Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,520 --> 00:00:15,300
This was the bedroom I grew up in.
2
00:00:15,700 --> 00:00:17,400
It was home to a thousand memories.
3
00:00:18,140 --> 00:00:21,700
Like Dante sneaking in and spending the
night while my parents were fast asleep.
4
00:00:24,520 --> 00:00:29,640
It was
5
00:00:29,640 --> 00:00:36,580
where we had our first kiss. Our first,
6
00:00:36,720 --> 00:00:37,720
I love you.
7
00:00:38,460 --> 00:00:39,980
All those incredible memories.
8
00:00:40,940 --> 00:00:43,380
But now I was moving out and moving on.
9
00:00:43,780 --> 00:00:49,440
The past was just a memory, but it was a
damn good one.
10
00:00:51,460 --> 00:00:55,660
You see, Dante and I had one of those
epic love stories.
11
00:00:56,060 --> 00:00:57,620
We met at a college party.
12
00:00:57,860 --> 00:00:59,000
He was a senior.
13
00:00:59,200 --> 00:01:00,260
I was a freshman.
14
00:01:01,400 --> 00:01:06,440
We fell in love and spent the next 10
months enjoying every moment we could
15
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
one another.
16
00:01:09,900 --> 00:01:14,380
I thought he was my forever, but that
was the romantic in me.
17
00:01:15,500 --> 00:01:18,260
The girl that never could have predicted
what was coming next.
18
00:01:19,060 --> 00:01:21,880
So I was thinking we could try and climb
Mount Whitney this summer?
19
00:01:24,960 --> 00:01:26,020
You think I'm crazy?
20
00:01:27,640 --> 00:01:32,560
No, I don't think you're crazy, but I am
going to Europe for a few months with
21
00:01:32,560 --> 00:01:33,560
JP.
22
00:01:34,100 --> 00:01:35,660
When did you plan that?
23
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
I don't know.
24
00:01:38,750 --> 00:01:39,750
A few weeks ago.
25
00:01:40,150 --> 00:01:41,550
And you weren't going to tell me?
26
00:01:42,810 --> 00:01:44,490
I didn't realize I needed to tell you
everything.
27
00:01:45,510 --> 00:01:46,610
But I'm your girlfriend.
28
00:01:47,670 --> 00:01:48,548
So what?
29
00:01:48,550 --> 00:01:50,670
That gives you some form of authority
over me or something?
30
00:01:50,950 --> 00:01:56,110
Everything I'd ever believed about Dante
and that soulmate kind of love was a
31
00:01:56,110 --> 00:01:59,990
lie. Dante wasn't my one and only love.
32
00:02:00,770 --> 00:02:02,350
He was my greatest heartbreak.
33
00:02:03,110 --> 00:02:04,110
What the hell?
34
00:02:14,090 --> 00:02:19,050
And now, here I was, three years later,
waiting to see him before I headed off
35
00:02:19,050 --> 00:02:20,050
to medical school.
36
00:02:27,250 --> 00:02:32,110
At first, I thought it would be awkward,
that we'd have nothing to say.
37
00:02:32,410 --> 00:02:36,790
But then he reached out and hugged me,
and I forgot all the hurt I'd felt
38
00:02:36,790 --> 00:02:37,790
him.
39
00:02:40,520 --> 00:02:43,600
We spent the next few hours catching up
on the last few years.
40
00:02:43,980 --> 00:02:46,020
He'd ended up moving to Europe for a
little while.
41
00:02:46,680 --> 00:02:50,500
I'd buried my head in books, determined
to get into a top medical school.
42
00:02:51,200 --> 00:02:54,420
He had been out living his life while I
was home preparing for mine.
43
00:02:55,240 --> 00:03:00,640
But somehow, we'd wound up here, back at
my childhood home, where we'd first
44
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
fallen in love.
45
00:03:02,940 --> 00:03:06,300
And before I knew it, there we were.
46
00:03:06,840 --> 00:03:10,040
having sex in the same room we'd broken
up in five years before.
47
00:04:51,270 --> 00:04:52,270
Hmm.
48
00:10:52,800 --> 00:10:55,600
Oh, fuck.
49
00:11:10,480 --> 00:11:11,480
Thank you.
50
00:13:17,689 --> 00:13:19,130
Thank you.
51
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
Yeah.
52
00:31:07,080 --> 00:31:08,080
how much we had changed.
53
00:31:09,720 --> 00:31:11,380
Time to go grab some food after this?
54
00:31:14,620 --> 00:31:16,800
I have to finish packing.
55
00:31:21,320 --> 00:31:24,580
Well, it was good seeing you, I guess.
56
00:31:26,620 --> 00:31:27,620
You too.
57
00:31:28,400 --> 00:31:32,940
And that was the exact moment that I had
to let go of the path for good.
58
00:31:33,920 --> 00:31:36,180
Dante had been a beautiful part of my
life.
59
00:31:36,860 --> 00:31:38,760
But he just didn't fit into my future
anymore.
4281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof