All language subtitles for sanningen.s02e05.swedish.1080p.web.h264-ollonborre.dk

Sara, lad mig starte med at sige,
hvor glad jeg er for, at vi g�r det.

Jeg t�nkte,
at vi f�rst skal tale om din opv�kst.

Hvordan vil du beskrive din barndom?

Min opv�kst ...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

Sara?

Sara! Pis! For helvede.

Sara? Sara!

Sara, v�gn op!

Mor troede hele tiden,
at far var utro.

- Ved du, om han var utro?
- Det var han sikkert.

Sara?

Engang blev mor helt ...
Hun mistede besindelsen.

Hun tog vores hund Douglas med.

- 0,2 milligram Lanexat givet.
- 0,2 milligram Lanexat, tak.

Hun tog ham med ud i skoven.

- Og s� sk�d hun ham.
- Hvad?

Er det sandt?

- Hej, Jens.
- V�kkede jeg dig?

Nej, jeg er v�gen.

Jeg ringer bare for at sige,
at vi har fundet Sara.

Hvor er hun nu?

- De siger ikke noget.
- De arbejder vel s� hurtigt, de kan.

Jeg ringer til mor igen.

Det er midt om natten.
Hun har vel slukket telefonen.

- S� m� jeg vel tage ud til hende.
- Hvad kan hun g�re?

Hvad mener du?
Hun b�r vide det, ikke?

S�t dig nu bare ned.

- Ring, hvis du h�rer noget.
- Men ...

Mor!

Mor!

- Hej.
- Hvad foreg�r der?

Alts� ...

Sara er p� hospitalet.
Hun har taget en overdosis.

Jeg har pr�vet at ringe,
men din telefon er slukket.

- Hvad siger l�gerne?
- Ingenting. Vi f�r intet at vide.

Jeg t�nder min telefon, s� du kan f�
fat i mig, hvis der sker mere.

Mor, tager du ikke med?

- Hvorhen?
- P� hospitalet.

Sara har gjort det mod sig selv.
Ingen tvang hende.

Ligesom ingen tvang dig til at tage
hende med til mindestunden.

Jeg mener, at alle er ansvarlige for
deres handlinger, b�de du og Sara.

K�r forsigtigt. Der er meget vildt.

Vi b�r g� til politiet
med billederne.

- Vi vil ikke involvere dem.
- Kvinden ved m�ske, hvad der skete.

Det kan rense farmor.

Hvad skal vi sige? At vi br�d ind
i Mariannes pengeskab?

- Nej, men vi m� kunne sige noget.
- Nej, netop.

- Jeg kan ikke tage nogen chancer.
- Jeg forst�r bare ikke, hvad det er.

Hvad er det for nogle billeder?
Var farfar utro?

Jeg vil vide, hvad der er sket.

Jeg orker ikke at g�re noget ud af
det, is�r ikke efter det med dukken.

Drop det.

- Ringede du ogs� til Kerstin?
- Midt om natten?

Nej tak. Jeg foretr�kker
at leve til min n�ste f�dselsdag.

Hvor g�r det dog langsomt.

Jeg er begyndt at gennemg� udkastet
til Saras selvbiografi.

- Hvordan fik du fat i det?
- Susanne gav mig det.

Jas�? Jeg troede ikke, hun ville
give slip p� det. Det er godt klaret.

Sara p�st�r,
at Marianne sk�d Thorbj�rns hund.

- Hvad du? Sk�d hun en hund?
- Et stykke tid f�r han forsvandt.

- Var den syg?
- Nej, ikke if�lge Sara.

Hun siger, at Marianne sk�d hunden -

- for at straffe Thorbj�rn,
fordi han havde v�ret hende utro.

- Hvordan kan man skyde en hund?
- Den sag er for�ldet nu.

Det burde give livstid.

- Er det jer, der skal tale med Sara?
- Ja.

- Kom med mig.
- Hvordan har hun det?

Hej.

Vi skal tale med Sara.
Du kan vente udenfor s� l�nge.

Hun har det ikke s� godt. Kan I ikke
komme tilbage en anden gang?

If�lge l�gen er det i orden,
at vi stiller nogle sp�rgsm�l.

Sara.

Du blev fundet hos Susanne.
Hvor l�nge havde du v�ret der?

Det ved jeg ikke.

Kan du huske,
hvordan du fik fat i stofferne?

Vi har ledt efter dig -

- fordi man har fundet en pose
med penge i det gamle �dehus.

Ved du noget om det?

Nu skal du h�re, Sara.

Dine fingeraftryk er
p� nogle af sedlerne.

Hvordan forklarer du, at de er der?

- Jonathan ...
- Hvad sagde du?

Jonathan? Var det Jonathans penge?

- Hvor havde han s� mange penge fra?
- Det ved jeg ikke.

Ved du det ikke? Sara?

Nej.

N�ste.

Hvad fanden?

Hvad laver du? Har l�gerne sagt,
at du m� g�?

Sara.

Jeg m� v�k herfra.

Vi taler med personalet og ser,
hvad de siger.

Nej, ingen taler med personalet.
Jeg er ved at blive sk�r.

Sara ... Du skal ikke blive her
et sekund l�ngere, end du beh�ver.

Du kan ikke bare forsvinde igen.

Kom, lad os s�tte os.

Jeg var p� behandlingshjemmet.

De sagde, at det er okay,
at du kommer tilbage.

Det skal nok g�. Okay?

Hvorfor kunne jeg ikke bare d�?
Det havde v�ret bedre for alle.

Hold op med at sige s�dan.

Mor ville blive glad. Hun hader mig.

- Nej, hun g�r ikke.
- Jo, hun g�r.

- Hvem var den kvinde, du boede hos?
- Susanne.

- Hvem Susanne?
- Susanne Ryd�n.

- Hun er forfatter.
- Forfatter?

Vi skriver en bog sammen.
Jeg f�r penge for det.

Skriver en bog sammen? Om hvad?

- Om far og vores opv�kst.
- Om far?

- Er du ikke rigtig klog?
- Jeg f�r penge for det.

Du kan ikke tale med en fremmed om
vores familie! Det ved du godt, ikke?

Hvem ved, hvad hun er ude p�?

Hun kan male et hvilket
som helst billede af os og mor.

Kan vi tale om det en anden gang?

- Hej.
- Hej!

- Vi vil tale med Marianne.
- Hun g�r sig i stand.

- Kan vi tale med dig imens?
- Om hvad?

Thorbj�rn elskede Douglas.
Den hund bet�d alt for ham.

- Var der noget galt med den?
- Nej.

- Hvordan kan du v�re s� sikker?
- S� havde jeg givet den medicin.

- Hunden var sund og rask.
- Men Marianne sk�d den?

Det er deres privatliv.
Jeg blander mig ikke i den slags.

I dokumentaren siger I, at Thorbj�rn
og Marianne var s� lykkelige.

Dokumentaren ...

Det var jo hende,
der betalte for den.

Betalte Marianne for dokumentaren?

- Tror I s�, at folk siger sandheden?
- Og hvilken sandhed er det?

Hunden var d�ende. Jeg befriede den
for yderligere lidelser.

Alle, vi har talt med, har sagt,
at hunden ikke fejlede noget.

Hvis den var rask, hvorfor var den
s� hos dyrl�gen hele tiden?

Ved I, hvad s�dan et bes�g koster?
Det er spild af penge.

Og der var de, uge efter uge.

Og du sk�d ikke hunden
af en anden grund?

- Synes du, at det her er sjovt?
- Sjovt? Det er komisk.

Vi g�r faktisk p� jagt her.

Vi skyder fasaner,
r�dyr og vildsvin hele dagen.

Men s� snart det drejer sig
om en hund, s� er det underligt.

Jonathan Nilsson blev ogs� skudt
her i n�rheden.

Jeg sk�d hunden, fordi den var syg.

- Det andet ved jeg intet om.
- Nej, det siger du jo.

Hej. Velkommen.

Hvad f...

Kender du den kvinde? Har hun
noget forhold til din familie?

Nej, jeg ved ikke, hvem det er.

Jeg t�nkte, at det kunne have noget
med farfars forsvinden at g�re.

Kan du e-maile billederne
til denne adresse?

Hvor er originalen?

Hvis jeg siger det,
siger I det s� videre?

Vi siger intet un�digt, men derudover
kan jeg ikke love noget.

- Pengeskabet.
- Okay.

- Hvilket pengeskab?
- Farmors.

Eva Forsberg, dyrl�ge
med egen praksis her i Malm�.

Jeg har v�ret hos hende med Brie.

Hun har v�ret skilt i 20 �r
og har to voksne b�rn.

Ikke tidligere straffet, ingen g�ld -

- og hun bor skiftevis
i Sverige og Thailand.

- Thailand?
- Hun ejer en lejlighed der.

Jeg sagde jo, at Thorbj�rn var
forsvundet af egen fri vilje.

Det ved vi nu. Han er i Thailand
sammen med Eva Forsberg.

Hun er p� et fly til Bangkok -

- som forlod Kastrup
for to timer siden.

Jeg pr�ver at arrangere et forh�r
over Zoom, s� snart hun er landet.

Se, om du kan finde ud af,
hvorn�r hun k�bte lejligheden.

Om det er ti �r siden.

Vi m� se n�rmere
p� dokumentarfilmskaberen. Liz.

Fernanda sagde,
at Marianne betalte for dokumentaren.

Thorbj�rn er i Thailand.
Det er det, Nina skal bruge tid p�.

- Hej. Jeg ville ...
- Undskyld.

- Civile m� ikke v�re herinde.
- Det er en kollega fra Stockholm.

- Hej.
- Hej.

Det her er Uopklarede Sager Syd,
Kerstin, Jens og Nina.

- Hej, Uopklarede Sager Syd.
- Hej.

Hvad laver du her?

Dine kolleger har anholdt en fyr,
som er indblandet i mine skyderier.

Jas�. Rejser du i aften,
eller kan vi m�des?

Jeg rejser i morgen.
Skriv, n�r du er f�rdig.

- Jas�. Er det ham?
- Hvem?

- Ham, du har m�dt.
- Nej, det er ikke ham.

- Har du m�dt en fyr?
- Nej, det har jeg ikke.

- Er det forbi?
- Jeg vidste ikke, at du datede.

- Du kunne have taget ham med.
- Jeg vil ikke tale om det her.

En ekstra tallerken er
aldrig noget problem.

Jeg synes, at det er godt,
at du har m�dt en.

Kan vi tale ...
Nu taler vi om Thorbj�rn.

Og bagefter om Susanne.
Hvad g�r vi med Susanne?

- Hej.
- Hej.

Vi har aldrig m�dtes,
men du ved, hvem jeg er.

Ja.
Hvad kan jeg g�re for dig, Adrian?

Smid alt det materiale ud,
du har om Sara. Der bliver ingen bog.

Det bestemmer du faktisk ikke. Hallo!

Undskyld mig!
Hvad har du gang i? Hvad laver du?

Tager du pis p� mig?
Hallo, hvad har du gang i?

Stop! Jeg ringer til politiet!

G�r du bare det! Ring til politiet og
forklar, hvor hun har stofferne fra!

- Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Tror du, jeg er dum?

Der er kun �n grund til,
at min s�ster taler med en som dig.

Jeg har faktisk ikke gjort noget.

Du destruerer alt materiale. H�rer
du? Alle optagelser og dokumenter.

Og s� lader du min s�ster v�re
i fred. H�rer du?

Hvis jeg h�rer dit navn �n gang til,
s� ender det skidt for dig.

- Hav en god date.
- Det er ikke en date.

Adam er en kollega
fra Stockholms politi.

N� ja, du skulle jo p� date.
Et tillykke er m�ske p� sin plads.

- Tillykke. Jeg kan lide Stockholm.
- Ogs� jeg. Den er fin.

Jeg er p� vej.
Jeg er der om 20 minutter.

Hold nu op. Hvad er der sket?

Helena, tag det roligt.
Jeg kan ikke h�re, hvad du siger.

Ja, jeg kommer nu.

Det l�d alvorligt.

Tager du en ske til labnehen?

- Til hvad?
- Den gr�ske yoghurt.

Er du blevet ekspert
i orientalske retter?

Stop. Jeg ved tilf�ldigvis,
at den her hedder labneh.

Den r�de, du ikke ville bestille,
hedder muhammara.

- De andre pirogger hedder ...
- Vent, hvad skulle jeg hente?

- Hvad var det, jeg lavede?
- Ske.

Ja, ske og vand. S�dan. Til labnehen.

Jeg talte med anklageren ...

- Kerstin, jeg ...
- Hvad fanden har du gang i?

Hvad helvede er det,
du har gang i? Hvad?

Han er gift med min datter.
De har b�rn sammen.

Jeg vidste det ikke, Kerstin.
Kan vi tale om det i morgen?

Helena er helt knust.
Forst�r du det? Hun er utr�stelig.

Ja, men jeg aner ikke,
hvad Niklas har sagt til Helena.

Han beh�vede ikke at sige noget.
Hun s� de klamme sms'er.

Jeg inviterede dig
hjem til min familie.

Og der sad I, du og Niklas,
og grinede ad os andre.

Fy for fanden!

Hvad fanden var det?

- Kan vi g� ud?
- Ja.

Jeg vidste ikke,
han var Kerstins svigers�n.

Da jeg opdagede det, slog jeg op.

Og hvis han ikke havde v�ret
hendes svigers�n?

- Man kan ikke t�nke s�dan.
- Selvf�lgelig kan man det.

Ville du forts�tte med at se ham,
f�r du fandt ud af, at han var gift?

Alts� ...

Jeg har jo bagage eller ...

Det var sk�nt med en,
der ikke er en del af alt det -

- og ikke har m�dt Christian
eller kender Van Voorst.

Det forst�r jeg.

Og s� viste det sig,
at han ogs� havde en del bagage.

- Alle p� vores alder har bagage.
- Ja, det ved jeg, men ...

Hvad mener du med "det ved jeg"?

Du sagde lige, at du var overrasket
over, at han havde bagage.

S� ved du det jo ikke.

Intellektuelt vidste jeg det, men
f�lelsesm�ssigt er det en anden sag.

Hvis du tror,
at du kan finde en uden bagage -

- kommer du til at leve alene
resten af livet.

Lad os g� op.

Mit tog k�rer s� tidligt i morgen.
Jeg m� tilbage til hotellet.

- Men vi har mad.
- Lad os g�re det en anden dag.

Ja, vi ...

- S� ses vi til retssagen.
- Ja, det g�r vi.

Det g�r vi.

- Pas p� dig selv.
- I lige m�de.

Er du helt sikker p�, at du bliver?

- Hej.
- Hej.

Hvad sagde Jonathan Nilssons mor?

Hun anede ikke,
hvor han havde alle de penge fra.

- Godmorgen.
- Godmorgen.

Vi m� s�tte det spor p� pause
indtil videre.

Hvordan gik det i g�r?

- Hvad gik det ud p�?
- Det har intet med jobbet at g�re.

Jeg har set n�rmere
p� dokumentaristen, Liz.

Hun flyttede hertil fra Stockholm
i gymnasiet -

- og begyndte i samme klasse
som Adrian.

Hvad? Jeg skulle have
unders�gt hende fra starten.

Du havde ingen grund
til at mist�nke hende.

Jeg tager hen og taler med hende.

Zoom-m�det med dyrl�gen er
om to timer.

- Jeg er tilbage inden da.
- Okay.

- Tager du ikke Kerstin med?
- Nej.

Det er bedst, jeg g�r det selv.
Det er nemmere s�dan.

Du n�vner aldrig i dokumentaren,
at du boede ude ved Jacobsholm.

Det er relevant information,
n�r man laver en dokumentar.

Mine for�ldre kom ikke i de samme
kredse som familien Jacobsson.

- Du gik i klasse med Adrian.
- Ja.

- Hvordan var jeres forhold?
- Det var helt almindeligt.

Jeg ved, at Marianne finansierede
noget af dokumentaren.

Jeg finansierer selv mine film.
N�r de er f�rdige -

- s�lger jeg rettighederne
til forskellige kanaler.

Var det hende eller dig,
der tog initiativet?

- Marianne.
- Og hvorfor spurgte hun dig?

M�ske troede hun, jeg var nysgerrig,
fordi jeg har boet derude.

Burde seerne ikke vide det?

Marianne havde intet at sige om,
hvad der kom p� sk�rmen.

S�dan fungerer penge normalt ikke.

S�dan fungerer det for mig.
Var der ellers andet?

Nej.

- Hej.
- Hej. Politiet har lige v�ret her.

- De ved det.
- Ja.

Det er trist, men vi vidste,
at det kunne ske.

Det er ikke for sjov. Jeg har sat
hele min karriere p� spil.

Spil nu ikke martyr.

Du har f�et adgang til materiale,
som andre kun kan dr�mme om.

Jeg m�tte ikke bruge alt,
som jeg ville. Du bestemte jo alt.

- Du kendte aftalen.
- Marianne.

Det er lidt sent at fortryde nu.

Vi m�dtes p� klinikken.
Han kom der med sin hund, Douglas.

Fortalte han dig, at han var gift?

- Det var ikke et godt forhold.
- Jas�. Kan du uddybe det?

I ved vel, hvad der skete?
Hun sk�d Douglas.

Den information har vi,
men sagen er for�ldet.

Douglas var frisk som en hav�rn.

Hun satte et gev�r mellem �jnene
p� ham og trykkede af.

Hvilken psykopat g�r det?

Talte du og Thorbj�rn
om at flytte til Thailand?

- Ja.
- Og nu bor du ogs� i Thailand?

Jeg ville g�re det for os begge,
selv om jeg gjorde det alene.

Og nu er du stadig alene?

Ikke l�ngere.
Jeg har en ny mand i mit liv.

Kan det t�nkes, at han er der,
s� vi kan tale med ham?

- Nej, han er her ikke lige nu.
- Det er meget belejligt.

Har han et navn?

De kan have planlagt det og overtalt
nogen til at spille k�resten.

Nej, vi m� efterlyse Thorbj�rn
internationalt.

Jeg laver en Interpol-efterlysning.

I mellemtiden skal I to tage hen
og tale med Marianne igen.

Pr�v at finde ud af,
hvor meget hun vidste om utroskaben.

Men undg�
at vise billederne af dyrl�gen.

Jeg lovede Josephine
at holde p� dem lidt l�ngere.

Jeg har det ikke godt med at arbejde
med en kollega -

- man ikke kan stole p�.

Hvad?

Iris har l�jet mig
lige op i ansigtet.

Nej, jeg har ikke l�jet for dig.

- Hvad drejer det sig om?
- Det har intet med arbejdet at g�re.

- Kerstin?
- Som jeg sagde ...

Jeg n�gter at arbejde
med en kollega, der lyver.

Hvis ingen vil fort�lle, hvad det
her handler om, kan jeg intet g�re.

S� l�nge I begge er her,
k�rer I ud sammen. Punktum.

Vi har talt med dyrl�gen.
Eva Forsberg.

- Jas�. Hedder hun det?
- Du ved, hvad hun hedder.

Thorbj�rn begik et fejltrin,
og jeg tilgav ham.

Det var smertefuldt,
men vi kom videre.

Har du overvejet, at Thorbj�rn m�ske
forsvandt frivilligt?

Hvad mener du med det?

Sidst vi talte sammen, sagde du,
at Thorbj�rns hund var syg.

Hvad mener ...?
Tror I, at Thorbj�rn er i live?

- At han skjuler sig?
- Nej, det er bare en teori.

Vi har ingen beviser p�,
at han er i live.

Vi har efterlyst din mand
internationalt.

Vi har grund til at tro,
at han befinder sig i udlandet.

Du kan ikke sige, at Thorbj�rn er
i live. Det er der intet bel�g for.

Du skal ikke fort�lle mig,
hvad jeg m� og ikke m�.

Du er ikke min chef l�ngere.

V�r bare vred p� mig. Men du skal
ikke sabotere efterforskningen.

Jeg saboterer ingen efterforskning.
Thorbj�rn Jacobsson er efterlyst.

Hvordan tror du, familien ville
reagere, hvis de h�rte det fra andre?

- Ja, men jeg var jo ...
- Alt handler ikke om dig!

Hvor m�rkeligt det end lyder.

Dumme k�lling.

Det bliver godt.

Hvil ud og lad batterierne op,
s� bliver alt godt igen.

- Jeg tror ikke, jeg kan klare det.
- Selvf�lgelig kan du det.

- David, kan du hj�lpe mig?
- Hvor er her fint.

Anna-Klara. Jeg tager den senere.

Okay. Ring, hvis der er noget.

For helvede ...

Det er mor.

Hej, mor. Hvad er der?

Hvad?

Mor!

Mor!

- Mor, hvad er der sket?
- Far er i live.

- Jeg er ikke med. Hvem siger det?
- Politiet.

- Hvad? Det lyder jo helt sygt.
- Vent.. Hvad sagde de helt pr�cist?

De har efterlyst ham internationalt.

De tror, at han er i udlandet.

H�rer I ikke, hvad jeg siger?

Far er ikke d�d. Han er i live.

Det er fantastisk, mor.
Det er fantastisk.

- Skal vi sige det til Sara?
- Absolut ikke.

Vi kan ikke blande hende ind i det.
Hun har det ikke godt mentalt.

M�ske er det godt at forberede hende,
hvis nu mor siger noget.

- Mor kontakter ikke Sara.
- Okay. Hvad skal vi s� g�re?

Adrian?

- Hvad sidder du der for?
- Vi m� tale sammen.

Jeg har haft en h�rd dag.
Jeg orker ikke at sk�ndes.

Jeg vil skilles.

Vil du have et glas vin?

Jeg t�nkte,
at vi kunne �bne den Barolo her.

- H�rte du, hvad jeg sagde?
- Ja, jeg h�rte det.

Jas�. Og du har ikke noget,
du vil sige til det?

- Din timing kunne v�re bedre.
- Min timing?

Jeg har ventet p� det i ti �r.

Siden din far d�de,
har jeg ventet p� -

- at du holdt op med at lade
din mor styre vores liv.

Vil du ikke nok tale med mig?

- Adrian?
- Vil du ikke have et glas?

- Far! Hvad laver du?
- Du store.

Jeg henter noget at t�rre op med.

- Hvor har du v�ret?
- Ude hos mor.

Hun tror, at far lever.

F�rst alt det med Sara og nu mor ...

Adrian ... Hvad har han gang i?
Og restauranten ...

- Vi mister alt.
- S� starter vi bare forfra.

Uden restauranten?

Uden at du skal arbejde om aftenen
hver dag �ret rundt? Vi klarer os.

Jeg f�ler mig s� mislykket. Jeg
�del�gger det for dig og b�rnene.

Se p� mig. Vi vil bare have dig her,
mig og pigerne.

Vi vil bare have dig her, hele dig.

Sara, kom s�. S�dan, godt!
Hvor var det flot.

Rigtig flot. Ja, flot. Det var godt.

- Hvad har jeg tilbage?
- Det kan dreje sig om uger.

- Okay. Lad os sige det.
- Ja.

- Tak, fordi du ringede.
- Selv tak. Pas p� dig selv.

Kan du ikke fort�lle mig lidt
om Adrian? Hvordan er han?

Han er s� s�d.
Han er der altid for mig.

Han er loyal.

- Okay. Hvordan er David?
- Det ved jeg ikke. Han ...

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Vi taler ikke sammen.

- Hvordan?
- Jeg har aldrig rigtig kendt ham.

- S�dan har det altid v�ret.
- Jas�. Men I er jo s�skende.

Han har altid v�ret sv�r at forst�.
Han er uberegnelig.

Den her kom p� tip-e-mailen
klokken 3.37 i nat.

If�lge den er Thorbj�rns lig begravet
i en kl�ft n�r Jacobsholm.

"Under det b�jede tr�."
Hold da op. Hvad er det?

Er det en skattejagt?
Det er jo ikke seri�st.

Vi er n�dt til at tjekke alle tip.

Hvad kostede det at tr�kke vod
i s�en? Og det gav absolut ingenting.

Den e-mail kommer sikkert
fra den samme person.

- Det ved vi jo ikke.
- Lad mig spare os tid.

Personen, der sendte den e-mail,
har et navn.

Det begynder med "T"
og slutter p� "horbj�rn".

Han sidder i Thailand
og sender misinformation -

- som en russisk trollfabrik.

Jeg pr�ver at spore den,
s� hurtigt jeg kan.

Ved vi, om omr�det blev gennems�gt
i den oprindelige efterforskning?

To gange,
den ene gang med hunde.

De kan have overset noget.
Det er sket f�r.

Det er i og for sig sandt.

Nej, vi venter.

Har vi mere?

Vi afventer stadig svar fra Interpol.

Men jeg har gennemg�et
Eva Forsbergs �konomi.

Hun kan have k�bt en lejlighed
for sine egne penge i Thailand.

Far, jeg g�r nu. Far.

- Hvorfor svarer du ikke?
- Hej. Jeg var et helt andet sted.

- Ville du noget?
- Jeg g�r nu.

Okay. Jamen det er fint.

- Skal jeg blive?
- Nej, hvorfor?

V�r ikke fjollet.
Hils farmor fra mig.

- Din kaffe er klar.
- Ja ...

- Pis ...
- Jeg tog det sidste. Undskyld.

Det g�r ikke noget.

Jeg skal alligevel ud,
s� jeg kan k�be en kop i byen.

Hvad skal du?

Vi har f�et et tip, som de andre vil
skide p�, s� jeg t�nkte ...

- Man skal tjekke alle tip, Iris.
- Ja, det var det, jeg ville g�re.

Jas�. Vil du have selskab?

Jeg venter p� en pude, der skal
t�rre, s� jeg har intet at lave.

- Kom bare med.
- Ja. S� g�r jeg det.

Ved vi noget om, hvordan kl�ften
skal se ud? Er den stor eller lille?

Nej, kun at det skal v�re
et sted langs denne vej.

- Ved en kl�ft og et b�jet tr�.
- Et tr�, ja.

Nu begynder man at fortryde,
at man ikke tog frokosten med.

- M�ske her.
- Ja, det der ligner en kl�ft.

Ja, stop her. Der er et b�jet tr�.

Vi pr�ver her.

- Ja ...
- Okay.

Tror du virkelig, at farfar lever?

Inderst inde har jeg altid vidst det.

Men f�ler du s� ikke,
at han har narret dig?

Det vigtigste lige nu er,
at han kommer hjem, s� vi kan se ham.

- G�r det godt?
- Det g�r rigtig godt.

Det bliver ogs� fantastisk
for din far.

Vi kan begynde at hele
og blive en familie igen.

Det ved jeg snart ikke.

- Jeg er lidt bekymret for ham.
- Hvorfor?

Han opf�rer sig underligt. Jeg ved
ikke, hvordan jeg skal forklare det.

Det er, som om han ikke er der.
Jeg synes, at det er ubehageligt.

Hvad er der?

Hvem er det?

- Men ...
- Nej.

- Her. Hvad fanden?
- Har du fundet noget?

Nej, men det f�les ...
Enten er det en rod eller ...

- Er det politiet?
- Hvad i alverden?

- Hvad?
- Det er i hvert fald noget h�rdt.

- Det er stof og s�kkel�rred.
- Vent ...

Tekster: Helle Cathrine �stergaard
Iyuno