Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:32,340
Ne kadar yalansız, o kadar iyi.
2
00:00:34,040 --> 00:00:37,400
Peki hiç beni kırmamak için yalan söylediğin oldu mu mesela?
3
00:00:38,140 --> 00:00:39,380
İi, olmadı.
4
00:00:40,200 --> 00:00:40,960
Hiç mi?
5
00:00:41,620 --> 00:00:41,980
Hiç.
6
00:00:43,140 --> 00:00:47,860
Mesela birine aşıksın, onun yalan söylediğini anlıyorsun. Affeder misin?
7
00:00:50,200 --> 00:00:51,760
Aşk affeder mi?
8
00:00:53,620 --> 00:00:54,420
Bilmem.
9
00:00:56,340 --> 00:00:57,360
Affederim herhalde.
10
00:00:58,560 --> 00:00:59,100
Sevgilim.
11
00:01:00,000 --> 00:01:01,620
Yalancı bile olsa sevdiğimdir.
12
00:01:03,500 --> 00:01:04,900
Ama yıpranır.
13
00:01:05,920 --> 00:01:08,220
Aşk yıpranınca da güven konuşulmaya başlar.
14
00:01:09,420 --> 00:01:11,000
Güven konuşulunca da...
15
00:01:12,120 --> 00:01:13,300
...aşk ölmeye yatar.
16
00:01:14,760 --> 00:01:16,460
Dur ya, ölüm falan deme hemen.
17
00:01:17,460 --> 00:01:18,000
Ya ben böyle...
18
00:01:18,700 --> 00:01:21,140
...yaşadığım ilişkiyle, sevdiğim insanla ilgili...
19
00:01:21,140 --> 00:01:22,940
...büyük büyük laflar konuşmayı sevmiyorum.
20
00:01:23,020 --> 00:01:24,000
Böyle kötü kötü enerjileri...
21
00:01:24,520 --> 00:01:25,940
...üstümüze çekiyormuşuz gibi geliyor.
22
00:01:26,280 --> 00:01:26,640
Neleri?
23
00:01:26,640 --> 00:01:28,960
İşte imrenenleri, kıskananları.
24
00:01:29,340 --> 00:01:30,060
Yok o işe.
25
00:01:31,260 --> 00:01:33,240
Yalan söylemeni istemem Deniz.
26
00:01:34,860 --> 00:01:36,300
Senin için üzülürüm çünkü.
27
00:01:36,300 --> 00:01:41,740
Yalancılar, neden bilmiyorum, doğalları oluyor.
28
00:01:41,880 --> 00:01:42,880
Kimseye inanmıyorlar.
29
00:01:44,180 --> 00:01:45,520
Herkesi kandırdıkları için...
30
00:01:45,520 --> 00:01:48,780
...hep kandırılmaktan korkuyorlar.
31
00:01:49,480 --> 00:01:50,780
Ben de şöyle düşünüyorum.
32
00:01:51,600 --> 00:01:52,300
Eğer...
33
00:01:52,300 --> 00:01:55,220
Aşklar, her yalanı affediyorsa...
34
00:01:55,220 --> 00:01:57,880
...birbirlerini hoşgörebiliyorsa...
35
00:01:57,880 --> 00:01:59,880
...acaba...
36
00:01:59,880 --> 00:02:02,620
...aşk ve dürüstlük...
37
00:02:02,620 --> 00:02:03,860
...aynı evde yaşamıyor mu?
38
00:02:04,620 --> 00:02:05,880
Yoksa...
39
00:02:05,880 --> 00:02:08,520
Böyle şeyler nereden aklına geliyor?
40
00:02:09,400 --> 00:02:10,880
Ya ne bileyim, aşklar...
41
00:02:10,880 --> 00:02:11,880
...sürekli...
42
00:02:11,880 --> 00:02:13,360
...yeminler ediyorlar.
43
00:02:13,440 --> 00:02:15,580
Birbirlerini ne kadar çok sevdiklerini söylüyorlar.
44
00:02:15,900 --> 00:02:17,000
Ondan sonra...
45
00:02:17,000 --> 00:02:18,320
...onca yalan dolanana rağmen...
46
00:02:18,320 --> 00:02:19,240
...birbirlerini affediyorlar.
47
00:02:20,520 --> 00:02:22,660
Bu da siz komşura komşura beni yeniyorsun.
48
00:02:22,840 --> 00:02:24,060
Farkında değil mi sanma?
49
00:02:24,340 --> 00:02:24,980
Zar geliyor.
50
00:02:25,240 --> 00:02:26,140
Ne zar geliyor ya?
51
00:02:26,220 --> 00:02:27,040
Hep mi zar geliyor?
52
00:02:27,300 --> 00:02:27,840
Hep geliyor.
53
00:02:28,040 --> 00:02:28,740
Seviyorum Deniz'e.
54
00:02:29,360 --> 00:02:29,920
Ne yapayım?
55
00:02:30,100 --> 00:02:30,840
Ben de seni seviyorum.
56
00:02:40,840 --> 00:02:43,220
Sen neden hiç bizden azabı çekmiyorsun Deniz?
57
00:02:45,180 --> 00:02:46,420
Vicdan senin olacak mı?
58
00:02:47,000 --> 00:02:49,240
O ağlayınca, o kaybolunca mı anneciğim?
59
00:02:49,820 --> 00:02:50,960
Hatırlıyorsun hata yaptım.
60
00:02:51,820 --> 00:02:52,960
Senin kalbin atmayan...
61
00:02:54,540 --> 00:02:56,100
Kalbin yok mu senin dedi?
62
00:02:57,440 --> 00:02:58,840
Kalbin yok mu senin?
63
00:03:00,980 --> 00:03:03,100
Kaldır açtı müşteri portföy hakkınızda.
64
00:03:04,000 --> 00:03:05,660
Acil bir toplantı istiyorlar.
65
00:03:05,860 --> 00:03:07,020
Tamamdır Barbaros Bey.
66
00:03:07,440 --> 00:03:07,880
Saat kaç?
67
00:03:08,340 --> 00:03:09,120
On yirmi iki.
68
00:03:10,660 --> 00:03:11,920
On iki bir yerim o zaman.
69
00:03:17,000 --> 00:03:20,840
Ne gülüyorsun lan?
70
00:03:29,380 --> 00:03:30,720
Seviyorum lan seni Erol.
71
00:03:32,200 --> 00:03:34,260
Var bir şeylerin ama seviyorum seni.
72
00:03:34,600 --> 00:03:36,040
Bırak şimdi bir şey mi isteyeceksin?
73
00:03:36,040 --> 00:03:37,040
Bir şeyden...
74
00:03:37,040 --> 00:03:38,040
Bir şeyden...
75
00:03:38,860 --> 00:03:58,820
Beyefendi nasıl yardımcı olabilirim?
76
00:03:58,820 --> 00:03:59,380
Bırak!
77
00:03:59,960 --> 00:04:00,980
Bu ne?
78
00:04:01,120 --> 00:04:01,780
Bu ne?
79
00:04:02,240 --> 00:04:03,580
Bu ne?
80
00:04:03,700 --> 00:04:05,180
Bu ne?
81
00:04:05,740 --> 00:04:06,660
Bu ne?
82
00:04:07,860 --> 00:04:08,860
Bu ne?
83
00:04:09,020 --> 00:04:10,480
Hemen bir yardımcı alırsan, ambulans yardımcı.
84
00:04:10,700 --> 00:04:11,360
Hemen ambulans lazım.
85
00:04:11,440 --> 00:04:11,820
Ne oluyor orada?
86
00:04:12,320 --> 00:04:12,860
Ne?
87
00:04:13,540 --> 00:04:14,580
Tamam, tamam.
88
00:04:14,840 --> 00:04:15,320
Bu ne?
89
00:04:15,460 --> 00:04:16,500
Bu ne?
90
00:04:16,580 --> 00:04:18,200
Bu ne?
91
00:04:18,320 --> 00:04:18,860
Bu ne?
92
00:04:19,120 --> 00:04:20,000
Bu ne?
93
00:04:20,140 --> 00:04:20,880
Bu ne?
94
00:04:20,940 --> 00:04:21,400
Bu ne?
95
00:04:21,540 --> 00:04:21,920
Bu ne?
96
00:04:22,100 --> 00:04:23,240
Bu ne?
97
00:04:23,480 --> 00:04:24,060
Bu ne?
98
00:04:24,260 --> 00:04:24,700
Bu ne?
99
00:04:24,760 --> 00:04:25,260
Bu ne?
100
00:04:25,500 --> 00:04:26,440
Bu ne?
101
00:04:26,620 --> 00:04:27,420
Bu ne?
102
00:04:27,420 --> 00:04:28,420
Ne?
103
00:04:57,420 --> 00:04:59,420
Ne gerek var bu kadar tilaş yapmaya?
104
00:04:59,820 --> 00:05:01,040
Çok panik yaptım.
105
00:05:02,000 --> 00:05:05,780
Eğer şiriketi ilgilendiren bir hataysa...
106
00:05:05,780 --> 00:05:06,420
...çok istiyorum.
107
00:05:07,220 --> 00:05:08,100
Bunu bilmeni istiyorum.
108
00:05:08,980 --> 00:05:10,760
Anladım Baybos bir ben bir hastaneye gideyim.
109
00:05:10,900 --> 00:05:12,120
Adamın hayatı söz konusu ya.
110
00:05:57,420 --> 00:05:58,840
...sizi duyamıyor biliyorsunuz değil mi?
111
00:05:59,180 --> 00:05:59,560
Olsun.
112
00:06:01,120 --> 00:06:02,100
Belki bir duyan olur.
113
00:12:45,380 --> 00:12:47,380
M.K.
114
00:12:49,380 --> 00:12:51,380
M.K.
115
00:13:19,380 --> 00:13:21,380
M.K.
116
00:15:01,380 --> 00:15:03,540
Geldik buraya kadar. Adam kalp krizi geçirmiş.
117
00:15:03,660 --> 00:15:05,160
Adama bir şey olmasın diye buradayız.
118
00:15:05,260 --> 00:15:07,060
Onu kalbiye vurmadan söyleseydin ya.
119
00:15:07,180 --> 00:15:10,100
Vampirsiniz lan siz. Kanın emersiniz lan siz.
120
00:15:10,280 --> 00:15:11,900
Bittin oğlum sen. Bittin lan.
121
00:15:11,900 --> 00:15:14,640
O ne yer Vedat'a bir şey olsun. Seni mahkemelerde süründürürüm.
122
00:15:14,660 --> 00:15:17,120
Biz de adam iyi olsun istiyoruz ya.
123
00:15:17,280 --> 00:15:19,060
Tamam ne eder? Para pul mu?
124
00:15:19,220 --> 00:15:21,120
Çözelim tamam. Zararınız neyse çözelim.
125
00:15:21,200 --> 00:15:22,400
Bizim bir şeyden kaçtığımız yok.
126
00:15:22,840 --> 00:15:24,720
Alın burada. Kart elimde.
127
00:15:24,720 --> 00:15:26,880
Neyse vereyim size. Ödemesini yapalım.
128
00:15:27,000 --> 00:15:28,400
Zararınızı telafi edelim.
129
00:15:28,660 --> 00:15:29,540
Paran batsın be.
130
00:15:29,540 --> 00:15:32,000
Abla dur konuşalım.
131
00:15:32,560 --> 00:15:34,880
En işin en bak kayıtları da var. Tamam mı? Dur sakin ol.
132
00:15:36,040 --> 00:15:38,020
Bu iş riskli iş.
133
00:15:38,640 --> 00:15:40,600
Kaybetmek bu işin doğasında var.
134
00:15:40,680 --> 00:15:42,520
Vedat Bey ile ben daha önce konuştum.
135
00:15:42,620 --> 00:15:44,340
Riski almak isteyen kendisi.
136
00:15:44,820 --> 00:15:46,500
Ben ama yine de geldim. Buradayım.
137
00:15:46,940 --> 00:15:48,380
Yardımcı olmaya çalışıyorum.
138
00:15:48,740 --> 00:15:49,980
Mağdur olmayın istiyorum.
139
00:15:50,580 --> 00:15:51,700
Abla borcun ödesin bu.
140
00:15:51,700 --> 00:15:53,040
Daha fazlasını verecek o.
141
00:15:53,060 --> 00:15:54,740
Kandırdı Vedat'ı diyorum sana.
142
00:15:55,120 --> 00:15:56,220
Para verip kurtulsun mu?
143
00:15:56,520 --> 00:15:59,340
Abla mahkeme çok uzar. Biz evveli alalım.
144
00:15:59,340 --> 00:15:59,840
Tamam mı?
145
00:16:00,680 --> 00:16:02,940
Bana bak lan. Peşin param var mı lan senin ha?
146
00:16:02,940 --> 00:16:04,180
Bak kardeşim bir sakin ol.
147
00:16:04,640 --> 00:16:05,500
Var paramız var.
148
00:16:05,920 --> 00:16:06,140
Tamam.
149
00:16:06,840 --> 00:16:07,680
Sakin olun ya.
150
00:16:07,800 --> 00:16:08,560
Birlikteyiz bu işte.
151
00:16:09,560 --> 00:16:09,800
Tamam.
152
00:16:10,800 --> 00:16:11,260
Çözeceğiz.
153
00:16:11,920 --> 00:16:12,640
Halledeceğiz ya.
154
00:16:14,240 --> 00:16:15,800
Geçin ben de geliyorum zaten birazdan.
155
00:16:15,800 --> 00:16:17,020
Deniz.
156
00:16:19,380 --> 00:16:19,940
Deniz.
157
00:16:20,460 --> 00:16:21,340
İyi misin sen?
158
00:16:21,880 --> 00:16:22,480
Ben iyiyim.
159
00:16:23,980 --> 00:16:25,000
Ben her şeyi hallettim.
160
00:16:25,560 --> 00:16:26,400
Herkesle konuştum.
161
00:16:26,760 --> 00:16:27,700
Kimse ağzını açmayacak.
162
00:16:27,800 --> 00:16:29,100
Hiçbir şey anlatmayacak hiçbir yerde.
163
00:16:29,500 --> 00:16:31,220
PR ekibiyle toplantı yaptım.
164
00:16:31,360 --> 00:16:32,200
Bayağı uzun sürdü.
165
00:16:32,360 --> 00:16:33,800
Ama mükemmel bir metin yazdım.
166
00:16:34,100 --> 00:16:35,040
Şimdi bir oda ayarladım.
167
00:16:35,220 --> 00:16:35,800
Halledeceğiz hadi.
168
00:16:35,960 --> 00:16:36,320
Metin?
169
00:16:36,980 --> 00:16:37,500
Halledeceğiz.
170
00:16:37,760 --> 00:16:39,280
Zamanımız yok ama çabuk olmamız lazım.
171
00:16:39,420 --> 00:16:40,520
Hadi bir tanem hadi sevgilim.
172
00:16:40,520 --> 00:17:02,100
Nasıl beğendin mi Metin'i?
173
00:17:02,400 --> 00:17:03,080
Nilüfer yazdı.
174
00:17:03,080 --> 00:17:06,380
Eğer ezberlersen hemen sosyal medyada paylaşacağız.
175
00:17:06,680 --> 00:17:07,520
Ezberleyebilecek misin?
176
00:17:08,640 --> 00:17:09,860
Bak istersen al.
177
00:17:10,520 --> 00:17:11,740
Şöyle şuradan tutayım.
178
00:17:12,160 --> 00:17:14,340
Yani buna gerek var mı ya gerçekten?
179
00:17:14,600 --> 00:17:16,660
Sonuçta biz hani bunu olabilir böyle şeyler.
180
00:17:16,820 --> 00:17:18,940
Bizim şirkette doğrudan bir şeyimiz yok.
181
00:17:20,140 --> 00:17:20,740
Bilintimiz.
182
00:17:21,260 --> 00:17:21,740
Deniz'ciğim.
183
00:17:22,680 --> 00:17:23,740
Böyle çok daha iyi olacak.
184
00:17:24,080 --> 00:17:24,600
Güven bize.
185
00:17:25,000 --> 00:17:25,500
Uyum oğlu.
186
00:17:25,740 --> 00:17:26,200
Hadi bakalım.
187
00:17:27,200 --> 00:17:27,640
Başla ha.
188
00:17:27,880 --> 00:17:28,120
Tamam.
189
00:17:28,700 --> 00:17:29,400
Hazır mıyız Ömer?
190
00:17:29,700 --> 00:17:30,620
Evet hazırız hazırız.
191
00:17:30,860 --> 00:17:31,380
Hadi o zaman.
192
00:17:32,440 --> 00:17:33,620
3, 2, 1.
193
00:17:36,120 --> 00:17:37,580
Merhabalar ben Deniz Yolcu.
194
00:17:37,580 --> 00:17:41,600
Şirkette lead investment strategist olarak çalışmaktayım.
195
00:17:42,300 --> 00:17:47,040
Kurumumuz geçen yıl köy okulları projesine destek vererek köy okullarının dış yapı...
196
00:17:47,040 --> 00:17:47,700
Öbü bir dakika.
197
00:17:48,360 --> 00:17:50,300
Ama sen okuyorsun Deniz.
198
00:17:51,340 --> 00:17:51,860
Okuyorum.
199
00:17:52,120 --> 00:17:54,400
Ben hiçbir şey inanmıyorum yani şu anda.
200
00:17:54,740 --> 00:17:56,500
Bak her gün şirkete geliyoruz.
201
00:17:56,920 --> 00:17:58,640
Birbirimize yalan söylüyoruz ya.
202
00:17:58,980 --> 00:17:59,940
Aynı onun gibi yapacaksın.
203
00:18:00,040 --> 00:18:00,900
Muş gibi yapacaksın.
204
00:18:00,980 --> 00:18:02,260
Ama gerçekçi böyle duygusal.
205
00:18:02,260 --> 00:18:03,920
Böyle hissedelim şunu ya.
206
00:18:04,380 --> 00:18:04,940
Hissedelim.
207
00:18:05,400 --> 00:18:05,980
Hani duygusal.
208
00:18:05,980 --> 00:18:08,900
Deniz sen ağlayabilir misin?
209
00:18:09,440 --> 00:18:10,080
Ağla.
210
00:18:10,520 --> 00:18:11,280
Ağlayacaksın ya.
211
00:18:11,340 --> 00:18:12,280
Şey var mı ya bizde?
212
00:18:12,460 --> 00:18:12,960
Gözyaşı.
213
00:18:13,540 --> 00:18:14,780
Ben gerek kalmaz sandım ama.
214
00:18:15,180 --> 00:18:16,620
Ömer kapatalım kaydı.
215
00:18:18,240 --> 00:18:19,540
Benim şu kızım var ya.
216
00:18:20,580 --> 00:18:21,360
Mükemmel ya.
217
00:18:21,400 --> 00:18:22,040
Her şeyi biliyorum.
218
00:18:23,160 --> 00:18:24,040
Gerek var mı?
219
00:18:24,080 --> 00:18:24,560
Gerek var.
220
00:18:24,720 --> 00:18:25,260
Belli ki var.
221
00:18:29,820 --> 00:18:30,420
Hadi.
222
00:18:30,420 --> 00:18:33,580
Deniz.
223
00:18:34,660 --> 00:18:36,140
Seni üzen şeyleri düşün.
224
00:18:36,800 --> 00:18:37,260
Tamam mı?
225
00:18:38,700 --> 00:18:39,500
Tek başınasın.
226
00:18:40,220 --> 00:18:41,020
Yapayalnızsın.
227
00:18:42,340 --> 00:18:43,580
Ne yaparsan yap olmuyor.
228
00:18:44,780 --> 00:18:46,160
Hep başarısız hissediyorsun.
229
00:18:47,580 --> 00:18:48,720
Sürekli başa dönüyorsun.
230
00:18:49,160 --> 00:18:49,680
Sürekli.
231
00:18:51,040 --> 00:18:52,380
Seni seven bir kişi bile yok.
232
00:18:53,380 --> 00:18:56,180
Sana güvenen kimse kalmamış etrafında.
233
00:18:57,420 --> 00:18:58,400
Berbat bir haldesin.
234
00:19:00,420 --> 00:19:01,300
Çok iyi.
235
00:19:02,300 --> 00:19:03,020
Ömer.
236
00:19:03,420 --> 00:19:03,820
Kayıta.
237
00:19:08,640 --> 00:19:09,360
Merhabalar.
238
00:19:10,300 --> 00:19:11,160
Ben Deniz Yolcu.
239
00:19:12,800 --> 00:19:16,200
Şirketimizde lead investment strategist olarak çalışmaktayım.
240
00:19:21,540 --> 00:19:23,180
Hocam bir bakar mısın?
241
00:19:24,220 --> 00:19:25,460
Ya senden bir ricam olacak.
242
00:19:25,780 --> 00:19:26,080
Olur mu?
243
00:19:26,620 --> 00:19:28,740
Şimdi benim bir akrabam var.
244
00:19:28,900 --> 00:19:29,160
Hasta.
245
00:19:29,160 --> 00:19:30,600
Kimsesi de yok.
246
00:19:31,140 --> 00:19:32,180
Şimdi durumu belirsiz.
247
00:19:32,280 --> 00:19:33,740
Benim de bir hızlıdan çıkmam lazım.
248
00:19:34,320 --> 00:19:35,440
Adı Vedat Demirtaş.
249
00:19:35,600 --> 00:19:36,340
Sen de neyiz ya?
250
00:19:36,580 --> 00:19:37,360
Sen beni gör.
251
00:19:37,600 --> 00:19:38,500
Ben de seni göreyim.
252
00:19:39,480 --> 00:19:41,440
Onun başına bir şey gelirse durumuyla ilgili.
253
00:19:42,060 --> 00:19:43,140
Bana bir bilgi verirsin.
254
00:19:43,340 --> 00:19:43,680
Olur mu?
255
00:19:44,040 --> 00:19:46,500
Ben sana şimdi bir hızlıdan numaramı vereyim.
256
00:19:46,580 --> 00:19:47,220
Şuraya yazayım.
257
00:19:48,400 --> 00:19:49,520
Hemen şimdi kaydedeyim.
258
00:19:49,620 --> 00:19:50,420
Benim adım Deniz.
259
00:19:51,240 --> 00:19:51,460
Tamam.
260
00:19:52,120 --> 00:19:52,940
Şuraya da yazdım.
261
00:19:52,940 --> 00:19:54,720
Bir şey olursa söylersin.
262
00:19:55,040 --> 00:19:55,160
Tamam.
263
00:19:55,360 --> 00:19:55,840
Sağ olasın.
264
00:19:56,040 --> 00:19:56,260
Tamam.
265
00:19:57,380 --> 00:20:27,360
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
266
00:20:27,380 --> 00:20:57,360
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
267
00:20:57,380 --> 00:21:27,360
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
268
00:21:27,360 --> 00:21:29,360
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
269
00:21:29,360 --> 00:21:32,540
Vicdan Hanım bizden sayılır.
270
00:21:32,620 --> 00:21:33,620
Ziyaretçi değil ki o.
271
00:21:34,140 --> 00:21:36,520
Sağ olsun amcalar ve teyzelerle konuşmaya geliyor.
272
00:21:36,620 --> 00:21:37,240
Gönüllü olarak.
273
00:21:38,100 --> 00:21:39,060
Süper anladım.
274
00:21:39,060 --> 00:21:42,780
Tamam o zaman teşekkür ederim.
275
00:21:42,900 --> 00:21:43,200
Sağ olun.
276
00:21:43,200 --> 00:21:44,200
Vicdan Hanım.
277
00:21:47,800 --> 00:21:59,060
Kıyamet günü geldiğinde, melekler böyle dizi dizi dizildiğinde, cehennem dünyaya indiğinde işte ancak o zaman insan oğlunun aklı başına gelecek ama ne fayda?
278
00:21:59,060 --> 00:22:01,360
Keşke diyeceğim.
279
00:22:01,360 --> 00:22:02,860
Ah ah keşke.
280
00:22:03,060 --> 00:22:05,360
Keşke ben bu hayatı başka türlü yaşasaydım.
281
00:22:07,240 --> 00:22:09,200
Cevair amca sen böyle konuşmazdın.
282
00:22:09,620 --> 00:22:10,660
Seni üzen bir şey mi oldu?
283
00:22:11,240 --> 00:22:11,520
Yok.
284
00:22:12,480 --> 00:22:13,240
Yok kızım.
285
00:22:14,700 --> 00:22:15,300
Beni bilirsin.
286
00:22:15,680 --> 00:22:17,040
Ben her zaman böyle değilim.
287
00:22:17,400 --> 00:22:19,340
Ama işte bazen içime bir acı oturuyor.
288
00:22:19,340 --> 00:22:22,560
Hani her insanın içinde bir su vardır ya.
289
00:22:22,720 --> 00:22:24,340
Bazen acılaşır, bazen tatlılaşır.
290
00:22:25,360 --> 00:22:26,400
E hep tatlı kalsın.
291
00:22:26,480 --> 00:22:27,320
Niye acılaşıyor ki?
292
00:22:27,560 --> 00:22:28,040
Öyle olur.
293
00:22:29,140 --> 00:22:29,940
Acı da lazım.
294
00:22:31,240 --> 00:22:32,000
Gece de lazım.
295
00:22:32,740 --> 00:22:33,580
Gündüz de lazım.
296
00:22:34,400 --> 00:22:36,440
Ama insanlar hep şerbet içmek istiyorlar.
297
00:22:36,520 --> 00:22:37,060
Olmaz öyle.
298
00:22:38,560 --> 00:22:39,060
Olmaz.
299
00:22:42,260 --> 00:22:43,180
Cevair amca.
300
00:22:43,660 --> 00:22:44,520
Burada bir şey mi oldu?
301
00:22:44,660 --> 00:22:46,500
Yani bir sıkıntı falan mı oldu?
302
00:22:46,560 --> 00:22:47,860
Bak söyle ben hemen çözeyim.
303
00:22:47,860 --> 00:22:51,820
En az içeceğimiz şey şerbet kısmı.
304
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
Kendini kandırmayacaksın.
305
00:22:53,480 --> 00:22:55,320
İnsan utanırsa iyileşir.
306
00:22:56,100 --> 00:22:56,900
Tövbe edeceksin.
307
00:22:57,360 --> 00:22:58,100
Tövbe edeceksin.
308
00:22:58,480 --> 00:22:58,720
Tövbe.
309
00:22:59,640 --> 00:23:00,860
Benim oğlum mesela.
310
00:23:02,260 --> 00:23:03,060
Zavallı.
311
00:23:04,140 --> 00:23:05,360
Hep şerbetin peşinde.
312
00:23:05,620 --> 00:23:07,260
Ama içi acılar içerisinde.
313
00:23:07,380 --> 00:23:08,440
Kıvranıyor ben biliyorum.
314
00:23:09,220 --> 00:23:10,500
Oğlunuz mu bir şey yaptı?
315
00:23:10,960 --> 00:23:11,880
Yok canım yok.
316
00:23:13,080 --> 00:23:14,720
Babana ne yapabilir ki?
317
00:23:14,720 --> 00:23:18,020
Ben onun için yok hükmündeyim.
318
00:23:18,260 --> 00:23:18,780
Yokum ki.
319
00:23:19,560 --> 00:23:21,400
Ne yapıyorsa kendine yapıyor.
320
00:23:21,740 --> 00:23:23,440
Salak salak öyle ortalarda dolanıyor.
321
00:23:24,000 --> 00:23:25,140
Gücün meftunu olmuş.
322
00:23:25,620 --> 00:23:26,680
Paranın zavallısı.
323
00:23:27,100 --> 00:23:28,380
Zavallı bir insan işte.
324
00:23:28,680 --> 00:23:29,720
Ne yapabilir ki bana?
325
00:23:29,940 --> 00:23:31,280
Ne anlatıyorsun ya yine sen?
326
00:23:31,280 --> 00:23:33,780
Bak gördün mü?
327
00:23:34,100 --> 00:23:35,660
Geldi işte şerbetçi başı.
328
00:23:36,160 --> 00:23:36,540
Siz?
329
00:23:36,700 --> 00:23:37,760
Bu benim oğlum kızım.
330
00:23:38,080 --> 00:23:38,460
Selam.
331
00:23:38,560 --> 00:23:39,700
Semtime bile uğramayan.
332
00:23:40,040 --> 00:23:41,140
Beni buraya bırakan.
333
00:23:41,620 --> 00:23:44,580
Ancak buranın aidatını ödediği zaman oğlum olan.
334
00:23:44,980 --> 00:23:46,560
Zavallı borsacı Deniz.
335
00:23:46,560 --> 00:23:48,160
Ne anlatıyorsun yine ya?
336
00:23:48,440 --> 00:23:49,240
Ne anlatıyorsun?
337
00:23:49,360 --> 00:23:50,360
Ben miyim şerbetçi?
338
00:23:50,920 --> 00:23:51,660
Bana mı soruyorsun?
339
00:23:51,980 --> 00:23:52,600
Kime soracağım?
340
00:23:52,700 --> 00:23:53,580
Sana soruyorum tabii.
341
00:23:54,220 --> 00:23:54,860
Ne güzel ya.
342
00:23:54,980 --> 00:23:55,840
Seni tanımayan birine.
343
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
Bana neler yaptığını bilmeyen birine.
344
00:23:57,860 --> 00:23:59,780
Evliya gibi salla yavrum salla.
345
00:23:59,780 --> 00:24:00,540
Deniz Bey.
346
00:24:01,280 --> 00:24:04,980
Konuşacak mıyız yoksa her zamanki gibi bağırıp çağırıp...
347
00:24:04,980 --> 00:24:06,180
Ben sana bağırmıyorum.
348
00:24:06,380 --> 00:24:07,460
Yalan söyleme diyorum.
349
00:24:07,700 --> 00:24:08,120
Atma.
350
00:24:08,380 --> 00:24:09,760
Rol kesme insanlara.
351
00:24:10,380 --> 00:24:11,940
Deniz Bey kavga mı edeceksin?
352
00:24:12,120 --> 00:24:13,160
Yalan söylüyor bir şey.
353
00:24:13,440 --> 00:24:14,920
Yalan dolar anlattıkları ya.
354
00:24:15,060 --> 00:24:15,840
Ben bir dakika ya.
355
00:24:15,900 --> 00:24:17,780
Ben senin dediğin gibi biriysem sen nesin?
356
00:24:17,880 --> 00:24:18,540
Bana bir söylesene.
357
00:24:18,820 --> 00:24:19,600
Ben ne miyim?
358
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
Bir çöp gibi buraya.
359
00:24:22,240 --> 00:24:23,240
Kenara fırlattı.
360
00:24:23,440 --> 00:24:24,080
Zavallı.
361
00:24:24,220 --> 00:24:24,700
Yaşlı.
362
00:24:24,820 --> 00:24:27,140
İhtiyar bir adamdan başka ben neyim ki?
363
00:24:27,260 --> 00:24:27,980
Ben neyim ki?
364
00:24:27,980 --> 00:24:28,980
Ya tamam bırak demagojiyi.
365
00:24:29,980 --> 00:24:30,560
Tamam bırak.
366
00:24:30,560 --> 00:24:34,340
Ben şerbetçiysem sen bunun üç katısın, beş katısın, on katısın be.
367
00:24:34,440 --> 00:24:36,600
Tamam oğlum tamam tamam yeter.
368
00:24:36,760 --> 00:24:37,420
Ben öyle olayım.
369
00:24:37,460 --> 00:24:38,960
Ya tamam bırak şu rolleri.
370
00:24:39,020 --> 00:24:40,220
Harbiden gelemiyorum ya.
371
00:24:41,000 --> 00:24:42,720
Neyin rolleri bu ya?
372
00:24:42,800 --> 00:24:43,640
Ne oluyoruz ya?
373
00:24:44,180 --> 00:24:46,480
Senin biliyor musun zamanında dolandırıcı olduğunu?
374
00:24:47,260 --> 00:24:48,720
Biliyor musun hırsız olduğunu?
375
00:24:48,880 --> 00:24:50,160
Biliyor musun içeride yattığını?
376
00:24:50,620 --> 00:24:51,780
Her numara var be sende.
377
00:24:51,780 --> 00:24:55,220
Tamam tamam oğlum ben öyle olayım.
378
00:24:55,560 --> 00:24:56,460
Ben öyle olayım.
379
00:24:56,560 --> 00:24:57,880
Sen yeter ki bağırma bana.
380
00:24:57,880 --> 00:25:10,440
Ne oldu lan sikik he?
381
00:25:10,760 --> 00:25:11,680
Uf mu oldun sen?
382
00:25:12,000 --> 00:25:12,500
Söyle bakayım.
383
00:25:12,960 --> 00:25:14,580
Çocukken baban seni çok mu dövüyordu?
384
00:25:14,940 --> 00:25:16,040
Çok mu acıdı sen he?
385
00:25:16,040 --> 00:25:18,320
Niye yapıyorsun ya bunu?
386
00:25:19,200 --> 00:25:21,620
Ulan ben sana sert oluyordum ya.
387
00:25:21,660 --> 00:25:23,100
Ulan sen sert olamayacağını biliyordum ben.
388
00:25:23,200 --> 00:25:24,460
Niye yapıyorsun bunu niye?
389
00:25:24,620 --> 00:25:26,560
Ulan camın kenarında bizi dinlediğini görmedin mi?
390
00:25:26,860 --> 00:25:28,020
Acaba baban ne diyecek diyor.
391
00:25:28,340 --> 00:25:30,900
Orada cam kenarında mahalle karıları gibi beni dinliyordum be.
392
00:25:30,900 --> 00:25:32,960
Al işte bak bir malzeme vardım.
393
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
Hadi yürü yürü yürü.
394
00:25:34,380 --> 00:25:35,120
Sikik seni.
395
00:25:41,540 --> 00:25:42,500
Ayşe pardon.
396
00:25:43,260 --> 00:25:44,260
Yüzdenin yoldunuz mu?
397
00:25:45,120 --> 00:25:46,520
Babanızla kavga etmişsiniz.
398
00:25:47,100 --> 00:25:48,780
Kavga etmedik ya tartıştık.
399
00:25:49,380 --> 00:25:51,800
Bakın Deniz Bey siz buraya gelip gidiyorsunuz.
400
00:25:51,800 --> 00:25:54,300
Ama biz günlerimizi geçiriyoruz onlarla.
401
00:25:54,520 --> 00:25:56,640
Bu tür mutsuzluklar kolay telafi edilmiyor.
402
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Sizden rica ediyorum.
403
00:25:58,140 --> 00:26:00,600
Lütfen babanızla tartışacaksanız buraya gelmeyin.
404
00:26:00,600 --> 00:26:01,600
Kendinizi tutun.
405
00:26:02,380 --> 00:26:05,100
Bu kapıdan içeri sadece ilimsellik ve minnet girmeli.
406
00:26:05,300 --> 00:26:06,340
Doğru doğru haklısınız ya.
407
00:26:06,420 --> 00:26:08,820
Benim benim için ben bazı sorunlarım var.
408
00:26:08,980 --> 00:26:09,840
Babamla çözemediğim.
409
00:26:09,960 --> 00:26:10,920
O yüzden yani şey değil.
410
00:26:11,100 --> 00:26:12,600
Vijan Hanım biraz önce çıktı.
411
00:26:16,760 --> 00:26:18,120
Böyle tamam teşekkürler.
412
00:26:30,600 --> 00:26:46,100
Vicdan.
413
00:26:46,880 --> 00:26:47,340
Vicdan.
414
00:26:50,340 --> 00:26:51,280
Buyurun Deniz Bey.
415
00:26:51,720 --> 00:26:53,720
Ya bana de Bey deme ne olur lütfen.
416
00:26:53,940 --> 00:26:55,240
Bak hastanede de söyledim sana.
417
00:26:55,240 --> 00:26:58,180
Ben seni çok iyi tanıyorum.
418
00:26:58,960 --> 00:27:00,160
Tuhaf göründüğünün farkındayım.
419
00:27:00,340 --> 00:27:00,700
Yani.
420
00:27:02,700 --> 00:27:04,260
Bak deli olduğumu düşünüyorsun.
421
00:27:04,400 --> 00:27:05,660
Tuhaf olduğunuzu düşünüyorum.
422
00:27:05,800 --> 00:27:07,360
Belli ki anlatmak istedikleriniz var.
423
00:27:07,460 --> 00:27:10,520
Eğer anlatırsanız ben de size yardımcı olabilmeyi isterim açıkçası.
424
00:27:10,700 --> 00:27:11,960
Evet lütfen bana yardımcı ol.
425
00:27:12,020 --> 00:27:13,240
Çünkü ben gerçekten zor bir pozisyondayım.
426
00:27:14,140 --> 00:27:15,000
Buyurun dinliyorum.
427
00:27:15,160 --> 00:27:15,780
Anlatın lütfen.
428
00:27:18,120 --> 00:27:19,440
Biz de Amislerine sevgiliyiz.
429
00:27:19,440 --> 00:27:21,300
Benim neden bundan haberim yok?
430
00:27:21,320 --> 00:27:21,960
Çünkü ben.
431
00:27:23,160 --> 00:27:24,820
Zamanı tekrar tekrar yaşıyorum.
432
00:27:25,140 --> 00:27:26,500
Tamam sürekli başa dönüyorum.
433
00:27:27,360 --> 00:27:28,660
Ve farklı şekillerde yaşıyorum.
434
00:27:28,740 --> 00:27:29,400
Birinde mesela.
435
00:27:30,060 --> 00:27:31,700
Bugün hasta yakınlarıyla konuştuğum.
436
00:27:31,880 --> 00:27:32,300
O kişi.
437
00:27:32,600 --> 00:27:33,480
Kalp krizi geçiren kişi.
438
00:27:33,620 --> 00:27:34,540
Seni rehin almıştı.
439
00:27:35,000 --> 00:27:36,080
Geçen sefer derken.
440
00:27:36,200 --> 00:27:37,660
Yani işte o aynı zamanı.
441
00:27:37,720 --> 00:27:39,500
Benim tekrar yaşamamdan bahsediyorum.
442
00:27:39,720 --> 00:27:41,420
Farklı şekillerde oluyor sürekli.
443
00:27:41,520 --> 00:27:43,440
Mesela bir seferinde de finans danışmanıydın.
444
00:27:44,260 --> 00:27:45,080
Benim gibi.
445
00:27:45,080 --> 00:27:49,720
İnanmıyorsun, inanmıyorsun, inanmıyorsun.
446
00:27:49,820 --> 00:27:50,200
Farkındayım.
447
00:27:50,300 --> 00:27:50,960
Ben de inanmam.
448
00:27:51,100 --> 00:27:52,740
Ben de inanmazdım senin yerinde olsam.
449
00:27:52,820 --> 00:27:53,640
Çünkü çok saçma.
450
00:27:56,760 --> 00:27:57,360
Ama...
451
00:27:57,360 --> 00:27:58,020
Durum bu.
452
00:27:59,420 --> 00:27:59,860
Bitti mi?
453
00:28:00,000 --> 00:28:00,360
Bitmedi.
454
00:28:00,860 --> 00:28:01,040
Bak.
455
00:28:02,020 --> 00:28:03,880
Aklınla ve kalbınla hareket etmezsin mesela.
456
00:28:04,000 --> 00:28:05,100
Sezgilerinle hareket edersin.
457
00:28:05,180 --> 00:28:06,260
Hem şu anda beni dinliyorsun.
458
00:28:06,640 --> 00:28:06,980
Mesela.
459
00:28:07,500 --> 00:28:08,800
Hafif olmalı insan dersin.
460
00:28:09,240 --> 00:28:10,520
Hatta bir sözün daha var senin.
461
00:28:10,620 --> 00:28:11,120
Şey dersin.
462
00:28:12,120 --> 00:28:14,900
Terezi daima hafif olanı yukarı çekermiş.
463
00:28:15,660 --> 00:28:18,520
Yoksa bu söz deme kayboldu zamanların birinde.
464
00:28:20,560 --> 00:28:21,400
Niye o derim ben bunu?
465
00:28:21,580 --> 00:28:21,740
Ha?
466
00:28:22,040 --> 00:28:22,300
Değil mi?
467
00:28:22,660 --> 00:28:24,040
Hatta birinde şeyi konuşmuştuk.
468
00:28:24,140 --> 00:28:24,600
Deniz Bey.
469
00:28:24,980 --> 00:28:27,380
Bakın ben sizinle ikinci kez karşılaşıyorum.
470
00:28:27,500 --> 00:28:28,640
İkinci kez konuşuyorum.
471
00:28:29,060 --> 00:28:30,160
O yüzden rica ettiniz.
472
00:28:30,660 --> 00:28:32,260
Ben de sizi şu an dinliyorum.
473
00:28:32,380 --> 00:28:32,600
Lütfen.
474
00:28:32,820 --> 00:28:33,480
Biliyorum Bici.
475
00:28:33,620 --> 00:28:34,860
Çünkü sen hep dinlersin.
476
00:28:36,400 --> 00:28:37,640
Herkes konuşmak istiyor.
477
00:28:37,780 --> 00:28:38,940
Ama sen dinliyorsun hep.
478
00:28:38,940 --> 00:28:42,800
Herkes kendini diğerlerinden daha akıllı zannediyor.
479
00:28:42,920 --> 00:28:44,720
Daha değerli, daha kıymetli zannediyor.
480
00:28:45,600 --> 00:28:47,060
Herkes sadece konuşmak istiyor.
481
00:28:47,160 --> 00:28:48,160
Ama sen dinliyorsun Hüce.
482
00:28:48,660 --> 00:28:50,620
Ama siz babanızı dinlemediniz Deniz Bey.
483
00:28:50,640 --> 00:28:51,720
Yalan söylüyor çünkü.
484
00:28:51,840 --> 00:28:52,440
Söylesin.
485
00:28:52,940 --> 00:28:53,400
Söylesin.
486
00:28:53,400 --> 00:28:54,920
Bırakın o da onun hikayesi olsun.
487
00:28:55,340 --> 00:28:58,780
Kalan ömründe kendini inandırabileceği yalan da olsa bir hikayesi olsun.
488
00:28:59,140 --> 00:29:01,060
Olmasına izin verin de kaybedersiniz.
489
00:29:03,440 --> 00:29:05,040
Kişis kısır daha çok dinleseydim hiç.
490
00:29:10,740 --> 00:29:11,540
Gidiyor musun?
491
00:29:13,540 --> 00:29:15,200
Bakın ben gitmeliyim artık.
492
00:29:16,320 --> 00:29:17,200
Belli ki.
493
00:29:17,740 --> 00:29:19,940
Yani mutlaka sizin de bir hikayeniz vardır.
494
00:29:20,600 --> 00:29:22,200
Ama siz şunu anlamıyorsunuz.
495
00:29:22,200 --> 00:29:29,620
Hastanede o aileyle didişen, babasıyla burada bu şekilde kavga eden biri zaten benim erkek arkadaşım, sevgilim olamaz.
496
00:29:30,380 --> 00:29:31,220
Ben bunu biliyorum.
497
00:29:35,900 --> 00:29:36,660
Olur.
498
00:29:43,940 --> 00:29:47,800
Bakın hikayeniz oldukça kafa karıştırıcı.
499
00:29:49,800 --> 00:29:51,920
Ama bir taraftan da çok romantik.
500
00:29:52,200 --> 00:29:59,520
Hoşçakalın, Deniz Bey.
501
00:29:59,520 --> 00:29:59,540
Hoşçakalın, Deniz Bey.
502
00:29:59,540 --> 00:30:23,360
Efendim.
503
00:30:23,360 --> 00:30:27,040
Abi, haber verdi değilim. Hastaneden arıyorum.
504
00:30:27,180 --> 00:30:27,640
Ha evet.
505
00:30:28,380 --> 00:30:30,680
Allah rahmet eylesin. Hastayı kaybetmişiz.
506
00:30:30,680 --> 00:30:31,820
Ben.
507
00:30:31,860 --> 00:30:35,660
Ben...
508
00:30:35,660 --> 00:30:35,960
Ben...
509
00:30:35,960 --> 00:30:38,860
Ben...
510
00:30:38,860 --> 00:30:46,240
Bu ne ya?
511
00:30:49,240 --> 00:30:50,660
Deniz bir gelsene.
512
00:30:55,160 --> 00:30:56,860
Adamın karan parça etmiş.
513
00:30:58,160 --> 00:30:59,240
Skip atmış adamı ya.
514
00:31:00,360 --> 00:31:00,740
Ne be?
515
00:31:00,880 --> 00:31:01,620
Çimdüreceğim ya.
516
00:31:04,180 --> 00:31:07,100
Yani tam finansal olarak işler yoluna girmişken,
517
00:31:07,100 --> 00:31:09,400
dengeyi tutturmuşken aklım almıyor.
518
00:31:12,940 --> 00:31:14,320
Bak yine yapıyorsun bana.
519
00:31:15,580 --> 00:31:18,040
Bana şu anda üzülecek biri lazım değil Deniz?
520
00:31:18,400 --> 00:31:21,240
Bana bu durumun olmasını engelleyecek biri lazım.
521
00:31:22,280 --> 00:31:22,760
Anlamadım.
522
00:31:23,300 --> 00:31:25,000
Adam sence niye şirkete geldi?
523
00:31:26,400 --> 00:31:28,980
Çayını kahvesini içmeye gelmemiş belli yani.
524
00:31:29,300 --> 00:31:31,360
Adamı evirip çekiririp yolmuşsun Deniz ya.
525
00:31:31,460 --> 00:31:32,140
Anlamadım.
526
00:31:32,140 --> 00:31:32,760
Anlamadım, anlamadım.
527
00:31:33,720 --> 00:31:34,180
Yeter be.
528
00:31:35,620 --> 00:31:36,200
Ne var ya tuz?
529
00:31:36,200 --> 00:31:39,420
Bak biz var ya sabahtan beri senin peşindeyiz.
530
00:31:39,660 --> 00:31:40,280
Neredesin sen?
531
00:31:41,180 --> 00:31:42,740
Burada değilsen, şirketli değilsen.
532
00:31:43,380 --> 00:31:44,160
Sen ne yapıyorsun ya?
533
00:31:44,240 --> 00:31:46,660
Başka şirketlere danışmanlık falan mı yapıyorsun sen?
534
00:31:46,740 --> 00:31:47,420
Ya çok pardon.
535
00:31:47,540 --> 00:31:48,920
Bunu konuşmanın sırası mı şu an?
536
00:31:49,700 --> 00:31:50,500
Birisi öldü.
537
00:31:51,440 --> 00:31:52,860
Ve siz şu an bunu konuşuyorsun ya.
538
00:31:52,920 --> 00:31:54,240
Başka zaman konuşsak olmuyor mu?
539
00:31:54,620 --> 00:31:57,060
Biz niye buradayız senin götünden ayrılmıyoruz ha?
540
00:31:59,120 --> 00:31:59,800
Çıktıracağım ya.
541
00:31:59,800 --> 00:32:03,480
Bak Nilüfer dedim sana bu bir bok anlamayacak dedim sana.
542
00:32:03,620 --> 00:32:04,660
Bak bu boş boş konuşuyor.
543
00:32:04,660 --> 00:32:06,880
Deniz, Deniz'ciğim.
544
00:32:08,880 --> 00:32:13,240
Şimdi biz şirket olarak bir yatırım ortaklığına giriyoruz.
545
00:32:13,240 --> 00:32:18,640
Bir adam senin yüzünden yurtdışan bir an.
546
00:32:20,100 --> 00:32:20,700
Anlamıyor mu?
547
00:32:20,780 --> 00:32:21,840
Bak anlamayacak dedim sana.
548
00:32:23,300 --> 00:32:25,660
Bizim madden çok büyük bir kaybımız var.
549
00:32:26,180 --> 00:32:26,580
Anlıyor musun?
550
00:32:26,660 --> 00:32:28,180
Bizim bir karar vermemiz gerekiyor.
551
00:32:30,220 --> 00:32:30,920
Pardon biz.
552
00:32:32,080 --> 00:32:33,560
Biz şu an aynı şeyleri konuşmuyoruz.
553
00:32:33,640 --> 00:32:35,280
Ben size bir ölünün olduğunu söylüyorum.
554
00:32:35,420 --> 00:32:37,140
Siz bana hala paranızı anlatıyorsunuz.
555
00:32:37,180 --> 00:32:37,740
Ben anlamıyorum.
556
00:32:37,740 --> 00:32:43,740
Kovuldum.
557
00:32:43,740 --> 00:32:44,500
Kovuldum.
558
00:32:44,500 --> 00:33:00,700
Ben babamı anlıyorum aslında.
559
00:33:01,800 --> 00:33:02,860
Bir sorumlu gerekiyordu.
560
00:33:03,860 --> 00:33:05,980
Ve etik bir karar alması gerekiyordu şirketin.
561
00:33:05,980 --> 00:33:09,220
Bak ne yap biliyor musun?
562
00:33:10,120 --> 00:33:11,120
Bence bir tatile çık.
563
00:33:11,240 --> 00:33:12,540
Ya bir hava değişikliği en azından.
564
00:33:12,940 --> 00:33:13,980
Onu düşünüyordum az önce.
565
00:33:14,840 --> 00:33:16,220
Altı ay falan gitsen aslında.
566
00:33:16,620 --> 00:33:18,580
Hem sana iyi gelir hem buradaki herkes her şeyi unutur.
567
00:33:18,660 --> 00:33:19,920
Londra çok iyi gelebilir sana.
568
00:33:20,240 --> 00:33:21,640
Nilüfer ne diyorsun ya?
569
00:33:23,280 --> 00:33:24,660
Bak ben seni de anlıyorum.
570
00:33:25,180 --> 00:33:26,480
Sinirlisin ve çok normal.
571
00:33:26,480 --> 00:33:31,580
Ama Deniz ben devam edemem.
572
00:33:32,240 --> 00:33:32,700
Neye?
573
00:33:34,120 --> 00:33:34,760
İlişkimize.
574
00:33:35,860 --> 00:33:37,140
Çünkü muhakkak duyulur.
575
00:33:37,600 --> 00:33:40,140
Ve bu da şirket için başka bir felaket olur.
576
00:33:40,260 --> 00:33:43,060
Yani tüm bunların hepsi göstermelik bir ceza gibi gözükecek.
577
00:33:43,280 --> 00:33:44,200
Nilüfer sorun değil.
578
00:33:44,660 --> 00:33:46,340
Ben de zaten sana aşık değildim.
579
00:33:46,580 --> 00:33:48,360
Tamam profesyonel bir aptallıkla yaptım.
580
00:33:49,480 --> 00:33:51,540
O yüzden sorun değil.
581
00:33:52,160 --> 00:33:53,040
Siz kovmuyorsunuz.
582
00:33:53,040 --> 00:33:54,620
Ben kendimi istifade ediyorum demek için.
583
00:33:54,620 --> 00:33:56,620
Sence de biraz geç kalmadın mı gerizekalı?
584
00:33:57,440 --> 00:33:58,920
Babam hep söylerdi.
585
00:33:59,060 --> 00:34:00,160
Çocuk esnaf kokuyor diye.
586
00:34:00,740 --> 00:34:01,460
Yine haklı çıktı.
587
00:34:10,800 --> 00:34:12,360
Ne diyebilirim ki?
588
00:34:13,160 --> 00:34:15,160
Hepimizin başı sağ olsun.
589
00:34:16,000 --> 00:34:16,780
Çok üzgünüz.
590
00:34:18,220 --> 00:34:21,980
Bunun telafisi yok.
591
00:34:21,980 --> 00:34:23,180
Hiç de yok.
592
00:34:23,760 --> 00:34:24,380
Mümkün değil.
593
00:34:24,620 --> 00:34:28,480
Her zaman ailenin yanındayız.
594
00:34:28,620 --> 00:34:29,580
Sadece bugün değil.
595
00:34:30,060 --> 00:34:31,500
Daima her zaman.
596
00:34:32,500 --> 00:34:33,920
Manevi anlamda.
597
00:34:34,140 --> 00:34:35,420
Hem de maddi anlamda.
598
00:34:35,860 --> 00:34:37,800
Yani içiniz rahat olsun.
599
00:34:41,100 --> 00:34:43,280
Başka bir konu daha çok önemli.
600
00:34:43,380 --> 00:34:44,700
Bunun altını çizerek söylüyorum.
601
00:34:44,700 --> 00:34:53,800
bu trajedinin sorumlusu hakkında bizzat bizzat biz ve avukatlarımız savcılığa başvuracağız.
602
00:34:54,160 --> 00:34:56,780
Konunun her koşulda takipçisiyiz.
603
00:34:56,780 --> 00:35:01,800
İsteyen işlemi katili bana teklif etti bizi.
604
00:35:01,800 --> 00:35:03,960
Ne oluyor ya?
605
00:35:03,960 --> 00:35:04,460
Anlam.
606
00:35:04,460 --> 00:35:05,060
Anlam.
607
00:35:05,060 --> 00:35:06,180
Anlam.
608
00:35:06,340 --> 00:35:07,580
Sen öldün.
609
00:35:08,280 --> 00:35:09,700
Bu iş burada bitmedi Deniz.
610
00:35:09,700 --> 00:35:11,300
Bu iş burada bitmedi.
611
00:35:11,300 --> 00:35:41,280
MÜZİK
612
00:35:41,300 --> 00:36:11,280
MÜZİK
613
00:36:11,300 --> 00:36:13,300
MÜZİK
614
00:36:13,300 --> 00:36:15,300
MÜZİK
615
00:36:15,300 --> 00:36:17,300
MÜZİK
616
00:36:17,300 --> 00:36:19,300
MÜZİK
617
00:36:19,300 --> 00:36:21,300
MÜZİK
618
00:36:21,300 --> 00:36:31,300
MÜZİK
619
00:36:31,300 --> 00:36:33,300
MÜZİK
620
00:36:33,300 --> 00:36:35,300
MÜZİK
621
00:36:35,300 --> 00:36:41,300
MÜZİK
622
00:36:41,300 --> 00:36:43,300
MÜZİK
623
00:36:43,300 --> 00:36:47,300
MÜZİK
624
00:36:47,300 --> 00:36:49,300
MÜZİK
625
00:36:49,300 --> 00:36:51,300
MÜZİK
626
00:36:51,300 --> 00:36:57,300
MÜZİK
627
00:36:57,300 --> 00:36:59,300
MÜZİK
628
00:36:59,300 --> 00:37:01,300
MÜZİK
629
00:37:01,300 --> 00:37:03,300
MÜZİK
630
00:37:03,300 --> 00:37:05,300
MÜZİK
631
00:37:05,300 --> 00:37:07,300
MÜZİK
632
00:37:07,300 --> 00:37:11,300
MÜZİK
633
00:37:11,300 --> 00:37:13,300
MÜZİK
634
00:37:13,300 --> 00:37:19,300
MÜZİK
635
00:37:19,300 --> 00:37:21,300
MÜZİK
636
00:37:21,300 --> 00:37:23,300
MÜZİK
637
00:37:23,300 --> 00:37:25,300
MÜZİK
638
00:37:25,300 --> 00:37:29,300
MÜZİK
639
00:37:29,300 --> 00:37:31,300
MÜZİK
640
00:37:31,300 --> 00:37:37,300
MÜZİK
641
00:37:37,300 --> 00:37:39,300
MÜZİK
642
00:37:39,300 --> 00:37:41,300
MÜZİK
643
00:37:41,300 --> 00:37:43,300
MÜZİK
644
00:37:43,300 --> 00:37:45,300
MÜZİK
645
00:37:45,300 --> 00:37:47,300
MÜZİK
646
00:37:47,300 --> 00:37:49,300
MÜZİK
647
00:37:49,300 --> 00:37:51,300
MÜZİK
648
00:37:51,300 --> 00:37:53,300
MÜZİK
649
00:37:53,300 --> 00:37:55,300
MÜZİK
650
00:37:55,300 --> 00:37:57,300
MÜZİK
651
00:37:57,300 --> 00:37:59,300
MÜZİK
652
00:37:59,300 --> 00:38:01,300
MÜZİK
653
00:38:01,300 --> 00:38:03,300
MÜZİK
654
00:38:03,300 --> 00:38:05,300
MÜZİK
655
00:38:05,300 --> 00:38:07,300
MÜZİK
656
00:38:07,300 --> 00:38:09,300
MÜZİK
657
00:38:09,300 --> 00:38:11,300
MÜZİK
658
00:38:11,300 --> 00:38:13,300
MÜZİK
659
00:38:13,300 --> 00:38:15,740
Hizlendim.
660
00:38:16,600 --> 00:38:18,300
Bak, bak, bak.
661
00:38:22,300 --> 00:38:24,640
Gözlerim dağılda.
662
00:38:34,300 --> 00:38:37,300
Bir daha deneyim mi diyorsun?
663
00:38:37,300 --> 00:38:38,160
Ha?
664
00:38:43,300 --> 00:38:45,300
Hizlendim.
665
00:38:49,300 --> 00:38:50,300
Bir daha mı başlayacağım?
666
00:38:50,300 --> 00:38:51,300
Bir daha mı başlayacağım?
667
00:38:51,300 --> 00:38:52,300
Bir daha mı başlayacağım?
668
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
Bir daha mı başlayacağım?
669
00:38:54,300 --> 00:38:55,300
Ya son hakkınızı?
670
00:38:55,300 --> 00:38:56,300
Ha?
671
00:38:58,300 --> 00:38:59,300
Ne oldu?
672
00:38:59,300 --> 00:39:02,300
Vicdan elden gidiyor mu Deniz?
673
00:39:03,300 --> 00:39:05,300
Ne oldu Deniz?
674
00:39:05,300 --> 00:39:07,300
Vicdan elden gidiyor mu?
675
00:39:07,300 --> 00:39:08,300
Ha?
676
00:39:08,300 --> 00:39:09,300
Ha?
677
00:39:12,760 --> 00:39:14,300
Lan mal!
678
00:39:14,300 --> 00:39:15,300
Sana ya son hakkıysa..."
679
00:39:15,300 --> 00:39:16,300
diye soruyorum.
680
00:39:22,300 --> 00:39:23,300
O zaman
681
00:39:24,300 --> 00:39:25,300
Bende
682
00:39:25,300 --> 00:39:26,300
köfkten kaçsen
683
00:39:26,300 --> 00:39:27,300
Mutlu bir tavşan olalım.
684
00:39:29,300 --> 00:39:30,300
Ç kör.
685
00:39:30,300 --> 00:39:41,420
Kapa gözünü, kapa.
686
00:39:48,420 --> 00:39:49,700
Gözünü kapa.
687
00:40:00,300 --> 00:40:02,300
Gözünü kapa.
688
00:40:30,300 --> 00:40:32,300
Gel Vedat, gel Vedat.
689
00:40:42,940 --> 00:40:44,940
Gel Vedat, işte bu.
690
00:40:46,420 --> 00:40:47,780
Para mı istiyorsun?
691
00:40:47,780 --> 00:40:49,220
Para olacak Vedat.
692
00:40:49,620 --> 00:40:51,820
Ne istiyorsan olacak Vedat.
693
00:40:52,260 --> 00:40:54,260
Ne istiyorsan olacak Vedat.
694
00:40:54,660 --> 00:40:56,660
Ne istiyorsan olacak Vedat.
695
00:40:56,660 --> 00:40:58,020
Her şeyi ne yapacağız şimdi?
696
00:40:58,020 --> 00:40:59,020
Hadi bakalım.
697
00:41:00,300 --> 00:41:02,140
Baba.
698
00:41:02,140 --> 00:41:02,860
Beyefendi.
699
00:41:02,860 --> 00:41:04,200
Beyefendi.
700
00:41:04,200 --> 00:41:06,020
Hiç tahmin etmeyeceğim ben de.
701
00:41:06,020 --> 00:41:07,580
Vedat Bey.
702
00:41:08,580 --> 00:41:10,580
Beyefendi.
42045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof