All language subtitles for Beyond.the.Gates.S02E10.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

Anita?

I slept too late.
You should have woken me up.

Nonsense.

You need to rest.

Why didn't you
take the elevator?

Oh, I just wanted to see
how I'd do on the stairs.

Oh, I'm not too sure
how safe that is.

But you seemed
to sleep well last night.

I did. I did.

Which is why I thought
I'd feel better this morning.

But actually, I... Wait.

No construction noises?

Ground is frozen as stone.

-No outside work today.
-Oh.

Thank you, winter.

Mm.

Are you feeling drained, still?

Yeah.

You could have stayed in bed,
you know.

Oh, it's so boring up there.

I've finished my book,

and magazines just
don't hold my attention.

Go back up. I'll join you,
keep you company.

Thank you, sweetheart.

But I actually need
a change of scenery.

Okay.

We'll make you comfortable here
on the sofa,

and I'll tell Rowena and
the other staff to steer clear.

What a nice surprise.

It's good to see you're up.

We were gonna take a quiet peek
in case you were resting.

And we'll keep kisses and hugs
to a minimum

while your resistance is low.

Very thoughtful.

-How you feeling today, Gran?
-ANITA: Oh, pretty good.

-Just a little...
-SAMANTHA: If you're up to it,

we were hoping to have a visit.

Well, today is really...

An excellent time.

I feel wonderful, my darlings.
Have a seat.

Oh, good.

I was afraid
it might be too much.

I hate that Tyrell and I missed
Mardi Gras night.

Well, I'm sure
someone took some pictures

of me leading that second line
with my fabulous parasol.

-Mm-hmm. Chelsea took some.
-Oh, I saw.

That makes me even more bummed
I wasn't here.

We saved the beads.

I'll take them.

So you're doing well?

I was worried the treatments
would leave you really sick.

Why don't you go ask Rowena
to make us some refreshments,

and we can have a real catch-up?

Okay.

Be right back.

It's fine.

What the hell, Hayley?

Dani hardly had her hands
on your husband.

That's... that's not
what this is at all.

I'm sure I-I caught you
by surprise visiting today.

I-I just wanted to thank Bill
for being such a rock

for me and the girls.

Yes, I heard you tested positive

for the same gene
that's affected Anita.

That has to be difficult news.

But I'm sure
it's comforting to know

Chelsea and Naomi will always
have someone to turn to,

you know, if worse
comes to worst.

♪ ♪

Huh. Yeah.

Okay, so you can walk now.

Yeah. I was wondering if I could
put one over on you.

Hadn't seen you in a minute,
so I figured I had a shot.

All right, well, sit down.

I got to hear all
about this amazing recovery.

Food first, Please.
I'm starving.

How about
we get some nachos to start?

I can't.
I'm meeting Naomi for lunch.

What? So what?

You never turn down nachos.

Just...
just call it an appetizer.

Actually, I already
got my fill last night.

Oh. Oh, I...

I didn't realize
you were just here. Why...

why didn't we pick a different
spot to meet?

Old habits. You know...

Listen, I might as well
just go ahead and tell you.

It's best
you hear from me anyway.

Naomi and I were here last night
on a double date.

Oh.

You mean with...

Yeah.

ASHLEY: Really?

What's your schedule like
the next few days?

Uh, it's tough to say.

Trying to pick up
as much overtime as I can get.

But if there's something special
you want to do, I...

I will let you know.

-Okay.
-Okay.

Oh.

-Hello, you two.
-Good to see you, Naomi.

You too.

WOMAN [over P.A.]:
Nurse Tia to bed 612.

OMG.

I saw the looks
between you and Grayson.

I knew things were
heating up at Uptown,

but I want to know
how the rest of last night

when we split up.

Uh, what looks?

What was last night,
who was all at Uptown

and why am I the last
to know about it?

Well, our intrepid Ashley
had a choice to make last night.

Go home after work, again,

or do something about her...
current state.

And to her everlasting credit,
she did something about it.

Did she, now?

-Mm.
-Mm-hmm.
-What did she do?

She got a nightcap
with Grayson, the lab tech.

-She did not.
-In fact, she did.

I did.

New day, new Ashley.

Well, spill. How was it?

It was... different.

Different good or different bad?

Different good.

-Really, really good.
-Hmm.

Ah.

Finally, some good-looking
customers today.

Some of these people
who've come in have been enough

to take your appetite away.

Uh, careful. The other customers
will hear you.

Good. Maybe that'll
encourage them to get in front

of a mirror before
they get in front of folk.

Or it might encourage them
to hold on to their tip money.

Mm. That's a fair point.

Here you go.

Ah, salade niçoise for me.

I'm feeling très chictoday.

Say what?

Oh, you're out. Tragic.

I suppose
the ratatouille will suffice.

Is there something wrong
with your mouth?

Because nothing coming out of it
is making any sense to me.

TYRELL:
Don't mind her, June.

She's in cotillion mode.

JESSICA:
Yeah, and I'm hating
every minute

of that elitist nonsense.

It's good to be here
with real people

eating what real people eat.

-Give us a minute.
-Okey dokey.

But make sure
you order in English,

because that's all I understand.

And sometimes
that can be tough, too.

Soon as the cotillion's over,

you're going to be acting
like you're let out of jail.

I think after you give
my grandma a call, it'll...

I called her.

I mean, it was
nice of her to offer

to talk to me about
why cotillions are a good thing,

but I haven't heard from her.

That's not like her.

I get that she kind of
has a lot going on in the mind.

Yeah, the whole family's
kind of shook.

She'll give you a call
when she can.

I don't mind.
Not being encouraged means

I can ditch more classes,
ghost more lessons

and bomb out before I even have
to debut as some sort of

prize cow being paraded
around like a county fair.

-That is so sad
about Mrs. Dupree.
-Mm.

But what about Nicole?
She's gonna be okay, right?

Oh, she'll be fine.

She didn't inherit
the gene variant

that led to Anita's cancer.

But Dani did.

-Wow.
-Yeah.

How do you even
process news like that?

Well, the family's definitely
been circling the wagons.

Something like this
makes everyone forget

all the trivial stuff.

If it's inheritable,

that means Martin and Kat
have a chance

of having the gene, too, right?

Right.
If Nicole tested positive.

We were all holding our breath
waiting for the test results,

and thank God
they dodged that bullet.

Oh, Dad, I'm so sorry.

You must have been freaking out.

-Wasn't easy.
-I bet.

Yeah.

Don't take this the wrong way,

but Kat must have been
a handful.

Oh. She was.

But not how you think.

She caught us all by surprise
the way she reacted, yeah.

You're sure
we're not intruding, Gran?

Impossible.

How could my grandbaby
and my great grandbaby intrude?

What have I told you?

You are welcome
in this home anytime.

Isn't that right, Vernon?

-Of course.
-KAT: Well,

we just wanted
to lay eyes on you.

You're having a good recovery?

Of course I am.

And please tell me
you came to talk to me

about something
far more interesting than chemo.

Might that folder
have anything to do

with the upcoming cotillion?

I wanted to show you
some of my dress ideas.

I have no idea where to start.

Oh, I am flattered.

Let me see.

Oh, Samantha,

these are gorgeous.

Oh.

This reminds me
of when Kat debuted.

She was absolutely radiant.

You okay?

Did I ever tell you that
the Articulettes once performed

at a cotillion back in Chicago?

-No.
-I bet you were dazzling.

Actually, it was
the after-party. And it was...

Oh, what is that word
you all love so much?

Lit.

The energy those young women
gave us on that night.

Amazing.

And I had no idea
what a cotillion was, you know,

or what it was about,
any of that.

I mean, a girl like me
from my background?

When I stepped out
on that stage

and saw all those
beautiful young women

all glammed up,

I thought I had landed on Mars.

But the thing is,

as I was looking at them,

I could sense their confidence,
their strength.

They were all so fierce.

And I thought, in a way,
they were just like us--

the ones up on stage.

Different, but still the same.

And I hoped that that wasn't my
only brush with women like that.

And just look at our family,
Vernon.

My dream came true.

Is that a dream of yours,
Hayley?

Worse coming to worst?

BILL:
I'm sure it isn't.

Right?

I was just trying
to be comforting.

I'm sure I haven't said anything

you both haven't
already considered.

I can feel the worry in the air.

Otherwise,
why else would you drop in

to visit Bill
in the middle of a workday?

Hayley does have good questions,

but since we are all caught up,
I will leave you

to get back to work,
as Hayley implied.

I'll call you when I get
the girls' blood test results.

That is the last time I try
to show any sympathy.

Showing sympathy counts
only if you actually mean it.

She was scared.

I could still see
that little girl Kat used to be,

crying, "No, no, no, no."

I'm trying to get it,
but I just don't.

Like, if I thought
I had something in me

that can take me out one day,

I would want
to get ahead of it

before it even had the chance.

That's pretty much
how everyone felt.

Everyone-- I mean,
Martin, her mom, Chelsea--

everybody came at her
trying to change her mind.

But you didn't.

She's my daughter,
and I love her.

Of course I'd want her
to get tested,

just like I'd want you
to get tested

if the situation warranted.

But I didn't want
to pressure her.

Pressure would have
moved her further away

from getting it done.

You know, Kat's so tough.

It's hard to remember
she's harder on herself

than everybody else.

It's amazing how you can see
past the fronts people put up.

That comes from
being a plastic surgeon.

I can't tell you how many times
I've seen people chasing a fix

on the outside for something
that's really on the inside.

That's how I looked at Kat.

Everyone is coping with it
on their own.

For Kat, that meant
refusing to get tested.

And it's my job to respect that

and make her feel loved
and not judged.

And, uh, luckily, Nicole
and the kids are in the clear,

so that is no longer a concern.

My whole life,
I wished for a dad

who would love me anyway.

Through being a brat,
stubborn streaks...

mistakes and all.

Whatever you do,
however you feel,

I will always be right here
loving you.

You didn't have to try and
hold back on my account, bro.

I felt awkward telling you.

Don't feel bad about
letting me know, all right?

And for sure don't feel bad
about going on the double date.

Naomi and Ash are tight,

and no way she was gonna
stay single forever.

Neither of you will.

And see, that's
the right attitude to have.

Just being realistic.

Yeah? Since when?

You know, live and learn,
am I right?

There you go.

So, who's the guy?
Anyone I know?

Nah, I doubt it.

I never met the guy.
He works at the hospital.

So, a doctor?

Listen, man, you know I'll
always have your back, right?

I get it.
Too many questions.

Sorry.

Didn't mean
to put you on the spot.

Yeah.

Last thing I want to do is
put you in an awkward position.

So let's, uh, just
talk about something else.

-Yeah.
-How's Naomi?

I wish I knew.

You know you're gonna have to
define "really good," right?

Yeah. We need details.

And ambiance, a build-up,
denouement.

Denouement? Now that
is a thousand-dollar word.

Mm-hmm.
Wanted you to get my drift.

And I do.

But do I need to remind my boss
and my best friend

that we are, in fact,
at work and in a hospital?

We're supposed
to be medical professionals.

NAOMI:
Nice try.

-I don't work here.
-And I contain multitudes.

-What does that mean?
-Which means

I am capable
of being incredibly professional

and an unrepentant gossip
at the same time.

Tea is me.

Okay. Fine, because it seems
like you two won't give up...

How do I put this?

I like ice cream.

I assume you both do, too?

What does ice cream
have to do with anything?

Bear with me.

Over the last few years,

every time I was in the mood
for ice cream,

there was really only one flavor
for me-- mint chocolate chip.

And I liked it.

Comforting, always
having the same flavor.

But last night, there was no
mint chocolate chip to be had,

so, I decided to try a little...

raspberry sorbet.

-Oh.
-And it was different.

Fun.

And absolutely freaking...

delicious.

I'm wondering
if you two know the feeling

I'm trying to describe.

I'm more interested
in knowing how many times

you felt that feeling
last night.

Um...

three?

I'm realizing all
of what I was missing out

by always ordering
the same flavor.

Okay, I just want
to be crystal clear,

because you're not just
making me hungry.

You're also making me...

Well, just tell me.

-Derek is mint chocolate chip,
-Mm-hmm.

which makes that hot lab tech
I saw you with...

Grayson.
His name is Grayson.

I know his name.

He's raspberry sorbet?

Oh, is he ever.

And I can't wait
for my next taste.

NAOMI:
Ooh.

You didn't just have
raspberry sorbet last night.

You've had the flavor half
the nursing staff's been craving

since his very first shift.

Well, Grayson and I
have traded looks,

and he's asked me out
a few times,

but I've always put him off.

-Until last night?
-Mm-hmm.

I hope you're prepared.

It's going to be pretty noisy
around here today.

What do you mean?

Uh, half this unit's
been crushing on him,

and they're not gonna
take this well.

But don't worry. I've got you.

I appreciate that, but, um...

they had their chance.

Hmm.

Well, look at
my little protégé here.

I couldn't be more proud.

I guess Grayson was holding out
for the best.

Facts.

Look, man,
I don't mean to be cryptic,

but Naomi's waiting
to hear about a BRCA test.

Her grandmother's
got this mutated gene,

and it puts Naomi at a higher
risk of getting breast cancer.

Oh, man, that...

I had no idea you guys were
going through that.

Yeah, and it's got me worried.

Naomi's a rock, right?

And that's great,

except for when you need
to talk about things.

But she's got these walls up,
and she keeps everything inside.

Maybe she doesn't see the sense
in getting worried

until she has all the facts.

Yeah, I'm sure
that's part of it.

Her no-nonsense,

"I don't have all the evidence"
mind at work.

But it puts
another cloud over us.

So what can you do to help?

Be strong,

stay positive,
no matter what the results are.

Yeah. It can't be easy.

No, but at least it's something
I know how to do.

Keep going in spite of.

-Police training, you know?
-Yeah.

You said this was another cloud?

What was the first one?

Are you talking about
thinking she was pregnant?

Is having kids
still an issue between you?

-Pretty much.
-I thought

you went to therapy for that.

And we're still going,

and it's helped
with the intimacy that we lost

when the issue first came up.

But as far
as where we stand right now,

having kids is not anissue.

It's theissue,
because it's a threat.

Not just to what we have,

but to who we are.

Think I'll go with
the everything omelet.

Right, nice.

And you?

I think I've decided
on the combo platter.

Perfect combo in my book.

Get it?

Sort of like the two of you.

Listen, about the cotillion.

If you end up backing out,
I totally get it.

I'd boycott
with you in solidarity,

but I'm obligated.

Because of your sister.

Samantha, my dads.

My whole family.

No way I'm getting
out of being there

when she makes her debut.

Here I am trying
to get out of it,

and Samantha's a year younger,

and she can't wait to wear
that dress and do the waltz.

I didn't even think
it would be her thing.

I mean, it's nothing
like the modeling

she does for ChelseaKat.

That? That's all style and edge.

But this is just fake,
old-money, bougie flexing.

You can trash it
for all the reasons you do.

I feel you.
But Samantha's into it.

I need to be there
to support my sister.

You know what?
June had a point.

-About?
-About us.

I mean, there is one way being
a deb wouldn't totally suck.

What's that?

If you were my escort.

Y-Yeah. Right.

Oh, I'm serious.

I mean, you just
said it yourself.

You're already
going to be there.

So, why don't we go
and be miserable together?

The fabric, the line,
the sweep of the skirt.

Oh, Samantha,
you would be gorgeous in this.

I told you.
Great Gran has the best taste.

It was our fave, too.

Well, then it's settled.

Sweetheart.

Hi, Daddy.

How you holding up?

Better than expected. Mother?

Oh, she's in the living room
with Kat and Samantha.

Sweet of them to visit.

Yeah. That, and cotillion talk.

Ah, it is the season
for dressing up and coming out.

Well,

let's let them have their
moment, and we can have ours.

And I know you want to get
back in there with Mother,

so I won't go on too long.

Yeah. You know,
she didn't have the heart

to tell them that
she was too tired for a visit.

That's Anita Dupree-- always
thinking of everyone else first.

You're really gonna
have to help her

get that impulse under control.

I know, but I want
to be there for you, too.

I just... I just can't
get my head around the fact

that you tested positive
for that gene

and what it could mean
for your two beautiful girls.

One thing I know.

Whatever happens,
I'm gonna be able to handle it.

And you are a huge reason why.

I absolutely did mean
what I said to Dani. Every word.

That's what I was afraid of.

Do you ever take a step back

and look at how many times
you've taken her side over mine?

Really, Hayley?

-Yeah.
-Really?

Do you call blowing up
my marriage taking her side?

Huh? Or how about divorcing her?

Is that putting you second? Hmm?

You've already won
the big prize, Hayley.

But somehow that doesn't seem
to be enough for you.

-Bill, I-I...
-You know what?

You know what I think?

I think
you thought it was funny.

Twisting the knife with Dani,
trying to get a rise out of her.

Well, there's not
a damn thing funny

about my children or their
mother possibly getting cancer!

I know
this situation is serious.

It's not a joke to me.
I mean that.

And you have every right to be
worried about your daughters,

and Dani, too.

If you actually mean it,

then you should try
a little harder showing it,

instead of, once again,
pouting about the fact

that Dani is an important figure
in Naomi and Chelsea's lives.

Which means that she's
an important figure in mine.

-Bill, I was trying...
-Your actions, Hayley.

They speak louder.

I'll do better.
I-I promise that...

We have a lunch reservation
at the club. Let's not be late.

I have learned
so much from you, Daddy.

Mother, too.

And I-I feel--
I don't know-- fortified,

strengthened
for whatever comes next.

I'm glad you feel that way.

Do I wish I'd known about
this power a little sooner,

say, when my marriage blew up?

Well, I appreciate the kudos,
but, baby, that strength in you?

You were born with it,
same as your mother.

Now, as for your ex-husband...

I know. I-I know.

You're worried that I will
lean on him a little too much,

especially now.

I remember what you told me.

And I wish
I could reassure you, but...

...you know,
things have changed.

Practically overnight.

How is that?

I realized Bill has to be a part
of whatever goes on with me.

I know.
I-I know you don't like it.

And his wife certainly doesn't,

but my girls need him right now.

It's not your girls
I'm worried about.

And they're adults now
anyway, huh?

They've forged their
own relationships with him.

True.

Let's go see Mother, huh?

Now, the second dress--

the line from the bodice to
the skirt just isn't as clean.

-Hi.
-Aunt Dani.

Oh, you're just in time
to look at my dress selections.

We were just
talking about this one.

Oh, this would be perfect.

I agree with Mother
about the bodice,

but that can be adjusted.

-KAT: No, I think this one.
-DANI: That's it.

Mm-hmm.

-Are you all right?
-Gran?

SAMANTHA:
Did something happen?

To be honest,

when you arrived earlier, my...

my concerned husband
was going to tell you

this wasn't a good time
for a visit,

but I wouldn't let him,
and I should have taken his cue.

This actually was, uh,

a little...
a little much for me today.

KAT:
Oh, Gran, we didn't realize.

We'll go and let you rest.

We figured that you might
be worn out from the chemo,

but you look so well.
I'm really sorry.

No, no.
No apology necessary.

This was a very valuable lesson
for me today.

Even I have my limits.

Kat and Martin didn't
inherit the gene, thank God,

but they still
have some family members

who have to contend
with the possibilities.

And I know what's
on Kat's mind right now,

even if she doesn't
want to say it out loud.

She's worried about Chelsea
testing positive, isn't she?

They're like sisters.

That probably didn't land
the way I intended.

Don't worry, Dad.

Kat and I are sisters
in name only.

But Kat and Chelsea have a bond

that really does make them
like sisters.

Hanging together,
working together, so, I get it.

And waiting to hear Chelsea's
results must be killing Kat.

And Naomi's. It's a lot.

That just means she needs
someone like you more than ever.

You know what?

Forget I said that.

You want me to reach out to Kat?

As much as I would love that
and think it would help,

it would be selfish of me to ask
after the way she treated you.

I'm truly ashamed of that.

Maybe someday you two can
tear down those walls,

but, eh, it's...

it's too soon.

Well, I wouldn't do it for her.

Hmm.

But I'd definitely
do it for you.

Do I want to have kids now?
I think I do.

But Naomi definitely does not.

We took all that stuff off
the table when we got engaged,

and I never thought it would be
a real possibility again

until she got that false
positive pregnancy test.

-And the therapy?
-It's helped.

It's definitely helped
with the communication

and help revive our intimacy.

But now we've got
this genetic thing

hanging over our heads, and
that's what's got me worried.

About what, exactly?

I think it's gonna
be a replay of the days

after Naomi found out
she wasn't pregnant.

She completely shut down on me.

And it's the first time
in our relationship

where we didn't feel like us.

If Ashley and I had going for us

what you and Naomi
had going for you,

We'd have never broken up.

You two can get through anything
because you were meant to be,

simple as that.

I hope you're right,
because I don't believe

in the whole meant-to-be stuff.

That's some fabricated,

romanticized way
of looking at things.

To me, relationships
are about trust,

truth-telling, hard work,
communication, things like that.

"Meant to be" isn't as important
as the daily choices we make.

Sometimes when you're
in the middle of something,

it's tough to see what works
and what doesn't.

Maybe that was my mistake
with Ashley.

No. Lying to her
was your mistake, Derek.

Fair enough, but you and Naomi
aren't sugarcoating things.

You're being real
with each other.

That's already a win.

Yeah.

Well, I've enjoyed
hearing the salacious details

wrapped in ice cream flavors.

But I am due to meet Jacob
at the club soon.

Uh, bye, Madame Attorney.

-Do come again.
-Oh, I will.

Will you text me the minute
you get the results?

Yeah. I'm trying not
to dwell on it, but, yes.

I will have a lot of family
to inform one way or the other,

but you know you're near
the top of the list, right?

I'll be thinking
about your grandmother

and your mom and Chelsea
and you, too, bestie.

My heart goes out to all
of you guys.

-Thank you, honey.
-Mm-hmm.

-I'll see you.
-Bye.

Of all the people
in this hospital,

you're the one
who hooks up with Grayson.

Maybe out of all the people
in this hospital,

he's the one
who hooked up with me.

Oh, smell you.

All right, then, girl,
go ahead.

Just remember one thing.

You got to watch out
when you decide

to get your butter the
same place you get your bread.

Excuse me,

but who exactly is buttering
Dr. Richardson's bread?

-Not me.
-Ah.

Not even close.

Well, maybe you should
do something about that.

-Thank you.
-Thank you.

What do you think
of the special?

Whatever.
Doesn't matter.

What are you thinking
about Lynette's case?

Complicated.

And I don't feel like
thinking about that right now.

And have you given any thought
to who's on track for partner?

How long am I going to be
getting the silent treatment,

Mr. No-Eye-Contact?

Well, that's not up to me.

SAMANTHA:
I feel bad

for not clocking that
Great Gran wasn't feeling well.

We should have known
she'd try to rise above,

like she always does.

But her covering like that
was a sign

of how much she loves us
and wants to do right by us.

There's Tyrell and Jessica.
Let's go sit with them.

Mm-hmm.

You go ahead.

I'll catch up.

Okay. Um, hi, Aunt Eva.

Hi, Samantha.

What do you want?

I was talking to Dad earlier.

And he told me
about what's going on.

Yeah, it's not great.

Is that all?

No, actually.

I wanted to tell you

that I know how much
you love your grandmother.

And I'm pretty sure that
you're anxious about your aunt

and about your cousin Naomi,

but especially about Chelsea.

And I don't know when her test
will come back, but

I bet the waiting
is almost as hard for you

as it is for her.

And so I just wanted
to say that

I'm sorry.

And, well, I'm here... for you.

To listen to you or to lean on.

If you need to.

[knocking]

It's open.

Shanice.

This about our new patient
moving to rehab?

No, not exactly.

I brought you something.

You brought me something?

Really? What is it?

You like chocolate, right?

What's in your file folder?

Oh, I don't think
you'd be interested.

Sure I would.

I was showing
my great grandmother

some dress selections
for cotillion.

Oh, I'd be very interested.

Really?

Why not?
Since I'm going.

You are?

I thought you didn't like
the whole idea of cotillions.

Oh, well, now that I have
an escort, I'm going.

Lean on you? Cute.

It's too bad
you didn't mean it.

Actually, I did.

I meant every word.

Well, now it's my turn,
and I mean every word.

Stay out of my business.

Stay out of my family.

Look, the only reason
I gave this a shot

is because our dad
wanted me to,

and I would do anything for him.

But just so you know,

one day you're gonna need me,

and after all the times
you told me to go to hell,

I'll throw those words
right back at you,

Dad or not.

It's delicious.

So, what made you
bring me this...

...afternoon delight?

Share a bite and I'll tell you.

Hmm.

Mmm.

Tempting.

Thought I might deliver
these lab reports

in person, Nurse Morgan.

Personalized service
from the lab.

Why, thank you.

What do I call you?
Lab Tech Grayson?

What do they say-- "it doesn't
matter what you call me,

as long as you call me"?

I don't think
anybody says that anymore.

Yeah, they do, in old movies.

-The black-and-white ones?
-Mm-hmm.

You're a fan of vintage film?

I'm not sure.

Uh, it's hard for me to see
things in just black and white.

Oh, that's the secret,
Nurse Morgan.

Seeing all the different shades.

And in life?

In life, good can be sweet,
bad can be dangerous, and...

and sometimes bad
is exactly what you want.

Naomi, Jacob.

Oh.

-Naomi. Hey, sweetheart.
-Hi, Dad.

How are you doing?

-It's good to see you.
-Yeah.

Yeah, I, um...
I saw your mother earlier.

And, I mean, hey,
we're just both hoping

and wishing
for the best results.

-Thanks, Dad.
It's really sweet of you.
-Yeah.

-It's good to see you, Jacob.
-You, as well, Bill.

And thank you, Hayley,
for the text.

I couldn't respond right away,

but I appreciate
you checking in.

BILL:
You texted Naomi?

-When?
-When you suggested it.

I knew you were
worried about her.

We're not friends anymore, but
that doesn't mean I don't care.

We'll let you two
enjoy your lunch.

I won't stay a minute longer

because I know you want to get
back upstairs and into bed.

And you're gonna make sure
she does exactly that, right?

As much as your mother
hates being bossed around,

I think
I'm up for the challenge.

Good. I'll let myself out.

-I love you.
-I love you, baby.

-Love you.
-Love you.

-All right.
-Mm-hmm.

You are not gonna get a fight
from me, my love,

because I don't think
I have any fight left in me.

Please.

I know different.

This is going to be rough,
my darling.

Yeah.
What'd the doctor say?

There'd be bad days,

and there'd be better days.

Let's take
the elevator upstairs.

Oh. Okay.

[phone chimes]

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org