Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,960 --> 00:00:09,960
APPLAUSE
2
00:00:20,960 --> 00:00:23,960
CHEERING AND APPLAUSE
3
00:00:23,960 --> 00:00:26,960
Thank you so much.
Thank you. Very generous.
4
00:00:26,960 --> 00:00:30,800
Hello, and welcome
to Millionaire Hot Seat.
5
00:00:30,800 --> 00:00:34,160
It's Who Wants To Be A Millionaire?
for the terminally impatient.
6
00:00:34,160 --> 00:00:36,160
It's against the clock,
there are no Lifelines,
7
00:00:36,160 --> 00:00:40,960
and if you mess it up, someone else
gets to take your place.
8
00:00:40,960 --> 00:00:43,960
Let's meet tonight's players.
They are...
9
00:01:03,000 --> 00:01:04,960
OK, now, before the show,
10
00:01:04,960 --> 00:01:08,960
there was a random draw to see
who gets into the Hot Seat first,
11
00:01:08,960 --> 00:01:11,960
and the winner of that was...
James Hammond.
12
00:01:11,960 --> 00:01:15,960
So, James, if you'd like to...
APPLAUSE
13
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
..take your seat over there.
14
00:01:17,960 --> 00:01:19,960
I'll sit over here.
15
00:01:20,960 --> 00:01:25,960
Right, so, you're James Hammond,
managing accountant from Redditch.
16
00:01:25,960 --> 00:01:27,960
Correct.
Welcome to the show.
17
00:01:27,960 --> 00:01:28,960
Thank you very much.
Pleasure to be here.
18
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
I'm going to talk you
through the rules,
19
00:01:30,960 --> 00:01:33,960
cos there are one or two
you do need to know.
20
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
First of all, 15 questions,
21
00:01:35,960 --> 00:01:38,960
get them all right,
you win £1 million.
22
00:01:38,960 --> 00:01:41,960
There are no Lifelines,
though, but you can pass.
23
00:01:41,960 --> 00:01:44,960
You then go and sit over there,
and that is your Pass used up.
24
00:01:44,960 --> 00:01:48,960
If you make it back into the chair
later on, you can't use it again.
25
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
OK, clear?
Clear.
26
00:01:49,960 --> 00:01:52,960
If you answer and get it wrong,
two things happen.
27
00:01:52,960 --> 00:01:57,480
Number one, the top rung disappears
from the ladder.
28
00:01:57,480 --> 00:01:58,960
The prize money shrinks.
29
00:01:58,960 --> 00:02:01,960
And you go home.
30
00:02:01,960 --> 00:02:04,800
Ah.
Getting it wrong, bad.
31
00:02:04,800 --> 00:02:07,000
Let's play Millionaire Hot Seat.
APPLAUSE
32
00:02:08,800 --> 00:02:09,960
Right, now...
33
00:02:11,000 --> 00:02:15,960
..this is for £100,
and you have 15 seconds to answer.
34
00:02:32,000 --> 00:02:34,960
Big football fan, so I'm assuming
35
00:02:34,960 --> 00:02:38,960
thistle would be on the Scottish
badge, daffodil on the Welsh.
36
00:02:38,960 --> 00:02:40,960
Not sure about the tulip,
37
00:02:40,960 --> 00:02:43,960
but I'm pretty certain
it is a red rose.
38
00:02:43,960 --> 00:02:45,640
Final answer.
39
00:02:45,640 --> 00:02:48,320
Correct. Well done.
APPLAUSE
40
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
This is for £200.
41
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
Only...
42
00:03:17,960 --> 00:03:20,960
Well, I suppose, electrocardiograph,
you would connect to your chest.
43
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
Stethoscope, I suppose, "steth".
44
00:03:22,960 --> 00:03:25,480
Five seconds.
Looks likely.
45
00:03:25,480 --> 00:03:27,000
Stethoscope, final answer.
46
00:03:28,000 --> 00:03:31,960
And the correct answer again.
Well done.
47
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
Nice work.
48
00:03:33,960 --> 00:03:36,960
Let's have a look
at the £300 question.
49
00:03:53,160 --> 00:03:54,960
My mum would be yelling at me
50
00:03:54,960 --> 00:03:56,960
through the telly right now
with this one.
51
00:03:58,960 --> 00:04:02,960
But I can't say I know for sure,
so I'm going to pass.
52
00:04:04,960 --> 00:04:06,320
Okey doke.
53
00:04:06,320 --> 00:04:07,960
If you'd like to go and sit
over there
54
00:04:07,960 --> 00:04:10,480
with your fingers crossed
that you'll be back,
55
00:04:10,480 --> 00:04:12,960
and we shall bring out
the next contestant.
56
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
Thank you very much, James.
APPLAUSE
57
00:04:17,320 --> 00:04:18,960
Welcome. You're Des Davis.
I am.
58
00:04:18,960 --> 00:04:21,960
A breakdown recovery dispatcher
from Bilston.
59
00:04:21,960 --> 00:04:22,960
That's correct.
60
00:04:22,960 --> 00:04:25,960
Now, the problem we have
straightaway is you can't pass.
61
00:04:25,960 --> 00:04:29,160
You've got to answer this,
whether you like it or not.
62
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
# Closer each... #
63
00:04:35,960 --> 00:04:38,960
Erm, I'm singing it to myself.
64
00:04:38,960 --> 00:04:42,000
That would be Home And Away,
final answer, Jeremy.
65
00:04:42,000 --> 00:04:44,960
And the correct answer.
Well done, Des.
66
00:04:45,960 --> 00:04:47,000
Well done.
67
00:04:48,160 --> 00:04:50,960
Now, your Pass has become available.
68
00:04:51,960 --> 00:04:53,960
This is for £500.
69
00:05:08,960 --> 00:05:10,320
Hmm...
70
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
I could pass. I think I'm gonna...
71
00:05:15,960 --> 00:05:17,960
Five seconds.
Five seconds.
72
00:05:17,960 --> 00:05:19,960
Squab, final answer.
73
00:05:20,960 --> 00:05:24,480
And the correct answer.
APPLAUSE
74
00:05:24,480 --> 00:05:26,960
You had me worried there.
DES LAUGHS
75
00:05:26,960 --> 00:05:27,960
I had myself worried.
Yeah, you...
76
00:05:27,960 --> 00:05:30,960
But anyway, it doesn't matter.
Yeah.
77
00:05:30,960 --> 00:05:34,960
Because here is a question
for £1,000.
78
00:05:53,320 --> 00:05:55,320
SIGHS
I don't think it's Dracula.
79
00:05:55,320 --> 00:05:57,640
I don't think it's Frankenstein.
80
00:05:58,640 --> 00:05:59,960
Erm...
81
00:06:01,960 --> 00:06:04,960
I'm gonna go for Dorian Gray,
final answer.
82
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
That is the correct answer,
well done.
83
00:06:12,960 --> 00:06:15,960
Right, now, what that means
is we're up to £2,000.
84
00:06:15,960 --> 00:06:19,000
You now have 30 seconds
to answer the questions.
85
00:06:19,000 --> 00:06:20,160
Yeah.
Here we go.
86
00:06:20,160 --> 00:06:23,960
Pass still available.
This is your £2,000 question.
87
00:06:39,960 --> 00:06:41,960
Er, OK. Erm...
88
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
I don't think it's the Wear
89
00:06:48,960 --> 00:06:51,960
because there's only England
up in that part of the world.
90
00:06:52,960 --> 00:06:56,960
Exe, I don't know what it is, but...
91
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
..Jeremy...
Ten seconds.
92
00:06:59,960 --> 00:07:02,000
..I believe it is the River Severn.
93
00:07:02,000 --> 00:07:04,960
So I'm gonna...
Final answer, River Severn.
94
00:07:06,640 --> 00:07:08,960
You got the right answer. Well done.
95
00:07:08,960 --> 00:07:11,960
Well done.
APPLAUSE
96
00:07:11,960 --> 00:07:14,960
So, that's £2,000, and, hey,
97
00:07:14,960 --> 00:07:18,320
we still have a top prize
of a million quid.
98
00:07:18,320 --> 00:07:22,960
So, let's have a look at
the question for £3,000, shall we?
99
00:07:40,960 --> 00:07:43,960
Well, Jeremy, on this one,
it would be a total guess,
100
00:07:43,960 --> 00:07:46,960
so I think, on this one,
I'm gonna use a Pass.
101
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
Don't blame you.
You've done very, very well.
102
00:07:49,960 --> 00:07:52,160
So, Des, if you'd like to go
and sit over there
103
00:07:52,160 --> 00:07:54,960
we shall bring out
our next contestant.
104
00:07:56,960 --> 00:07:58,320
Move along one.
105
00:07:59,480 --> 00:08:01,640
Hoping to get back here,
but for now,
106
00:08:01,640 --> 00:08:04,000
we have Verity Gill,
marketing analyst from Woodbridge.
107
00:08:04,000 --> 00:08:05,960
And straightaway, I have bad news.
108
00:08:05,960 --> 00:08:07,960
I know.
You can't pass.
109
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
So let's hope you know
your pasta shapes
110
00:08:09,960 --> 00:08:12,960
because this is the question
you must answer.
111
00:08:17,960 --> 00:08:20,000
So, I don't 100% know.
112
00:08:20,000 --> 00:08:23,960
I know farfalle, I think,
is like the bow tie.
113
00:08:23,960 --> 00:08:26,960
Conchiglie, I'm thinking,
is a shell, conch,
114
00:08:26,960 --> 00:08:29,960
so I'm thinking
that's the shell-shaped one.
115
00:08:29,960 --> 00:08:33,480
Rigatoni, when it came up,
I felt like that was probably it.
116
00:08:33,480 --> 00:08:35,960
So... cos I can't pass,
117
00:08:35,960 --> 00:08:38,960
I'm gonna say rigatoni,
final answer.
118
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
Bit of a guess?
Little bit, yes.
119
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
But it worked,
cos that's the right answer.
120
00:08:44,960 --> 00:08:46,480
Relief.
Well done.
121
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
That's marvellous.
We're now up to £5,000...
122
00:08:51,960 --> 00:08:53,320
Great.
..which is great news.
123
00:08:53,320 --> 00:08:54,640
Here's the question.
124
00:09:01,960 --> 00:09:03,160
Mm-hm.
125
00:09:13,960 --> 00:09:16,960
Yep, getting flashbacks.
I think I did it for my GCSE.
126
00:09:16,960 --> 00:09:20,960
I am pretty sure that
it is eye of newt, final answer.
127
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
Well remembered.
Only a couple of years.
128
00:09:24,960 --> 00:09:27,000
Yeah, obviously (!) Thank you.
LAUGHTER
129
00:09:27,000 --> 00:09:29,960
And it was the right answer.
Yeah. Well done.
130
00:09:31,960 --> 00:09:32,960
Yeah, excellent.
131
00:09:32,960 --> 00:09:36,960
£7,500 is up for grabs now.
132
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
Let's have a look at the question,
shall we?
133
00:09:55,480 --> 00:09:59,800
OK, I think I know this,
but I don't...
134
00:10:03,320 --> 00:10:04,960
I know it's not Toyota.
135
00:10:05,960 --> 00:10:06,960
I know it's not Renault.
136
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
Skoda is the bird.
137
00:10:13,800 --> 00:10:15,960
So I think... Yeah.
Ten seconds.
138
00:10:15,960 --> 00:10:17,960
Do you know what? I'm not 100% sure.
139
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
So I'm going to play my Pass.
140
00:10:22,480 --> 00:10:25,000
You might not get back in.
Yep.
141
00:10:25,000 --> 00:10:27,960
Where are we? Yeah, you see,
everybody's still here. Mm-hm.
142
00:10:27,960 --> 00:10:30,960
I think this is the nicest person.
LAUGHTER
143
00:10:30,960 --> 00:10:33,800
She's basically protected
the top prize
144
00:10:33,800 --> 00:10:35,960
by passing and sacrificed herself.
145
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
You owe her a drink.
146
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
But in the meantime, Verity,
147
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
if you'd like to go
and sit over there.
148
00:10:40,960 --> 00:10:42,960
Bring out the next contestant.
149
00:10:45,960 --> 00:10:48,800
Andrew Cuthbertson.
Hello.
150
00:10:48,800 --> 00:10:51,960
Dog trainer from Tulse Hill,
in London. Yes.
151
00:10:51,960 --> 00:10:54,960
You can't pass. 30 seconds
to answer. This is the question.
152
00:11:01,960 --> 00:11:04,960
So, unfortunately, you're the worst
person for me to say this to,
153
00:11:04,960 --> 00:11:07,960
but I know nothing about cars.
154
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
I know the Toyota is like a...
the logo's made up of the letters.
155
00:11:10,960 --> 00:11:12,960
BMW is, like,
the white-and-blue one.
156
00:11:12,960 --> 00:11:14,000
So it's between those two.
157
00:11:14,000 --> 00:11:16,960
At first, I thought Renault,
158
00:11:16,960 --> 00:11:19,960
but then Verity said
that she knew it wasn't Renault.
159
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
Was she bluffing?
160
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Ten seconds.
I have no idea.
161
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
I'm gonna go...
162
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
Five.
..Skoda, final answer.
163
00:11:32,160 --> 00:11:34,960
That was a look of pure panic
on your face there
164
00:11:34,960 --> 00:11:36,480
with five seconds to go...
165
00:11:36,480 --> 00:11:39,320
unnecessarily,
because that is the correct answer.
166
00:11:39,320 --> 00:11:41,640
Well done.
APPLAUSE
167
00:11:45,960 --> 00:11:49,960
OK, still got a million pounds
at the top, which is great,
168
00:11:49,960 --> 00:11:52,960
but I'm afraid
we must now take a short break.
169
00:11:52,960 --> 00:11:54,320
We'll back in a few moments.
See you then.
170
00:11:54,320 --> 00:11:56,960
APPLAUSE
171
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
APPLAUSE
172
00:12:08,960 --> 00:12:10,960
Welcome back
to Millionaire Hot Seat.
173
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
Andrew is currently in the Hot Seat.
174
00:12:13,960 --> 00:12:16,000
This question
is worth £10,000, Andrew.
175
00:12:16,000 --> 00:12:18,960
You can pass.
30 seconds to answer it.
176
00:12:18,960 --> 00:12:19,960
Here we go.
177
00:12:39,800 --> 00:12:42,160
So, I know it's not Amazon.
178
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
Dementors,
I don't know if they're real.
179
00:12:45,960 --> 00:12:48,960
I just know them from Harry Potter.
180
00:12:48,960 --> 00:12:51,960
So I'm torn between berserker
or barbarian.
181
00:12:55,000 --> 00:12:57,960
I... Nothing is...
Nothing is jumping out at me.
182
00:12:59,640 --> 00:13:00,960
So I think, yeah, I'm...
183
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
I'm gonna do everyone else a solid
and pass, I think.
184
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
What lovely people we have.
LAUGHTER
185
00:13:07,960 --> 00:13:10,320
What genuinely lovely people
we have.
186
00:13:10,320 --> 00:13:12,960
OK, Andrew, if you'd go
and sit over there, please,
187
00:13:12,960 --> 00:13:15,000
and we shall bring out
our next contestant.
188
00:13:15,000 --> 00:13:16,960
APPLAUSE
189
00:13:20,800 --> 00:13:23,960
And you are, Anna Blackhall,
a teacher from Newcastle.
190
00:13:23,960 --> 00:13:26,960
I am.
Welcome.
191
00:13:26,960 --> 00:13:30,960
This is for £10,000.
You can't pass, I'm afraid.
192
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
Here's the question.
193
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
I'm not 100% certain,
194
00:13:42,960 --> 00:13:47,960
but I think I can hopefully agree
and rule out Dementor and Amazon.
195
00:13:47,960 --> 00:13:51,800
And I think if we're thinking
about a wild
196
00:13:51,800 --> 00:13:54,960
or uncontrolled
trance-like ferocity,
197
00:13:54,960 --> 00:13:56,960
that sounds like "going berserk".
198
00:13:57,960 --> 00:14:00,960
So, obviously, I can't pass,
but I'm not 100% certain,
199
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
but I'll go berserker,
final answer, please.
200
00:14:05,160 --> 00:14:06,960
Good logic.
201
00:14:07,960 --> 00:14:10,960
And the right answer.
Nice work. Well done.
202
00:14:13,960 --> 00:14:16,000
Yeah, you did very well there.
203
00:14:16,000 --> 00:14:18,160
Now, £20,000 question,
204
00:14:18,160 --> 00:14:23,800
and what that means is you get
45 seconds to answer, all right?
205
00:14:23,800 --> 00:14:27,320
Let's have a look at the question,
shall we, for £20,000?
206
00:14:46,480 --> 00:14:48,960
I think a hedgehog definitely does.
207
00:14:50,960 --> 00:14:53,960
I think dormouse probably do
as well.
208
00:14:56,960 --> 00:15:03,640
I think I'm going to play this one,
and I'm not 100% certain,
209
00:15:03,640 --> 00:15:07,960
but I think it might be the common
pipistrelle bat, final answer.
210
00:15:10,960 --> 00:15:13,960
And you are, I'm afraid,
our first casualty.
211
00:15:13,960 --> 00:15:16,960
That is the wrong answer.
European badger.
212
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
It's, annoyingly,
the European badger.
213
00:15:20,960 --> 00:15:23,000
Oh, dear, yeah, and, I'm afraid,
we have to say goodbye
214
00:15:23,000 --> 00:15:25,960
after a very brief trip
to the chair.
215
00:15:25,960 --> 00:15:27,960
Ladies and gentlemen, Anna Blackall.
216
00:15:27,960 --> 00:15:29,000
Thank you very much.
Thank you.
217
00:15:29,000 --> 00:15:32,320
And if you'd like to come along.
APPLAUSE
218
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
So...
219
00:15:36,320 --> 00:15:39,960
..Ruxshin Bajina, accountant
from Harrow, welcome. Thank you.
220
00:15:39,960 --> 00:15:43,960
Bad news straightaway is that
we've lost the million-pound prize.
221
00:15:43,960 --> 00:15:46,960
Yes. But, hey,
it's still a quarter of a million.
222
00:15:46,960 --> 00:15:51,960
This is for £20,000,
and you have 45 seconds to answer.
223
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
Here's the question.
224
00:16:14,320 --> 00:16:15,960
So, I'm trying to think.
225
00:16:15,960 --> 00:16:18,960
That's close to perhaps
the Second World War.
226
00:16:18,960 --> 00:16:23,960
I'm trying to think what
sort of words go with "Alexandria".
227
00:16:26,960 --> 00:16:30,960
G7, I'm not sure
if that's five nations. 30 seconds.
228
00:16:35,160 --> 00:16:36,960
Yeah, I'm not too sure
about this one,
229
00:16:36,960 --> 00:16:39,960
so I think I might take a punt.
230
00:16:47,960 --> 00:16:48,960
Ten seconds.
231
00:16:50,960 --> 00:16:54,960
I think I will guess at Arab League.
232
00:16:55,960 --> 00:16:57,960
Final answer?
Final answer.
233
00:16:57,960 --> 00:17:00,960
At one second...
SHE CHUCKLES
234
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
..that is the right answer.
235
00:17:02,960 --> 00:17:03,960
Oh.
APPLAUSE
236
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
You're like, "Oh."
237
00:17:05,960 --> 00:17:07,960
JEREMY CROAKS,
SHE CHUCKLES
238
00:17:07,960 --> 00:17:09,960
Well done.
Now, that's very, very good indeed.
239
00:17:09,960 --> 00:17:15,960
And what that means
is this question is for £50,000.
240
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
Let's have a look.
You still have your Pass.
241
00:17:38,320 --> 00:17:41,960
I think Timothee Chalamet
would have been most recently.
242
00:17:41,960 --> 00:17:46,960
He's quite young still, so I think
he would have been quite young,
243
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
but same with Saoirse Ronan.
244
00:17:48,960 --> 00:17:51,960
Leonardo DiCaprio,
I think he would have got that
245
00:17:51,960 --> 00:17:54,960
quite early on,
perhaps with Titanic,
246
00:17:54,960 --> 00:17:55,960
which was a while ago.
247
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
Jennifer Lawrence, also quite young.
248
00:18:01,960 --> 00:18:04,320
I think I'm gonna take a punt again.
249
00:18:05,960 --> 00:18:09,960
And just judging
by how young Timothee Chalamet is,
250
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
and he's been sort of
in the industry for a while...
251
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
Ten seconds.
252
00:18:12,960 --> 00:18:15,800
..I'll go with D,
Timothee Chalamet, final answer.
253
00:18:18,960 --> 00:18:21,960
I'm really sorry,
that's the wrong answer.
254
00:18:22,960 --> 00:18:26,960
So, it's, er...
It is actually Saoirse Ronan...
255
00:18:27,960 --> 00:18:29,800
..who was 13...
256
00:18:29,800 --> 00:18:31,000
Oh, wow.
..for Atonement.
257
00:18:31,000 --> 00:18:32,960
So I'm really sorry about that.
258
00:18:32,960 --> 00:18:34,960
I'm afraid we have to say goodbye.
259
00:18:34,960 --> 00:18:37,960
Ladies and gentlemen,
Ruxshin Bajina. Thank you.
260
00:18:37,960 --> 00:18:40,960
Sorry, bad luck.
If you'd like to come back now.
261
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
Welcome back.
262
00:18:45,960 --> 00:18:47,160
Thank you.
Welcome back, James.
263
00:18:47,160 --> 00:18:50,640
It feels like a long time
since you were here. Absolutely.
264
00:18:50,640 --> 00:18:52,960
But you did get us up to £300.
You did well to start with.
265
00:18:52,960 --> 00:18:56,000
So, top prize is now £100,000.
266
00:18:56,000 --> 00:18:57,960
That's what you're aiming for.
That's a lot.
267
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
All right,
let's have look at the question.
268
00:18:59,960 --> 00:19:02,160
You can't pass, remember.
OK, you've got 45 seconds.
269
00:19:02,160 --> 00:19:03,960
This is the question.
270
00:19:17,960 --> 00:19:22,000
So, Gibraltar, I believe,
falls under Europe,
271
00:19:22,000 --> 00:19:26,960
judging by the football,
off the coast of Spain, I think.
272
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
Bermuda, I believe, is...
273
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
..Atlantic Ocean somewhere.
274
00:19:33,960 --> 00:19:37,960
Montserrat. Saint Helena.
275
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
Twenty seconds.
276
00:19:43,960 --> 00:19:48,960
Unfortunately, I do not know
where Montserrat or St Helena are.
277
00:19:48,960 --> 00:19:50,960
I'm gonna have to take a punt
278
00:19:50,960 --> 00:19:53,960
on the small amount of knowledge
I have on this one.
279
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
Can't pass, unfortunately.
280
00:19:55,960 --> 00:19:58,960
So I'm gonna go with Bermuda,
final answer.
281
00:20:00,960 --> 00:20:03,960
And I'm sorry,
but that is the wrong answer.
282
00:20:05,960 --> 00:20:10,640
It's Saint Helena, which is
4,673 miles away from London.
283
00:20:10,640 --> 00:20:13,960
Montserrat, 4,123.
284
00:20:13,960 --> 00:20:18,960
Bermuda, virtually next door, 3,449.
285
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
And then Gibraltar,
just over 1,000.
286
00:20:20,960 --> 00:20:23,960
Been fun having you, though, but,
ladies and gentlemen, James Hammond.
287
00:20:23,960 --> 00:20:25,480
APPLAUSE
Good luck, James.
288
00:20:25,480 --> 00:20:27,960
Sorry about that. Des.
289
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
Welcome back. Now...
Hm.
290
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
..a few things I need to clear up.
291
00:20:35,960 --> 00:20:38,480
I'm afraid to say
this is the last question
292
00:20:38,480 --> 00:20:39,960
that we're about to have now,
293
00:20:39,960 --> 00:20:42,960
which means, I'm afraid,
you won't be involved any more.
294
00:20:42,960 --> 00:20:46,640
But, Des, it's all down to you,
and this is how it works.
295
00:20:46,640 --> 00:20:47,960
You can't pass.
296
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
You're gonna have to answer
the question. Yeah.
297
00:20:49,960 --> 00:20:53,960
If you get it right,
you win £50,000.
298
00:20:53,960 --> 00:20:55,160
Mm-hm.
299
00:20:55,160 --> 00:20:58,960
If you get it wrong,
we'll give you a thousand. Oh.
300
00:20:59,960 --> 00:21:05,960
So there's £49,000 riding
on your answer to this question.
301
00:21:28,480 --> 00:21:29,960
Hm.
SIGHS
302
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
Truth be known, Jeremy,
I've not heard of any of these.
303
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
I don't have a scooby doo. Erm...
304
00:21:37,960 --> 00:21:39,800
I probably pronounced
them all wrong.
305
00:21:39,800 --> 00:21:40,960
DES CHUCKLES
306
00:21:42,960 --> 00:21:45,960
If I was to eliminate one first,
I would say Machu Picchu.
307
00:21:48,320 --> 00:21:49,960
Erm...
308
00:21:52,960 --> 00:21:56,960
Something's drawing me
towards Ancient Thebes, and...
309
00:21:57,960 --> 00:22:00,960
Fifteen seconds.
I'm gonna lock in Ancient Thebes.
310
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
I'll go for that one, Jeremy.
311
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
Final answer?
Final answer.
312
00:22:10,960 --> 00:22:12,960
I'm sorry, Des,
that's the wrong answer.
313
00:22:14,640 --> 00:22:16,640
Oh, that's awful.
314
00:22:16,640 --> 00:22:18,960
I was rather hoping you'd win
that one.
315
00:22:18,960 --> 00:22:22,480
The correct answer
is the Chichen Itza. OK.
316
00:22:22,480 --> 00:22:24,960
It's the iconic step pyramid,
317
00:22:24,960 --> 00:22:26,960
also known as El Castillo,
"The Castle".
318
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
Oh, that's awful. I do...
319
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
I feel very sorry for you,
but you are leaving here
320
00:22:29,960 --> 00:22:31,960
not completely empty-handed.
321
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
We'll give you £1,000.
322
00:22:33,960 --> 00:22:35,960
It's been a good day.
Thank you very much, Jeremy.
323
00:22:35,960 --> 00:22:38,480
And...
APPLAUSE
324
00:22:38,480 --> 00:22:41,960
Thank you very much for playing.
Thank YOU very much for playing.
325
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
Join me next time,
326
00:22:42,960 --> 00:22:46,960
when six new players will be here,
all hoping to win £1 million.
327
00:22:46,960 --> 00:22:50,960
See you then.
CHEERING AND APPLAUSE
328
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
Subtitles by accessibility@itv.com
25257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof