All language subtitles for Beyond.the.Gates.S02E09.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

♪ ♪

[grunts]

[gasps]

I was hoping I'd see you.

Makes one of us.

-Bill told me the news.
-I don't know what

you're talking about, Hayley.

Which probably makes two of us.

About your mother.

The matriarch
of the Family Dupree,

star of the stage, screen,
and Fairmont Crest.

From Cabrini-Green
to the cancer ward.

It's a little soon
for an obituary, Hayley.

I heard you've got it, too.

What's that feel like?

Knowing what you know now and
being so close to death and all.

I have the gene abnormality,

not a diagnosis.

Well, it's just a matter
of time.

You know, it's like this BRCA
gene thing is just

a warning bell.

Hurry up and pack your bags
because you're going places.

From the hospital
to the funeral home.

-What a horrible thing to say.
-No.

I-I get it.

Scared to death.

Especially since Chelsea
and Naomi--

They don't have
their test results.

I have them.

Right... here.
[chuckles softly]

-Where did you get that?
-You know, I thought

it would be fun
for us to read them together.

You know, like they used to do
those daddy reveals on TV.

[exhales sharply]

Chelsea and Naomi.

Oh. Wait.

Are they genetic mutants?

No.

Open it, Dani.

I don't want it.

The answers are right there.

Look within.

Take it, Dani.

[scoffs]
What's stopping you?

I don't want it.

[chuckles]

Fine, if you don't want it,

don't take it.

What was that about?

[cup clinking]

[chuckles]

Where have you been?

You left the house
before I even got up.

What took you so long
to get to work?

And yet here you are
making more herbal tea for me.

I asked the valet to call
when you were on the way.

You're not worried
that I'm sneaking around on you?

No, silly. You know I'd kill you
if you did. [chuckling]

[chuckles] Well, I won't mention
your competition by name,

but I'm sure
you'll recognize the bag.

Orphey Gene's!

-Aw, I should have guessed.
-Yeah, yeah.

-Mmm.
-Just picked up some food
for Chelsea.

And grabbed a pastry or two
for yourself?

I'll share.

Yeah, I just...

I wanted to take her
something to eat,

see if she needed anything.

And checked in
with Naomi as well.

Aw.

Such lucky girls,
to have a dad like you.

Mm.

How are they doing?

Waiting anxiously to find out if
they're carrying that damn gene.

-Mm.
-I mean,

it's better to know
than to not.

-Yeah, you're right.
-Yeah.

Now that we know
what the danger is,

-we can arm ourselves
against the villain.
-Hmm.

Hear, hear.
[chuckles]

Yeah, it's just...

you know, it's just the attitude
that I have to take now.

For her sake.

Well, have some tea.

For your sake.

No.

I'm not gonna drink any more
of your poison.

♪ ♪

[groans]

[groans]

I would not dream
of letting you drink alone.

[groaning softly]

Vanessa?

Do I detect
a note of disappointment?

You were hoping
I was someone else?

It's a long story.
[sighs]

Don't tell me.
It starts with a man.

All the best ones do.

Before this goes any further...

Good morning. Have a seat.

-Take a breath.
-...you don't summon me.

If you want a meeting,
you extend an invitation.

And make it appealing.

Bought you a mimosa.

Not my drink of choice.

That's right. You are
a dark liquor kind of man.

It's too early.

So, what do you sip first thing?

-You'll never need to know.
-[chuckles]

Challenging me
to satisfy my curiosity.

However, I will give you
plenty of, uh, warning

before scheduling
our meetings going forward.

The legal entity
of the clinic is in place.

Once those documents
are signed and filed,

our business is concluded.

No further meetings required.

[chuckles]
Oh.

You thought this was
the end, Mr. Armstrong?

This is just the start

of a very fruitful relationship.

No one told me
you were such a comedienne.

-See me laughing?
-No.

Nor do I see
a future with you in it.

The Leslie Thomas
Outreach Project

is going to be around
for years to come.

As we discussed,

that is not going to be
the name of the clinic.

[chuckles]

Well, it's just another thing

that we'll just have
to rediscuss

during our long association.

And here I thought
you were more prone

to the strong, silent type
when it comes to partners.

You live on the edge.

So do I.

So it looks like we're
gonna have some fun together.

The only reason I'm funding this
is because of Vanessa.

Because it's so important
to her.

Hmm. Guess the grieving widow
loved your idea.

The special dedication.

I haven't told her yet.

Don't you think you ought to?

I mean, she is
the Bonnie to your Clyde.

-[chuckles softly]
-I've had people killed

for making comments like that.

[chuckles]

Relax.

I'm just kidding.

I've had people killed
for other things.

VANESSA:
If you'll direct your attention

to the well-appointed
self-care tray

for whatever got demolished
in your cerebellum last night.

Painfully accurate.

You'll find a doctor-approved
pharmaceutical,

which, along with a cup
of Americano

and perfectly scorched toast
I crafted for you,

we'll have you on the road
to recovery in minutes.

[sighs]
That is wishful thinking.

And this might put
the smile back on your face.

NICOLE:
"You know the drill.

"Take two of these
and call me when you can.

Carlton."

That's a promising prescription.

How's the hangover?

Mm. She is a doozy.

It's been a minute
since I overserved myself.

My question is, why is there
only one victim, not two?

Did Carlton not join in
whatever you were celebrating?

Mm. He was more of a chaperone.

And you don't look too happy.

So why were you drinking?

The BRCA test results came back.

And what's the verdict?

I don't have the gene mutation.

Dani does.

DANI:
A card. So sweet.

-For my mother?
-Of course.

It's what one does, doesn't one?

Someone gets cancer,
you get them a card.

And I'll have you know
it's not "Kick cancer's butt"

on a cheap piece of cardboard.

It's photos of you
and your mother

from various opening nights and
fundraisers and fashion shows.

I-I thought she'd like it.

She will love it. Thank you.

So, tell me,
what was all that...

about before?
What were you doing?

Are you rehearsing for
a new bauble from the new hubby?

"Oh, no, I couldn't possibly."

Or pretending
to fend off dessert?

Ridiculous daydream
about Hayley.

Oh, my goodness. Well,
that sounds like a day-mare.

Why would that snake
sneak into your thoughts?

She was giving me bad news
and loving it.

Mm. That tracks.

What news?

My mother's diagnosis has had...

repercussions
that are reverberating

through the entire family.

Shaking the whole
damn family tree.

Dani, whatever you are telling
me, please just say it.

You're frightening me.

HAYLEY:
Poison?

You should be ashamed.

What on earth
are you talking about?

You know
what I'm talking about, Hayley.

All this herbal tea
you keep pushing on me.

[sighs]

If you're this stressed out,

you haven't had enough.

Drink up, sweetie.

This wellness blend
is your savior.

-Too much of anything
can kill you.
-Oh,

you couldn't be more wrong
about that.

Listen, think
of every sip of tea

as an investment in the future,

bringing us closer and closer
to everything we've ever wanted.

Mm-hmm.

And what is that, exactly?

You leave that up to me.

Just stop using words
like "poison."

-Come on, baby. I was joking.
-[scoffs]

If someone overheard,

they'd get the wrong idea.

Think something
was seemingly afoot.

Mm. Okay. Okay.

Look, I know you're only trying
to prolong my life.

-I'm sorry.
-Mm-hmm.

And I'm sorry for the way
I ran out on you yesterday.

I get it.

You're worried about
your family. Who wouldn't be?

Yeah. You know, it's just a lot
of information to deal with.

You know,

I just wish things were
different between me and them.

They're my family too now,
you know?

-Mm.
-We all need each other.

You should reach out.

Really? Because, wait, I'm
not sure this is the time to--

Oh, baby. Life is short.

You got to take chances,
you know?

Let them be the family
you've always wanted.

-I don't know.
-Hey, look.

In times like this,
you know, people,

they let their guards down.

You know? They see life
in a different light.

You know?

They might surprise you.
You never know.

Have some tea, Bill.

[sighs]

Top of the morning to you,
Detective.

Morning.

Mmm.

Found who you're looking for?

Maybe someone
who fits my description?

Sorry to break it to you,

but I'm here
about another little lady.

I love a man
who is in high demand.

More popular than I care to be
these days.

I don't know.

I mean, they say that...

physical activity
keeps you young.

But... that's the way

you're saying
how you've been juggling things,

then maybe you should just take
a load off.

I wish I could,
but I'm here to meet someone

who's got the missing piece
to the puzzle that is Sheila.

Oh, yes. Your boat is a mystery.

Tell me more.

You expecting, uh, company?

No. That ship has sailed.

You're not the only juggler
in town.

Oh. Well, if I'm interrupting,

blame your assistant.

Mm. Caroline sent you back?

She said you were free.

Or nearly.

But we should tell her
there's no such thing.

Any man who's in love
is never really free.

Isn't that right, Mrs. Hamilton?

If this is
the "try, try again" part

of getting Bill
to run for office--

No, I'm here for legal advice.

-Mm. I didn't see
an appointment on my schedule.
-Huh.

I think you can squeeze me in.

Okay, well, I will let
you two get to work.

Thanks, baby.

[phone rings in distance]

Legal advice?

This should be interesting.

I'm investing in a project,

and I'd like a set
of protections built in.

In case my partner
has a change of heart.

Mm. Well, I always figured
that you had

your own board of directors
who handle this kind of thing.

It's a side project.

Building with clean hands.

So everything needs
a paper trail.

I'm assuming
this has something to do

with a realtor
we have in common.

VANESSA:
It's not like

you chose for Dani to be
the one with the demonic gene.

But she is my sister.

And you'll be there for her,
like always.

But life and the challenges
that come with it--

always out of your control.

But having the benefit
of being alerted about this?

That-That's freaking fantastic,
if you ask me.

Dani just got married.

You see how they are.

I was afraid Dani would never be
happy again after Bill

and now look at her.

And you just got divorced so
cancer should have chosen you?

You're so much better equipped
for trauma

because you went to med school?

That is not what I'm saying.

Nothing will make
what happened to you,

Dani, and your family better.

Lucky for you,
you are well-equipped

to help your family
through this hellscape.

So figure out
something constructive to do

with the guilt and buck up.

We need you.

Point taken.

Mm. There's something else
to be thankful for.

Oh, I can't wait to hear.

You've got a guy who treats you
like the new girl in town.

A carpet picnic.
Sweeping you off your feet.

Such a gentleman
that he spent the night

with you sleeping
on his shoulder on your couch.

Carlton is a nice guy.

-But--
-Life isn't fair.

But if we're lucky,

we get friends

and nice guys

who help us
find our way through.

We all deserve some happiness.

You included.

DANI:
So...

now Chelsea and Naomi
are just waiting

for the results
of their blood test.

Explain to me
why we're here having brunch.

Because I want you to know.

Because you're my best friend.

And as such,

you should have dropped this
on me in some hole-in-the-wall

where we're nobodies,

where we can get obnoxiously
loud and borderline violent.

Like that time in Berlin?

What time? I don't know
what you're talking about.

-And you promised
never to mention that again.
-[laughs]

Seriously.

What you don't do

is have a BRCA gene reveal

at a country club
where everybody knows your name.

No one knows about the
medical thing. Only you will.

And I needed to be in a place
where I feel normal

with someone who will treat me
like I'm normal.

And who did you find
to foot that bill?

Certainly not I.

You're miles away
from normal, Dani.

The light from that star's
not gonna hit you

for a million years.

I mean, Dani Dupree? Normal? Ha.

In my nightmares.

I love you.

Look, it is
not a death sentence.

You don't have cancer.

You just have a predisposition
to certain types,

which will be closely monitored.

Which is hardly a hardship,

considering you bask in all eyes
being on Miss Dupree.

This is what I needed.

What, someone to just remind you
how extraordinary you are?

Was.

For a while.

Pamela, what if that part
of my life is over

and this is the universe
telling me

I need to reexamine
my life choices?

I understand
that you are deeply concerned

by this medical revelation.

And I am deeply concerned
about your health

and your future
and everything in that stew...

I don't like the "but"
I know I am about to hear.

But if you are asking me
what's next,

my darling,

there is nothing
that you can't do.

I knew the moment I met you

that you were going
to set the world on fire.

And what did you do?

That was a moment.

You are a fashion inferno,

burning down houses
on every continent.

And it wasn't just the face
or the body of--

or the looks or the legs.

It's you. It's you, Dani,

and that beautiful brain
of yours.

So,

if you want to find more work,

we will find it.

And if you want to step out
of the limelight,

well, we can do that, too.

You're saying you don't need me?

Oh. Yes, that's right.

Who needs Dani
dancing on tabletops

and breaking all the rules?

Getting me through some
of the worst times in my life.

Reminding me that anything
is possible when you have

friends and family
and a mind-blowing imagination.

Yeah.

Who does need that?

We all do.

So this is just an announcement
to hold on tighter.

Whatever you need,

I'm with you.

You just tell me what's next.

Now...

we wait.

For Chelsea and Naomi's
test results.

To see what's written
on their DNA.

Lucky for Nicole,
she already knows

her kids have dodged
that bullet.

Well, like I always say,

just because you dodged
one bullet doesn't mean

the universe emptied the gun.

There's always something else
in the chamber.

And if you deserve
your shot at happiness,

so do I.

Absolutely.

Even if my source of happiness
is Joey Armstrong?

I would...

tell you
there are so many doctors

I could introduce you to.

Know 'em all.

I could remind you
that you do not need

-a man to complete you.
-[chuckles]

I wanted someone
who can keep up with me.

And since you do not want
to hear it,

I will not tell you about
the women who marry murderers

-and hang out with hoodlums.
-You don't

-even know him.
-Some say

it is a prehistoric need
for women to choose

the most dangerous man
so she'll feel safe.

Because she thinks
he'll protect her

if and when something happens.

-But the truth is--
-You want to know
the best thing about Joey?

No.

He lets me be me.

He trusts me
the way you used to.

You know how much I love you.

Then don't analyze me
or treat me like a patient.

You brought this up.

Just because you haven't voiced
your disapproval lately

doesn't mean I can't feel it.

Then what would you have me do?

Be my friend.

Be happy for me. Now.

Stop predicting my demise.

I am sorry.

And I have been very critical.

Because if anything
were to happen to you--

It won't.

I'm glad you have
that much confidence in him.

I will...

...do better in the future.

Will you?

-Of course.
-Good.

Because the future is now.

I'm not here
for relationship advice.

Every client
who has come through that door

is here to see me
about a relationship.

Contracts. Law.

It's all about love
or the loss of it.

Even in business.

God help us if Bill Hamilton
is dispensing advice

-on matters of the heart.
-[chuckles softly]

I'm good at it.

-[chuckles]
-I am. I mean, when it comes

to using it on strangers.

But in my own life, not so much.

So... Vanessa.

Well, this thing I'm funding,

it's a memorial clinic.

Mm.

[chuckles]

In honor of her dead husband?

Doug McBride was
an accomplished cardiac surgeon.

Yeah, he was. He was also
an alcoholic gambler whose wife

you're sleeping with and was
actively trying to take you down

just before his untimely death.

And you want to memorialize him?

What can I say?

I have deep pockets
and I'm feeling magnanimous.

Great.

You're happy. Vanessa's happy.

Why are you here?

Well, this particular issue

has to do with
my business partner.

Mm. Another Doug McBride fan?

Someone whose life he saved?

Someone else with deep pockets

with a propensity
for throwing cash around.

Now, the money's clean, but...

-...it's complicated.
-Mm.

Well, who is this wild man?

MARCEL:
Meeting Joey Armstrong

for drinks?

Interesting.

Well, if it makes you feel
any better,

he didn't do any drinking.

I mean, look at
that poor little lonely mimosa

just dying of neglect.

And at this meeting,

you explained
that you're parting ways?

Yeah, that would be
the prudent thing to do.

Seeing as you got
that advice from a detective.

I was trying
to keep you out of trouble.

I'm not like other girls.

I knew that going in.

I like playing with fire.

Dangerous.

Best part is when a nice,
strong man comes along

to save me from myself.

Question is...

...will you teach me

how to tiptoe
down the straight and narrow?

Or...

will there be some activity
that I'll be influenced by

on the other side of the tracks?

Ooh.

-You're much worse
than I could imagine.
-[chuckles]

Downright criminal.

So what you gonna do about it,
Detective?

♪ ♪

Mmm. I do believe
we've uncovered something

that warrants
further investigation.

-Damn.
-[chuckles softly]

Not so bad yourself.

You gonna drive me crazy?

Or back to your place?

I say we do both.

What are we waiting for?

I mean, what about Sheila?

You just said
you were meeting somebody.

Uh, something
about a missing piece?

Sheila can wait.

You can't.

BILL:
Leslie?

Formerly known as Dana Thomas?

I know.

No, you think you know, Joey.

All right? I know you may
have heard a thing or two,

but I'm telling you, man,
you know, she's a menace.

-She's dangerous.
-Trust me.

No, I'm telling you.

She's relentless.

She even tried
to go toe-to-toe with me.

You're preaching
to the choir, Bill.

Uh, the woman is
either incredibly brave

or she's borderline psychotic.

Then why not avoid her?

I'll be on my guard.

So, you'll take a look
at the contract?

[sighs]

Why not? You know?
I'm already on her short list

-of people in this town
that she hates.
-[chuckles]

You know, it might be
a little fun to make sure

that your interests
are protected.

So what does Vanessa think
about your new business partner?

She can't be too happy.

Actually, it was her idea.

Huh.

I hope she doesn't live
to regret it.

I hope we all don't.

I can handle Leslie.

So, there's
just one small change

I want to make
in the contractual language.

Hmm.

This actually might be a
little more fun than I thought.

If you really want
to show me our friendship

is a two-way street
and you believe in me as much

-as I trust you--
-You do not need validation

after all of these years.

I do.

Because
we're different people now.

I'm a widow.

You're divorced.

Brand-new playing field.

What are you proposing?

Mm, a good old-fashioned
double date. [chuckles]

Uh, I don't think we should.

Why not?

Well,

I don't know
how Carlton would react.

What?

Because he doesn't want
to hang out with Joey?

Because of me.

You can't be serious.

My behavior,

the way I was drinking,

the passing out--

uh, there is no coming back
from that performance.

You and I have bent the elbow
a few times.

Not like this.

It couldn't have been that bad.

I wouldn't blame Carlton if
he never wanted to see me again.

If Carlton likes
his dates human,

he'll understand
and get over it.

Well, that's wonderful news
for Nicole.

What a relief.

No dangerous gene lying in wait

for her or her children.

No greeting card for her.

The focal center of my every
thought and concern is you.

That'll be a first.

[chuckles]

Don't make jokes.

-Not now.
-Especially now.

As self-absorbed as you are,

if you make my challenges
your centerpiece,

your demanding ego will glitch
from lack of attention.

-Okay. Here we go.
-[chuckles]

You're giving me the "I
can handle this alone" speech.

-I can.
-[stammers]

What?
[scoffs]

Darling,

I adore you. You know that.

But you have never handled
anything of this magnitude.

And dragging you along
to witness my whining and moping

is not gonna make it
any better.

Of course it will.

I mean, we've had some
of our greatest successes

with you whining and me moping
or vice versa.

-Pamela.
-I insist

that you use me. You need me.

I insist you use me.

-For what?
-For everything.

Well, I-I will listen
to your every complaint.

I will accompany you
on your mammograms and Paps.

And should it be necessary
and absolutely required,

I will hold your hair
while you vomit.

As if!

Oh, you really
must have forgotten Berlin.

I thought we agreed
that we weren't mentioning that.

[laughing]

-You know you could never.
-I'm so--

Okay. All ri-- all right.

I can't help it
if I'm an empath.

When you're in pain,
I'm a wreck.

So if you do become
unfortunately ill,

then I guess you
just are going to have to lean

on your current hubby.

Or, better yet,
direct it towards your ex.

The man you've been telling me
to avoid?

Well, all bets are off.

You-you want to have
ice cream for breakfast?

You eat it.

You want to vomit on your ex?

I won't stop you.

Wow.

Well, it's a good thing
I didn't find out

about this BRCA gene earlier.

Who knows what kind of trouble

you would have had me
stirring up.

Do you want to know
what I really think?

Anytime, anywhere.

You think it, I want to hear it.

Someone ought to write
a condolence card to cancer.

It's come calling
to the wrong family.

Clearly, it's never seen
what you do

to your enemies.

[both chuckle]

♪ ♪

Oh. I...

-I did it again.
I should've knocked.
-Oh, no, no, no.

-Don't-don't worry about it.
-Old bad habits

-die really hard, huh?
-[chuckles] Yeah.

Is, um...

is everything okay?

Did you get
any more information? Any news?

Did any more test results
come in?

Not yet.

Okay.

So everything is still--

Same as it was.

Which, uh, probably leaves you
wondering what I'm doing here.

Mm. In the exclusion zone. Yes.

Well, I was hoping
we could put that rule aside

until further notice.

Yeah, sure.

Whatever works.

I could've texted, I know,

but...

everything feels
kind of important right now,

you know what I mean?

I do.

So...

...I am here in person
to thank you.

For not being
a first-class jerk lately

and...

for showing up
for me and the girls.

What are you trying to do?

Make me change
my opinion of you?

Could you?

-Never.
-Ha.

Yeah, I didn't think so.

So...

Thank you.

It means more than you know
that you showed up for us.

There's nowhere else
I'd rather be.

You know that.

[elevator dings]

Good morning, Dr. Fitzgerald.

Doctor.

I was thinking about calling.

[chuckles softly]
So what stopped you?

I thought the ringing phone
might trigger a headache.

[chuckles] Thanks to
a forward-thinking physician,

I woke up to everything
a girl might want

after a few too many
Long Island iced teas.

-[chuckles]
-Well,

not everything.

Oh, I see your flirtation game
is still 100%

despite the hangover.

Color me impressed.

[chuckles]
My latest flirtation

was with the idea
of an IV infusion

-around the corner
at the clinic.
-[chuckles]

Yes, refuel
those vitamins, minerals,

and electrolytes that you lost.

-Doctor's orders. You know.
-Mm-hmm.

Well, I hope you'll let me
take you for a drink afterwards.

-A green drink.
-[chuckles]

Avocados, apples, spinach.

I wouldn't say no to that.

Okay, good.

Would you say
that you are in a good space?

Liable to say yes
if I asked you for a favor?

I should say yes.

But I'm gonna need
some more information.

You're late.

And that was such a weak kiss.

The least you can do is...

Mmm. Better?

I do enjoy
the way you apologize.

[laughs]
Should've sent you a text.

What's going on?

Oh, I had a meeting with Bill

after my meeting with Leslie.

Should I be the one apologizing?

What did she want?

She wants me
to be more hands-on.

In which way?

In all the ways.

Don't worry. I handled it.

I am so sorry.

She's insufferable
and unpredictable.

I thought this, in addition
to our real estate dealings,

would benefit your bottom line,

-but--
-It's a great idea,

and it will all be worth it
once we break ground

on the free clinic
meant to honor Doug McBride.

Pretty good at behaving out
in public.

All buttoned-up.

Can't wait to see
what we get up to this time.

I love catching you off guard.

[chuckling]

You see something you like?

♪ ♪

-Thanks for the hydration.
-Well, you looked like

you could use
some liquid courage.

And since alcohol
is off the table for now...

[groans] I thought I was hiding
my nerves. [chuckles]

Are you anxious
about the special request

you're about to make?

If I do some self-reflection,

yes, I am.

Oh, I can't believe
I'm about to do this.

Okay. Sounds serious.

It's a game changer.

Well, whatever it is,

I'm sure I can handle it.

How do you feel about...

a double date?

Okay. That...
[chuckles]

That's a... that's a big step.

An-an actual date in the
real world with another couple.

Are-are you sure you're ready
for a hard launch like that?

A date with you? Definitely.

A night on the town
with... them?

God only knows.

Do I know
the couple in question?

Oh, it's a questionable couple.

Vanessa and Joey Armstrong.

W-Wow.

The new clinic
will be a memorial to Doug?

I-I...

didn't want it
to come out that way.

That was supposed
to be a surprise.

This is phenomenal.

Joey,

I never imagined
in a million years.

Why would you do something
this incredible?

I guess I thought
what better way to show

how you're changing
the way I see the world.

And I want to honor
Doug the man.

This clinic will change lives,

the way he did.

The way he wanted to.

Joey.

It's crazy, huh?

Donnell and Deanna
will be blown away by this.

I know when I tell them,
they'll...

And the long-term fling

doesn't even know
you're the reason she's a widow.

...honoring Doug
with something noble

and noteworthy.

It's all for you.

I-I can't believe
that narcissistic nightmare's

-allowing it.
-[chuckles]

Leslie didn't have
a problem with that?

Believe me, I can handle Leslie.

Haven't seen one like this
in a long time.

-Mm.
-I should've warned you.

I'm packing.

-Heat.
-Hmm.

Oh, I knew that
the minute we met.

A lady asks permission.

[chuckles]

You thought I was a lady?

100%.

The second anyone finds out

that your hand
is where it doesn't belong,

I'll be in trouble.

Baby, you are
already in trouble.

And my hand is...

doing just what it's supposed
to do

and it's exactly where
it wants to be.

The lady knows
her way around a firearm.

[chuckles]

My late husband owned a few.

That's good to know.

Mmm.

You got a lot to learn
about Miss Leslie.

[panting]

You are gonna have fun...

...getting schooled.

♪ ♪

Say it again
for the folks in the back.

Come on, Dani. You know there's
nothing I wouldn't do for you,

Naomi, and Chelsea.
You know that.

And who are the folks
in the back this time?

Pamela.

Oh, boy.

She said it might be okay
for me to lean on you

if things get bleak.

Huh.

I thought she hated me.

She does.

She loves me.

[chuckles]
Yeah.

Well, you need all of us.

And you've got us.

For now,

tomorrow,
and for the rest of our lives.

We got you.

You know, the, uh,

"sickness and health" part of
the contract is null and void.

Dani, I'll never stop caring
about you.

Same goes for the girls.

You know? So screw the contract.

You know? So sue me.

-[chuckles]
-I know a really good lawyer.

The best.

[chuckles softly]

Bill.

I got you.

Good.

Because I don't think I've ever
been this scared in my life.

[clears throat]

Would you mind taking
your hands off my husband?

♪ ♪

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org