All language subtitles for SPRD500 (360)

はい、 ありがとうございます。 宝 物 館 で ございます。 はい。 民 間 の
発 売

所 で ございます。

これ、 でも 今 間 違 ってる じゃない ですか。 何 で やって る んだ
よ。

何 で やって る んだ よ。

ちょっと これ 多 め に こう 押 して い こう か と わか りました

うん、 お願い する わ

あ、

ありがとう。

7 30 円 だ よ

お ふ く ら は ご 利 用 いただ け ます か? お 願い します。

お め で とう ございます。

お 待 ち して お ります。

OK です。 34 6 円 にな ります。 お ふ く ら は ご 利 用
いただ け ます か? お 願い します。

ありがとうございます。

あ ら、 お 疲 れ 様 石 倉 さん 部 長、 今日は コ ンビ ニ ですか?

ええ、 本当 は 駅 前 の パ ス ポ に し よう と思 った んだ けど
ね あ、 そう なん ですか?

ええ、 じゃあ 今 度 一 緒 に 行 きます よ はい じゃあ 私 行 く わ
ね

もう 昼 終 わ っちゃ うわ よ、 み んな。 コ ー ス に 入 り な
さい。

無 理 です よ 無 理 です よ 無 理 です よ 無 理 です よ

無 理 です よ 無 理 です よ 無

理 です よ

お 風 呂 入 り な さい

お は よう お は よう ございます 元 気 に 頑 張 って ください
今日は 東

京 本 社 から の 通 達 が あ って 来 ちゃ った んです よね 昨 今
の 不 況

に よ り 節 電 対 策 これ が 非常 に 我 が 社 に も 注 目 さ
れて いて み

んな も 知 って いる 通 り 明 日 から 新 しい 復 職 規 定 が

始 ま る こと にな った

えー、 この 夏、 えー、 我 が 社 では ですね、 連 打 ビ ート を 取
り 行 う こと にな りました。

それでは 皆さん、 よろしく。

罰 ゲ ーム だ。

み んな で ね。 せ

ー

の。

とか して ない

ちょっと 日 焼 け た ら 大丈夫 かな? 頑 張 って!

行 こう か 行 こう か! じゃあ 行 こう か! じゃあ、 ちょっと 僕
から 進 み よう。

いい 仕 事 や った!

ちょっと 違 和 感 ある な なんか 変 な 感じ します よね

お は よう ございます

どう した の?

あ ら、 急 が ない と 遅 刻 し よう が よ。

ほ ら、 入 って ほ ら。

お ー

次 の 方 に 向 か わ せ ます ので

ご め んな さい

どう も いつ も お 世 話 にな って お ります はい あ、 何 を
やって る んです か はい あ、 資 料 でき て お ります

ここ

なんです

けど

ご め んな

さい

ご 視 聴

ありがとうございました

失 礼 します。 ああ、 よ り 部 長、 どう した?

全部。

全部 なん て 何 なん ですか。

と も か く、 こんな 馬 鹿 げ た、 そんな 生 徒 なん て、

今 す ぐ 撤 廃 して ください。

そんな に 怒 ら ない よ り 部 長。 お か しい です って。 しゃ べ
る ぞ。

分 か って く れ よ 私 だ って ね そんな 大 変 な こと は

分 か ってる よ しょう が ない だ ろ 東

京 本 社 から の お 達 し な わ け だから さ

分 か って く れ よ

だ よ。

そんな め く り は 食べ ない で。 お か しい です よ。

あの ね、 いや 私 だ って わか ってる よ。 善 だ み ず なん て
さ。 ふ ざ けて る と思 う よ。 だ けど

考 えて み な さい。 我 が 社 に お いて 一 度 通 達 さ れた 社
内 規 定 が 撤 廃

さ れた こと なんか ない んだ よ。

でも。 日 和 部 長。

管 理 職 で ある 君 が 率 先 して 脱 い でも

ら わ ない と 下 の 社 員 た ち に 示 し が つ か ない んだ よ
分

か って く れ

我 が 社 員 の ため だ み んな 一 つ にな って 頑 張 ろう
じゃない か ほ ら 見て み んな 裸

恥 ず か しい じゃ ん ね

逆 に 一 人 だけ 着 て る 方 が 恥 ず か しい

一 体 どう した の 私

私 でき ません

部 長 私

私 婚 約 者 が いる んです

今年 の 秋 に 結 婚 する んです

岩 井 部 長 私 私、

婚 約 者 が いる んです 石 倉 さん

岩 井 部 長 私 私、 婚

約 者 が いる んです 今年 の 秋 に

結 婚 する んです

何 でき ません。

委 員 長 お願い です わ かった わ

私

が 専 務 に 話 して み る から ね お願いします

大丈夫 よ

こちら の 方 はい 気 づ かな かった な レ デ

ィ ー が そんな ビ ール 飲 ん じゃ い け ない よ レ

デ ィ ー が ビ ール なんか 飲 む よ り

こう いう 確 定 の お 庭 だ よ 日 和 部 長 の 今日 の 色 は

ありがとうございます 深 刻 な 顔 して 話 して ない かな

あの 実 は 例 の 件 なんです

けど 例 の 件 という と レ ン ラ ビ ー ズ の 服

飾 期 限 の 件 です

だから その 件 は もう 話 つ いた 話 じゃない か ね いや でき ない
です って でき ない

でき ない って ね 本 社 は 決 め た こと 我 々 は それ を 守 る
それ が 一 社 員 の でも

専 務 常 識 的 に 考 えて ください いや わか る よ 常 識 常 識
って ね しょう が

ない じゃない か 上 が 決 め た こと は 常 識 の 不 常 識 も
ない よ

わか る よね よ り 部 長 言 う こと 聞 か ない 社 員 の 一 人
を ね 置 いて お く ほど ね 会

社 に 余 裕 が ない んだ よ と に か く 君 の 管 理 職 の その
座 も 早 く なる ぞ 言 う こと 聞 か ない と

み んな お か しい と思 って ます って わか ってる それ を 聞 く
の が 我 々 社

員 の 勤 務 だ ろ わ かった わ かった 私 も ね い ろ い ろ 考
えて み る

から と り あ え ず

今 飲 もう!

お 酒 の 席 なん だから!

約 束 です よ 乾 杯

お 金 持 って きます か?

郵 便 部 長、 どう した?

大丈夫 です

大丈夫 ですか?

大丈夫 です。

大丈夫 ですか?

大丈夫 です。 大丈夫 です。

大丈夫 か?

大丈夫 か?

飲 み す ぎ た みたい だ ね 何 か

そんな フ ラ フ ラ の ホ ット ゲ ーム は ない か?

そんな ぶ か ぶ か を する の

上 司 の 仕 事 だから ね

近 道 だ と思 うん だ よね、 私 は。 だから、 さ っ き 話 した
じゃない ですか。

よ り 部 長、 今日は 誘 って きます。 お 酒

が 吸 い 付 いて ふ ら ふ ら に 返 さ せ る。

私 の 気 持 ち 分 か って く れて も いい ん じゃない か。

もう スト レ ス が 溜 ま ってる んだ よ そう いう フ ラ スト レ
ー ショ ン から

嬉 しい だ ろう

い わ ゆ る

という 優 しく さ せて いただ きます

ここ を 見 た 方 が

マ ス ク が 伸 び ちゃ った これ 重要 な 種 類 だ

コ ロ ナ に 人 間 の こと 言 って 悪 い んです よね ちょっと 伸
び

ちゃ った 悪 い ね これ が マ サ ジ ュ なんだ

よ ス マ イ ル ね

ああ、 もう 大丈夫 だ。 やって て、 か わ い そう。 ありがとう。

大丈夫 だ よ。 気 に つ か ない で。

お!

お は よう ございます。

よ ーい、

部 長。

いい 朝 だ ね。

ここ に ね、 確 か 従 業 書 類 が あ った よ な。

こう いう 資 料 とか 探 す の ね、 太 い んだ。

ちょっと、 女 子 シ ャ イ ン の み んな、 ちょっと 手 伝 って 下
さい。

今 まで の ね、 取 引 が あ った。

今 まで 取 引 が あ った か し ら。 こう いう のは ね、 君 た ち
が 頼 んだ の が 一 番 早 い かな と思 って な。

いや いや、 君 た ち 申 し 訳 ない ね、 朝 から ね、 大 捜 索 さ
せて ね。

大丈夫 です。

会 っちゃ った かな?

まだ ない です。 ない 感じ?

何 の ス マ イ ル ですか?

ダ メ だ、 ダ メ だ、 ダ メ だ!

ダ メ だ!

ダ メ に 決 ま ってる や ん、 そんな こと!

君 も ね、 部 長 と して ちゃん と 言 って ない の か、 そんな
こと!

私 が そんな こと を 認 め る と思 ってる の か?

な あ 夜 部 長 君 も だ よ 何 を 考 えて んだ よ

ん?

一 社 会 人 と して ね その 会 分 か ん ない の か?

ど んな 顔 して る んだ よ し っ か り 考 え れ ば 分 か る
こと だ よ 夜 部 長 君 だけ に ね

特 例 を 認 め な き ゃ い か ない って 分 から ない が ね しか
し 専 務

彼 女 は

う る った い う る

った い って 言 ってる んだ よ 何 を 考 えて んだ よ 君

だけ の 特 例 を 認 め た ら 他 の 社 員 どう なる んだ よ
そんな こと が 嫌 だ った んな ら 結 婚 して 孤 独 退 社 す

れ ば いい じゃない か そんな 意 味 ない んだ よ 若 者 には ね
いい か 君 の

若 者 なんか 聞 いた 意 味 は ない んだ よ 私 は 忙 しい んだ
そんな 時間 に 頭 を 使 ってる 時間 ない から ね よ く

考 え ない

今 は じゃ な か 本当 に 会 社 解 雇 さ れ ちゃ うわ よ

ね え でき ません

ありがとう

しか し ご め んな

結 婚 した 後 ぐ らい 君 には 専 用 主 婦 を や ら せて や り
た かった んだ けど さ

まあ でも、 二 人 で 頑 張 って、 共 働 き して さ 幸 せ にな
ろう よ

うん うん 美味 しい 美味 しい

お!

石 倉 く ん お は よう!

素 晴 ら しい じゃない か!

み んな、 仕 事 だ 仕 事!

イ ク ラ 君!

君 何 やって んだ よ 出 勤 電 票 誰 に 出 た の? ど こ に あ
った?

出 勤 電 票?

あれ? 何 で? 手 に 落 と さ ない の?

寝 っぺ ろ ど こ にな る の?

どう した んだ ね?

大丈夫?

大丈夫? これは 君、 You Tube だけ でも 振 る じゃない か 下
の 方 じゃない の か? す み ません

何 やって んだ よ、 早 く あ、 す み ません 下 の ど の 段 に 入
ってる か 私 は 分 から ない んだ から さ あ、 石

子 君 どう した んです? 出 勤 連 休 1 枚 も 出 さ ない と。

君、 何 か あ った の か? す み ません。

ちょ、 ちょ ちょ、 ご 安 定 にな ら ない の か?

早 く。

今日 過 ぎ た ら ね、 それ、 手 入 れ 落 と せ なく なる んだ
よ。 早 く。 はい。

早 く。

そんな に 入 って ない じゃない か。 その 上 の なん じゃない の
か。

いい から 早 く 泣 いて ない んだ よ

もう 帰 っちゃ うん ですか はい 結 婚 さ れる んです か はい 羨 ま
しい

な あ

ご 視

聴

ありがとうございました

もう ちょっと 伸 ば した い ですね

でも

だ い ぶ 良 く は な って いる ので あと 主 力 商 品 という のは
もう ちょっと 押 し 出 して いく と

いい ん じゃない か と思います 全 体 的 に 伸 び 率 が すご く
いい ので

今 後 も っと 期 待 した い な と思 う ので 皆さん も ちょっと

一 人 一 人 が 考 えて あ なた た ち

何 やって る の 仕 事 中 よ

部 長、 そんな ヒ ス テ リ ック の … 何 を 言 ってる の? 今 仕
事 中 よ。 そんな

堅 い こと 言 わ ず に。 部 長 だ って ほ ら。 そう じゃ なく て
ほ ら。 見

せ ら れた ら 無 駄 な 話 して く れ で しょ。 何 を 言 ってる
の?

連 れ 出 の 時間 よ。

どう です? これ。 あ、

ちょっと 閉 め ちゃ う よ。 これ。 部 長。

ん?

ちょっと ちょっと 何 やって る の 仕 事 中 よね

ど こ 行 く の 戻 って き な さい ちょっと

仕 事 中 やって る の も

ブ ーブ ー

いい お 尻 だ ー

っ いや め な かった の 日 は です よ

本当 は 購 入 して 欲 し かった んで しょう ね え イ ンビ ス を
我 慢 し ちゃ ダ メ です よ

いい から もう

この 気 持 ち を ね、 いつ でも 思 います。