Original subtitles

Puis-je vous offrir un verre ?

Quelle générosité ! Je prendrai la même chose que vous.

D'accord, deux gin tonics, s'il vous plaît.

Je ne les ai jamais vus ici. jamais remarqué auparavant.

Peut-être que vous n'avez pas regarder assez attentivement.

- Hop-là ! - Pardon.

Quelque chose ne va pas ?

La couleur de vos sous-vêtements ne correspond pas à vos beaux yeux.

C'est allé assez vite.

C'est mieux comme ça ?

- Au fait, je m'appelle Oliver, et vous ? - Jennifer.

Bonjour, Jennifer.

Tu veux qu'on aille chez toi ?

Très bien.

Eh bien, allons-y, Oliver.

- Où est la salle de bains ? - Oh, au bout du couloir.

Salut.

Qu'est-ce que je vois ?! Tu n'as pas enlevé tes vêtements toujours pas déshabillé ?!

Pas besoin de se presser, chérie.

Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

C'est une surprise.

Oh, j'adore les surprises.

Oh oui ! Oh oui !

Oh, oui.

Jennifer ? Jennifer ?

- Salut ! - Te voilà donc !

Tu te baignes à cette heure-ci ? Il est trois heures du matin !

Je suis allé me promener.

J'ai encore réussi à encore une fois, je n'arrivais pas à m'endormir.

Et puis il s'est mis à pleuvoir. Il pleuvait et j'avais si froid.

- Ça a l'air douillet. - C'est le cas.

- Tu veux essayer ? - Pourquoi pas ?

Oh, nos billets pour Paris sont arrivés !

Très bon.

- Comment s'est passée ta journée ? - Très fatigante.

Juste avant mon changement d'équipe trois victimes d'accidents ont été admises.

Ils avaient percuté une barrière à 100 km/h. une barrière.

Notre problème était de trouver

quels membres appartiennent à quel corps appartient.

Arrête de faire ça ! Tu sais que je trouve ça dégoûtant !

Allô ?!

- Alan ?! - Oui.

Pour l'amour de Dieu !

Oh, chéri, que s'est-il passé ?!

Rien du tout, je me suis Je me suis juste brûlé le doigt.

Qu'est-ce que tu fais debout si tôt ?

Je croyais que tu étais Tu ne travailles que ce soir ?

Je voulais d'abord te donner préparer le petit déjeuner.

C'est si gentil de ta part.

Je ne sais même pas, ce que j'ai fait pour te mériter !

En fait, pas du tout.

Mais parce que c'est toi...

C'est mon anniversaire ou c'est quoi aujourd'hui ?

Non...

...mais hier, j'ai téléphoné à mes parents,

et ils voulaient savoir, quand est-ce qu'on va se marier ?

Tu as raison. Nous devrions nous marier ! Pourquoi pas !

Je suis pourtant si bonne au lit ! et tu fais la cuisine de façon tout à fait correcte

Jennifer, tu peux être sérieuse ?!

Je ne peux pas être sérieux quand tu fais ça à mes jambes !

Bon, à partir de maintenant, je suis sérieux. Allez, assieds-toi.

Nous sommes tous les deux très occupés en ce moment beaucoup de choses à faire.

Tu as bientôt tes examens finaux, je fais cette campagne pour Greenpeace

Cela ne peut-il pas attendre ?

Je ne veux pas te presser.

Mais nous devrions fixer une date.

Dans trois mois ? Et pas un jour de plus.

- Promis ? - Très bien, promis !

J'ai bien peur que, ici, quelqu'un a fait les appels

pour le don de sang. trop littéralement.

Qui a trouvé le corps ?

La femme de ménage, elle, elle est dans la salle de bains.

Quelqu'un a aussi trouvé trouvé les pièces importantes ?

Il y avait des restes dans son bol.

Cela ne me surprend pas.

Les chattes aiment les bites.

C'est vrai.

- Vous avez découvert le corps ? - Oui.

Ils sont garantis non dédouanées, n'est-ce pas ?

Et je parie que vous faire ce travail au noir,

sinon vous ne pourriez jamais vous permettre traîner dans un hangar aussi coûteux.

- Ce ne sont pas les miens. - Ah ! Pas les vôtres ?!

Ils sont déjà couchés.

Bonjour, Jennifer.

Peux-tu voir ici jeter un coup d'œil ?

Qu'est-ce que c'est ?

Juste quelques esquisses. Qu'en penses-tu ?

Euh, nous avons bien sûr la cible,

avec cette campagne, à la protection de l'environnement donner une image sexy,

mais ce numéro bon marché

avec des porte-jarretelles et des sandales Birkenstocks est plutôt raté !

Est-ce que tu parles de ça ? ce que tu portais hier ?

Pardon ?!

Oh, rien. Je vais le retravailler.

La viande n'était plus bonne.

Sûr et certain ? Quand j'en étais à mon premier mois, j'avais ça aussi.

C'est ridicule, je ne suis pas enceinte.

C'est ce qu'a pensé la Vierge Marie a aussi pensé, et que s'est-il passé ?

Juste à temps pour Noël, elle a eu une belle fête à Bethléem.

Ça fait 11 chacun.

Cet homme est-il venu ici hier soir ?

- Vous avez de la chance. - Pourquoi ?

Normalement, j'ai congé,

mais mon collègue de l'équipe L'équipe du matin a eu un accident.

Cela signifie que vous avez vu l'a vu ici hier.

Et comment !

Il a quitté le bar avec le quitter l'appareil le plus chaud,

que je n'ai jamais vu passer de voir passer cette porte.

Vous connaissiez cette femme ?

Je pense qu'elle est déjà venue ici plusieurs fois, mais je n'ai aucune idée de son nom.

Connaissez-vous quelqu'un qui était là avec elle,

et qui pourrait connaître son nom ?

Elle ressemblait à une de ces employés de bureau,

qui viennent ici après de boire un verre après le travail.

Mais elle n'est jamais arrivée aussi tard et pas aussi bien habillée.

Dans le cendrier, j'ai trouvé j'ai trouvé sa culotte.

Nous en avons besoin.

- Vous l'avez encore ? - Vous pensez que je suis un pervers ?

C'est pour eux,

et le mode d'emploi se trouvent dans l'emballage.

C'est très simple.

Pipi facile !

Écoute, est-ce que tu veux déjeuner ensemble ?

Non, Bob ! Je suis désolé.

C'est merveilleux !

À la vôtre.

Mais ne laisse pas Alan attendre trop longtemps, ma chère.

Quoi ? tu penses il change d'avis,

me laisse tomber, et je finis vieille fille ?

N'importe quoi ! Tu pourrais avoir n'importe qui.

Papa ! N'exagère pas.

Quel genre de mariage as-tu en tête ?

Avec tout ce qu'il faut à l'église ou seulement à la mairie, en toute simplicité ?

En tout cas, un mariage à l'église !

Robe de mariée blanche, demoiselles d'honneur et beaucoup d'invités.

Bon sang ! Désolé, il y a Il y a tellement de choses à organiser.

Il faut envoyer les invitations, réserver la salle de fête, les fleurs...

Oh, ça me fait penser ! il me faut mon certificat de naissance !

Je vous prie de m'excuser. Excusez-moi.

Désolé.

Est-ce que tout va bien ?

Je suis enceinte !

Jennifer ! Il s'est passé quelque chose ?

Tout va bien, bébé ! J'ai juste des nouvelles de bonnes nouvelles pour toi.

Non, non, non, je te le dirai plus tard.

Je t'ai dit : plus tard ! A six heures au bar.

Dix-huit heures. Bien, je t'aime aussi. A plus tard.

Eh bien, levons nos verres ! Santé !

Santé !

Oh, attends, je vais t'aider !

Il ne faut pas se prendre la tête, dans ton état.

Hé, tu trouves que je suis déjà j'ai pris du poids ou pas ?

Hum, mais seulement sur les fesses.

Qu'est-ce que tu fais, hein ?

Il bouge déjà.

Qu'est-ce que tu en penses

si, après ce tour, nous rentrons chez nous et continuer tout seul ?

Beaucoup, bébé.

- Tu crois que c'est elle ? - Je l'espère.

Et si ce n'est pas le cas, elle peut certainement trouver une raconter une histoire intéressante.

Qu'est-ce qui se passe dans un tel Un crâne malade ?

Je veux dire, à un mec de couper la queue !

Et d'abord les œufs ! Et les œufs ?

Je me demande si ta femme a eu n'a jamais eu cette pensée ?!

Je veux dire, combien de fois l'as-tu mise enceinte ?

Trois fois ! Je ne pouvais pas prévoir ! que la troisième fois, ce serait des jumeaux !

Quoi qu'il en soit, je suis sûr

que le juge pourrait trouver des circonstances atténuantes des circonstances atténuantes,

si elle avait fait une croix sur la tragédie aurait mis fin à la situation par une coupure nette !

Dis-moi juste une chose.

Pourquoi tu traînes tes couilles, si tu ne les utilises pas ?

Tching, tchang, tchong !

Chut ! Je devais être beaucoup trop fort. Je suis désolé.

- Êtes-vous Jennifer Hartley ? - Oui ?! Pourquoi demandez-vous ?

Que pouvons-nous faire pour vous ?

la police. DI Caffery, et voici le DS Woodgate.

Nous avons quelques questions à vous poser.

Très bien, vous avez trouvé trouvé mon vélo.

Écoutez, mademoiselle, nous ne plaisantons pas !

Nous enquêtons sur un meurtre.

Je suggère que nous allions discuter dans un endroit continuer à discuter dans un endroit plus calme.

Pourrais-je voir votre carte d'identité voir encore une fois ?

Vous pouvez peut-être me dire de quoi s'agit-il ?

On peut en parler au commissariat.

Maintenant, si vous voulez bien me suivre.

Je ne demanderai plus aussi gentiment.

Je vais t'accompagner. Je vais juste chercher les vestes.

Ils ont quitté le bar vers une heure du matin. matin en compagnie de cet homme,

pour ensuite l'abattre et le castrer.

Je n'étais pas là hier au bar !

- J'étais chez moi, toute la soirée ! - J'aime votre histoire.

Pourquoi le barman mentirait-il ?

Nous sommes en train de contrôler les chauffeurs de taxi.

A votre avis, à quoi pensez-vous, de qui se souviendront-ils ?

Je ne connais pas cet homme ! Alors pourquoi devrais-je le tuer ?

Eh bien, laissez-moi deviner.

Il est possible que vous n'ayez pas supporté ne supportait pas ses œufs.

Ou sa queue. Était-elle trop longue ou pas assez ?

Je n'ai pas à écouter ce genre de choses !

Maintenant, écoutez, Chérie, je n'ai pas l'intention

toute la soirée se parler à soi-même.

Alors parlez, bon sang !

Aviez-vous déjà l'intention le tuer,

quand vous étiez encore assis au comptoir et que vous lui mâchiez l'oreille,

ou était-ce plutôt une sorte de une sorte d'inspiration spontanée ?

Est-ce que vous m'écoutez au moins ?!

Je n'étais pas assis au comptoir hier, car je n'étais pas dans ce bar !

Il a été arrosé au moins une fois, avant que vous ne le démontiez !

- Nous avons trouvé du sperme, de la bouse, de la merde. - Arrêtez ! Alan !

Qu'est-ce qu'il y a ?!

Votre ami le jure,

qu'il a passé toute la soirée avec elle.

Merde ! Laisse tomber, il ment.

Il a appelé son père.

- Et alors ? - Il est président du tribunal.

Si on ne peut rien prouver contre elle,

nous avons tout de suite la place plein de redresseurs de torts !

Ne le prends pas si à cœur.

Il doit y avoir une explication explication très simple.

Je sais, je sais. Mais tu n'aurait pas dû mentir, Alan.

Il leur suffit d'appeler l'hôpital.

Peut-être que d'ici là, ils auront auront déjà attrapé le véritable meurtrier.

Les deux crétins ?!

Pourquoi ?

- Hola, le petit déjeuner. - Hola.

- Comment vous sentez-vous ? - Terriblement.

Mais pas du tout.

Cinq entretiens d'embauche pour rien. Je ne sais pas ce que je fais de mal.

Et en plus, j'ai été pris en flagrant délit de J'ai été pris en flagrant délit de resquillage.

Mon Dieu, quelle journée ! Je vais prendre Je vais prendre un bain, sinon je vais mourir de froid.

Si.

- Bonne nuit à tous. - A demain.

Ciao.

Dans l'ascenseur du quai 7, deux personnes s'amusent juste deux s'amusent un peu.

Elle est aiguisée comme un rasoir. La salope en chaleur.

Je vais aller voir.

Qu'est-ce que c'est censé être ? Halloween ou quoi ?

Je vous fais une proposition. C'est encore plus amusant à trois !

Salut.

Pourquoi n'es-tu pas au lit ?

Je n'arrivais pas à dormir. Je ne sais pas pourquoi.

Cela arrive ces derniers temps Ça arrive souvent ces temps-ci, non ?

Je n'arrive pas à fermer l'œil. Qu'est-ce que j'y peux ?

Quoi ? tu penses que, je suis encore sorti hier ?

Tu crois que, j'ai tué ce type ?!

Non, ça n'a rien à voir.

C'est pour ça que tu as menti ! Parce que tu ne me crois pas !

Tu es enceinte, chérie.

Sans blague ! Et c'est pour ça que tu deviens je deviens fou et je castre les hommes ?

Je pense que, cacao serait peut-être mieux.

Tu as juste mauvaise conscience, parce que tu as menti !

Je ne t'ai pas demandé de faire ça !

Jennifer ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!

Jennifer ?

Toi et ton cul avez l'homme le plus heureux

dans le monde, chérie. Espèce de cochonne.

Tu n'as aucune idée, ce que tu manques.

Qu'est-ce que ça veut dire ?!

Je suis une femme, je sais, de quoi je parle.

Baiser, c'est déjà génial, mais se faire baiser être baisé est encore plus excitant.

Quoi ? Je ne suis pas gay !

Suis-je un homme ?

T'es trop excitée, salope !

Hé, n'arrêtez pas !

Restez calme. N'arrête pas.

J'ai mieux que ça !

Attends un peu ! Ça va être vraiment génial !

Oh, bébé, c'est trop bon !

Oh oui, continue à faire ça, bébé !

Vous pouvez peut-être me dire, qu'est-ce qui se passe, bon sang ?

J'essaie de dormir !

Bonjour à tous ! J'espère que, nous ne vous avons pas réveillés ?!

Nous serions inconsolables, si nous étions restés fidèles au fils

d'un de nos juges les plus respectés a tout simplement fait irruption dans les rêves.

Qu'attendez-vous de nous ?

Croyez-moi, même si vous avez tout essayé,

pour mettre l'affaire sous le boisseau balayer sous le tapis,

pour nous, il y a encore beaucoup de questions restent sans réponse.

Ne pensez pas que nous sommes stupides.

Si un autre meurtre nous selon le même modèle

Qu'est-ce que vous insinuez ?!

Nous devons parler à votre amie, et tout de suite ! Est-ce que c'est clair ?

Et ne racontez pas d'histoires !

Votre belle histoire n'était malheureusement pas étanche.

Ils sont restés jusqu'au matin à deux heures et demie à l'hôpital.

Je suis désolé, elle dort.

Elle est enceinte, je vous l'ai dit. Je vous l'ai dit. Elle a besoin de se reposer.

Les grossesses peuvent survenir chez les femmes

intéressantes, psychiques susciter des réactions.

Alors si vous aviez la gentillesse serait de vous réveiller

- Sinon, nous devons le faire nous-mêmes. - Réveillez-vous !

Vous êtes intelligent ! Vous avez vous avez lavé le sang tout de suite !

Ne croyez surtout pas nous n'avons pas de traces de votre ADN.

Partez !

Ouvrez la porte ! ou je la défonce !

Maintenant, retenez votre souffle !

Ouvrez la porte !

- Qu'est-ce que vous voulez ?! - Vous savez exactement ce que je veux.

C'était amusant,

de lui envoyer la fusée de la Saint-Sylvestre dans le cul

... et regarder la merde se déverser dans ses se mettre à faire des bulles dans son intestin ?

De quoi parlez-vous ?!

- Vous savez très bien de quoi je parle ! - Enlevez vos doigts !

Parce que votre père s'est interposé, un innocent devait mourir !

C'est une sorte de blague de mauvais goût, n'est-ce pas ?

Est-ce que ça ressemble à une blague ?!

Qu'est-ce qui vous fait penser que Jennifer a quelque chose à voir avec ça ?!

La description de la voisine correspond lui correspond comme deux gouttes d'eau.

Jennifer n'a tué personne !

Bien sûr, et parce que vous êtes si sûr de vous vous êtes sûr, vous avez aussi menti !

Et lui a fourni un faux alibi ?!

Le laboratoire va comparer votre ADN avec celui de la scène de crime.

Vous pouvez aller dans la chambre Commencez par la chambre à coucher !

Si.

Veuillez vous tenir disponible, jusqu'à ce que les résultats soient disponibles.

J'espère que vous n'aviez pas l'intention de quitter la ville ?!

Il se trouve que c'est ce que nous avons l'intention de faire.

Je participe à un congrès médical congrès à Paris.

Notre vol part ce soir.

Quel dommage, mais j'en ai bien peur, vous devrez voyager seul.

Cependant, à Paris, il y a plein de de femmes célibataires et séduisantes

Alan, vire-le !

...qui ne passent pas leur temps à qui coupent la queue des hommes...

...et de faire le trou du cul de leurs amants tout simplement les faire exploser !

Au revoir.

Essayez de , Ne tuez personne aujourd'hui.

- Qu'est-ce que tu fais ? - J'annule le voyage.

Non, tu ne vas pas faire ça !

Tu m'as dit toi-même à quel point c'est important pour toi !

Ou tu ne me fais pas confiance ?

Où étais-tu hier soir ?

Tu penses sérieusement que je l'ai tué ? assassiné ! Avec des feux d'artifice du Nouvel An !!?

Non !

Hier soir, je n'ai tout simplement pas pu ne pouvait pas rester dans l'appartement.

C'est pourquoi j'ai encore fait une promenade.

Je n'avais pas réalisé que j'étais parti si longtemps.

Je pense qu'il vaut mieux que je ne pas conduire dans cette situation.

Je ne veux pas te laisser seule.

Non, non, il ne faut pas que ta carrière ne pas perdre de vue

N'oublie pas, s'il te plaît, nous serons bientôt une famille

Je veux aussi être une bonne fille et toujours boire du chocolat chaud au lieu de gin

Je t'appellerai tous les jours.

du café noir, deux morceaux de sucre.

Merci.

Allô ? Salut, maman.

Oui, oui, c'est une bonne idée.

Très bien, alors. Dans une demi-heure. A plus tard.

- Bonjour, maman. - Bonjour.

- Bonjour papa. - Bonjour Jennifer.

Quelque chose ne va pas ?

Alan nous a raconté ce qui s'est passé.

C'est un cauchemar, mais Alan n'aurait pas dû ne devrait pas vous accabler.

Nous sommes heureux qu'il ait appelé !

Tu sais bien que que nous sommes toujours là pour toi

Je sais, mais je n'ai pas Je ne sais pas comment vous pouvez m'aider.

Je ne peux qu'attendre, qu'ils arrêtent cette folle.

Elle me ressemble.

Absolument incroyable, n'est-ce pas ?

C'est la raison pour laquelle nous voulions te parler

Il est possible que que tu aies une sœur.

Quoi ?

C'est possible ?! Qu'est-ce que ça veut dire ?!

Vous devez bien savoir ! si j'ai une sœur ou non !

Nous voulions te le dire depuis longtemps.

Mais nous n'avons pas osé.

Nous ne sommes pas tes parents biologiques.

Nous t'avons adoptée, quand tu avais sept mois.

Et j'ai une sœur ! On ne le sait pas vraiment.

L'organisme d'adoption n'a pas voulu nous informations sur ta famille.

Vous m'avez menti !

Cela n'a pas changé grand-chose pour nous n'a jamais fait de différence !

Tu as toujours été-, tu es notre fille.

Et qui sont vraiment mes parents ?

Cette question n'a jamais été importante pour nous. Nous sommes tes parents !

Qu'est-ce qui vous fait penser que, j'ai une sœur ?

Quand on t'a vu pour la première fois

nous nous sommes tout de suite sentis incroyablement fortement avec toi.

Par hasard, nous avons entendu une conversation mais nous avons entendu une conversation.

Le directeur de l'orphelinat a mentionné combien il espérait

que la sœur de la petite Jennifer

aussi de la chance avec les ses parents.

J'ai une sœur. J'ai une sœur.

Elle avait l'air d'une psychopathe. Elle n'avait pas l'air d'une folle, elle était plutôt en manque.

C'est elle ! Cette chèvre prétentieuse Jennifer !

Avec ça, on les aura, Beau-père ou pas.

- Allons l'arrêter. - Non, elle ne va pas s'enfuir.

Très bien, tu es donc pas sa fille biologique...

... mais ils t'aiment, et je sais que que tu les aimes aussi.

Quelle est la différence ? Quelle est la différence ?!

J'ai compris.

Mais si tes parents n'étaient pas tes parents biologiques ?

Eh bien, je... Je ne sais pas.

Je vais peut-être rester ici.

Non, tu vas à Paris. C'est important.

Je me débrouillerai. Tu dois y aller ! Moi aussi, je bois mon chocolat chaud !

- Qui est là ?! - Caffery ! Ouvrez !

Bonsoir à tous ! Excusez-moi,

de vous déranger à une heure aussi tardive de vous déranger à une heure tardive,

mais je dois malheureusement vous encore quelques questions.

En fait, j'allais aller me coucher.

C'est vraiment dommage, mais cela ne peut malheureusement pas être remis à plus tard.

Un instant de patience.

Qu'est-ce que vous voulez cette fois ?!

Alors, c'est vrai. Votre ami est donc à Paris ?

J'ai bien peur que, cela ne vous regarde pas du tout !

Ah non ? Je suppose que c'est pour cela cette vidéo va vous intéresser.

Je ne suis pas d'humeur à passer une soirée vidéo sympa, merci beaucoup

C'est vraiment dommage. C'est parce que ce n'est pas tout à fait pour les jeunes.

Sortez immédiatement de mon appartement !

Détendez-vous et profitez préférez, comme moi

En parlant de profiter : Vous avez peut-être du pop-corn ?

Je vous dénonce à votre supérieur !

Cela vous rappelle-t-il quelque chose ?

Ou cela rappelle-t-il de doux souvenirs ?

Qu'est-ce qui est si génial ? La chasse ?

Peut-être qu'elle l'est.

Ça doit être ma soeur !

Il a injecté dans votre petit cul, dit le pathologiste. C'est vrai, non ?

Essayez de comprendre ! Je n'ai appris qu'aujourd'hui que j'ai une sœur !

Je suis une jumelle.

- Jennifer ! - Quoi donc !

- Quelle surprise ! - C'est toi !

- Je pensais que tu étais à Paris. - Oui...

La police t'a interdit de conduire ?

Oui, c'est ça ! Je n'ai pas eu le droit.

Tu me ramènes à la maison ? Je suis assez fatigué.

Ne croyez surtout pas que je vais vous raconter l'histoire de votre sœur. Je ne crois pas à l'histoire de votre sœur.

Savez-vous pourquoi j'ai Je suis allé à la police.

Pour rencontrer des gens intéressants.

Vous êtes le premier que j'ai rencontré.

Partez ! Tout de suite !

Ou quoi ? Est-ce que Vous sortez les ciseaux ?

Idiot !

Allô ?

Bonjour Alan. Non, je vais bien.

Non, tout va bien ! J'ai bu pas bu de gin. Vraiment pas !

Non, je vais me faire mon chocolat chaud.

Je le fais en ce moment même.

Il n'y a personne ?

Non, voilà ce qu'il en est. Alan est pas dans sa chambre d'hôtel.

Comment peut-il te laisser laisser seul, dans cette situation

Eh bien, je me le demande aussi.

Tu ne ferais pas une chose pareille faire. N'est-ce pas ?

Attendez, attendez. Pourriez-vous s'arrêter un instant par là, s'il vous plaît ?

Je reviens tout de suite.

...ont été victimes du "diable en talons aiguilles". au moins deux hommes ont été victimes jusqu'à présent.

Sur le manager Oliver Steward elle l'a poignardé 27 fois,

après l'avoir préalablement castré.

La police semble avoir déjà des premiers éléments indices sur l'identité de la femme.

... d'une caméra de surveillance dans d'un ascenseur de la gare centrale,

qui a vu la beauté diabolique regardait faire...

...comme elle a pris sa victime dans ses filets.

Hey, je voulais juste prendre l'air.

Chut ! Les murs sont assez minces.

Mes voisins ne doivent pas nécessairement se douter de quelque chose. Entre.

Tu sais bien que lorsque le chat est sorti Quand la maison est vide, les souris dansent sur la table.

Pourquoi ne pas t'asseoir ?

Mets-toi à l'aise.

Détends-toi. J'arrive tout de suite.

- Tu veux boire quelque chose, Bob ? - Bien sûr.

Et qu'est-ce que je te sers ?

Nous avons vérifié votre déclaration.

Apparemment, vous avez vraiment une Une sœur jumelle. Elle s'appelle Nora.

L'inspecteur Caffery vous donnera des précisions.

Elle a été confiée à ses proches confiée à des parents,

son oncle et sa tante, qui ont déménagé avec elle en Espagne.

Quand elle avait treize ans, elle a poignardé son oncle.

Elle a d'abord été placée en foyer, puis en détention pour mineurs,

et à la fin, dans un hôpital psychiatrique.

Elle a été licenciée il y a six mois.

Mon pauvre chéri ! Je vais plus jamais te laisser seul !

La police a trouvé des indices clairs qu'elle avait tenté

de faire peser les soupçons sur sa sœur Jennifer Heartley,

qui était à l'origine était le principal suspect.

A ce sujet, une prise de position de DI Caffery,

qui mène l'enquête est en charge de cette affaire

Nora Sullivan parle couramment l'espagnol.

Si vous les voyez, prévenez-nous nous contacter immédiatement !

N'essayez pas de la retenir,

elle est aussi dangereuse comme un serpent à sonnettes !

Nous recherchons actuellement dans toute la ville

Je ne veux pas rester ici, Alan. Allons quelque part !

Bonne idée ! Ce serait probablement la meilleure chose pour nous tous, n'est-ce pas ?

Nous économisons lors de l'enquête beaucoup de temps et de nerfs,

si nous ne sommes pas en permanence recevoir des appels...

... juste parce que vous êtes allé quelque part pour acheter un acheter un paquet de cigarettes.

Nous allons à la campagne, chez mes parents.

Dans quelques jours, elle sera sous les verrous,

et tout le cauchemar est terminé.

Il ne fait que commencer !

Toute ma vie n'a été qu'un mensonge.

Mes parents ne sont pas mes parents, car les vrais sont morts

... et la seule parente qu'il me reste...

... est une infirmière déjantée, qui aime castrer les hommes.

Eh bien, au moins, il semble que ce n'est pas héréditaire.

Hé, n'oublie pas, nous allons avoir un bébé.

Nous allons bientôt nous marier. La vie continue.

Qu'est-ce qui a pu lui arriver pour qu'elle devienne un monstre ? est-elle devenue un tel monstre ?

Jennifer ! Ne pense plus à elle !

Je ne peux pas s'éteindre aussi facilement !

Coup sur coup, j'ai une sœur, et je suis une jumelle !

Et les jumeaux se ressemblent ne se ressemblent pas seulement de l'extérieur.

Vous-, nous avons les mêmes gènes.

Oh, mon Dieu, nous avons les mêmes caractéristiques !

Tout va bien ?

J'ai allumé le chauffage, il va bientôt faire chaud.

Tu veux que je te fasse couler un bain ?

Au moins, on a du riz et de la moutarde.

Je vais au village, avant que le magasin ne ferme.

Non ! Non, non, ne conduis pas !

- Est-ce que tout va bien ? - Tu ne dois pas partir.

Je suis loin d'avoir fini fini avec toi, Jennifer !

C'était sans doute plus important. On peut dire ça.

Le magasin est déjà fermé.

Qu'est-ce que ça peut faire, de toute façon, je n'ai pas faim.

Elle a donc dit qu'elle ne parlait qu'espagnol.

Mais vous les avez entendus parler anglais.

Oui, et cela m'a rendu méfiant m'a fait peur. En effet, elle a toujours affirmé

... qu'elle ne connaît que l'espagnol. Mais parfois...

...je l'ai entendue parler dans son téléphone portable. dans son téléphone portable.

Et son anglais était parfait.

Regardez, c'est elle ?

Non, non, elle est blonde et n'est pas si belle que ça.

Nous aimerions voir sa chambre. regarder la chambre. Elle est là ?

Non, la clé n'est pas là.

On y va maintenant,

et nous utilisons soit votre clé ou mon pied.

Que préféreriez-vous ?

La cafétéria. Qu'est-ce qu'il y a ?! J'ai du travail !

Non, non, elle est dans la maison de vacances de son ami à, à Soderhill.

Comment la presse de merde a-t-elle pu vous avez appris ça, bande de crétins ?!

Faites en sorte que ces petits cons ne l'embêtent pas !

Bonjour, je peux te proposer m'emmener quelque part ?

Tu es vraiment chouette, Chérie, allez, saute dedans.

Pourquoi pas.

Allô ? jour, je voudrais un numéro à Soderhill.

J'ai dit un numéro à Soderhill et l'adresse qui va avec.

Son nom de famille est Hyde.

Merci.

Si tu ne pouvais pas te baigner

Le café. Chaud !

Le magasin est ouvert maintenant, alors je vais Je vais nous chercher un petit déjeuner.

Peux-tu faire une ou deux vivre sans moi pendant des heures ?!

C'est possible.

Mais seulement si tu te dépêches !

- Bonjour ! - Nora !!

Couche-toi et ferme ta gueule !

Nora, pourquoi fais-tu ça ? !

Toi, tu as toujours eu tout, ce que tu voulais !

Tout le monde pense que le soleil est dans ton cul brille par la raie des fesses !

Je ne savais même pas que tu existais avant d'être ici

Avant quoi ?! Avant que je n'aie moi aussi avant de s'amuser un peu ?

S'amuser ? Tu appelles ça s'amuser ?

tes parents de merde, tes beaux-parents de merde

...t'ont tout donné dans le dos...

...tant d'amour pour que tu la vie parfaite.

Mais je n'y peux rien !

Ah non ! Ton bon père a tué ma mère,

parce que tu criais tout le temps !

Oui, c'était comme ça ! Il nous détestait !

Et je vais te dire pourquoi.

Tu sais, maman s'est fait agresser par une la moitié de l'équipe de foot.

Quand elle le lui a dit, il l'a poignardée.

Et puis il s'est suicidé !

Comment sais-tu tout cela ?

Tu veux savoir ?!

De mon adorable oncle Matt et sa putain de femme

où ils m'ont laissé ! !

Ils ne voulaient pas de toi parce que tu étais C'était un hurleur !

Non !

Salope, tu as pleuré ! alors ferme ta gueule !

Arrête de chialer ! espèce de salope débile !

Ce branleur suant qu'est oncle Matt m'a baisé tous les soirs

... alors que tu avais tout, ce que tu voulais.

Ça aurait dû être l'inverse.

Tu aurais dû être à ma place ! mais tu as toujours pleuré !

Cela a pris un peu de temps, mais en contrepartie, nous avons maintenant le petit-déjeuner.

J'ai une meilleure idée.

Se pourrait-il que que le danger t'excite ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Je ne t'ai jamais vu comme ça. Tu as été si sauvage.

C'est peut-être le cas, que c'est le danger.

Il est possible que ce soit toi aussi, qui me rend si sauvage.

Mais peut-être que je me rendrai compte ce que cette garce a manqué à Nora

C'est drôle, mais je viens de penser pensais exactement la même chose.

Je me sens un peu désolé pour elle aussi.

Attends un peu ! Tu ne la détestes pas du tout ?!

Je déteste ce qu'elle t'a fait ce que j'ai fait. Mais...

... imagine ce qu'elle a vécu... pour qu'elle soit devenue comme ça.

Elle drague des hommes, couche avec eux

... et en profite apparemment beaucoup, seulement pour la tuer ensuite.

Oui, il semble qu'elle prenne plaisir à se faire du mal.

Se faire plaisir ?! Tu veux dire ceux, avec qui elle s'amusait avant.

Non, non, mais...

Oui.

Allez, c'est la course ! Jusqu'à la voiture !

Allez, viens. Ne sois pas si nul !

Chéri, c'était délicieux !

Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que tu entends ça aussi ?

Quoi donc ?

- Ah, ce ne sont que les souris. - Des souris ?

Tiens, écoute ça !

Oh, j'adore ce passage !

Et ne t'avise pas ! de les tuer !

Demain, je leur donnerai un peu de fromage au petit-déjeuner.

Ma protectrice des Droits des souris innocentes !

C'est incroyablement paisible ici.

Je voudrais rester pour toujours rester ici avec toi pour toujours.

En fait, je ne veux plus jamais retourner en ville.

C'est toi qui dis ça, toi qui voulais absolument voulais faire carrière dans une grande ville.

Quand le bébé sera là, notre vie sera plus calme. La vie sera de toute façon un peu plus calme.

Comment allons-nous le Comment l'appeler ?

Nous ne savons pas encore, si c'est un garçon ou une fille.

- Qu'est-ce que tu veux ? - Je m'en fiche.

Si c'est une fille, j'espère qu'elle ne soit pas comme ta sœur.

Je suis désolé, ça m'a échappé.

Ce n'est pas grave. Ce n'était pas grave.

Tu sais quoi ? peut-être que nous aurons des jumeaux.

Cela semble en quelque sorte est un trait de famille.

Elle ne renonce pas si facilement, je te le dis.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Eh bien, elle veut détruire sa sœur.

Elle s'est même fait s'est fait enculer.

C'est une putain d'excitée !

Elle n'abandonnera pas, avant d'avoir obtenu ce qu'elle veut.

Elle suit sa sœur détestée sœur comme une ombre.

Je ne comprends pas.

Comment Nora peut-elle savoir à chaque fois où se trouve Jennifer ?!

Jusqu'à présent, elle nous a à chaque fois une longueur d'avance.

C'est vrai. Oui, c'est vrai.

- Finis ta bière. Nous partons. - Pour aller où ?

Vers cette putain de maison de vacances, tu sais.

Je n'y vais pas.

Amusez-vous bien.

- Allô ? - Jennifer, c'est moi, Caffery.

Écoutez, je vous appelle, parce que votre vie est en danger

Votre sœur est toujours en fuite et est peut-être en route pour vous rejoindre,

mais pas de panique, nous le sommes aussi.

Alors, soyez prudents ! jusqu'à ce que nous arrivions chez vous

- Merci beaucoup. Je vais faire attention. - D'accord.

Tu t'es pissé dessus ! Comme à l'époque, pleurnichard !

Tu sais, je pouvais déjà Je pouvais déjà aller sur le pot,

et tu as fait tes pisser sur ta culotte.

Tu as soif ? Hein ?

Et maintenant, regarde-nous.

Tu es là où tu as toujours été, et je suis maintenant là où tu étais avant !

Oh, Alan.

Oh, Alan ! J'avoue que je l'imaginais je l'imaginais complètement différent.

Il est follement tendre.

J'aime quand il me lèche.

On doit avoir le même goût.

Je pense qu'Alan je pourrais tomber amoureuse.

Je te connais si bien, Jennifer, j'aurais pu être toi.

Mais espèce d'idiote ! pourquoi devais-tu...

...absolument tomber enceinte !

Parce que c'est comme ça...

que je suis stérile.

Et ce, grâce à l'oncle Matt et le curiste.

Il n'a fait que me baiser, et puis je suis tombée enceinte.

Depuis, rien. Nada. Pantalon mort.

Et c'est entièrement de ta faute !

Ferme ta gueule ! Tout ce que tu veux, c'est être remarqué.

Tu ne peux pas te plaindre !

Le seul qui a fait attention à moi ! c'était la bite d'oncle Matt !

Chut !

Mais après qu'on se soit bien amusés il m'a craché dessus.

Il m'a traitée de sale pute.

C'est là que je lui ai j'ai coupé la queue.

Pourquoi est-ce que je perds mon temps ? mon temps ici avec toi ?

Et pourtant, je pourrais m'amuser tellement en bas !

Alan !

Alan !

Tu me rends tellement heureuse !

Ne me laisse pas seul !

Promets-moi de m'aider : Ne me laisse pas seul !

Alan ! C'est moi !

- Non ! !! - Alan, je suis Jennifer !!

C'est moi, Jennifer ! !

Je t'en prie ! Alan, ne crois pas un mot de ce qu'elle dit !

Qu'est-ce que c'est que ça ? Que se passe-t-il ici ?

Vous êtes en état d'arrestation ! Levez les mains !

- Merci mon Dieu ! - Ne bougez plus ! Lâchez le couteau !

Posez immédiatement le couteau !

- C'est le dernier avertissement ! - Posez vos couteaux !

Oh, merde ! Jennifer, non ! Jennifer, attends, éloigne-toi !

Salut Doc, du nouveau ?

Son état est grave, mais elle est est très forte, elle survivra.

Allons-y.

On les a mis en prison.

C'est quoi ton problème maintenant ?!

Pourquoi es-tu encore ici ? Tu n'as pas de maison ?

Qu'est-ce que je fais là ?! C'est là que j'attends Je n'ai que ma famille qui m'attend.

A quoi sert une famille, si elle te passe au dessus du cul ?!

Tu ne comprends rien.

Jennifer ?

Jennifer ?

- Bonsoir, monsieur. Le docteur est-il là ? - Non.

Allez ! Faites une pause.

Je suis si contente que Woodgate ne t'a pas tué

Tout ce temps, tu as cherché quelqu'un qui te fait du mal. Je le sais.

Mais ce quelqu'un n'était pas lui. Non, ce quelqu'un, c'était moi.

Ma petite meurtrière ! comme tu es belle

...comme tu es fragile.

Nous allons passer beaucoup de temps ensemble passer du temps, toi et moi

Tu sais, j'ai des contacts.

Je te rendrai visite à nouveau, quand tu seras réveillé.

Ce serait plutôt malsain de se taper une femme inconsciente

...tu ne trouves pas ?

Pervers ! Tu es mort !

Non ! Oh, mon Dieu, non, espèce de misérable !

Nora !

Nora

C'est terminé. J'ai toujours voulu être souhaité être toi !

Jenny, je te déteste !

Jenny, je t'aime !

Non !

Non !

Non...

Non !!!