Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,029 --> 00:00:21,070
Are you there?
2
00:00:21,990 --> 00:00:24,390
Oh, my report card.
3
00:00:26,510 --> 00:00:28,210
I need you to sign this.
4
00:00:30,650 --> 00:00:31,650
Whoa.
5
00:00:32,229 --> 00:00:33,390
All A's?
6
00:00:33,930 --> 00:00:35,010
And an F in math?
7
00:00:35,350 --> 00:00:36,350
I know.
8
00:00:38,370 --> 00:00:42,530
I was really bad at math. I've never
been good at it. The numbers, they just,
9
00:00:42,610 --> 00:00:44,530
they all jumbled up in my head.
10
00:00:46,210 --> 00:00:51,210
It's hard for me to be mad at you,
knowing that I was terrible at math
11
00:00:52,310 --> 00:00:56,770
Unfortunately, money's tight right now,
so I can't really afford a tutor.
12
00:00:58,550 --> 00:01:00,050
But I think I have an idea.
13
00:01:09,660 --> 00:01:11,660
Mike? Hey, buddy. It's Johnny. How are
you?
14
00:01:13,160 --> 00:01:18,540
I could be better. My daughter just came
in and showed me her report card, and
15
00:01:18,540 --> 00:01:23,720
unfortunately, she failed math class.
16
00:01:24,820 --> 00:01:26,620
Yeah, not good.
17
00:01:27,260 --> 00:01:33,160
But I know you're a math whiz, and I was
wondering maybe if you have some time,
18
00:01:33,320 --> 00:01:35,940
maybe you can give her some tips or
help.
19
00:01:37,230 --> 00:01:39,530
Teach her a little bit to get her back
on track.
20
00:01:41,510 --> 00:01:42,730
Oh Really?
21
00:01:44,570 --> 00:01:48,890
Yeah, you know I am an English major I
totally help your daughter out.
22
00:01:49,130 --> 00:01:52,030
In fact, why don't we just set up a
study date?
23
00:01:52,670 --> 00:01:57,950
Well, I'll teach your daughter and you
can help show my daughter some math
24
00:01:57,950 --> 00:01:58,950
stuff.
25
00:01:59,210 --> 00:02:01,210
What are you doing today?
26
00:02:03,490 --> 00:02:04,490
Perfect
27
00:02:04,940 --> 00:02:09,340
We're actually both here right now, so
why don't you two head on over here and
28
00:02:09,340 --> 00:02:10,520
we'll have like a study date.
29
00:02:12,760 --> 00:02:16,340
Awesome. Okay, well, I will see you
shortly. Thanks again.
30
00:02:16,740 --> 00:02:17,740
All right.
31
00:02:19,820 --> 00:02:20,820
Problem solved.
32
00:02:21,680 --> 00:02:26,760
Now why don't you go ahead and get ready
for a little study session.
33
00:02:31,640 --> 00:02:32,660
It's really bad.
34
00:02:37,640 --> 00:02:38,640
This must be them.
35
00:02:43,100 --> 00:02:44,220
Hey guys, come on in.
36
00:02:44,460 --> 00:02:46,540
Hey guys, come on in. How are you? Good,
you?
37
00:02:46,820 --> 00:02:47,820
Hi Jennifer.
38
00:02:47,980 --> 00:02:48,980
Hi, it's your uncle.
39
00:02:49,320 --> 00:02:50,320
How are you doing?
40
00:02:50,360 --> 00:02:51,360
Good, how are you?
41
00:02:51,560 --> 00:02:52,580
You remember Jenna, right?
42
00:02:53,060 --> 00:02:54,060
Hi.
43
00:02:55,720 --> 00:02:59,200
How's it going?
44
00:02:59,640 --> 00:03:02,040
Good. You guys ready to get studying?
45
00:03:02,260 --> 00:03:04,180
We have some work to do. Yes, we do.
46
00:03:04,400 --> 00:03:06,180
We've got to get some grades up to par.
47
00:03:07,820 --> 00:03:10,660
She's spelling English and you're
spelling math. Yeah.
48
00:03:11,820 --> 00:03:14,560
Well, why don't we go into the dining
room?
49
00:03:14,880 --> 00:03:15,880
Let's do it.
50
00:03:18,060 --> 00:03:24,520
The coefficient of xn is 1 minus
51
00:03:24,520 --> 00:03:30,980
2x plus 2 cubed minus 2 squared plus is
what?
52
00:03:38,019 --> 00:03:40,000
There isn't one fourth of those. No
fourth.
53
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
A fourth of a pony?
54
00:03:41,760 --> 00:03:42,840
Yes, a fourth of a pony.
55
00:03:43,440 --> 00:03:47,340
That would be if you remember? Yes, a
fourth of a pony. A fourth of a pony.
56
00:03:47,340 --> 00:03:49,860
right, so let's see what we've got going
on here. Oh, my God.
57
00:03:51,500 --> 00:03:54,920
Yeah, look, what makes me the most
troubled? It wasn't just this chapter,
58
00:03:54,920 --> 00:03:55,839
a whole book.
59
00:03:55,840 --> 00:03:57,040
It was a whole book.
60
00:03:57,320 --> 00:03:59,280
When are they ever going to use math in
the outline?
61
00:03:59,880 --> 00:04:02,780
Well, I'm going to take a n -squared in
parentheses.
62
00:04:03,180 --> 00:04:04,180
What's the minus problem?
63
00:04:04,360 --> 00:04:05,440
2x times 2.
64
00:04:27,539 --> 00:04:32,580
Can we take a break? Yeah, I need a
break.
65
00:04:33,620 --> 00:04:36,080
It's just a little too much to take in
and out.
66
00:04:36,920 --> 00:04:41,340
I mean, I guess we could let them. Yeah,
let's take five.
67
00:04:41,560 --> 00:04:42,860
Go ahead. Yeah, that's fine.
68
00:04:44,240 --> 00:04:44,680
I
69
00:04:44,680 --> 00:04:59,400
don't
70
00:04:59,400 --> 00:05:01,620
know about you, but I'm freaking dying
out there.
71
00:05:02,670 --> 00:05:03,930
It's so boring.
72
00:05:04,510 --> 00:05:06,170
Whose idea was this anyway?
73
00:05:06,450 --> 00:05:10,470
Maybe it was my dad's, but listen, I
have a really great idea.
74
00:05:11,250 --> 00:05:12,870
Oh my gosh.
75
00:05:13,710 --> 00:05:17,490
I can't even begin to figure this out.
76
00:05:17,750 --> 00:05:19,850
Yeah, me either. This is going to be a
long day.
77
00:05:21,290 --> 00:05:23,570
It's like an attention span. It's like
two minutes and that's it.
78
00:05:24,050 --> 00:05:25,610
I might have to cut off our allowance.
79
00:05:25,910 --> 00:05:29,310
Yeah. Something could get through the
head. This is just not working.
80
00:05:30,350 --> 00:05:31,570
I'm going to need a beer later.
81
00:05:31,820 --> 00:05:34,020
Yeah, we should definitely go out and
get a beer and watch the game or
82
00:05:34,020 --> 00:05:35,020
something.
83
00:05:36,420 --> 00:05:37,420
I'm listening.
84
00:05:43,280 --> 00:05:45,000
Oh, my God. You're a genius.
85
00:05:45,240 --> 00:05:46,179
Let's do this.
86
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
Deal.
87
00:05:55,180 --> 00:05:56,340
Girls, have a long break.
88
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
You guys ready?
89
00:05:58,220 --> 00:05:59,220
Yeah.
90
00:05:59,540 --> 00:06:00,660
Enthusiastic? Good.
91
00:06:01,210 --> 00:06:03,570
Good. All right. Glad you're refreshed.
92
00:06:03,950 --> 00:06:05,130
Let's get back to this. Yes, we are.
93
00:06:06,930 --> 00:06:08,250
Totally refreshed.
94
00:06:08,950 --> 00:06:09,950
Okay.
95
00:06:10,090 --> 00:06:12,810
So back to chapter... So back to the
follow -up.
96
00:06:14,410 --> 00:06:16,550
So one, four.
97
00:06:19,630 --> 00:06:20,710
One, four.
98
00:06:21,610 --> 00:06:27,710
And... And... Parentheses.
99
00:06:28,290 --> 00:06:29,290
Casual.
100
00:06:29,590 --> 00:06:30,590
Casual.
101
00:06:34,510 --> 00:06:39,770
Chi graded N is
102
00:06:39,770 --> 00:06:45,470
getting bigger divided by over 4
103
00:06:45,470 --> 00:06:50,630
N Pi
104
00:06:50,630 --> 00:06:54,950
is graded in N
105
00:07:03,450 --> 00:07:05,790
A cream pie or a fruit pie.
106
00:07:06,010 --> 00:07:07,370
I think I like cream pie.
107
00:07:08,030 --> 00:07:09,030
Oh, God.
108
00:07:09,410 --> 00:07:11,190
There's so much cream pie. And minus
chapter.
109
00:07:11,730 --> 00:07:13,630
Pie greater than.
110
00:07:14,710 --> 00:07:16,270
Oh, God. Panting and tired.
111
00:07:19,170 --> 00:07:21,130
See, I told you I was going to go back
and learn.
112
00:07:21,490 --> 00:07:23,370
Yeah. Panting and tired.
113
00:07:24,170 --> 00:07:26,670
Panting and tired. Oh, gosh.
114
00:07:27,710 --> 00:07:29,390
Pie is greater than. Very difficult.
115
00:07:29,670 --> 00:07:32,690
Oh, my God. My panting and tired.
116
00:07:34,830 --> 00:07:35,830
What was difficult?
117
00:07:36,310 --> 00:07:42,170
Parentheses? I know about Parentheses. I
learned about those in English.
118
00:07:42,930 --> 00:07:44,450
Yes, okay, let's get back here.
119
00:07:46,110 --> 00:07:49,310
It's greater than and over... Poor Pi!
120
00:07:51,150 --> 00:07:52,150
Okay.
121
00:07:53,330 --> 00:07:55,230
Good God, she's trying to really like
Pi.
122
00:07:56,570 --> 00:07:57,930
So where were we?
123
00:08:05,800 --> 00:08:07,040
Yeah, you did say it was hard.
124
00:08:08,400 --> 00:08:15,360
It is very difficult. K is... K equals
125
00:08:15,360 --> 00:08:17,280
0 .76.
126
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
But why?
127
00:08:20,500 --> 00:08:26,280
DT over... 1
128
00:08:26,280 --> 00:08:33,220
.3 parentheses is greater than no
129
00:08:33,220 --> 00:08:35,150
point. One plus three. Four.
130
00:08:35,850 --> 00:08:36,850
Mom?
131
00:08:37,409 --> 00:08:43,049
One hand on one... So, one hand?
132
00:08:43,270 --> 00:08:44,350
Where's the heather?
133
00:08:44,830 --> 00:08:47,230
Yeah, it's... I'm having trouble
concentrating.
134
00:08:50,050 --> 00:08:51,050
Hey!
135
00:08:51,610 --> 00:08:55,270
What the fuck is going on? What the fuck
is going on over here? Your hand's on
136
00:08:55,270 --> 00:08:56,790
my fucking doorstep. What are you doing?
137
00:08:57,270 --> 00:08:59,450
You guys, there's just been a fight.
138
00:08:59,690 --> 00:09:01,610
Just, she thinks.
139
00:09:03,120 --> 00:09:04,120
You're hot.
140
00:09:04,420 --> 00:09:06,260
And I think her dad's hot.
141
00:09:07,180 --> 00:09:14,160
And we think the only way, you know...
Yeah, speak up, Rose.
142
00:09:14,200 --> 00:09:16,460
Come on, what are you trying to get to?
The only way we're ever going to be able
143
00:09:16,460 --> 00:09:22,140
to focus on this is, you know, if we
just... Get this out of our stuff. I
144
00:09:22,140 --> 00:09:25,660
thought we were studying.
145
00:09:25,940 --> 00:09:27,140
Listen, we are.
146
00:09:27,360 --> 00:09:29,620
And just, she hates math.
147
00:09:29,940 --> 00:09:32,040
I hate English. Yeah, clearly she hates
math.
148
00:09:35,310 --> 00:09:40,910
We think that we should come up with a
reasonable thing to just get our minds
149
00:09:40,910 --> 00:09:44,570
off of it, and... What do you think?
150
00:09:45,790 --> 00:09:49,850
I mean, fine, but we should never speak
about this ever again. Yes, this never
151
00:09:49,850 --> 00:09:50,850
gets out.
152
00:09:52,170 --> 00:09:53,730
Should we go to the couch?
153
00:09:55,210 --> 00:09:56,470
Yeah, let's go.
154
00:11:56,640 --> 00:11:58,020
Oh, my God.
155
00:12:18,970 --> 00:12:20,630
What? What? What? What?
156
00:12:49,200 --> 00:12:50,200
Good boy.
157
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
Yes,
158
00:13:11,860 --> 00:13:13,240
baby. Yes.
159
00:13:44,810 --> 00:13:47,330
Oh my gosh.
160
00:14:28,940 --> 00:14:29,940
Oh, my knees.
161
00:22:39,050 --> 00:22:40,050
Yes.
162
00:23:22,520 --> 00:23:23,920
Yes.
163
00:23:56,820 --> 00:23:58,220
Yes.
164
00:24:02,700 --> 00:24:04,100
Fuck.
165
00:24:06,320 --> 00:24:07,720
Shit.
166
00:25:55,880 --> 00:25:57,600
All right. So, hold on.
167
00:25:57,900 --> 00:26:00,660
I'm going to pop up here, right? Yeah.
Let me put you together.
168
00:26:01,100 --> 00:26:02,520
No. Perfectly.
169
00:26:07,220 --> 00:26:08,220
Down,
170
00:26:21,500 --> 00:26:23,520
down, down, down.
11112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof