subtitlecat.com

All language subtitles for OBA-075_JA_whisper

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,720 --> 00:01:17,560 ここ毎日カップラーメンばっかりだな 2 00:01:17,560 --> 00:01:18,080 そんなことなら 3 00:01:18,080 --> 00:01:21,130 学生時代にもっと頑張って 4 00:01:21,130 --> 00:01:22,930 自炊できるようにしておけばよかったよ 5 00:01:22,930 --> 00:01:39,340 一人だとこれが堂々と見れるからな 6 00:01:39,340 --> 00:02:53,080 じゃあお待ちしてます 7 00:02:53,080 --> 00:02:54,530 はい 8 00:02:54,530 --> 00:03:41,200 片付けしてて 9 00:03:41,200 --> 00:03:43,920 突然なんでびっくりしましたよ 10 00:03:43,920 --> 00:03:49,210 さっきまでケイコモと来ないお見舞いに行ってたのよ 11 00:03:49,210 --> 00:03:50,210 あ、そうったんですか 12 00:03:50,210 --> 00:03:51,880 そしたら 13 00:03:51,880 --> 00:03:54,140 ケイコモさんが心配だから 14 00:03:54,140 --> 00:03:57,620 見に来てって言われてね 15 00:03:57,620 --> 00:04:01,190 ああ 16 00:04:01,190 --> 00:04:03,300 5分は食べたの? 17 00:04:03,300 --> 00:04:04,440 ああ、はい 18 00:04:04,440 --> 00:04:06,570 さっき食べちゃいましたけど 19 00:04:06,570 --> 00:04:12,620 そう、よかったわ 20 00:04:12,620 --> 00:04:14,830 あら 21 00:04:14,830 --> 00:04:19,079 ケイコが言ってた通りひどいわね 22 00:04:19,079 --> 00:04:21,339 あら、散らかしっぱなし 23 00:04:21,339 --> 00:04:24,180 え、ああ 24 00:04:24,180 --> 00:04:28,320 あ、ああ 25 00:04:28,320 --> 00:04:29,580 いや、お母さん 26 00:04:29,580 --> 00:04:31,380 いいんですよ、僕やりますから 27 00:04:31,380 --> 00:04:33,380 ああ、よしよしよし 28 00:04:33,380 --> 00:04:34,880 やりますよ、やりますよ 29 00:04:34,880 --> 00:04:37,380 いや、でも 30 00:04:37,380 --> 00:04:38,280 いや、ほら 31 00:04:38,280 --> 00:04:39,720 散らかってますよ 32 00:04:39,720 --> 00:04:43,220 散らかってますから 33 00:04:43,220 --> 00:04:44,880 ケイコが退院するまで 34 00:04:44,880 --> 00:04:47,420 毎日来てご飯作ってあげるからね 35 00:04:47,420 --> 00:04:51,740 え、すいません 36 00:04:51,740 --> 00:04:53,870 なんかそんなことまで 37 00:04:53,870 --> 00:04:57,940 ううん、いいのよ 38 00:04:57,940 --> 00:05:01,300 ケイジさんは私の息子なんだから 39 00:05:01,300 --> 00:05:04,090 気にしなくていいのよ 40 00:05:04,090 --> 00:05:06,130 ああ、すいません、本当に 41 00:05:06,130 --> 00:05:07,430 なんか大丈夫だから 42 00:05:07,430 --> 00:05:13,260 ああ、すいません 43 00:05:13,260 --> 00:05:20,970 とりあえず今日はお掃除ね 44 00:05:20,970 --> 00:05:25,110 この感じじゃ他の部屋も散らかってるんでしょ? 45 00:05:25,110 --> 00:05:26,400 ああ、すいません 46 00:05:26,400 --> 00:05:55,040 まあ、すごいわね 47 00:05:55,040 --> 00:11:00,180 想像以上に散らかってるわ 48 00:11:00,180 --> 00:11:01,120 僕の方こそ 49 00:11:01,120 --> 00:15:24,970 ああ、それがいいんですよ、お母さん 50 00:16:52,050 --> 00:41:48,060 やめろ、やめろ 51 00:41:48,060 --> 00:41:50,780 やめられたら、しよう 52 00:41:50,780 --> 00:41:55,380 いけないわ 53 00:41:55,380 --> 00:41:57,380 ケイコも退院してくるし 54 00:41:57,380 --> 00:48:41,550 残業なのかしら 55 00:48:41,550 --> 00:48:44,360 ご飯も作ったし 56 00:48:44,360 --> 00:48:51,120 帰ろっかな 57 00:48:51,120 --> 00:48:53,440 あら、どうかしら 58 00:48:53,440 --> 00:49:00,600 すいません、すいません 59 00:49:00,600 --> 00:49:01,700 ああ、やだなし 60 00:49:01,700 --> 00:49:05,330 俺も飲み出るよ 61 00:49:05,330 --> 00:49:07,330 うっかりしろよ、山田 62 00:49:07,330 --> 00:49:09,330 いや、飲めないって 63 00:49:09,330 --> 00:49:10,330 全然 64 00:49:10,330 --> 00:49:11,330 立てるか 65 00:49:11,330 --> 00:49:14,230 す、すいません 66 00:49:14,230 --> 00:49:17,550 おかしろよ 67 00:49:17,550 --> 00:49:26,180 酒臭いわ、お酒飲んだの? 68 00:49:26,180 --> 00:49:28,180 すいません 69 00:49:28,180 --> 00:49:31,180 僕に付き合って日本酒ばかり飲んだもんで 70 00:49:31,180 --> 00:49:33,730 え? 71 00:49:33,730 --> 00:49:35,830 山田君のお母さんですか? 72 00:49:35,830 --> 00:49:39,060 義理の母ですけど 73 00:49:39,060 --> 00:49:43,040 ああ、あとはお願いしていいですか? 74 00:49:43,240 --> 00:49:44,240 いいですか? 75 00:49:44,240 --> 00:49:47,490 うん 76 00:49:47,490 --> 00:49:57,460 しろ 77 00:49:57,460 --> 00:50:00,480 どうですか? 78 00:50:00,480 --> 00:50:02,420 あれだし 79 00:50:02,420 --> 00:50:03,420 ちょっとだけ 80 00:50:03,420 --> 00:50:06,310 はい 81 00:50:06,310 --> 00:50:07,310 まだ、しっかりしろって 82 00:50:07,310 --> 00:50:08,310 よいしょ 83 00:50:08,310 --> 00:50:10,570 よいしょ 84 00:50:10,570 --> 00:50:28,430 大丈夫? 85 00:50:28,430 --> 00:50:42,060 痛くてんだよ、母さんに 86 00:50:42,060 --> 00:50:43,380 痛いでしょ? 87 00:50:43,380 --> 00:50:44,380 もう飲めないのに 88 00:50:44,380 --> 00:50:45,380 いかがだよ 89 00:50:45,380 --> 00:50:47,380 酔いすぎだって、お前 90 00:50:47,380 --> 00:50:49,380 しっかりしろよ 91 00:50:49,380 --> 00:50:50,380 大丈夫かな? 92 00:50:50,380 --> 00:50:56,330 僕のお家、水もらっていいですか? 93 00:50:56,330 --> 00:51:00,500 うん 94 00:51:00,500 --> 00:51:08,170 すいません 95 00:51:08,170 --> 00:51:10,170 この水、日本酒ちょっと入ってますね 96 00:51:10,170 --> 00:51:12,170 そうなのよ 97 00:51:12,170 --> 00:51:14,170 日本酒飲むときはね 98 00:51:14,170 --> 00:51:16,170 お酒が入ったお水と一緒に飲むと 99 00:51:16,170 --> 00:51:18,340 悪用しないのよ 100 00:51:18,340 --> 00:51:20,570 ふぅ、知らなかった 101 00:51:20,570 --> 00:51:28,950 あ、あれ? 102 00:51:28,950 --> 00:51:30,570 家? 103 00:51:30,570 --> 00:51:32,410 あるよ 104 00:51:32,410 --> 00:51:33,410 大丈夫? 105 00:51:33,410 --> 00:51:34,410 大丈夫か? 106 00:51:34,410 --> 00:51:36,410 うわ、気持ち悪い 107 00:51:38,410 --> 00:51:41,120 ちょっとお部屋に行ったほうがいいわね 108 00:51:41,120 --> 00:51:44,380 ちょっと、立てる? 109 00:51:44,380 --> 00:51:48,350 大丈夫ですか? 110 00:51:48,350 --> 00:51:49,350 お前いる? 111 00:51:49,350 --> 00:51:50,350 うん 112 00:51:50,350 --> 00:51:53,810 気をつけて 113 00:51:53,810 --> 00:51:55,810 しっかりしろよ 114 00:51:55,810 --> 00:52:02,140 ご飯でも食べてって 115 00:52:02,140 --> 00:52:04,460 え、本当ですか? 116 00:52:04,460 --> 00:52:05,460 うん 117 00:52:05,460 --> 00:52:08,460 どうせそのご飯、ケンジさん食べれないし 118 00:52:08,460 --> 00:52:10,460 すぐ用意できるから 119 00:52:10,460 --> 00:52:12,460 じゃあ、すいません 120 00:52:12,460 --> 00:52:13,460 食べてって 121 00:52:13,460 --> 00:52:15,460 ありがとうございます 122 00:52:15,460 --> 00:52:25,000 お口に合うかどうか分かりませんけど 123 00:52:25,000 --> 00:52:27,900 どうぞ 124 00:52:27,900 --> 00:52:29,900 ありがとうございます 125 00:52:29,900 --> 00:52:31,900 すごく美味しそう 126 00:52:31,900 --> 00:52:35,230 僕、こういうの憧れてたんですよ 127 00:52:35,230 --> 00:52:42,080 そうなの?よかった 128 00:52:42,080 --> 00:52:43,080 いただきます 129 00:52:43,080 --> 00:52:44,500 どうぞ 130 00:52:44,500 --> 00:52:52,120 美味しい 131 00:52:52,120 --> 00:52:55,050 よかった 132 00:52:55,050 --> 00:52:58,050 ところでケンジ君、大丈夫ですか? 133 00:52:58,050 --> 00:53:02,210 うーん、大丈夫だと思うけど 134 00:53:02,210 --> 00:53:06,700 でもあの調子じゃ、朝が心配だから 135 00:53:06,700 --> 00:53:08,700 今日は泊まりだわ 136 00:53:08,700 --> 00:53:13,700 え? 137 00:53:13,700 --> 00:53:17,710 うちの娘がね、実は事故で入院していて 138 00:53:17,710 --> 00:53:21,740 代わりに私がケンジさんの面倒を見ないで 139 00:53:21,740 --> 00:53:24,010 毎日来てるのよ 140 00:53:24,010 --> 00:53:27,010 そうだったんですか 141 00:53:27,010 --> 00:53:30,010 すいません、付き合わせたばっかりに 142 00:53:30,010 --> 00:53:32,050 気にしないで 143 00:53:32,050 --> 00:53:33,050 食べて 144 00:53:33,050 --> 00:53:35,820 はい、いただきます 145 00:53:36,820 --> 00:53:42,290 味付けちょうどいいですね 146 00:53:42,290 --> 00:53:43,290 そうですか 147 00:53:43,290 --> 00:53:44,290 はい 148 00:53:44,290 --> 00:53:45,290 すごい 149 00:53:45,290 --> 00:53:47,290 美味しい 150 00:53:49,000 --> 00:53:53,190 本当、こういうの憧れてたんですよ 151 00:53:59,170 --> 00:54:01,170 すごく美味しそうに食べるのね 152 00:54:01,170 --> 00:54:03,170 味が滑ってますね 153 00:54:03,170 --> 00:54:10,170 同じおかずが美味しいと 154 00:54:10,170 --> 00:54:12,820 箸が進みますね 155 00:54:12,820 --> 00:54:13,820 そう? 156 00:54:13,820 --> 00:54:17,740 うん 157 00:54:17,740 --> 00:54:20,890 あっちー 158 00:54:20,890 --> 00:54:24,680 うん、美味しい 159 00:54:24,680 --> 00:54:45,920 美味しかった 160 00:54:45,920 --> 00:54:49,820 おばさん、ごちそうさまです 161 00:54:49,820 --> 00:54:51,830 おさまさまでした 162 00:54:51,830 --> 00:55:05,860 それにしても、五十嵐君って美味しそうに食べるのね 163 00:55:05,860 --> 00:55:07,150 どうぞ 164 00:55:07,150 --> 00:55:08,380 はい 165 00:55:08,380 --> 00:55:15,440 僕、小さい頃から母親がいなくて 166 00:55:15,440 --> 00:55:19,820 こういう味に憧れてたんですよ 167 00:55:19,820 --> 00:55:28,290 おばさんみたいな人には 168 00:55:28,290 --> 00:55:30,290 甘えられたら 169 00:55:30,290 --> 00:55:33,160 どんだけ幸せかなって思って 170 00:55:33,160 --> 00:55:43,170 今だけ私のこと 171 00:55:43,170 --> 00:55:45,170 お母さんだと思って 172 00:55:45,170 --> 00:55:47,170 甘えていいわよ 173 00:55:47,170 --> 00:55:57,370 え? 174 00:55:57,370 --> 00:55:58,370 遠慮しなくて 175 00:55:58,370 --> 00:56:00,380 甘えていいのよ 176 00:56:00,380 --> 00:56:07,850 おばさん 177 00:56:07,850 --> 00:56:25,260 おばさん、本当に 178 00:56:25,260 --> 00:56:27,260 本当に甘えていいんですか? 179 00:56:27,260 --> 00:56:31,020 ええ、いいわよ 180 00:56:31,020 --> 00:56:33,720 おばさん 181 00:56:33,720 --> 00:56:43,870 五十嵐君とそれは 182 00:56:43,870 --> 00:56:45,680 ちょっとだけですか? 183 00:56:45,680 --> 00:56:46,680 甘えると違う 184 00:56:46,680 --> 00:56:47,680 ちょっと違うわ 185 00:56:47,680 --> 00:56:49,100 ちょっと待って 186 00:56:49,100 --> 00:56:50,370 え? 187 00:56:50,370 --> 00:56:52,700 五十嵐さんまで 188 00:56:52,700 --> 00:56:53,700 だけですよ 189 00:56:53,700 --> 00:57:00,130 どうする? 190 00:57:00,130 --> 00:57:12,420 本当に 191 00:57:12,420 --> 00:57:31,580 甘えていいんですよ 192 00:57:31,580 --> 00:57:39,320 いけないの? 193 00:57:39,320 --> 00:57:42,960 甘えていいって言ったじゃないですか 194 00:57:42,960 --> 00:57:43,960 ええ、でも 195 00:57:43,960 --> 00:57:45,220 これは 196 00:57:45,220 --> 00:57:47,220 甘えると違う 197 00:57:47,220 --> 00:57:48,220 違う 198 00:57:48,220 --> 00:57:49,220 うん 199 00:57:49,220 --> 00:57:50,390 うん 200 00:57:50,390 --> 00:57:54,600 うん 201 00:57:54,600 --> 00:57:59,130 うん 202 00:57:59,130 --> 00:58:04,970 ああ 203 00:58:04,970 --> 00:58:28,490 ああ、柔らかいおばさんのものだよ 204 00:58:28,490 --> 00:58:30,490 そんなもの 205 00:58:30,490 --> 01:18:23,570 すごい量ね 206 01:18:23,570 --> 01:18:27,500 これ以上洗濯機が追いつかないわ 207 01:18:27,500 --> 01:19:00,030 おはようございます、お母さん 208 01:19:00,030 --> 01:19:06,290 すみません 209 01:19:06,290 --> 01:19:24,050 集大散しちゃって 210 01:19:24,050 --> 01:19:28,340 いっそこういう和風の食事って 211 01:19:28,340 --> 01:19:29,410 憧れてたんですよ 212 01:19:29,410 --> 01:19:41,600 明日退院したら 213 01:19:41,600 --> 01:20:04,740 だから気になっちゃうわね 214 01:20:04,740 --> 01:20:38,670 やらないわ 215 01:20:38,670 --> 01:27:37,090 寝るんじゃない? 216 01:27:37,090 --> 01:32:29,710 お待ち 217 01:32:29,710 --> 01:32:30,710 ごちそうさまでした 218 01:32:30,710 --> 01:32:49,910 お待ちさまでした 219 01:32:49,910 --> 01:32:53,300 毎日お母さんの手料理食べたいな 220 01:32:53,300 --> 01:33:00,210 それは無理だわ 221 01:33:00,210 --> 01:33:05,300 ケイコも明日退院してくるんだから 222 01:33:05,300 --> 01:33:10,450 やっぱりそうですよね 223 01:33:10,450 --> 01:33:55,600 泊まってってくれませんか? 224 01:33:55,600 --> 01:34:09,790 無理だわ 225 01:34:09,790 --> 01:34:12,530 最後なのに 226 01:34:12,530 --> 01:34:16,720 もう手料理も食べられなくなるのに 227 01:34:16,720 --> 01:57:56,540 してよかったです 228 01:57:56,540 --> 01:58:04,250 おじさん 229 01:58:04,250 --> 01:58:06,250 ケイコのことを大事にしてあげてね 230 01:58:06,250 --> 01:58:27,090 今日はケイコのことを迎えに行きましょう 231 01:58:27,090 --> 01:58:28,510 はい 14862