Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,290 --> 00:00:23,810
1, 2, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
2
00:00:24,090 --> 00:00:25,610
29, 30.
3
00:00:25,930 --> 00:00:27,190
Ready or not, here I come.
4
00:00:28,910 --> 00:00:29,910
Actually,
5
00:00:31,850 --> 00:00:33,410
forget hide and seek.
6
00:00:33,750 --> 00:00:38,090
I think it's time for some sharing.
7
00:00:40,330 --> 00:00:41,810
That's more like it.
8
00:00:42,050 --> 00:00:43,810
Coming. Ready or not.
9
00:00:45,710 --> 00:00:49,010
Fira, Yala, Nez, are you three behind
that rock again?
10
00:00:49,790 --> 00:00:52,650
Tobiah, you went up the tree again,
didn't you?
11
00:00:53,850 --> 00:00:57,530
At least Asher didn't go up with you
this time.
12
00:00:58,530 --> 00:00:59,790
Hey, Asher.
13
00:01:01,530 --> 00:01:05,110
Hmm, I wonder where Tally could be.
14
00:01:06,050 --> 00:01:08,510
Could she be behind this stone?
15
00:01:09,610 --> 00:01:12,970
No, maybe she's...
16
00:01:17,100 --> 00:01:19,900
Bush! Get
17
00:01:19,900 --> 00:01:26,440
bored? Not again.
18
00:01:43,640 --> 00:01:45,040
Elliot?
19
00:01:45,930 --> 00:01:46,970
What are you doing home?
20
00:01:47,690 --> 00:01:50,290
Father asked me to look after the family
while he's away.
21
00:01:50,510 --> 00:01:51,730
I don't need looking after.
22
00:01:51,990 --> 00:01:52,990
Oh, yeah?
23
00:01:53,110 --> 00:01:54,290
Where were you just headed?
24
00:01:54,950 --> 00:01:55,950
Gibor ran off.
25
00:01:56,570 --> 00:01:57,890
Again. Gibor?
26
00:01:58,870 --> 00:01:59,910
Good riddance.
27
00:02:00,670 --> 00:02:02,650
I can't let you go.
28
00:02:02,870 --> 00:02:04,730
I won't leave him out there.
29
00:02:05,110 --> 00:02:06,110
You see that storm?
30
00:02:06,270 --> 00:02:11,550
Flash floods, lightning, mudslides. It's
not safe. That's why I need to hurry.
31
00:02:11,850 --> 00:02:13,990
That sheep is not worth risking your
life for.
32
00:02:14,790 --> 00:02:16,650
It's my job to look after the sheep.
33
00:02:17,730 --> 00:02:19,070
God could look after me.
34
00:02:19,910 --> 00:02:20,910
Catch!
35
00:02:23,530 --> 00:02:24,650
You're a fool, David!
36
00:02:25,050 --> 00:02:25,649
Oh, yeah?
37
00:02:25,650 --> 00:02:28,730
No! You're too far away to hear her come
back now!
38
00:03:50,890 --> 00:03:51,890
Please help me find him.
39
00:03:53,410 --> 00:03:55,710
Why wouldn't he come where it's safe?
40
00:03:57,710 --> 00:03:58,710
Gabor.
41
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
Safe.
42
00:04:03,590 --> 00:04:05,050
He's always finding trouble.
43
00:04:05,850 --> 00:04:07,570
Where's the most dangerous place to be?
44
00:04:59,080 --> 00:05:01,540
Was it really worth it? Gabor?
45
00:05:05,300 --> 00:05:06,300
Absolutely.
46
00:05:08,640 --> 00:05:10,940
I'm going to bed.
47
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
Uh -oh.
48
00:05:12,900 --> 00:05:14,280
Stay in.
49
00:05:15,060 --> 00:05:16,100
Shearing day!
2895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof