Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
All right, guys.
2
00:03:24,700 --> 00:03:26,500
Thank you for your support.
3
00:03:26,920 --> 00:03:27,920
Thank you.
4
00:04:01,160 --> 00:04:04,380
That was the reason why he and I started
dating.
5
00:04:10,620 --> 00:04:13,320
I honestly answered his request that I
want to see him again.
6
00:04:16,660 --> 00:04:18,880
What is this throbbing feeling?
7
00:04:19,320 --> 00:04:20,420
My chest is full.
8
00:04:23,580 --> 00:04:27,460
That night, I was asked by my husband
for sex for the first time in a long
9
00:04:30,350 --> 00:04:35,150
Kare no koto wo kangae, omori no hoka
moete, otto ni ikasareta watashi.
10
00:04:38,790 --> 00:04:45,110
Otto ni taisu moushiwake nai to iu
kimochi yori mo, kono mune to kimeku,
11
00:04:45,110 --> 00:04:49,950
nanto mo iiyou no nai, joji no yoiin ni
oishirete shimatte iru jibun.
12
00:11:56,270 --> 00:11:57,270
Did you wait?
13
00:11:57,630 --> 00:11:59,490
No, I just got here.
14
00:12:00,110 --> 00:12:01,290
How much time do you have?
15
00:12:02,370 --> 00:12:03,370
I don't know.
16
00:12:03,530 --> 00:12:04,530
About four hours.
17
00:12:05,090 --> 00:12:06,090
Is that so?
18
00:12:07,030 --> 00:12:08,030
I'm sorry.
19
00:12:08,170 --> 00:12:11,690
I only had two hours to prepare for
work.
20
00:12:12,770 --> 00:12:13,770
No, it's okay.
21
00:12:15,870 --> 00:12:16,870
What should I do?
22
00:12:17,170 --> 00:12:18,410
I don't want to waste time.
23
00:12:19,450 --> 00:12:20,870
I know.
24
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
It doesn't matter where you are.
25
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
As long as we can be together.
26
00:12:34,920 --> 00:12:35,920
I don't mind.
27
00:12:36,780 --> 00:12:38,600
Is that so?
28
00:12:40,660 --> 00:12:41,660
Then...
29
00:13:45,390 --> 00:13:46,390
It's a wonderful day.
30
00:14:42,610 --> 00:14:47,270
Thank you. I'm glad.
31
00:15:42,000 --> 00:15:43,900
I'll take a shower first.
32
00:15:45,360 --> 00:15:46,360
Please.
33
00:18:27,679 --> 00:18:29,080
それでは私、シャワー浴びます。
34
00:20:06,060 --> 00:20:07,060
Sit here.
35
00:20:07,340 --> 00:20:08,340
Yes.
36
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
It's wonderful.
37
00:20:18,040 --> 00:20:19,040
You and the people.
38
00:20:20,240 --> 00:20:21,240
You too.
39
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
What about you, Muramura -san?
40
00:35:56,810 --> 00:35:59,650
I have two children and a wife.
41
00:36:02,510 --> 00:36:04,370
I have only one daughter.
42
00:36:12,010 --> 00:36:12,810
I
43
00:36:12,810 --> 00:36:21,530
saw
44
00:36:21,530 --> 00:36:22,530
you on the train.
45
00:36:25,040 --> 00:36:26,040
That's right.
46
00:36:33,720 --> 00:36:34,900
What did you think of me?
47
00:36:37,460 --> 00:36:38,460
I thought you were sexy.
48
00:36:41,060 --> 00:36:44,820
Is that so?
49
00:36:46,160 --> 00:36:48,660
In fact, I thought I should do more.
50
00:36:50,780 --> 00:36:51,780
How?
51
00:36:55,280 --> 00:36:56,280
I'd like to hug this person.
52
00:37:00,240 --> 00:37:03,700
I'd like to be hugged, too.
53
00:37:05,280 --> 00:37:08,760
We're both pretty mean, aren't we?
54
00:37:09,760 --> 00:37:10,800
I think so.
55
00:41:40,000 --> 00:41:42,800
なんで夫以外の男性とのセックスが、これほどに素晴らしいのか。
筒の奥、はっきりと生々しく残る彼のペニスの感触。
56
00:41:42,800 --> 00:41:49,880
まだ人員と骨身に刻まれたような、失落の名残。
57
00:42:21,960 --> 00:42:23,360
Thank you.
58
00:42:52,200 --> 00:42:53,200
It's
59
00:43:27,130 --> 00:43:28,130
Thank you very much.
60
00:44:10,540 --> 00:44:12,760
Ota -san, I'm really sorry.
61
00:44:13,220 --> 00:44:14,220
There was an emergency.
62
00:44:15,560 --> 00:44:17,340
I'll leave the rest to my wife.
63
00:44:18,520 --> 00:44:19,900
I'll be in a hurry now.
64
00:44:20,680 --> 00:44:23,300
I see.
65
00:44:42,320 --> 00:44:43,900
I'm sorry. I'll take care of the rest.
66
00:44:44,720 --> 00:44:48,320
I can't believe it. At a time like
this... I'm sorry.
67
00:44:48,560 --> 00:44:49,560
I'll take care of it.
68
00:46:00,590 --> 00:46:01,590
I don't know what I'm thinking.
69
00:46:02,770 --> 00:46:06,970
I was thinking about how I could protect
you while reading the book.
70
00:46:13,210 --> 00:46:17,850
Can I go home now?
71
00:46:19,330 --> 00:46:22,190
If you say so, I will.
72
00:46:23,750 --> 00:46:27,690
Can I go home?
73
00:46:39,530 --> 00:46:40,530
I don't know.
74
00:48:30,670 --> 00:48:31,950
You're too good a mother to stand up.
75
00:49:43,300 --> 00:49:45,780
I got it.
76
00:49:52,040 --> 00:49:53,680
Oh, Mr. Yachikawa.
77
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
Yes.
78
00:49:56,140 --> 00:50:00,100
I'm a little worried about that.
79
00:50:02,380 --> 00:50:03,380
Yes.
80
00:50:08,760 --> 00:50:09,920
It's okay. Yes.
81
00:52:19,050 --> 00:52:20,050
Hey
82
00:53:08,240 --> 00:53:09,280
Please, come in.
83
00:53:29,340 --> 00:53:31,700
Let's take a break.
84
00:53:32,140 --> 00:53:33,480
We can't take too long.
85
00:53:34,220 --> 00:53:35,260
I know.
86
01:06:39,850 --> 01:06:41,230
Then, Tamura, please take it out.
87
01:06:41,930 --> 01:06:42,930
Yes, thank you.
88
01:11:36,550 --> 01:11:37,550
Yaiko, let's do this.
89
01:11:38,350 --> 01:11:39,350
Yes.
90
01:12:26,120 --> 01:12:27,960
Yaiko, look over here and take off your
bra.
91
01:12:29,300 --> 01:12:30,360
Yes, sir.
92
01:12:36,120 --> 01:12:37,900
And now, your panties.
93
01:12:41,580 --> 01:12:42,380
You're
94
01:12:42,380 --> 01:12:49,300
so pretty,
95
01:12:49,580 --> 01:12:50,660
Yaiko.
96
01:12:51,540 --> 01:12:53,680
Oh, I'm so happy.
97
01:13:13,100 --> 01:13:14,460
You don't play your yaiko.
98
01:15:57,490 --> 01:15:58,490
I don't know what to do.
99
01:26:37,450 --> 01:26:38,450
I don't think so.
100
01:26:40,990 --> 01:26:45,270
Before I married my husband, I was his
lover.
101
01:26:46,530 --> 01:26:50,350
He was my husband's father, and I
married his daughter.
102
01:26:52,350 --> 01:26:53,890
It's been seven years.
103
01:26:54,650 --> 01:26:57,610
I think it's quite difficult for a man
and a woman to continue a good
104
01:26:57,610 --> 01:26:58,850
relationship for more than seven years.
105
01:27:02,430 --> 01:27:04,030
He is older than my father.
106
01:27:06,110 --> 01:27:07,210
I'm 62 years old.
107
01:27:07,950 --> 01:27:09,370
I'm 28 years old.
108
01:27:10,050 --> 01:27:12,010
I'm 34 years old.
109
01:27:12,910 --> 01:27:17,610
If a man and a woman are connected in a
three -dimensional way, age doesn't
110
01:27:17,610 --> 01:27:18,610
matter.
111
01:27:19,290 --> 01:27:20,290
I can't talk to my father -in -law,
112
01:27:21,010 --> 01:27:23,070
but I can talk to his father -in -law.
113
01:27:24,370 --> 01:27:27,990
I can't drink my father -in -law's wine,
but I can drink his wine.
114
01:27:29,910 --> 01:27:31,670
He's loyal to my mother -in -law.
115
01:27:32,310 --> 01:27:33,990
My mother -in -law says she's lovely.
116
01:27:36,010 --> 01:27:37,150
I love his Mara more than my husband's.
117
01:28:12,160 --> 01:28:13,160
What are you going to do?
118
01:28:14,460 --> 01:28:15,460
I'm going to lick you.
119
01:28:15,880 --> 01:28:16,880
I'm going to let you live.
120
01:28:17,400 --> 01:28:18,400
I understand.
121
01:28:22,100 --> 01:28:23,100
I'm going to get my underwear.
122
01:31:30,270 --> 01:31:32,350
. .
123
01:31:32,350 --> 01:31:41,510
.
124
01:31:41,510 --> 01:31:43,950
. . . . . .
125
01:31:56,780 --> 01:31:57,780
I was married.
126
01:31:58,880 --> 01:32:00,360
I was an employee of my husband's
company.
127
01:32:03,120 --> 01:32:04,360
My wife was sick.
128
01:32:05,720 --> 01:32:08,100
My husband was 69 years old when he was
diagnosed and became 5 years old.
129
01:32:11,840 --> 01:32:13,480
I was 27 years old.
130
01:32:14,120 --> 01:32:20,360
I had sex once a week, but as soon as I
turned 70, the number of
131
01:32:20,360 --> 01:32:21,360
sexes decreased.
132
01:32:34,700 --> 01:32:37,300
Before marrying my husband, I had a deep
relationship with him.
133
01:32:37,540 --> 01:32:41,380
I got in touch with him and we started
dating again.
134
01:32:43,300 --> 01:32:45,720
We started to love each other even more
than before.
135
01:32:49,020 --> 01:32:50,160
He also has a wife.
136
01:32:51,420 --> 01:32:54,660
There is a lot of risk to stay away from
each other.
137
01:32:56,400 --> 01:32:58,340
Luckily, my husband went abroad.
138
01:32:59,400 --> 01:33:02,120
At the same time, his wife...
139
01:33:02,510 --> 01:33:04,730
Kodomo san wo tsurete jikka ni kaetteiru
to iu.
140
01:33:06,130 --> 01:33:07,330
Jinsei wa ichido dake.
141
01:33:08,530 --> 01:33:10,370
Nidodo konna chanso wa nai to omou.
142
01:33:11,330 --> 01:33:12,950
Sou omotta kare to watashi.
143
01:33:14,190 --> 01:33:16,830
Ippaku futuka no furin ryokou to
sharekonda.
144
01:33:18,310 --> 01:33:21,550
Kokoro no katasumi ni kimi no ishiki wo
kanji nagara.
145
01:33:22,570 --> 01:33:25,830
Kaette sore ga futari wo koufun saseru
no desu.
146
01:33:56,840 --> 01:33:58,520
I'm sorry, I can't hear you.
147
01:34:44,970 --> 01:34:45,970
It's like a bandana.
148
01:34:58,850 --> 01:35:00,050
You're finally here.
149
01:35:01,690 --> 01:35:03,430
Are you going to write to me?
150
01:35:03,870 --> 01:35:05,090
Not at all.
151
01:35:15,530 --> 01:35:16,530
Thank you.
152
01:35:16,890 --> 01:35:17,890
Thank you.
153
01:35:18,470 --> 01:35:19,830
Thank you.
154
01:37:22,000 --> 01:37:23,000
Yeah, I'll be sitting.
155
01:39:55,660 --> 01:39:56,760
I hope the weather gets a little better.
156
01:43:36,389 --> 01:43:37,389
Where?
157
01:43:38,310 --> 01:43:39,350
In the bank.
158
01:58:40,880 --> 01:58:43,720
I don't know.
159
01:59:01,000 --> 01:59:02,000
Oh
160
01:59:30,880 --> 01:59:31,880
you.
161
02:05:18,990 --> 02:05:21,730
This body is only for Shizuo
Wakabayashi.
162
02:05:22,770 --> 02:05:23,810
Only for now?
163
02:05:24,030 --> 02:05:25,990
Yes, only for now. Why?
164
02:05:26,990 --> 02:05:27,990
I'm his wife.
165
02:05:30,130 --> 02:05:32,950
So you've been traveling without any
tension.
166
02:05:33,490 --> 02:05:34,490
That's right.
167
02:06:09,710 --> 02:06:16,690
It's not like that, but Kanji -chan...
There's someone
168
02:06:16,690 --> 02:06:17,690
here.
169
02:11:46,320 --> 02:11:47,320
Did you get the receipt?
170
02:11:47,900 --> 02:11:48,900
Yes.
171
02:11:49,300 --> 02:11:50,300
Just now.
172
02:11:50,920 --> 02:11:51,920
What are you doing?
173
02:11:53,580 --> 02:11:54,580
I'm washing the baby.
174
02:11:55,760 --> 02:11:56,760
For what?
175
02:11:59,060 --> 02:12:00,320
I'm going to do it with Yoshinaga -san.
176
02:12:01,560 --> 02:12:02,560
What?
177
02:12:03,080 --> 02:12:04,080
The baby.
178
02:12:05,880 --> 02:12:06,880
Where is he now?
179
02:12:07,740 --> 02:12:08,740
In the car.
180
02:12:10,100 --> 02:12:11,160
I'll be there soon.
181
02:12:13,460 --> 02:12:14,480
I'll be there in 15 minutes.
182
02:12:16,400 --> 02:12:17,400
Don't wear underwear.
183
02:12:18,760 --> 02:12:20,180
I'll catch a cold.
184
02:12:21,340 --> 02:12:22,860
Where will you catch a cold?
185
02:12:23,640 --> 02:12:25,580
Will you catch a cold?
186
02:12:26,100 --> 02:12:27,100
Yes.
187
02:12:28,080 --> 02:12:30,000
Then take it off as soon as you get into
the store.
188
02:15:42,510 --> 02:15:43,970
You've been to the hotel, haven't you?
189
02:15:44,570 --> 02:15:45,570
How do you know?
190
02:15:46,570 --> 02:15:47,890
I can tell by the way you look at me.
191
02:15:48,730 --> 02:15:50,490
I tried, but I was forced to.
192
02:15:52,530 --> 02:15:54,170
Did you go? I did.
193
02:15:57,450 --> 02:15:59,030
Did you have sex with your wife?
194
02:16:01,410 --> 02:16:02,410
No.
195
02:16:02,890 --> 02:16:03,890
For you.
196
02:16:04,970 --> 02:16:05,970
I'm sorry.
197
02:16:25,520 --> 02:16:29,660
I don't know.
198
02:17:02,350 --> 02:17:03,930
You look like a college student.
199
02:17:05,469 --> 02:17:06,969
Yeah, I know.
200
02:17:07,790 --> 02:17:09,590
The one who peeped in the mirror in the
skirt.
201
02:17:11,070 --> 02:17:14,110
Mr. Mizunaga, I washed it well.
202
02:17:15,690 --> 02:17:18,510
Then I'll lick it right after I get into
the hotel.
203
02:17:18,950 --> 02:17:19,950
Lick it.
204
02:17:23,530 --> 02:17:25,469
What do you like about me? You're a big
man.
205
02:17:26,809 --> 02:17:28,090
What do you like about me?
206
02:17:29,209 --> 02:17:30,230
You're a big man.
207
02:17:37,520 --> 02:17:38,179
I want to cry.
208
02:17:38,180 --> 02:17:39,180
Me too.
209
02:21:52,940 --> 02:21:53,940
Oh.
210
02:35:26,710 --> 02:35:28,110
I'll do it.
211
02:35:44,080 --> 02:35:45,080
My mother...
212
02:37:29,070 --> 02:37:31,110
Do you want me to put a smile on your
face? I think it's better to have a
213
02:37:31,110 --> 02:37:32,110
difficult face.
214
02:37:33,270 --> 02:37:34,370
Both of them are hard.
215
02:37:34,810 --> 02:37:40,150
Oh, but both of them are a little... I
don't know. Boo! Then the expression
216
02:37:40,150 --> 02:37:43,910
became the title of this book is better,
right? Which one is better?
217
02:38:28,680 --> 02:38:31,800
Thank you very much.
218
02:38:32,320 --> 02:38:34,280
Thank you.
219
02:39:38,270 --> 02:39:41,170
I don't mind.
220
02:39:43,080 --> 02:39:44,640
I'll start recording now.
221
02:39:46,280 --> 02:39:48,060
I'm glad to hear that.
222
02:39:49,380 --> 02:39:50,380
Go ahead.
223
02:39:50,920 --> 02:39:51,940
I'll start right away.
224
02:39:55,980 --> 02:39:57,520
I'm going to interview you on the
subject of a woman's affair.
225
02:40:00,000 --> 02:40:03,080
Before that, what is a woman to a man?
226
02:40:04,380 --> 02:40:06,040
What is a woman to a man?
227
02:40:09,580 --> 02:40:10,580
It's a woman.
228
02:40:11,980 --> 02:40:13,540
Manco is a woman.
229
02:40:14,360 --> 02:40:15,880
I don't know what you mean.
230
02:40:16,480 --> 02:40:18,020
Could you be more specific?
231
02:40:20,460 --> 02:40:24,340
In this world, the one who is the most
vulnerable is a woman.
232
02:40:24,720 --> 02:40:27,260
A woman has a weakness called manco.
233
02:40:29,080 --> 02:40:34,760
It's a weakness to give birth to a
child, but it's a weakness to eat up a
234
02:40:34,760 --> 02:40:35,760
penis.
235
02:40:38,520 --> 02:40:40,040
That weakness is...
236
02:40:40,910 --> 02:40:41,910
It's just a woman.
237
02:40:42,810 --> 02:40:46,950
Why do you think a woman's sexual desire
is just a woman?
238
02:40:48,750 --> 02:40:52,910
It's so beautiful and elegant. It's
delicious and erotic.
239
02:40:53,430 --> 02:40:55,830
In other words, isn't that a dress for a
woman?
240
02:40:57,470 --> 02:40:59,190
No, you can call it respect.
241
02:40:59,970 --> 02:41:01,370
I don't have any more respect.
242
02:41:02,610 --> 02:41:05,330
I can understand that part very well.
243
02:41:05,950 --> 02:41:06,950
What is a woman?
244
02:41:08,000 --> 02:41:09,580
The teacher said it was a woman's right.
245
02:41:13,420 --> 02:41:14,600
It's a woman's right.
246
02:41:15,060 --> 02:41:16,060
It's not a woman's right.
247
02:41:16,940 --> 02:41:17,940
Tell me.
248
02:41:20,020 --> 02:41:24,820
A woman's right.
249
02:41:26,220 --> 02:41:28,040
Yes, that's right.
250
02:41:28,440 --> 02:41:31,020
A woman is a woman's right.
251
02:41:35,320 --> 02:41:36,540
I have another question.
252
02:41:38,350 --> 02:41:39,350
What do you think is the key to your
work?
253
02:41:42,970 --> 02:41:44,230
She's a good woman.
254
02:41:44,850 --> 02:41:45,950
She's a good woman.
255
02:41:46,590 --> 02:41:48,590
What kind of woman is a good woman?
256
02:41:49,470 --> 02:41:50,470
She's smart.
257
02:41:51,550 --> 02:41:52,550
She's strong.
258
02:41:53,290 --> 02:41:54,610
She's a little cheeky.
259
02:41:55,270 --> 02:41:57,070
She's full of intelligence.
260
02:41:57,430 --> 02:41:58,430
What else?
261
02:41:59,670 --> 02:42:02,190
Such a smart woman is pure.
262
02:42:02,510 --> 02:42:05,790
She has a good sense of smell.
263
02:42:17,100 --> 02:42:21,120
What kind of woman do you like?
264
02:42:22,140 --> 02:42:24,980
A beautiful woman.
265
02:42:25,200 --> 02:42:27,360
A big woman.
266
02:42:27,720 --> 02:42:32,600
A big woman. A big
267
02:42:32,600 --> 02:42:34,760
woman.
268
02:42:36,400 --> 02:42:42,400
I don't know.
269
02:42:44,920 --> 02:42:46,120
I don't know.
270
02:42:47,200 --> 02:42:48,200
I don't know.
271
02:42:49,200 --> 02:42:52,080
I don't know. I
272
02:42:52,080 --> 02:42:56,740
don't know.
273
02:43:05,130 --> 02:43:06,130
I'd like to ask you a question.
274
02:43:07,390 --> 02:43:09,730
You can't use the word mango as a
character.
275
02:43:11,650 --> 02:43:12,750
What should I do?
276
02:43:13,610 --> 02:43:14,610
Tell me.
277
02:43:15,210 --> 02:43:16,210
O is round.
278
02:43:16,590 --> 02:43:17,610
M is a square.
279
02:43:18,110 --> 02:43:19,150
M is a rectangle.
280
02:43:19,950 --> 02:43:21,030
K is a circle.
281
02:43:21,870 --> 02:43:25,630
Like this?
282
02:43:26,610 --> 02:43:27,610
Yes.
283
02:43:28,950 --> 02:43:31,730
Doctor, the next question is...
284
02:43:34,640 --> 02:43:35,640
Do you have a girlfriend?
285
02:43:36,280 --> 02:43:37,960
Yes, I do.
286
02:43:38,720 --> 02:43:42,260
What do you think is the most adorable
thing about her?
287
02:43:43,080 --> 02:43:44,080
Her baby.
288
02:43:44,580 --> 02:43:47,020
I think her baby is the most adorable
thing.
289
02:43:47,380 --> 02:43:49,780
Do you have a good sex with her?
290
02:43:51,000 --> 02:43:52,680
Yes, I do.
291
02:43:53,280 --> 02:43:55,520
Do you use a condom?
292
02:43:56,400 --> 02:43:57,580
No, I don't.
293
02:43:58,100 --> 02:43:59,640
She's my only child.
294
02:44:00,220 --> 02:44:02,380
What if she gets pregnant?
295
02:44:04,110 --> 02:44:05,570
You don't look like a child.
296
02:44:16,150 --> 02:44:18,190
You have a nice hair.
297
02:44:19,670 --> 02:44:20,670
Yeah.
298
02:44:21,030 --> 02:44:22,030
It's a good spray.
299
02:44:23,870 --> 02:44:24,870
It's beautiful.
300
02:44:26,210 --> 02:44:27,710
Did you get a new one recently?
301
02:44:28,950 --> 02:44:29,990
Yeah, I did.
302
02:44:30,590 --> 02:44:31,590
When was it?
303
02:44:31,910 --> 02:44:32,910
Last night.
304
02:44:35,310 --> 02:44:37,270
I can't live without it.
305
02:44:37,810 --> 02:44:39,890
Will you give it to me tonight?
306
02:44:41,150 --> 02:44:42,450
As long as I have someone to talk to.
307
02:44:45,870 --> 02:44:46,870
How about you?
308
02:44:47,390 --> 02:44:49,090
Do you want to have sex tonight?
309
02:44:53,230 --> 02:44:55,750
I have a dinner appointment with my
husband.
310
02:44:56,270 --> 02:44:57,270
I see.
311
02:44:58,310 --> 02:44:59,330
You look like you're having a good time.
312
02:45:05,000 --> 02:45:06,000
What do you think?
313
02:45:08,280 --> 02:45:09,560
I want to see yours.
314
02:45:12,920 --> 02:45:14,140
Can you call the cameraman?
315
02:45:15,000 --> 02:45:16,000
Okay.
316
02:45:35,340 --> 02:45:36,500
Excuse me, can I take a picture with
you?
317
02:46:04,650 --> 02:46:05,650
Thank you very much.
318
02:46:38,990 --> 02:46:39,990
Thank you very much.
319
02:48:11,990 --> 02:48:14,270
Sensei, shall we go out for a walk?
320
02:48:15,930 --> 02:48:16,930
I'm almost done.
321
02:50:48,810 --> 02:50:50,690
I'm fine.
322
02:50:52,870 --> 02:50:59,450
I'll be right back.
323
03:02:15,600 --> 03:02:16,559
Come here.
324
03:02:16,560 --> 03:02:17,560
I'm sorry.
325
03:02:17,980 --> 03:02:18,980
I have to finish this tonight.
326
03:02:21,200 --> 03:02:23,520
If you don't mind, I can put it in here.
327
03:02:27,620 --> 03:02:29,220
Is that okay?
328
03:02:29,940 --> 03:02:30,940
Go ahead.
329
03:02:32,160 --> 03:02:35,120
Okay, let me put it in. Go ahead.
330
03:11:07,880 --> 03:11:09,760
I'll be at the hotel in 30 minutes.
331
03:11:14,980 --> 03:11:20,120
I'll be right there.
332
03:14:22,800 --> 03:14:23,800
I'll be back soon.
333
03:14:24,940 --> 03:14:25,940
Please take care of Yumiko.
334
03:14:26,260 --> 03:14:28,680
Okay. I think Milk will be back in one
trip.
335
03:14:29,900 --> 03:14:30,900
When will she be back?
336
03:14:31,460 --> 03:14:32,480
It'll take about three or four hours.
337
03:14:34,240 --> 03:14:35,560
I don't have any parts left.
338
03:14:36,400 --> 03:14:37,820
I want to go out and buy some.
339
03:14:40,680 --> 03:14:41,679
Don't worry about it.
340
03:14:41,680 --> 03:14:42,880
The reservation time is fixed.
341
03:14:43,660 --> 03:14:44,720
I promised you.
342
03:14:45,100 --> 03:14:46,460
I told you to leave it to me sometimes.
343
03:14:47,680 --> 03:14:49,060
Anyway, please come back soon.
344
03:14:50,040 --> 03:14:51,380
I want to get better by the end of
today.
345
03:14:53,200 --> 03:14:54,200
Don't say things like that.
346
03:14:55,100 --> 03:14:56,620
I thought you'd say it slowly.
347
03:14:58,580 --> 03:14:59,580
Yumi.
348
03:18:22,670 --> 03:18:23,670
Nagasaki -san.
349
03:32:48,330 --> 03:32:49,490
It's been a long time since I've seen
you.
350
03:32:50,010 --> 03:32:51,390
You must be feeling better.
351
03:32:53,370 --> 03:32:54,650
I'm not feeling well.
352
03:32:55,750 --> 03:32:57,290
You're not feeling well, are you?
353
03:32:59,050 --> 03:33:00,630
It's been a long time since I've seen
you.
354
03:33:01,710 --> 03:33:05,290
You must be feeling better.
355
03:33:19,530 --> 03:33:20,530
I don't know what to do.
356
03:33:21,010 --> 03:33:22,190
I don't know what to do.
357
03:39:21,520 --> 03:39:22,520
I don't think that's a problem.
358
03:41:30,250 --> 03:41:32,190
I'm glad, Oman -ko.
359
03:41:32,970 --> 03:41:35,170
I'm glad, too, Oman -ko.
360
03:41:35,710 --> 03:41:36,710
Do you have a brother?
361
03:41:37,550 --> 03:41:38,550
No, I don't.
362
03:41:39,470 --> 03:41:40,730
But he was a little crazy.
363
03:41:42,130 --> 03:41:44,190
Do you still have feelings for me?
364
03:41:45,790 --> 03:41:46,790
I do.
365
03:41:47,470 --> 03:41:50,150
I've done a lot of things.
366
03:41:52,190 --> 03:41:53,190
About me?
367
03:41:53,870 --> 03:41:54,870
I like you.
368
03:41:55,230 --> 03:41:56,230
I love you.
369
03:41:57,590 --> 03:41:58,790
I love you too.
370
03:42:00,910 --> 03:42:01,910
I love you.
371
03:42:02,010 --> 03:42:03,210
I love you.
372
03:42:04,650 --> 03:42:05,850
I love you.
373
03:42:07,130 --> 03:42:08,130
I love you.
374
03:42:08,430 --> 03:42:09,430
I love you.
375
03:42:10,130 --> 03:42:11,130
I love you.
376
03:45:01,200 --> 03:45:05,260
I live in a small hospital in a town.
377
03:45:06,240 --> 03:45:11,020
I've been married to my wife for 15
years and divorced.
378
03:45:11,820 --> 03:45:16,180
I've been married to my wife for 15
years and divorced. I've been married to
379
03:45:16,180 --> 03:45:20,220
wife for 15 years and divorced. I've
been married to my wife for 15 years and
380
03:45:20,220 --> 03:45:21,220
divorced.
381
03:45:30,240 --> 03:45:32,320
There is one woman I am concerned about.
382
03:45:34,900 --> 03:45:36,580
She is 22 years old.
383
03:45:36,940 --> 03:45:38,880
No, she is 25 or 26 years old.
384
03:45:39,700 --> 03:45:41,940
I don't know much about that.
385
03:45:43,020 --> 03:45:44,580
Sometimes she looks like a girl.
386
03:45:47,620 --> 03:45:50,040
She is a girl living next door.
387
03:45:51,940 --> 03:45:52,940
There is a man.
388
03:45:54,700 --> 03:45:55,700
Is it a boyfriend?
389
03:45:55,900 --> 03:45:56,900
Is it a father?
390
03:45:57,320 --> 03:45:58,320
Is it a brother?
391
03:45:59,600 --> 03:46:00,600
I don't know that either.
392
03:48:07,850 --> 03:48:08,850
Good morning.
393
03:49:29,840 --> 03:49:30,840
Dodo.
394
03:49:59,790 --> 03:50:00,790
What's up?
395
03:50:03,350 --> 03:50:04,890
Oh, hello.
396
03:50:06,050 --> 03:50:07,050
Oh, it's you.
397
03:50:07,370 --> 03:50:08,410
It's a surprise.
398
03:50:09,370 --> 03:50:10,370
I'm surprised.
399
03:50:13,250 --> 03:50:14,250
What's up today?
400
03:50:15,130 --> 03:50:18,110
I feel like there's a bruise around my
chest.
401
03:50:19,370 --> 03:50:20,890
Oh, a bruise?
402
03:50:21,610 --> 03:50:22,750
Let's take a look.
403
03:50:25,050 --> 03:50:26,390
Can you take it off?
404
03:50:55,820 --> 03:50:56,820
Where is it?
405
03:50:57,360 --> 03:50:58,360
Around here.
406
03:51:03,280 --> 03:51:04,900
How is it?
407
03:51:05,140 --> 03:51:06,119
Around here?
408
03:51:06,120 --> 03:51:07,560
Around here. Around here?
409
03:51:07,880 --> 03:51:09,380
Yes, it's there.
410
03:51:17,820 --> 03:51:21,140
I don't know if I just touched it.
411
03:51:23,980 --> 03:51:25,600
I feel it when I touch it.
412
03:51:27,380 --> 03:51:28,220
A
413
03:51:28,220 --> 03:51:39,760
little
414
03:51:39,760 --> 03:51:41,160
more to the right.
415
03:52:07,020 --> 03:52:09,220
So, will you sleep on the bed over
there?
416
03:53:42,190 --> 03:53:43,190
Where is it?
417
03:53:44,050 --> 03:53:47,290
A little more to the right.
418
03:53:48,690 --> 03:53:49,690
Around here?
419
03:53:49,790 --> 03:53:50,850
A little more.
420
03:53:53,190 --> 03:53:54,190
Around here?
421
03:53:54,730 --> 03:53:56,090
A little more to the right.
422
03:53:59,530 --> 03:54:00,530
Around here?
423
03:54:25,480 --> 03:54:28,860
Sometimes I feel suffocated around here.
424
03:54:31,240 --> 03:54:32,600
Around here.
425
03:58:13,640 --> 03:58:15,400
Let's do some tests.
426
03:58:21,080 --> 03:58:22,720
Can you come next week?
427
03:58:24,560 --> 03:58:25,560
Okay.
428
03:58:28,740 --> 03:58:30,460
Nishihara, please take care of the next
patient.
429
03:58:31,080 --> 03:58:32,080
Okay.
430
03:59:16,440 --> 03:59:17,520
There's a hole around here.
431
04:00:43,790 --> 04:00:44,790
Excuse me.
432
04:00:45,230 --> 04:00:46,250
Can I go to your room?
433
04:00:48,990 --> 04:00:52,370
Yeah. I'll clean it up. I'll be back in
about 10 minutes.
434
04:00:54,210 --> 04:00:55,210
Okay.
435
04:03:35,920 --> 04:03:36,920
Let's go in.
436
04:04:05,930 --> 04:04:06,930
What do you know?
437
04:04:34,890 --> 04:04:35,890
You look good in it.
438
04:04:43,110 --> 04:04:49,650
I want to see what happened earlier.
439
04:05:12,750 --> 04:05:13,750
Iroki Chigai.
440
04:05:14,830 --> 04:05:15,830
Hentai.
441
04:05:19,510 --> 04:05:20,510
Sensei no koto.
442
04:05:20,930 --> 04:05:22,070
Suki ni natta no.
443
04:05:25,270 --> 04:05:26,270
Itsumo iru.
444
04:05:26,530 --> 04:05:27,530
Ano hito dare.
445
04:05:28,170 --> 04:05:29,170
Oto -san.
446
04:05:31,670 --> 04:05:32,670
Ne.
447
04:05:33,110 --> 04:05:34,530
Saki no tsuzuki shite.
26735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.