico,
senza girarci intorno?

Di cosa stai accusando la Lago Negro?

Ragioniamo per assurdo.

E se avessero assunto mio padre da Lady
Garfa per poterlo eliminare, fingendo poi

un incidente sul lavoro, per farlo stare
zitto?

Ti rendi conto di quello che sta dicendo?

Ma magari non è stato direttamente tuo
padre.

Magari è stato un dirigente che aveva
paura di uno scandalo.

Ti devi solo vergognare per quello che
pensi e che dici.

Stai attento, perché se fai delle
affermazioni come questa senza uno

straccio di prova, io ti denuncio per
diffamazione.

Esci da casa mia, non farti vedere mai
più.

Io andrò fino in fondo, Eleonora.

Anch'io.

Vincenzina!

Questo è il faldone sul caso di mio padre.

Se per favore lo può digitalizzare,
perché qua tra un po' si scatenerà l

'inferno e sarebbe meglio avere tutto
facilmente raggiungibile.

Certo, Ispettore, mi ci metto subito.

Ma non c'è fretta, anche domani.

Ma è rimandare a domani quello che
potresti fare oggi.

Grazie.

Ispettore!

Aspetti!

Vincenzina!

Scusi, Ispettore.

Guardi, non so come dirglielo,
ma è sicuro che mi ha riportato tutto.

Perché?

Cosa manca?

Beh, io me l'ho fatta una lista del
contenuto della cartellina.

E manca un foglio ripertato con un numero.

Insomma, sono andata a vedere nello
schedario e quel foglio, quel numero,

corrisponde a un contratto di assunzione a
nome di Pietro Dodaro.

Nella cartellina quel contratto non c'è
mai stato.

Non è possibile.

Se è nella lista, gliel'ho dato.

Non si scappa.

Si vede che, non lo so, magari l'ha
lasciata a casa.

Bravo, eh!

Appena arrivato, hai già risolto un caso.

Bisogna fare le domande giuste.

E la domanda giusta è... Chi ha
sottratto il contratto d'Alfaldone?

Domenico!

Ho fatto prima che potevo.

Che è successo?

Dillo davanti a lui.

Dillo.

Che quando mio padre
è caduto era in cantiere

a fare un'ispezione
per conto di Lago Negro.

È quello che mi disse lui.

Smettila.

Da quando sono tornato non hai fatto altro
che dirmi cazzate.

Ti sei messo con mia madre per
controllarla.

Ma come ti permetti?

Io e la Carla ci vogliamo bene.

Sì, è vero.

Pietro quella notte lavorava per l'Edil
Garfa, non per Lago Negro.

Lago Negro l'aveva già licenziato.

Eravamo tutti e due sull'impalcatura,
tranquilli.

A un certo momento
Pietro ha perso l 'equilibrio

e ho cercato di
prenderlo, di tenerlo.

E siamo andati giù, tutti e due.

Questo è quello che è successo.

Poi mi ricordo solo tanto voi.

Perché hai nascosto il contratto di mio
padre?

Perché se te l'avessi visto
ci avresti messo mezzo

secondo a capire che
era falso, che era farlocco.

Da quando Pietro
aveva perso il lavoro i tuoi

non avevano neanche
gli occhi per piangere.

E Pietro di prestiti non ne voleva.

Ma io tanto ho insistito che lui alla fine
accettò.

Accettò di lavorare in nero per l'Edil Garfa,
una cosa che lui non avrebbe mai fatto.

Ma era disperato.

E questa è una cosa che io non mi perdono.

Quindi avete fatto un contratto dopo che è
morto?

Per avere il risarcimento da Edil Garfa?

Sì, sì.

Perché sennò da Lina non avreste avuto...

niente o pochissimo?

Ma si può sapere perché è così difficile
scoprire la verità sul mio padre?

Perché?

Non è stato un incidente.

Ispettore Dosaro.

Deve venire con noi.

Raffaella che succede?

Lei è accusato di corruzione aggravata
nelle vesti di ispettore del lavoro.

Il concorso esterno in associazione di
tipo mafioso.

Io non ho mai detto queste cose.

E neanche il nostro
ispettore ha mai detto

quello che stanno
ascoltando i carabinieri.

Solo che i carabinieri non lo sanno.

Quanto tempo ci metteranno a scoprire che
è un falso?

Eh, non molto.

Però è il tempo necessario per scaricare a
Dossa D'Otaro un bel fiume di fango per

sporcargli un po' il vestitino bianco
della comunione.